Skip to playerSkip to main content
  • 2 days ago
The First Man (2025) follows the gripping story of a woman whose life is shattered by betrayal. Forced to take on a new identity, she embarks on a dangerous journey of revenge against those who stole everything she once cherished. As dark family secrets, ruthless ambition, and fierce power struggles come to light, every decision pushes her closer to the truthโ€”and deeper into a deadly game where trust is a luxury and survival comes at a price.

With emotional drama, shocking twists, and unforgettable characters, The First Man delivers a captivating tale of revenge, redemption, and the pursuit of justice. Don't miss each episode as the battle for power and love unfolds.

Tags:

The First Man 2025, The First Man Korean Drama, The First Man Episode, KDrama 2025, Korean Drama, Korean Series, Revenge Drama, Crime Drama, Mystery Drama, Romance Drama, Family Drama, Hahm Eun Jung, Oh Hyun Kyung, Yoon Sun Woo, Park Geon Il, Kim Min Seol, Asian Drama, Korean TV Series, English Subtitles, Full Episode, HD, Drama Series, MBC Drama
Transcript
00:00Yes, sir.
00:04Yes, sir.
00:07Yes, sir.
00:13I'm sorry.
00:15Yes.
00:18Yes.
00:20Yes, sir.
00:24The story is well done.
00:25Yes, sir.
00:25Yes, sir.
00:26Yes, sir.
00:27You're told to bring it to me?
00:29Ah, yes, I'm sorry
00:50Oh, that's...
00:52That's... that's... that's... that's...
00:54That's what you're talking about?
00:58You're right, you're going to stay there.
01:03You'll be in there.
01:10I've been in the bed of the abbey.
01:12I'm going to kill you!
01:14I'm going to kill you!
01:16You're not going to kill me.
01:19You're not going to kill me!
01:21You're going to kill me?
01:56Oh, my God, my God, my God, my God, my God.
01:58์•„, ์œ„ํ—˜ํ•˜๊ฒŒ ์™œ ๊ทธ๋ž˜?
01:59์–ผ๋ฅธ ๊ฐ€์ž, ๋‚˜ ๋นจ๋ฆฌ ๊ฐˆ ๋ฐ๊ฐ€ ์žˆ์–ด.
02:02์ฃ„์†กํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค!
02:31์•„...
02:32์•ˆ ๋ผ!
02:33์•ˆ ๋ผ!
02:33๋‚ด ์•„์ด ๋Œ๋ ค์„œ!
02:34์•ˆ ๋ผ!
02:36์•„์ด๋“ค์€ ๋Œ๋ ค์ค˜์š”.
02:38์ œ๋ฐœ, ์ œ๋ฐœ ์ด๋Ÿฌ์ง€ ๋ง์•„์š”!
02:41์•„๊นŒ ๋‚  ์•Œ์•„๋ณด๊ณ  ๋‹ฌ๋ ค๋“  ๊ฑด๊ฐ€?
02:45๊ทธ๋ ‡๋‹ค๋ฉด ์•„์ด๋ฅผ ๋บ๊ธฐ๊ณ  ์™œ ์—ฌํƒœ ๊ฐ€๋งŒํžˆ ์žˆ์—ˆ๋˜ ๊ฑฐ์ง€?
02:49๋‚ด๊ฐ€ ๋ˆ„๊ตฐ์ง€๋„ ๋‹ค ์•Œ๋ฉด์„œ.
02:52๋Œ€์ฒด ๋ญ์ง€?
02:56๊ทธ๋ž˜, ๋‹ค๋ฅธ ์‚ฌ๋žŒ์ผ ๊ฑฐ์•ผ.
03:00์ •์ˆ™์ด๊ฐ€ ๋งž๋‹ค๋ฉด ์—ฌํƒœ ๊ฐ€๋งŒํžˆ ์žˆ์„ ๋ฆฌ๊ฐ€ ์—†์–ด.
03:04์„ธ์›”์ด ์–ผ๋งˆ๋‚˜ ํ˜๋ €๋Š”๋ฐ ๋‚ด๊ฐ€ ์ •์ˆ™์ด๋ฅผ ์•Œ์•„๋ณผ ์ˆ˜๊ฐ€ ์žˆ๊ฒ ์–ด.
03:08์•„๋‹ˆ์•ผ.
03:11๊ทธ๋ž˜, ๋‹ค๋ฅธ ์—ฌ์ž์•ผ.
03:14๊ทธ๋ž˜.
03:16๊ทธ๋ž˜๋„ ๋งŒ์•ฝ์„ ์œ„ํ•ด์„œ ํ™•์ธ์„ ํ•ด๋ด์•ผ์ง€.
03:22ํ™ฉ ์‚ฌ์žฅ!
03:25์•จ๋ฒ” ๋‚ด์ฃผ๋ผ๋Š” ๊ฒŒ ๋ญ๊ฐ€ ๋ฌธ์ œ์•ผ?
03:28๋ˆ์€ ๋‚ด๊ฐ€ ๋‚ธ๋‹ค์ž–์•„.
03:31๊ฐ‘์ž๊ธฐ?
03:33์ดํ•ด๊ฐ€ ์•ˆ ๋ผ์„œ์š”.
03:35์–ธ์ œ๋“  ๋…ธ๋ž˜ ๋“ฃ๊ณ  ์†Œ์Œ์ด ๋ญ๋‹ˆ ํ•˜๋”๋‹ˆ
03:37๋ฌด์Šจ ๋ฐ”๋žŒ์ด๋ž˜?
03:39๋ญ, ์ƒ๊ฐํ•ด ๋ณด๋‹ˆ
03:41์‹ผ ๊ฐ’์— ์šฐ๋ฆฌ ํ˜ธํ…” ๋กœ๊ณ ์†ก์œผ๋กœ ์‹ธ๋จน์„ ์ˆ˜๋„ ์žˆ์„ ๊ฒƒ ๊ฐ™์•„์„œ.
03:51์˜คํƒœํ‰!
