- hace 2 días
Categoría
📺
TVTranscripción
00:18¡Suscríbete al canal!
00:41¿Qué quiso decir con eso? ¿Ya perdió el interés?
00:44El equipo es temporal de todos modos. El proyecto a mi cargo terminó y se incorporarán miembros. Es el momento
00:51ideal.
00:51Pensé que le emocionaba el nuevo proyecto. Dijo que quería triunfar conmigo otra vez.
00:58Siento que... perdí la fe.
01:02Me aseguraré de que sea un éxito. Se lo juro. Siga a mi lado y pronto lo verá.
01:07Lo lamento.
01:09Escuché. Disfruté mucho trabajar con usted. Estoy siendo sincero. Pensé que estábamos conformes con lo logrado.
01:18Cometí un error.
01:21¿Lo sabías? Si el proyecto triunfa, el gerente Kahn se irá a los Estados Unidos.
01:27Lo siento.
01:30Trabajar con usted es... complejo.
01:36¿Entonces soy yo?
01:38Por mí, deja el equipo.
01:53Las personas no perduran. La carrera sí. Renunciar a un trabajo por otros no vale la pena.
02:03Fingiré... que esto no pasó.
02:28¿Cómo te fue? ¿Hablaron?
02:38¿Y le dijiste?
02:40¿Qué cosa?
02:41Hermano, ¿no fuiste por eso? Para declararte.
02:44No es así. Solo tenía ganas de verla.
02:50A ver, si no te declaraste y te rechazó, ¿por qué en la cara larga?
02:55Quiere abandonar el equipo de trabajo.
02:58¿Y no te dio ninguna explicación?
03:00No lo hizo.
03:03Pero creo que es por mí.
03:07¿Pero qué... es eso?
03:18¿Se dio cuenta?
03:19¿De qué?
03:20Ay, debí tener más cuidado.
03:22¿Pero de qué se dio cuenta?
03:26Mira, no sé qué pasa, pero tienes que decírselo. Siento algo por ti y salgamos.
03:32¿Ah?
03:32¿Cómo se te ocurre? Eres muy insolente.
03:35¿Entonces qué? ¿La verás partir sin confesarle lo que sientes?
03:38No puedo decírselo, pero evitaré que se vaya. Aunque tenga que mentir.
03:53Señorita, lamento comunicarle que no fue seleccionada para el equipo de electrodomésticos del futuro.
04:00Por ahora seguirá en su puesto actual. Tome sus decisiones pensando en el trabajo que quiere, no en la gente.
04:05El trabajo que quiero.
04:07Sí, por saberlo, podré conseguirlo.
04:24Señor, me tomaré el día de hoy.
04:33¿Qué tal?
04:34El anterior me gustó más.
04:35Del anterior dijiste lo mismo.
04:37¿Por qué era mucho mejor que este?
04:38Ay.
04:40Y pensar que me alegré de que vinieras.
04:42Oye, si vas a ponerte así, vete a trabajar.
04:44¿Qué te pasa?
04:45No faltabas a la escuela de niñas y ahora faltas al trabajo.
04:48Nunca pude y llegó el día.
04:50¿Quedan muchos vestidos?
04:51Iremos a otra tienda.
04:52Si pensaste que iba a escatimar en mi boda solo porque ya tengo un bebé,
04:55¿Te equivocas?
04:57Mi boda será de ensueño.
04:58Yo no dije nada.
05:00Haz lo que quieras.
05:01Ya.
05:02Date la vuelta.
05:06Ah.
05:08¿Tú te encargarás de la canción de la boda?
05:09Ya lo sé.
05:10¿Elegiste a alguien más?
05:12Bueno, Song Hoon aceptó tocar el bajo.
05:14Tú en batería, en guitarra y en voz.
05:18¿Qué?
05:20Es una broma.
05:21Pensaba decirle a Cho Kaul porque me gusta.
05:24Tranquila, no lo haré.
05:26Ya tengo otra elección.
05:28Tendrás que ensayar un poco.
05:29Libera tu agenda, ¿sí?
05:30No te aflijas.
05:32Tendré mucho tiempo desde ahora.
05:34¿Qué dices?
05:36Me voy a cambiar.
05:44Señor, me tomaré el día libre.
05:46Bueno.
05:47¿Qué respuesta tan cortante, por favor?
06:00¿Qué?
06:01Te dije que siento algo por mi jefe.
06:03¿Quién?
06:03Ah.
06:04No me digas.
06:05¿El de tu equipo?
