- 5 weeks ago
Jdrama from across time.
Category
📺
TVTranscript
00:09I want to protect someone else.
00:17My name is...
00:20My name is Gord.
00:24My name is Gord.
00:39I don't want you to use your hand.
00:42No.
00:44My name is Gord.
00:48My name is Gord.
00:51My name is Gord.
00:52I'm glad you're here.
00:52I'm glad you're here.
00:56You're here.
00:59My name is Gord.
01:02My name is Gord.
01:04My name is Gord.
01:09My name is Gord.
01:16I don't want to kill you.
01:19My name is Gord.
01:24My name is Gord.
01:27My name is Gord.
01:29My name is Gord.
01:33以前
01:36文彦さんが僕にこう言いました
01:39あなたから
01:40お前が死ねばよかった
01:43そう言われて彼はとても苦しんで
01:45裏誤解だ
01:48お前が死ねばよかった
01:51あの時私は
01:54自分自身にそう言ったの
02:00私が死ねばよかった
02:04ケンジではなく
02:07私が
02:08父さん
02:17と言っても何も始まらない
02:24私は息子の意思を継いで進まねばならない
02:26ケンジさんの意思
02:29そうだ
02:33どんなに辛くてもやり遂げなければならない
02:37それが私の
02:39何?
02:41運命なのだ
02:46運命って運命なの?
02:50変わったりしないの?
02:54世界中のどんな人にも
02:55平等なの?
03:02抱きしめたあなたの
03:06笑顔を知らないから
03:09Take my chance
03:11君ら
03:16涙が溢れてくる
03:18No less
03:22だって生きていかなくちゃ
03:27そうよみんな必死なんだから
03:30諦めるくらい
03:31簡単だから
03:37だって生きていかなくちゃ
03:42もっと私愛されてなくちゃ
03:45誰かのためじゃなく
03:49自分の恋を
03:50All my life
03:53この番組は
03:56コカ・コーラと
04:01ご覧のスポンサーの提供でお送りします
04:11アイツの精神年齢がわかるな
04:13舞妓さんの本当の名前
04:16鞘香さんって
04:17ああ
04:19優しくしてもらいました
04:21お化粧
04:23買い物
04:25おもちゃのピアノ
04:26それならよかった
04:29犯人は?
04:30ああ 捕まえる
04:33必ず私が
04:35だけど
04:38本当は虚しいんだよ
04:40犯人逮捕したって
04:43娘と会えるわけじゃないし
04:46お墓に報告しに行ったって
04:48自己満足に過ぎない
04:51娘はもうとっくに
04:52どっか遠く
04:54私の声なんか聞こえないところに
04:56行ってしまったのかも
05:00刑事って仕事はね
05:01危険がつきもの
05:04いつも死と隣り合わせの気がしていてね
05:09自分が死んだらなんてよく考えたもんだよ
05:11でも娘のことは
05:15娘が先に行ってしまうなんて
05:16まさか
05:19一度も
05:28あの…
05:29これ
05:31ハート?
05:33あなたのそばに
05:38サヤカさんのハートの代わり
05:39にはならないかもしれないけど
05:44ありがとうな
05:46なんすか何もらったんすか
05:48内緒
05:54次の課題曲はベートーベンだ
05:56マジ弾けたの?
06:26稲月が3歳から皆楽器を始める
06:56と思わなかった
06:57それに君はまだ負けたりはしない
06:59なぜ?
07:01コンピューターのマザーがそう予言した
07:03少なくとも最後の3人には残れる
07:05さあ 弾くんだ
07:13エンジェル
07:32疲れた?
07:34少し休む?
07:37運命って信じる?
07:39どうかな?
07:41ついてるとか ついてないとか そういうことはあるような気がするけど
07:44出会いは?
07:46例えば… 私とワルツ… 例えば私と… あなた…
07:56そうだね 人と人との出会いは運命と言えるかもね
08:02私は…
08:03うん
08:04アートは?
08:06運命を信じない
08:08え?
08:10信じたら生きていけない
08:16私は生まれつき目が見えない
08:17私は生まれつき目が見えない
08:25それが運命なら悲しんでずっと自分の殻にとしこもったまま生活していかなければいけない
08:26諦めて…
08:29諦めて過ごしていかなければいけない
08:30諦めて?
08:35付いてるとか付いてないとか…
09:05それも運命じゃない…
09:06忘れずに望んだことだから…
09:11夢や希望は…
09:14運命には負けない
09:21僕ももう少し若かった頃はそんな風に思えたかもしれない…
09:27運命に逆らうほど僕は強い人間じゃない…
09:29僕はもっと弱虫で
09:31私だって弱虫だよ
09:33私だって弱虫だよ
09:41行かないで
09:46電話に出ないで
09:47電話に出ないで
09:49側にいて
09:57電話に出ないで
09:59いいよ
10:14まだ弾いてたのか?