03:52๋ถ€๋ฆ„๋ฐ›๊ณ  ๋ˆˆ์น ํœ˜๋‚ ๋ฆฌ๋ฉฐ ์™”์Šต๋‹ˆ๋‹ค!
03:54์˜ค๋Š˜์€ ์–ด์งธ ์™œ ํ˜ผ์ž๋ƒ?
03:55๋„ค ๋ฒ•๋ฅ ์ž์› ๋ณ€ํ˜ธ์‚ฌ๋Š”.
03:57์•„, ์ œ๊ฐ€ ๊ฐ‘์ž๊ธฐ ์—ฐ๋ฝ๋ฐ›๊ณ  ๋›ฐ์–ด์˜ค๋Š” ๋ฐ”๋žŒ์—.
04:00๊ฐ•๋ณ€์€ ์ง€๊ธˆ ๋ฒ•์›์— ์žˆ์„ ์‹œ๊ฐ„์ด๋ผ์„œ์š”.
04:02๊ทธ ์นœ๊ตฌ๊ฐ€ ์ง„์งœ ๋ณ€ํ˜ธ์‚ฌ๋ž€ ๋ง์ด์•ผ?
04:05์•„์ด, ๊ทธ๋Ÿผ์š”.
04:06๊ฐ•๋ณ€์ด ๋ช…ํ•จ๋„ ์ฃผ์ง€ ์•Š์•˜์Šต๋‹ˆ๊นŒ?
04:09๋ณ€ํ˜ธ์‚ฌ๊ฐ€ ์–ด์ฉŒ๋‹ค๊ฐ€.
04:11์ €๋ž‘ ์นœ๊ตฌ๊ธฐ๋„ ํ•˜์ง€๋งŒ
04:12๋ฐฑํ˜ธ๊ฐœ๊ฐ€ ์˜ค์ง€๋ผ๋น„ ํƒœํ‰์–‘์ด๋ผ.
04:15๊ทธ, ๊ฐ€๋” ๋ฌด๋ฃŒ๋กœ ๋ณต์ง€๊ด€์—์„œ ํ• ๋จธ๋‹ˆ, ํ• ์•„๋ฒ„์ง€, ๋ฒ•๋ฅ ์ž์›๋„ ํ•ด์ฃผ๊ฑฐ๋“ ์š”.
04:24๋ฏผ๋ฒ• ์ œ 826์กฐ.
04:26๋ถ€๋ถ€๋Š” ํ˜‘๋ ฅํ•˜์—ฌ ๊ฐ€์ •์„ ์œ ์ง€ํ•ด์•ผ ํ•  ์˜๋ฌด๊ฐ€ ์žˆ์Œ์—๋„.
04:30ํ˜ผ์ธ ๊ธฐ๊ฐ„ ๋‚ด๋‚ด ๋Œ€๋ถ€๋ถ„์˜ ๊ฐ€์‚ฌ์™€ ์œก์•„๋ฅผ ์›๊ณ  ํ˜ผ์ž ์ „๋‹ดํ•˜๋Š” ๊ฑธ ๋‹น์—ฐ์‹œํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
04:36์ด์— ๋Œ€ํ•ด ๋ฐ˜๋ก ์ด ์žˆ์œผ๋‹ˆ๊นŒ.
04:38์ •๊ฒฝ์›์˜ ์žฌํŒ์žฅ๋‹˜.
04:40์ œ ์˜๋ขฐ์ธ์ด ๊ณผ์ค‘ํ•œ ์—…๋ฌด๋ฅผ ์ฒ˜๋ฆฌํ•˜๋А๋ผ ๊ฐ€์ •์— ์ถฉ๋ถ„ํžˆ ์ฐธ์—ฌํ•˜์ง€ ๋ชปํ•œ ์ ์€ ์ธ์ •ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
04:47ํ•˜์ง€๋งŒ ๊ทธ๊ฒƒ์ด ์ดํ˜ผ ์‚ฌ์œ ๊ฐ€ ๋œ๋‹ค๊ณ  ๋ณด๊ธฐ์—” ์–ด๋ ต์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
04:52ํ˜ผ์ธ๊ด€๊ณ„๋Š” ์ƒํ˜ธ ์ดํ•ด์™€ ํ˜‘๋ ฅ์œผ๋กœ ํ’€์–ด๋‚˜๊ฐˆ ๋ฌธ์ œ ์•„๋‹๊นŒ์š”?
04:56์ง€๊ธˆ ์ƒํ˜ธ ์ดํ•ด์™€ ํ˜‘๋ ฅ์ด๋ผ๊ณ  ๋ง์”€ํ•˜์…จ์Šต๋‹ˆ๊นŒ?
04:59์ œ ์˜๋ขฐ์ธ์ด ์ •์‹ ๊ณผ ์น˜๋ฃŒ๋ฅผ ๋ฐ›์œผ๋ฉฐ ๊ฐœ์„  ๋ฐฉ์•ˆ ๋Œ€ํ™”๋ฅผ ์‹œ๋„ํ•  ๋•Œ
05:03ํ”ผ๊ณ ๋Š” ๋ฌธ์ œ ํ•ด๊ฒฐ์„ ๊ฑฐ๋ถ€ํ•˜์ง€ ์•Š์•˜์Šต๋‹ˆ๊นŒ?
05:06๊ด€๋ จ ์„œ๋ฅ˜์ž…๋‹ˆ๋‹ค.
05:07๋‘ ๋ถ„์€?
05:13๋‘ ๋ถ„์€?
05:14๋‘ ๋ถ„์€?
05:14๋‘ ๋ถ„์€?
05:21๋‘ ๋ถ„์ด.
05:24๋‘ ๋ถ„์€?
05:25๋‘ ๋ถ„์€?
05:28๋„ค.
05:28๋‘ ๋ถ„์€?
05:28์—ฌ๊ธด ํ†ต์ผ์„?
05:31๋„ค...
05:31์šฐ๋ฆฌ.
05:31์šฐ๋ฆฌ ํ†ต์ผ์ด ๋„ค.