06:08Te dije que había señales.
06:10¿Él siente algo por ti?
06:10Y claro, tú muy segura me lo negabas.
06:13¿Qué te dijo?
06:14¿Ya salen?
06:15¿Lo harán oficial?
06:16¡Ay, estoy emocionada!
06:18Ya, cálmate.
06:19No es tan sencillo.
06:20Sí.
06:21En realidad, no es una comedia romántica.
06:23Es un documental sombrío.
06:25¿Por qué?
06:26¿Por qué es tu jefe?
06:27¿Por el equipo?
06:28Bueno, algo así, claro.
06:29Véanse en secreto, entonces.
06:32No sería lindo.
06:34¿Qué dices?
06:34Es divorciado.
06:36¿Tiene un hijo?
06:37No.
06:38Es ex.
06:41Esposo de mi mentor.
06:42¿Qué?
06:42¿Estás loca?
06:43¡Ay, ya!
06:45Voy a renunciar.
06:46No me engañas.
06:47Hace diez años decías exactamente lo mismo.
06:50¿Y qué hiciste?
06:51No pude evitarlo.
06:52Y estuve enamorada de Kaul durante ocho años.
06:56Y ahora un divorciado.
06:57¿Y es el ex de tu mentora?
07:00Oye, mírame.
07:02Ni lo pienses.
07:03Mi amor fue sincero.
07:04Lo sabes.
07:05Cha-hyun.
07:06Pero si pudiera volver en el tiempo, no lo haría.
07:13Ese tipo de relación inestable, no la quiero otra vez.
07:19Por eso abandoné el equipo.
07:23Tonta.
07:27¿Cómo dejarías el equipo por eso?
07:29¿No crees que es una pena?
07:31¿Por qué tomar una decisión tan tonta por un hombre?
07:38No.
07:41Una llamada suya me detiene el corazón.
07:44¿Cómo voy a trabajar con él?
08:02Señor, debe probar las croazanes de aquí.
08:05Son deliciosos.
08:07¿Quiere que compremos?
08:08No.
08:08A esta hora ya se acabaron.
08:10Hay que salir del trabajo temprano para alcanzar.
08:13¿Cómo, Dios?
08:14No.
08:14Hay que salir del trabajo.
08:15No.
08:43¿Qué le digo?
08:44¿Qué le digo para retenerlo aquí?
08:47¿Que no se vaya?
08:49¿Quién soy yo?
08:55¿Dónde está?
09:14¿Qué está haciendo aquí, señor?
09:16La empresa no funcionará.
09:17¿Qué?
09:18La empresa no funcionará si usted la abandona.
09:23¿Qué le digo para retenerlo?
09:24Incluso con una licencia médica, la empresa siguió funcionando bien.
09:28Creí que si renunciaba todo colapsaría, porque una se crea irreemplazable, ¿sabe?
09:34Entiendo.
09:35Nunca se le escapa lo que digo.
09:37Me espero mañana para trabajar.
09:46Es impresionante.
09:48¿Cómo recuerda todo lo que digo, señor?
09:49Tengo talento para eso.
09:51Se me graban en la mente.
09:53Ah.
09:54Sí.
09:55Oiga, mi forma de actuar le resulta incómoda.
09:59Como encontré a alguien con quien congenio, admito que tal vez fui un poco imprudente.
10:03Si le incomodé, seré más cuidadoso.
10:06Cuando estaba enferma y me compró avena.
10:09Me preocupé de que pudiera faltar a la presentación.
10:11Cuando me regañó por tomar demasiado café.
10:14Si mi única compañera sea enferma, me puede perjudicar.
10:17¿Hizo todo eso solo como colega?
10:20Chahyun me hace reír.
10:26Es algo que tuve en cuenta al acercarme a usted para trabajar.
10:29Soy alguien que no se ríe fácilmente.
10:32No quiero que eso la preocupe.
10:36Bien.
10:39¿Y cuándo supo de mi cita?
10:42¿Por qué dijo que debió haberme dado más trabajo?
10:45Eso.
10:48Me preocupé, como si fuera una hermana.
10:54¿Es en serio?
11:03Sí.
11:04Es algo muy incómodo que mi jefe se presente en mi casa.
11:07Lo tendré en cuenta.
11:10Y mañana...
11:11Iré al trabajo.
11:14Terminaré la tarea que tenía.
11:25Gracias por los croissants.
11:28Hermano.
11:47¿Por qué dije eso?
11:51¿Por qué dije eso?