10:19もう遅い帰る
10:33早く乗りなさい
10:37弟階段あるよ
10:39大丈夫?
10:46うわぁ、何でもあるの?
10:48いいじゃない
10:49皆の応援団長で
10:50はい、座るー
10:52はい、よし
10:54まだあの幸子って子が来てないわ
10:56ママが死んじゃったんだよ
10:58テストどころじゃないんだよ
11:00じゃあ、僕ワイドカードで参加したりして
11:02大リーグじゃねぇ
11:03運転手です
11:06運転手です
11:08私のパートナーの宝将光がもういないので
11:09俺はまだ信じたんだよ
11:11俺はまだ信じたわけじゃない
11:13私がケンジだと?
11:14ええ
11:14そう言われましても
11:16大地なぜそんな嘘
11:4718年前の事故
11:48そうだな、それがいい
11:53残念ながら
12:01バイクの細かい破片が
12:02今もこの中に
12:06右手だけでよければ
12:08今度お聞かせしましょう
12:10失礼なこと言いました
12:14いいんです
12:38学長も残酷ですね
12:40パートナーを失った文彦をすぐに
12:42駒使いのようにスカウターなんて
12:43笑ってる場合じゃないわよ、兄さん
12:46明日は我が身って
12:48お前はマザーの予言を見ていないから
12:50そんな事を言える
12:53成果は残り3人には間違いなく残る
12:55音楽の神
12:57ゴッドだからな
12:59それは兄さんの思い込みにすぎません
13:02まあ、僕の歌のがキャラ的にも
13:04エンジェルというのは分かるような気はしますが
13:06深夜、色々と泣いたらどう?
13:10あなたの歯音こそ目の見えないエンジェルだと
13:12いずれ分かることです
13:14とにかく
13:16デビルの不参加は朗報だ
13:18あなたの姉さんも幸子がデビルだと
13:22その意見は満場内で賛成しそうね
13:28難しい
13:29ラッターサラー
13:31ちょっと、いい捕駅してな
13:34ピクニックじゃないんだからな
13:35What?
13:36Step out!
13:38andayamuy lee!
13:39Hey!
13:40Hey!
13:40Kachama!
13:42Wolf of each other.
13:46He was just out.
13:47Keep up.
13:48Keep up.
13:50Keep up.
13:50Take it.
13:51Kachama!
13:53Got me!
13:54Take it!
13:55Kachama!
13:58I'm tired.
14:00I'm tired.
14:01I'm not going to play.
14:01I don't know.
14:02I've been a while.
14:03Do you remember when I went to work with my family?
14:06I'm going to get lost.
14:09I'm going to get lost.
14:12My father, is that today's test?
14:15Yes.
14:17I'm still going to get lost.
14:20I'm going to get lost.
14:30I'm going to get lost.
14:46I'm going to get lost.
14:53Today's test is a secret.
14:56I'm going to get lost.
14:57I'm going to get lost.
14:59I'm going to get lost.
15:00I'm going to get lost.
15:01You don't believe me?
15:05I'm going to believe it.
15:07You don't believe it.
15:10I believe.
15:11What is it?
15:14The soul of an artist.
15:23I'm going to die.
15:27She's gone.
15:29She's going to participate in a test.
15:31Oh, oh, oh, oh, oh!
15:34Maltz!
15:34Dabu!
15:36Come back.
15:38I'm going to go.
15:39I'm going to go.
15:41There's a mood.
15:55Oh.