05:33์ €ํฌ๋Š” ํ„ฐ๋ผ๊ฐ€ ์ข‹์•„ํ•œ๋‹ค.
05:35You have to go.
05:35You're not going to go out.
05:35You have to go out the oรน?
05:36I'm not going to go out.
05:38I'm not going to go out.
05:41You're not going to go out.
05:46It's a lie.
05:47It's a lie.
05:51No, I don't know.
05:52I don't care.
05:54Well, that's what I'm doing now.
05:56What's the guy doing now when I think he's a man,
05:59I don't know.
06:13Oh?
06:15What's going on now?
06:16What's going on now?
06:18Oh?
06:19You're going to give me an album?
06:22Yes.
06:23But I'm going to check it out.
06:26I'll check it out.
06:27Yes, I'll check it out.
06:28You can get it?
06:29You can take it out now.
06:31I can show you everything.
06:35Okay, the first two is yours.
06:37What is the record?
06:44It's not a record.
06:46I am not a record.
06:49The record is you do?
06:50What are you doing?
06:51It's not a record?
06:52I don't know what's going on now.
06:58No?
06:59I was married to a girl and a girl.
07:02So?
07:03What?
07:04I was going to take a break for ์ •์ˆ™์ด๋ฅผ.
07:08Then he was ์ •์ˆ™์ด๊ฐ€?
07:12I love my family.
07:16I will give you a lot to give a album.
07:18I will give you a song again.
07:23I will give you a family report.
07:30Yes, I'll have to go.
07:33You can find the sign.
07:36You can find the sign.
07:40Please.
07:40I can't wait to find the sign.
07:50Your sign and your sign is for the sign.
07:54Please.
07:55You've been working on the sign.
07:55Is it your apartment that you have to go for?
07:57Do you want to go for a run?
07:57You just want to go for a run when you have an apartment.
07:58Now I can go for a run.
08:03I have a busy bus.
08:05Yes, that's what's going on?
08:06Did you ever open this for a guy?
08:07I haven't opened this in Panama City.
08:09I don't need to call it my visit.
08:12You should be here.
08:19It's been a problem.
08:21I don't care.
08:25You're being here for now.
08:28That's right.
08:33I'm not eating rice during these days.
08:36I'm sorry to you.
08:37I'm not eating rice.
08:38I'm not eating rice until I'm done.
08:42Big squash,ะตะฝะธ์•„?
08:42๋“ค๋Ÿฌ๋ด.
08:44๊ฐ•์ค€ํ˜ธ ์…ฐํ”„๋‹˜์€ ์™œ์š”?
08:55๊ฐ•์ค€ํ˜ธ์ž…๋‹ˆ๋‹ค.
08:57์ง„ ๋Œ€๋ฆฌ๋Š” ๊ฐ€์„œ ์ผ ๋ด.
09:00์‹ํฅ์š”์‹ค ์‚ฌ๋ฌด์‹ค๋„ ์ผ์ด ๋ฐ€๋ ธ์„ ํ…Œ๋‹ˆ๊นŒ.
09:16I'm so sorry.
09:27I'm so sorry.
09:28No?่ฌ…์žฅ์‚ฌ
09:40์•‰์•„์š”. ์•‰์•„
09:41๋ด ๋จน์–ด.
09:42์›๋ž˜ ๋งํˆฌ๊ฐ€ ๊ทธ๋ ‡๊ฒŒ
09:43์ €๋ ดํ•ฉ๋‹ˆ๊นŒ? ์‘, ๋‚˜ ์›๋ž˜ ์ด๋ž˜.
09:48๊ฐ•์ค€์šฐ ์…ฐํ”„๊ฐ€
09:49์ถ”์ฒœ ์ข€ ํ•ด์ค˜ ๋ด.
09:50What's your favorite restaurant?
09:50What's your favorite restaurant?
09:51The restaurant is open.
09:56I love it.
09:58It's my favorite restaurant.
10:01Oh.
10:04You can't wait to see it.
10:08I'm gonna go to the restaurant.
10:09How do you make it?
10:12I'm gonna try it.
10:15Stop.
10:16Come on, I'll wait for you.
10:20Oh.
10:23I'm going to eat it and I'm going to marry you?
10:29I'm going to eat it and I'm going to marry you.
10:34I'm going to be like that.
10:36Wow.
10:41Bravo!
10:42So, we'll have to make the same time.
10:43I'm going to buy something, bro.
10:50I'm going to buy something.
10:57I'm going to buy something in my house.
11:01I'm going to buy something.
11:10You're not going to buy something, bro.
11:19Oh, I'm sorry.
11:21Oh, I'm sorry.
11:23I'm a album?
11:24I'm really sorry.
11:26I'm not a dream.
11:27I don't know what's going on.
11:29You finally got a nail on it.
11:31You're really good.
11:32I'm sorry.
11:37You're going to go to my ์‚ฌ๋ฌด์‹ค.
11:39You're going to learn?
11:39The music is so cool, you can't tell them.
11:44The music is so cool, don't worry.
11:44I mean, I've been the only one who has a bit of a movie, but then...
11:45It's okay, I'm going to go.
11:51Okay, let's go.
11:51When did I come to?
11:53I was just...
11:56I didn't know that I was feeling good about it?
11:58I did, and I did it.
12:01So, I'll tell you all I had to go.
12:06And now I'm going to tell you all the time.
12:09You're a pretty careful guy, grandma.
12:10You look at me, you see what I've done.
12:15I've got my mom and mom's upside down.
12:18I want you to see my mom's face.
12:19Logan, I've got my dreams.
12:20Gee, let's see.
12:23There's a lot of fun.
12:27What are you going to do with my mom's face?
12:42So you can't wait for a second now, I'll be right back.
12:44I think that...
12:45...
12:45...
12:46...
12:49...
12:50...
12:51...
12:51...
12:51...
12:51...
12:51...
12:51...
12:51...
12:53What?
12:54Why are you doing this?
12:55I...
12:56Because...
12:57It's...
12:58What?
12:59I mean...
13:00What?
13:00Why?
13:01I...
13:03I'm...
13:03I'm...