11:55¿Pero por qué se ojó?
12:02No puede ser.
12:10¿Su hermana?
12:13¿Su hermana?
12:16¿Qué somos, familia?
12:31Me dejé llevar por el detalle de recordar cada cosa que dije.
12:35Pensé que era una parte de él que solo yo conocía.
12:39Una sonrisa que solo yo conocía.
12:42Pero resultó ser que no era nada especial.
12:56Gerente, buen día.
12:58Buen día.
13:06Buen día, mi gente.
13:08¡Somos equipo!
13:10¡Muchite!
13:11Señorita Nari.
13:13¿Cómo no puedo trabajar con ustedes?
13:15Qué sorpresa.
13:15¿Cómo sucedió?
13:16Estoy nerviosa.
13:18Comenzaremos una reunión en 30 minutos.
13:20Sí.
13:20Sí.
13:29¿Qué pasó?
13:30Qué malo.
13:31Es que sorprendí, ¿eh?
13:32Haché doblito.
13:33¿Qué pasó?
13:34¿Estás de palabra?
13:35¡Ay, qué pasa!
13:36¿Qué pasa ahora?
13:43Manos a la obra.
13:44Comencemos.
13:45Sí.
13:46Sí.
13:47Sí.
13:48Sí.
13:48Sí.
13:50Sí.
14:02Escuché que rechazaron tu solicitud para entrar al equipo.
14:05Te lo advertí y creí ser muy claro.
14:08¿No me tomaste en serio?
14:11Tome sus decisiones.
14:12Pensando en el trabajo que quiere.
14:14No en la gente.
14:16Se equivoca.
14:17Verá.
14:18Postulear porque considero que no aportó a su equipo.
14:20Lo lamento.
14:24Entiendo.
14:25Es comprensible.
14:26Pensaba igual cuando tenía tu experiencia.
14:28Mientras estés en mi equipo, haré un esfuerzo.
14:32Encontrando una labor en la que te sientas útil.
14:41Noah, ¿qué tal la cita?
14:43¿Habrá una segunda?
14:44¿Saldrás este fin de semana?
14:45No.
14:46No.
14:52No.
14:53Excelente.
14:53Decidido.
14:54A surfear.
14:55¿Tu objetivo es surfear o una confrontación?
14:58Ambos.
14:59Ok.
15:01Acepto.
15:02Qué bien.
15:03¿Ya has surfeado?
15:05Yo puedo pararme sobre una tabla.
15:07Con eso estamos.
15:08Me gusta enseñar a surfear.
15:10Oh, eres el chico profesiones.
15:12Francés, DJ, surfear.
15:13Tengo talento en muchas cosas.
15:18¿Nos vamos?
15:19Tengo que cortar.
15:20Te llamo luego.
15:21Claro.
15:26Es un chico con una vida muy ocupada.
15:29Señor, ¿qué desea?
15:31Tomaré un té de manzanilla.
15:32Claro.
15:32¿Y tú, Nari?
15:33Yo tomaré un triple espresso.
15:35¿Triple?
15:36Sí.
15:37Así bebo mi café.
15:38Debería beber té.
15:40El café es dañino.
15:41Entiendo.
15:42Tomaré lo mismo que usted.
15:44Té de manzanilla.
15:46Otro té de manzanilla.
15:48Era verdad.
15:49Todo estaba en mi cabeza.
15:50¿Y tú qué vas a pedir?
15:51Quiero un mocha doble con mucha crema batida.
15:54Sehyun, eso pides cuando estás estresada.
15:56¿Es un mal día?
15:57Me gusta el café dulce.
16:00Tres manzanillas y un café mocha doble con crema batida.
16:04¿Y va a pedir eso también?
16:05¿De verdad querías eso?
16:11Qué extraño.
16:12Parecían unidos cuando los vi en el partido de béisbol.
16:15¿El señor Khan y Cha?
16:16Sí.
16:17Pero viéndolos hoy, apenas se hablan y parecen muy incómodos.
16:21Siempre fue así.
16:22No me parece raro.
16:23No me gusta este tipo de ambiente.
16:25Ser colegas no es ser cercano.
16:27Ah, me entiendo.
16:28Bien, bien, bien, bien.
16:31Qué rara es.
16:36Señor Khan.
16:38Hagamos un retiro.
16:40Cuando se forma un equipo nuevo, la empresa da presupuesto para eso.
16:43¿No es así, colega?
16:44Claro.
16:45Es una gran instancia para conocer a tu gente.
16:49Es un gasto innecesario.