16:04本当に君が悪いわ
16:06単なる心理戦だ
16:08動揺するんじゃない
16:15幽霊でも出そうだな
16:18男の子でしょ
16:19しっかりなさい
16:26やばいよ 私 マジ苦手なんだよ
16:30言ったろ エンジェルは残れるんだ
16:43暖かい
16:46ろうそくが君の顔を照らしているよ
17:09これだけかいない
17:15ベートーベン
17:18そんな忘れした
17:19もう一枚
17:28さあ皆さん
17:30用意はいいですか
17:34今回の審査員は
17:37我が東東音楽大学にとって
17:41かつて最も大切な象徴であった
17:43今はなき天才ピアニスト
17:47皆月賢治さんです
17:48ちょっと待った
17:51今何つった
17:52皆月賢治
17:54嘘
17:55やめてよ そんな怖いこと
17:57もう死んでるんでしょ その人
17:59確かにその通りだ
18:05兄貴は18年前の事故で死んだ
18:06この場所で
18:08しかし死んだのは
18:10その肉体に過ぎない
18:14魂は生きている
18:19牛蜜時の深夜2時まで
18:21引き続けてもらいます
18:23くしくも
18:29賢治さんの命の灯火が
18:32病院で失われたその時刻まで
18:33嫌だ マジ泣きそう
18:39人の命は儚いものですね
18:40生きとし生けるものは
18:42やがて皆 消え失せてしまう
18:49さあ
18:51鍵盤に手を触れなさい
18:54課題曲は
18:57ルート・ビヒ・バン・ベートーベン
18:59公共曲第5番
19:02ハタンチョ作品67
19:04運命
19:31確かに水月知世さんはうちの精神病棟に
19:33いつからですか
19:3518年前です
19:38ご子息が事故で亡くなられたその時からですね
19:40よくご存知ですね
19:42刑事ですから
19:48でも彼女とこの一連の事件は関係ないと思いますが
19:51そうかもしれませんしそうでないかもしれません
19:52今説明した通り
19:55彼女は精神病患者です
19:59何かお聞きになりたいとしても
20:02合わせてはいただきませんか
20:06水月家の許可を取っていただかないと
20:10刑事さん
20:12ですよね
20:13ああはい
20:15私こう…
20:16あ違った
20:17彼女いないんです
20:20この病院に
20:22と申しますか?
20:26脱走してしまったんです
20:36ママ?
20:38そうじゃないわ
20:42これで食べるのよ
20:49使い方は忘れちゃったのね
20:56あんな礼儀作法にうるさかったママが
20:58歯音がお母さんはここに?
21:01ママは病院に戻りたくないの
21:02だけどこんな所にいても病状は?
21:07私はママの記憶が戻らない方がいいと思ってる
21:08なぜ?
21:11きっと…
21:14殺されるから
21:16そんな…
21:18そうね
21:20どちらにしても不幸ね
21:22でもそれがママの…
21:27運命なの
21:27運命なの
21:38おいせんかー
21:40あの天井の黒い締め
21:43血が飛び散った後じゃねえの?
21:47あなたの足元にも何かいるわよ
21:49Don't let me go.
21:51Don't let me go.
21:54Why are you?
21:56Don't let me go.
21:58Don't let me go.
21:59Nesumi!
22:00I'm tired.
22:06I'm not.
22:07I'm not.
22:08I'm not.
22:09I'm not.
22:10I'm not.
22:12You're strong.
22:13You're strong.
22:23I'm not.
22:26I'm not.
22:29I'm not.
22:30You didn't.
22:32You were all over.
22:35You were all over.
22:37You're done in a yard.
22:40I come home.
22:40You, I think.
22:43You can't even know what's up for me.
22:44I remember nothing.
22:46You never thought of me.
22:47What the hell is that I'm talking about?
22:50I'm talking about something like that.
22:53You're not talking about it.
22:54You're talking about it.
22:55Let me take it.
22:58Don't take it now.
23:00You're good.
23:02I don't know the situation.
23:04I don't know.
23:05You're not talking about it.
23:06I'm talking about it.
23:07I'm talking about it.
23:08I'll sing the song.
23:14Let's sing a song.
23:16Please sing a song.
23:18Let's sing a song.
23:23This guy!
23:25What are you doing?
23:26What are you doing?
23:27What are you doing?
23:28What are you doing?
23:34Help me.
23:35What are you doing?
23:44What are you doing?
23:46What are you doing?
23:49What are you doing?
23:50I don't know.
23:53I don't know.
23:54The days of the積み重ね
23:55is a miracle.
23:57I don't know.
24:00At that time
24:02the incident was so.
24:04At that time
24:07if the day
24:08suddenly the rain didn't fall,
24:11and of course the� Żrs
24:13If it was running
24:13and the bus stopped,
24:14the bus wasn't even
24:15and the truck was
24:18that the crutch was
24:20at the time
24:23or they could be
24:25Maybe you could die
24:26or if you were
24:27going to die
24:28or you could die
24:28or you could die
24:29or you could die
24:31or you could die
24:32or do you could die
24:32or you could die
24:33or you could die
24:39運命を導く。
24:40ええ。
24:46私は運命を憎んだ。
24:49神を憎んだ。
24:51長い間憎んだ。
24:59そしてある時、その方向性を決定したのだ。
25:10このレースの目的は、優秀な才能をみなずき家の象徴として世界に羽ばたかせるため。それは表向きだ。
25:20やはり、ママの記憶を取り戻させるため。それも違う。
25:21え?私が取り戻そうとしているのは知世の記憶ではない。
25:52みなずき賢治そのものなのだ。ひと雨来そうですね。こんなとこまでごそ苦労ですね。それにしても今回のテストはまるでナンセンスだ。みなずき賢治の例に審査させると言ってるが、本人は今俺の前にいるわけですから。
25:57私は、みなずき賢治ではありません。え
26:13?ピアノの弾けない私は、みなずき賢治ではないのです。ああ。もしもし。ああ、警部。
26:14こっちは今、修理工場だ。いいか
26:21?事故の原因をはっきりしたぞ。パッドが抜かれてるんだ。パッド
26:23?ブラシャンスか?アホ!ブレーキだよ
26:27!ブレーキパッド?