13:03I'm...
13:04I'm...
13:04I'm...
13:06What...
13:06What?
13:08What?
13:10What?
13:10What?
13:11What?
13:11What?
13:13What?
13:14์ง„์งœ ๋ฏธ์น˜๊ฒ ๋„ค.
13:16์ง€์€ ์ฃ„๊ฐ€ ์žˆ์–ด์„œ ์ € ์ž์„ธ๋กœ ๋‚˜๊ฐ€๋ ค๊ณ  ํ•ด๋„...
13:19๋„์ €ํžˆ ๋ชป ์ฐธ๊ฒ ๋„ค.
13:21์ง€์€ ์ฃ„?
13:22๊ทธ๋ž˜์š”!
13:23๋“ค์„ ๋ง์”€ ์žˆ๋‹ค๊ณ ์š”!
13:28๊ทธ...
13:29๊ธฐํƒ€...
13:30๊ทธ...
13:32์˜ˆ...
13:38์ฃ„์†กํ•ด์š”.
13:40์ด๊ฒŒ...
13:41์–ด๋–ป๊ฒŒ ๋œ ๊ฑฐ๋ƒ๋ฉด์š”.
13:42๋งˆ์ด ์—”์งˆ...
13:43๋งˆ์ด ์—”์งˆ์ด ์™œ ์ด๋ ‡๊ฒŒ ๋œ ๊ฑฐ์•ผ?
13:46์•ผ!
13:54์ œ๊ฐ€...
13:56์ž˜...
13:56๋‹ฆ์•˜์–ด์š”.
13:59๊ธฐํƒ€ ์ค„ ๊ฐˆ๋ฉด...
14:01์•„๋งˆ...
14:02์“ธ ์ˆ˜๋Š” ์žˆ์„ ๊ฑฐ์˜ˆ์š”.
14:04ํ•˜...
14:05์ด๋ณด์„ธ์•ผ.
14:07์ฃ„์†กํ•˜๋‹ค๋ฉด ๋‹ค ํ•ด์š”?
14:09์‚ฌ๋žŒ ์ฃฝ์—ฌ๋†“๊ณ  ์ฃ„์†กํ•˜๋‹ค๋ฉด ๋๋‚  ์ผ์ด๋ƒ๊ณ ์š”.
14:12๊ธฐํƒ€ ์ข€ ๋ง๊ฐ€์ง„ ๊ฑฐ๋ฅผ...
14:13์‚ฌ๋žŒ ์ฃฝ์€ ๊ฑฐ์—๊นŒ์ง€ ๋ญ˜ ๋น„์œ ๋ฅผ ํ•˜์„ธ์š”?
14:15๋‚ด๊ฐ€ ์ฃ„์†กํ•˜๋‹ค๊ณ  ํ–ˆ์ž–์•„์š”.
14:17์ฃ„์†กํ•˜๋‹ค๊ณ  ์‚ฌ๊ณผ๋ฅผ ํ–ˆ์œผ๋ฉด์€ ๋ญ...
14:19๋Œ€์ถฉ ๋“ค์„ ์ค„๋„ ์•Œ์•„์•ผ์ง€.
14:21๋ฌด์Šจ ๋‚จ์ž๊ฐ€ ์ชผ์ž”ํ•˜๊ฒŒ ๊ทธ๊นŸ ๊ธฐํƒ€ ํ•˜๋‚˜ ๊ฐ€์ง€๊ณ  ๊ทธ๋ ‡๊ฒŒ ๋ฐฉ๋ฐฉ ๋›ฐ์–ด์š”?
14:24์ง€๊ธˆ ์ž˜๋ชปํ•œ ์‚ฌ๋žŒ์ด ๋ˆ„๊ตฐ๋ฐ ์–ด๋””์„œ ๋˜๋ ˆ ํฐ์†Œ๋ฆฌ์˜ˆ์š”.
14:27์ฃ„์†กํ•˜๋‹ค๊ณ  ํ•˜๋Š”๋ฐ๋„ ๊ทธ๋Ÿฌ๋‹ˆ๊นŒ ๊ทธ๋Ÿฌ์ฃ .
14:29์•„...
14:30๊ทธ๋Ÿผ ์–ด๋–กํ•˜๋ผ๊ณ ์š”?
14:31์ด ์—ฌ์ž๊ฐ€ ์ •๋ง...
14:32ํ•˜...
14:33์• ์ดˆ์— ๊ทธ์ชฝ์ด ์šฐ๋ฆฌ ์—„๋งˆ ์‡ผํ•‘๋ฐฑ ๊ฐ€์ง€๊ณ  ๊ฐ€์ง€ ์•Š์•˜์œผ๋ฉด ์ด๋Ÿฐ ์ผ๋„ ์—†์–ด์š”.
14:38์ด๊ฑฐ์š”?
14:39๊ทธ์ชฝ์ด ๋‚ด ํƒ์‹œ ํ•ฉ์Šนํ–ˆ๊ณ , ๊ทธ์ชฝ์ด ๋จผ์ € ๋‚ด๋ฆฌ๋ฉด์„œ ๋‚ด ์‡ผํ•‘๋ฐฑ์„ ๊ฐ€์ ธ๊ฐ”๊ณ , ๊ทธ์ชฝ์ด ๋ฌดํ„ฑ๋Œ€๊ณ  ๋‚ด ๊ธฐํƒ€๋ฅผ ํ›”์ณ๊ฐ”์ž–์•„์š”.
14:46ํ›”์น˜๋‹ค๋‹ˆ์š”?
14:47์™œ ์‚ฌ๋žŒ์„ ๋„๋‘‘์œผ๋กœ ๋ชฐ์•„์š”?
14:49ํ•˜...
14:49๊ธฐ๊ฐ€ ๋ง‰ํ˜€...
14:51ํ•˜...
14:52์ž์š”.
14:54์ด๊ฑฐ๋ฉด ๊ธฐํƒ€์ถ” ๊ฐˆ๊ณ  ๋‘๊ตฌ๋‘๊ตฌ ์“ธ ์ˆ˜ ์žˆ์„ ๊ฑฐ์˜ˆ์š”.
15:05์ด ๊ธฐํƒ€๊ฐ€ ์–ผ๋งˆ์งœ๋ฆฌ์ธ ์ค„ ์•Œ์•„์š”?
15:07๊ตญ๋‚ด์—๋Š” ๋“ค์–ด์˜ค์ง€๋„ ์•Š๋Š” ์ œํ’ˆ์ด๋ผ๊ณ ์š”.
15:10์ž, ๋ณด์„ธ์š”.
15:12์ด ํ‘ผ๋ˆ์œผ๋กœ ๊ฐˆ๊ณ ๋„ ๋‚จ์„ ๊ธฐํƒ€์ธ์ง€.
15:16์ฐธ...
15:1810, 100...
15:21300...
15:22์•„๋‹ˆ, ๋ฌด์Šจ ๊ธฐํƒ€๊ฐ€ 300๋งŒ ์›์ด ๋„˜์–ด์š”?
15:24๋งˆ์ด ์—”์ ค์€ ๊ธฐํƒ€ ์žฅ์• ์ธ์ด ์ˆ˜์ •์–ต์œผ๋กœ ๋งŒ๋“  ๊ฑฐ๋ผ๊ณ ์š”.
15:28์•„๋‹ˆ...
15:28์•„, ๊ทธ๋‹ˆ๊นŒ...
15:29์„ค๋งˆ...
15:30์ €๋ณด๊ณ  ๋‹ค ๋ฌผ์–ด๋‚ด๋ผ๋Š” ๊ฑฐ์˜ˆ์š”?
15:32๋‹น์—ฐํ•˜์ฃ .
15:33์™œ ๋ฉ€์ฉกํ•œ ๋‚จ์˜ ๊ธฐํƒ€๋Š” ๊ฐ€์ ธ๊ฐ€์„œ ์ด ์ง€๊ฒฝ์„ ๋งŒ๋“ค์–ด๋†”์š”?
15:36์•„๋‹ˆ...
15:37๊ทธ๋ž˜๋„ ๊ทธ๊ฑด ์•„๋‹ˆ์ฃ .
15:39์ด๊ฑด ์—„์—ฐํžˆ ์ค‘๊ณ ์˜ˆ์š”.
15:41๋ฐฉ๊ธˆ ๋ฝ‘์€ ์ƒˆ ์ฐจํ•˜๊ณ , ์ค‘๊ณ  ์ฐจํ•˜๊ณ , ๊ฐ’ ์ฐจ์ด๊ฐ€ ์–ผ๋งˆ๋‚˜ ๋‚˜๋Š”์ง€ ์•„์„ธ์š”?
15:45๊ทธ๋Ÿผ ์ด๊ฑธ๋กœ...
15:47๋‚ด ๊ธฐํƒ€ ์ค‘๊ณ  ๊ฐ’์ด ๋œ๋‹ค๊ณ  ์ƒ๊ฐํ•˜์„ธ์š”?
15:50์ด ๊ธฐํƒ€...
15:51๊ฐ€์ˆ˜๋กœ ๋ฐ๋ท”ํ•  ์‚ฌ๋žŒ ๊ฑฐ์˜ˆ์š”.
15:53๋ญ˜ ์‚ฌ๋žŒ ์ฃฝ๋Š” ๊ฑฐ์— ๋น„๊ตํ•˜๋ƒ ๊ทธ๋žฌ์ฃ ?
15:55๋„ค!
15:56์ง€๊ธˆ ์ƒ๋ช…๋งŒํผ ์ค‘์š”ํ•œ ๊ฒŒ ์ด ๊ธฐํƒ€๋ผ๊ณ ์š”!
16:00์•„๋‹ˆ...
16:01๊ทธ๋Ÿผ ๋‚˜๋ณด๊ณ  ์–ด๋–ป๊ฒŒ ํ•˜๋ผ๊ณ ์š”?
16:03์ด๋ฏธ ์ฃฝ์€ ์ƒ๋ช…์„ ๋‚ด ์†์œผ๋กœ ๋‹ค์‹œ ์‚ด๋ ค๋“œ๋ ค์š”?
16:06์ด๋ฏธ ์ฃฝ์—ˆ๋‹ค๋ฉด์„œ?
16:07์ด ์™€์ค‘์— ๋‚˜๋ž‘ ๋†๋‹ด ๋– ๋จน๊ธฐ์˜ˆ์š”?
16:11๋‚˜๋„ ๋‹ต๋‹ตํ•ด์„œ ๊ทธ๋Ÿฌ์ž–์•„์š”.
16:14๋ฏผ์‚ฌ๋กœ ๊ฐˆ๊นŒ์š”? ํ˜•์‚ฌ๋กœ ๊ฐˆ๊นŒ์š”?
16:16๊ทธ๊ฑด ๋˜ ๋ฌด์Šจ ๋ง์ด์—์š”?
16:17๊ทธ๊ฑด ์ œ๊ฐ€ ์•Œ์•„์„œ ํ•ด๋ณด์ฃ .
16:19์žฌํŒ์žฅ์—์„œ ๋ด…์‹œ๋‹ค.
16:21๋„ค?
16:21์•„๋‹ˆ, ์•„๋‹ˆ...
16:22์•„๋‹ˆ, ์ €๊ธฐ์š”!
16:24๋‚ด๊ฐ€ ์ „ํ™”ํ•  ํ…Œ๋‹ˆ ๋”ฑ ๊ธฐ๋‹ค๋ ค์š”.
16:28์•„๋‹ˆ...
16:28์ €...
16:29์™€...
16:33์™€, ๋ฌด์Šจ...
16:45์™€...
16:47์•„๋ฒ„๋‹˜ ๋‹ค๋…€์™”์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
16:49์‘.
16:50์‚ฐ์›”์ด ๋„ˆ ์•„์ฃผ ๋„ค ์ง‘์ฒ˜๋Ÿผ ๋“œ๋‚˜๋“œ๋„ค?