26:33ブレーキパッド?ブレーキパッド
26:34?これですよ。お!こいつを持っているのが犯人だ。いや、しかし18年も前のそんなものも、まだ犯人が。いやあ、こいつは記念品だからな。犯人は必ず持っている。大切に、大切に。
26:52I don't know.
27:32What's it?
27:34What's this?
27:46What's this?
27:52I'm so nervous.
27:57I'm...
28:03Everyone, are you okay?
28:08Walsh?
28:10My name is...
28:14Minasuki Genji.
28:28My name is...
28:32Minasuki Genji.
28:35What are you saying?
28:37Are you really okay here?
28:44Where are you?
28:50Where are you?
28:51I don't care.
28:53I don't care.
28:55I don't care.
28:57What are you saying?
28:58I'm sorry.
28:59I'm sorry, but...
29:04What are you saying?
29:07My name is...
29:10Minasuki Genji.
29:13What are you saying?
29:15It's dark...
29:17It's dark...
29:19It's dark...
29:20It's dark...
29:21It's dark...
29:31It's dark...
29:32It's dark...
29:35Really?
29:37Genji's nature...
29:38It doesn't really fail.
29:40You're not this day.
29:42You're always about this.
29:42I'm hungry.
29:44You're not busy with this.
29:46You'll have a scary story.
29:49I'm hungry.
29:52You're not doing it.
29:54No.
29:54You're not lying.
29:58What are you talking about?
29:59I'm so sorry.
30:00It's bad. It's not me. It's dark and cold.
30:07I'd like to come closer.
30:10I'd like to come closer.
30:13I'd like to come closer.
30:15It's hot.
30:17The water won't stop.
30:19Probably...
30:20The water is cooling.
30:22We're going to kill them and kill them.
30:26All right, let's go.
30:27Let's go. We're going to end the test.
30:29You're going to die.
30:31You're going to die.
30:32You're going to die.
30:33To take the test.
30:34To the piano...
30:38To be more stronger...
30:41And to be more stronger...
30:42And to be more careful.
30:45That's what you're doing to be at...
30:53You're not one alone.
30:54I am not a child.
30:57You are your father,
30:59brothers,
31:01and I am
31:04your piano.
31:08I am not a child.
31:13I am not a child.
31:17I am not afraid of you.
31:39怖がっているのは死ぬということであってそれはいつか私たちにもいやをなくやってくる
31:41最後の出来事だからです
31:57私たちは、そのことが怖いのであって、あなたを怖いのではありません。
32:23あなたの寂しさや、楽しみは、いずれ、私たちにも訪れるものであり、愛する人たちから離れてしまうということは、
32:40私たちにも共通する寂しさや、悲しみなのです。だけど、思い違いをしないでください。
32:56あなたよりむしろ、愛するあなたを失い、後に残された人たちの方が、遥かに悲しいのだということ。
33:18私たちのピアノを聴いてください。私たちは皆、あなたを目指しているのです。
33:26そして、今現在、精一杯生きようとしているのです。
33:43自分がもし、消え失せても、あの人が、私の前からいなくなったとしても、
34:02絶望的な、寂しさや悲しみが、訪れるのだとしても、今現在、精一杯愛そうとしているのです。
34:15そして、そう思うと、不思議な力が湧いてくるのです。
34:39仮にもし、運命が幸福とは、別の方向に、私たちを運ぼうとしても、私は負けません。
35:02素晴らしい愛の告白だ。深夜。あの人とは、お前のことだろう。おそらくそうです。どうする
35:03?受け止めてやれるのか?
35:31それとも、テストにやべれれば、お祓い爆破。僕には、どうすることもできません。それはそうだ。お前には、もうすでにいるのだからな。愛する女。ええ。
35:48公務執行妨害で逮捕しますよ。あなたは、初活の一刑事に過ぎない。みな月の一言で、どこか地方に飛ばされますよ。今度は落としか
35:58?あなたは、みな月家の力を分かっていない。政界、財界、強いては裏の世界にまで。
36:21まさか18年前の事件も、警察が介入しないように圧力を。みな月家は、世界の文化、芸術の中心を目指している。全員、一名になるぞ。仕方ありません。それが彼らの運命なの。ふざけるな。俺は…上司の真似ですか?