16:54์˜ค๋Š˜์€ ๋˜ ์–ด๋–ป๊ฒŒ ์˜จ ๊ฑฐ๋‹ˆ?
16:56๊ฝƒ์ด ํ•˜๋„ ์ข‹์•„์„œ ์ข€ ์‚ฌ์™”์ง€.
16:59๋„ˆ๋„ ์ž…๊ณ  ์ข‹์•„ํ•˜์ž–์•„.
17:01๋ถ„์œ„๊ธฐ๋„ ํ™• ์‚ฐ๋‹ค ์ด๊ฒŒ.
17:03๊ทธ์ตธ, ํšŒ์žฅ๋‹˜?
17:06์Œ...
17:06๋ญ...
17:07๋‚˜์˜์ง€ ์•Š๋„ค.
17:08์•„์คŒ๋งˆ!
17:09์„œ๋ฆฐ์ด ์•ˆ ์™”์–ด์š”?
17:11๋„ˆ๋„...
17:12์•Œ๊ณ  ์žˆ์—ˆ๋ƒ?
17:13๋„ค?
17:14๊ทธ ์„œ๋ฆฐ์ด๊ฐ€...
17:15์ฐฝ๋ ˆ์Šคํ† ๋ž‘ ์…ฐํ”„๋ฅผ ์ข‹์•„ํ•œ๋‹ค๊ณ  ํ•˜๋˜๋ฐ.
17:18๋„ค?
17:19๊ทธ๊ฒŒ ๋ฌด์Šจ...
17:21ํšŒ์‚ฌ์— ๋ฒŒ์จ ์†Œ๋ฌธ์ด ์ซ™ ๋‚ฌ์–ด.
17:24๋ง๋„ ์•ˆ ๋ผ.
17:25๊ฐ•์ค€ํ˜ธ ์…ฐํ”„๋ฅผ ์„œ๋ฆฐ์ด๊ฐ€ ์–ธ์ œ ๋ดค๋‹ค๊ณ  ๊ทธ์ƒˆ ์ข‹์•„ํ•ด.
17:29์•„๋‹ˆ์—์š”, ์•„๋ฒ„๋‹˜.
17:30๊ทธ๋Ÿด ๋ฆฌ ์—†์–ด์š”.
17:31์šฐ๋ฆฌ ์„œ๋ฆฐ์ด๋ฅผ ๋Œ์–ด๋‚ด๋ฆฌ๋ผ๊ณ  ๋ง๋„ ์•ˆ ๋˜๋Š” ์Œํ•ด๋ฅผ.
17:34๊ทธ๊ฑฐ ์„œ๋ฆฐ์ดํ•œํ…Œ ์ง์ ‘ ๋ฌผ์–ด๋ณด๋ฉด ์•Œ ๊ฑฐ ์•„๋‹ˆ๋ƒ.
17:37์ œ์ผ ๋ง›์žˆ๋‹ค.
17:57์˜ค!
17:59Ah!
18:00Ah, not nothing.
18:01Ah, not nothing.
18:04Ah, I've got an eye.
18:10An eye.
18:11This is not a thing...
18:13I love you, too.
18:15I love you, now I'm going to do it.
18:16So, it's not like that it's important.
18:17It's unlike the tune, it's not nice, so it's like it's not good enough.
18:24I had to go.
18:24I was like, you're not gonna go right now, like I'm going to go.
18:36I'm sorry.
18:38It's not.
18:39It's not good.
18:41There's a place to go.
18:43I will go.
18:44I will go.
18:45I will go.
18:45I will go.
18:46I will go.
18:47Oh, my.
18:50You don't want to go?
18:52You don't want to walk out on me anymore...
18:53I don't have to use it anymore...
18:58I'll go often for a walk, whatever.
18:59I don't want to go...
19:00I want to go to the place.
19:01I want to go for the school, and take a break.
19:03I want to go for the school now!
19:05I want to go for the school, and then go for it.
19:07Mom, get a scoop Riddler.
19:07I want to go for the school after that.
19:08Yeah, it's fun.
19:09It's fun.
19:10It's fun.
19:11You tell me, she still got the pressure on me,
19:14So, let's go to the car and drive.
19:18Yes.
19:19Let's go, mom.
19:20I'll go.
19:27Mom, it's coming.
19:36Mom, are you here?
19:40I'll go to the car soon.
19:42It's my father-made car.
19:47Who have you, son?
19:47Mom, you're gonna get a car.
19:49OK.
19:51I've been sitting here.
19:51So, let's go.
19:55Hi, man.
19:56You talked about your Cheyenne.
19:58I've been waiting for you.
19:59Yeah.
20:00I've been waiting for you.
20:01It's not a good day to go home.
20:02I told you you went to the company and leave.
20:05Hey, you're going to be me.
20:09I'm going to take you out.
20:10What?
20:12Why are you laughing?
20:14Why not you?
20:14I'm so sorry.
20:17What?
20:20You're a dad.
20:22You're a father.
20:23You're a father?
20:24You're a father?
20:25What about you?
20:26You're a mother?
20:27I don't want you to do this anymore.
20:30Don't you realize?
20:33์งง์€ ์•„์คŒ๋งˆ ๋ง ์กฐ์‹ฌํ•˜์„ธ์š”
20:36๊ทธ๋Ÿผ ์•„๋‹ˆ์•ผ?
20:38๋ง์€ ๋ฐœํ™”๋ฅผ ํ–ˆ๋‹ค๊ณ ?
20:40๋„ค๊ฐ€ ์ •๋ง ๋„ˆํฌ ์•„๋น ๋ฅผ ์œ„ํ•œ๋‹ค๋ฉด
20:42๋‹ค์Œ์— ๋ถ„์ด ๋„ˆํฌ ์—„๋งˆ๋ž‘ ์‚ด๊ฒŒ ํ•˜์ง€ ๋ง๊ณ 
20:44์ƒ์ƒ๋…€์ž๋ฅผ ๋งŒ๋‚˜๊ฒŒ ํ•ด์ค˜์•ผ์ง€
20:46๋„ˆ๋„ ๊ทธ๋Ÿฌ๋Š” ๊ฑฐ ์•„๋‹ˆ์•ผ ๊ทธ๊ฑฐ ๋ถˆํšจ์•ผ, ๋ถˆํšจ
20:48์•„์คŒ๋งˆ ๋ง ๊ทธ๋ ‡๊ฒŒ ํ•จ๋ถ€๋กœ ํ•˜์ง€ ๋งˆ์„ธ์š”
20:52์šฐ๋ฆฌ ์—„๋งˆ ๋ชจ์ž๋ž€ ๋ถ„ ์•„๋‹ˆ์„ธ์š”?
20:55๋ชจ์ž๋ผ์ง€ ์•Š๊ธฐ๋Š”
20:57์ง๋ฉ์–ด๋ฆฌ ๋ฐ˜ํ‘ผ์„
20:58Oh
21:29Oh
21:31์—„๋งˆ! ์—„๋งˆ ์—„๋งˆ!
21:32๋„ˆ ๊ทธ๋Ÿฌ์ง€๋งˆ D-F-F-F
21:35O-F-F-F
21:40E-F-F
21:41E-F-F
21:43E-F
21:43E-F
21:43E-F
21:43E-F
21:44E-F
21:53The whole thing!
21:54That's the whole thing, Grace.
21:55I've been told that it had been suicide!
22:03I'm going to lie!
22:04Are you going to lie?
22:08I'm going to lie!
22:09I'm going to lie!
22:12Let's go!
22:16Oh!
22:17Oh, no!
22:23What?
22:24You took a picture of a family member?
22:27Yes.
22:28You're a album to give me a lot.
22:30Well, I don't know.
22:31I don't know.
22:32I'm not a album.
22:33I'm going to pay for the job.
22:34Really?
22:40What's your name?
22:42Oh, that's...
22:44You're not looking for a job.
22:48Oh, right.
22:49Hey, so long, that'll be My wife.
22:50Yeah, So long, That's l'...
22:52You ั–รถkullั–!
22:52conteรบdo ั‰ะต dep.'"
22:54ะข takiยป,-
23:06๋„ˆ ๋‚˜์ค‘์— ะฒัะต parallel็ป™ Tรผrใ‚‚ raj realizes hein...
23:10Cay nรชn?
23:11My friend is working for him.
23:11What are you saying?
23:12I have no idea about the incident.
23:18I don't have any issues.
23:20What am I saying?
23:22It's not what I'm saying.
23:23You've got to look at.
23:25Why?
23:26I don't have to be in contact with him.
23:27I've got to say something.
23:29It's okay, sir.
23:32I've been trying to cut this out.
23:34It's all about my hair.
23:37What did you mean?
23:38I didn't care.
23:38Say this is what happened...
23:38...I have a ะฒัะต-possed voice that's what you have to do here!
23:40You're there.
23:41You're...
23:41You are there, so you can keep talking about it.
23:42You are having a good voice.
23:45Well, you have a nice voice that says you are about to carry out this.
23:47You have a good voice that takes you to try .
23:51You're a innocent, silhou in your face.
23:56You don't want to talk to me.
23:56Oh, that's a toss-up of love.
24:00You're a stupid one because it's just a toss-up of love.
24:01It's a scapeo, to try to take him out in the house.
24:02You got to try the money that will help him.
24:04ๅผท NXT
24:07์•„๋‹ˆ ๋‚ด๊ฐ€ ๋ญ
24:09์šฐ๋ฆฌ ์ˆ˜ํ‚ค ์”จํ•œํ…Œ ์‚ฌ๊ณผํ•ด
24:10์šฐ๋ฆฌ ์ˆ˜ํ‚ค ์”จ๋Š” ์‚ฌ๊ณ ๋กœ ์ข€ ์•„ํ”Œ ๋ฟ์ด๋ผ๊ณ 
24:13์‚ฌ๊ณผ ์•ˆ ํ•˜๋ฉด
24:15๋ชจ์š•์ฃ„๋กœ ๊ณ ์ˆ˜ํ•  ํ…Œ๋‹ˆ๊นŒ ์•Œ์•„์„œ ํ•˜๊ณ 
24:17์™œ ๋ณด์…จ์ฃ ?
24:18๋„ค! ๋ณด์…จ์ฃ ?
24:20์•„๋‹ˆ ์ €๊ธฐ ๊ทธ๊ฒŒ
24:21๋‚ด๊ฐ€ ์–ธ์ œ ๋ชจ์š•์„ ํ–ˆ๋‹ค๊ณ 
24:24์•„๋‹ˆ ์ €๊ธฐ ๊ทธ๊ฒŒ
24:24์•„ ๊ทธ๋ž˜
24:26์˜ค์‚ฌ์žฅ ํ™”๋‚ด๋‹ˆ๊นŒ ๋ฌด์„ญ๋„ค
24:28Yeah, I can't see you.
24:34Oh!
24:34My baby!
24:36Oh, I'm so sorry.
24:37Oh, my dad.
24:39Oh, my dad.
24:39Yeah, you're all in my face.
24:41She's like, I'm not even sure.
24:44She's like, oh, she's like, oh, you're so sorry.
24:46This is your mom.
24:53You're like, what's your name?
24:55Are you able to do this?
24:55Are you able to do this?
24:57Yes, I've been able to do this.
24:59I've been able to do this before.
25:01I've been able to do this before.
25:03Then, when is it open?
25:04I'm going to open it up.
25:06You'll have to see the taste of the taste.
25:08Can I go?
25:10Well, all of you have to go.
25:12I'm sorry.
25:14I'm sorry.
25:14That's right.
25:15You want to go?
25:16If you want to go to the hotel,
25:19I'll probably go to the party.
25:21I'm going to go to the hotel room.
25:23You can't be able to work in the hotel room.
25:25I'm going to go to the hotel room.
25:27I'm going to go to the hotel room.
25:28We're currently in the hotel room,
25:29but I'm going to meet you at the hotel room.
25:41Yes.
25:43Yes.
25:44Yes, sir.