36:30彼女を守るって決めたんだ。いいでしょう。世の道もうすぐ審査の結果が出る時刻だ。
36:37お待ちしておると、信仰する方法が出ております。
36:38I don't know.
37:10good
37:11I'm going to go quickly.
37:12I know.
37:14Everyone, put it together.
37:20Now I'm going to pray.
37:21Who are you going to say?
37:22What are you going to say?
37:23I'm going to go quickly.
37:25I'm going to go quickly.
37:25You're going to be able to get a girl.
37:27I'm going to go.
37:31Can I go?
37:33I'm going to go.
37:35I'm going to go.
37:36I'm going to go.
37:38So who are you?
37:40Oh.
37:40Hi, what are you doing?
37:42It's going to grow up.
37:44It's not so beautiful.
37:46I can't see.
37:49It's not over all the listeners.
37:51You can't see anything else.
37:52Why?
37:54I just...涼を...
37:57I just... I
37:58not over...
38:06What's going on?
38:08What's going on?
38:28What's going on?
38:29What's going on?
38:31What's going on?
38:49What's going on?
38:50I'm going to go to the hospital to the hospital.
38:52Wow, this is a terrible storm.
38:55I'm going to go to the hospital.
39:05I'll go to the hospital.
39:07Don't go!
39:10Ah, shit.
39:22Yeah, man, ah, yeah, man, you think?
39:27Fuck!
39:41yeah
39:42yeah
40:02test or am i to see
40:05So, I think I was just thinking about it.
40:10Of course, I think that's what I'm thinking of now, but I don't think it's true.
40:17But it's not so weird.
40:19If you look at that light, I will know that I'm going to know.
40:23I'm going to know what I'm going to forget about what I'm going to do.
40:35That's what I'm going to do with Fumihiko.
40:38I'm not going to do it anymore.
40:42I'm not going to do it anymore.
40:42I'm not going to do it anymore.
40:44That's right.
40:46What are you doing?
40:49It's okay.
40:51But I'm going to go back to you.
40:56I'm not going to do it anymore.
40:59We are not going to do it anymore.
41:01I'm partly going to eat all your time, because I was not going to 그림.
41:08I must do it for you.
41:12I'm not going to do it.
41:15All the presents for me.
41:18I'm going to go back to you.
41:19I'll take care.
41:24紹介しよう。
41:30僕のデビル。
41:43演技でもない。こんな日にバイクを走らせるなんて。
41:56危険ですよ、お父さん。
41:59そんなにケンジと話をしたかったんですか?
42:02それとも謝罪かな?
42:06息子を殺した父親としての。
42:13危険だから、勝手に外に出てもらったら困りますね。
42:20もっともそれを承知だというのが、また話は別ですよ。
42:22どう?
42:34君に教えることはもうほとんどない。
42:39君たちは僕の領域をすでに超えているからね。
42:47このグロリアも、もはや僕の弾く曲とは別の曲にさえ聞こえる。
42:52ピアニストとして、嫉妬すらは君に覚えるよ。
42:53嫉妬?
42:59私はあなたの演奏でピアノを覚えたのに。
43:03それが運命だったからだ。
43:05運命は変えられるわ。
43:07運命は変えられるわ。
43:12そうだね。もしかしたら君の言う通りかも。
43:17出て。
43:19いいの?
43:34ケンジ。
43:36ケンジ。
43:37本当にお前なのか。
43:42それなら答えてくれ。
43:47私のしていることは間違ってはいないのか。
43:52本当に正しいことなのか。
43:55教えてくれ、ケンジ。
44:03私はもう限界だ。
44:10とても苦しくてつらい。
44:16私たち。
44:18何より。
44:23責任。
44:28どうしてそんなことを言うんだ。
44:32僕は迷ってなどいない。
44:35僕たちは正しいことをしているんだ。
44:39いや。
44:44ただ一つだけ言えることは、
44:49それが僕の運命に違いないということだ。
44:52君を。
45:01愛している。
45:07愛している。
45:08愛している。
45:12心から、愛している。
45:13愛している。
45:30ケンジ。
45:36助かりたければピアノを弾きなさい。
45:394人の中の人間を排除すればいい。
45:40みんな嫌い。大嫌い。
45:47愛している。
45:54このドラマのサウンドトラックCDを抽選で50名様にプレゼントいたします。
45:55We'll see you next time.
Comments