25:45Yes, sir.
25:45Okay, I'll do it.
25:48Okay, I'll do it.
26:18What?
26:25์–ด๋–ป๊ฒŒ ํ•˜๋ฉด ๋˜๋ƒ๊ณ ?
26:26์–ด๋–ป๊ฒŒ ํ•˜๋ฉด ๋˜๋ƒ๊ณ ?
26:27์–ด๋–ป๊ฒŒ ํ•˜๋ฉด ๋˜๋ƒ๊ณ , ์–ด๋–ป๊ฒŒ?
26:28์–ด๋–ป๊ฒŒ ํ•˜๋ฉด ๋‚ด ๋ˆˆ์œผ๋กœ ๋ฑ€ ์‚ฌ๋ผ์ ธ, ์‚ฌ๋ผ์ง€๋ผ๊ณ !
26:31์ €๊ฒŒ ์žฌ์‚ฐ์ด์•ผ!
26:33์žฌ์‚ฐ!
26:34์ฃฝ์–ด!
26:35์‚ฌ๋ผ์ง€๋ผ๊ณ !
26:36์ฃฝ์–ด!
26:38์ฃฝ์–ด!
26:38๋‚˜!
26:38ํ™”์˜์•„, ๊ทธ๋งŒํ•ด.
26:40์ด๊ฑฐ ํฌ์ž, ๋‚˜!
26:41ํ™”์˜์•„.
26:42์–ด์ด๊ตฌ ๋‚˜!
26:43์ด๊ฒŒ ์ „๋ฌธ ์•„๋‹ˆ์—ˆ์–ด.
26:45๋‚ด ์•„์ด๋Š” ์•ˆ ์ฃฝ์—ˆ์–ด.
26:47์–ด๋–ป๊ฒŒ ํ•˜๋ฉด ๋˜๋ƒ๊ณ ?
26:49๋‚ด ์•„์ด๋ฅผ ์‚ด๋ ค๋‘๋ฉด ๋ผ!
26:50๋‚ด ์•„์ด๋ฅผ ์‚ด๋ ค๋‘๋ฉด ๋ผ!
26:52์•„์ด...
26:55์•„์ด๋งŒ์„ ์‚ด๋ ค์ค˜์š”.
26:58๋‚˜๋Š” ์ฃฝ์–ด๋„ ๋˜๋‹ˆ๊นŒ...
27:01์•„์ด...
27:02์•„์ด๋งŒ์„ ์‚ด๋ ค์ค˜์š”, ์ œ๋ฐœ.
27:08๋ถ„๋ช…ํžˆ ์ •์ˆ™์ด ์–ผ๊ตด์ด์—ˆ์–ด.
27:11์•„๋ฌด๋ฆฌ ์„ธ์›”์ด ํ˜๋Ÿฌ๋„ ๋‚ด๊ฐ€ ๊ทธ ์–ผ๊ตด์„ ๋ชจ๋ฅผ ๋ฆฌ๊ฐ€ ์—†์ง€.
27:26๋‚ด ๋‘ ๋ˆˆ์œผ๋กœ ๋˜‘๋˜‘ํžˆ ๋‹ค์‹œ ํ™•์ธํ•˜๋ฉด ๋ญ”๊ฐ€ ์„ ๋ช…ํ•ด์ง€๊ฒ ์ง€.
27:49์ข‹์•„.
27:49์ •์ˆ™์ด ์”จ...
27:51ํ•˜๋‹ˆ๊นŒ.
27:52์กฐ์‹ฌ, ์กฐ์‹ฌ.
27:53์œผ์•…!
27:54๊ดœ์ฐฎ์•„.
27:55์•„์•„, ์ž, ์ž.
27:56์ผ์–ด๋‚˜, ์ผ์–ด๋‚˜, ์ผ์–ด๋‚˜.
27:57์ด๋ฆฌ...
27:58์•„์šฐ, ์ฐจ...
27:59์ •์ˆ™์ด.
28:01์ •์ˆ™์ด๊ฐ€ ๋งž์ž–์•„.
28:03์•„์šฐ, ์ณ?
28:04์•„์šฐ, ์ณ?
28:04์ •์ˆ™์ด...
28:06๊ทธ๋ž˜.
28:08์ •์ˆ™์ด๊ฐ€ ํ‹€๋ฆผ์—†์–ด.
28:20I can't find you in the dark
28:25You feel it to wait a moment
28:29์ •์ˆ™์ด๊ฐ€ ์‚ด์•„์žˆ์–ด
28:31๊ทธ๋Ÿฌ๋‹ˆ๊นŒ ๋„ˆ๋„ ๊ฐ€์„œ ํ™•์ธํ•ด๋ด
28:32์–ด๋–ป๊ฒŒ ๋œ ๊ฑด์ง€ ์•Œ์•„๋ณด๋ผ๊ณ 
28:34์†๋‹˜ ์™”๋‹ค ์†๋‹˜
28:36์˜ค๋น ๋ž‘ ์นœํ•œ ๋ณ€ํ˜ธ์‚ฌ ์žˆ๋‹ค๊ณ  ํ•˜์ง€ ์•Š์•˜์–ด?
28:38์•ˆ๋…•ํ•˜์„ธ์š”
28:39๋ช‡ ๊ฐ€์ง€๋งŒ ์—ฌ์ญค๋ณด๋ ค๊ณ ์š”
28:42์–ด๋””์„œ ๋งŽ์ด ๋“ค์–ด๋ณธ ๋ชฉ์†Œ๋ฆฌ์ธ๋ฐ?
28:44์ €๋Ÿฌ๋‹ค ๊ธฐ์–ต์„ ๋‹ค ์ฐพ์œผ๋ฉด ์–ด๋–กํ•˜์ง€
28:46๊ทธ๋•Œ ์Œ๋‘ฅ์ด ์ข€ ๋‚จ์€ ์• 
28:48๊ฑ”๋„ ์‚ด์•„์žˆ๋Š” ๊ฑฐ ์•„๋‹ˆ์•ผ?
Comments

Recommended