16:51Esos fondos pueden usarse en algo mejor.
16:54Al señor Khan no le gustan esas cosas.
16:57Era innecesario cuando solo eran ustedes el equipo.
17:00Pero ahora que nos unimos, podemos fomentar el espíritu de equipo.
17:04Es cierto.
17:05Hace años había un compañero que quería renunciar, pero cambió de opinión después de un retiro de equipo.
17:10Supongo que son como el pescado de otoño.
17:12Hacen volver a cualquiera que ya casi sí.
17:15¿Pescado?
17:16No te gusta.
17:17Hagámoslo.
17:19El retiro.
17:20Sí, señor.
17:21Yo me encargaré de buscar lugares para el retiro.
17:23Rápido, ayúdame.
17:25No, hazlo.
17:26¡Ayúdame, cariño!
17:27No te gusta.
17:28No te gusta.
17:36No te gusta.
17:47No te gusta.
17:56Nah, bueno.
18:04¿Qué modo de marcar distancia?
18:07Más fácil
18:20¿Estás bien?
18:22¡Aquí está!
18:24¡Ajá!
18:26Y ahora...
18:28¡Piezo!
18:32¡Lo logré!
18:34¡Ya lo tienes!
18:40¡Ja, ja, ja!
18:43¡Woo!
18:46¡Wow!
18:47¡Sí que eres bueno!
18:53¡Oye!
18:54¡De verdad eres muy bueno!
18:56¿Y tú aprendes rápido?
18:57Bueno, me gusta mi maestro.
18:59¿Te declaras?
18:59No, me refiero a otra cosa.
19:01¡Oh!
19:02¡Alguien!
19:02¿Por qué?
19:03Dijiste que eras bueno social.
19:05No, no.
19:06¿Cuándo dije eso?
19:06Solo dije que...
19:07¿Qué haces?
19:07Llegaron.
19:08Espera.
19:09Es que todavía no me siento preparada.
19:15¿Qué fue eso?
19:20Hola.
19:21Noa.
19:22¿Qué haces aquí?
19:26¿Quién es?
19:28Me llamo Ijein.
19:30Noa es mi...
19:31mi novia.
19:35¿Qué dices?
19:37Habíamos acordado que seríamos amigos.
19:40Y novios.
19:45¿Amor la conoce?
19:47Sí, por supuesto.
19:48Nos conocimos cuando lo visité en la universidad.
19:52¿No lo recuerdas?
19:54¡Ah!
19:55Eres la prima que fue a verlo en nuestro campus, ¿verdad?
20:01Ah, oye, vámonos ya.
20:04¿Por qué?
20:06Acabamos de vernos.
20:07Es cierto que gran casualidad.
20:09Podríamos ir a tomar algo juntos.
20:11Me encantaría.
20:19Entonces, ¿cómo, cuándo y dónde se conocieron ustedes?
20:24¿Por qué podría interesarte eso?
20:27La conocí...
20:28...el día que su novio la abandonó.
20:33Lloraba desconsolada en la playa.
20:35Qué romántico.
20:36Parece obra del destino.
20:37Exacto.
20:38Eso mismo pensé yo.
20:40Me siento muy agradecido...
20:41...de que su novio la dejara.
20:44Ahora es mi turno de preguntas.
20:46¿Él te dijo que soy su prima?
20:48Sí.
20:50¿Qué es lo que intentas hacer?
20:51Así que te comprometes con tu prima.
20:53¿Cómo?
20:54¿Qué está pasando?
20:55No soy su prima.
20:56Fui su novia por siete años.
20:57Pero él decidió engañarme contigo.
20:59¿Así que jugaste conmigo?
21:02¡Escucha!
21:04Déjame explicarte.
21:05Eres la chica que amo.
21:17¿Es tu prima menor?
21:27Apenas nació dos meses después.
21:30Pero anda por ahí...
21:30...diciendo que es mucho mayor que yo.
21:35Que disfruten su tiempo aquí.
21:37Fue un placer conocerte.
21:44¿Por qué te vas?
21:44A nana.
21:46¿Por qué te vas?
21:49Gracias por el trago.
22:04¿Tú viste suficiente?
22:06Yo le había arrancado el pelo a tirones a su novia.
22:10Sí, eso quise hacer.
22:13Pero le asustó que su novia descubriera la verdad y lo entendí.
22:17Su novia nueva le importa más que yo.
22:20Y tampoco quiero dañarla.
22:23Ella no tiene la culpa.
22:24¿Por qué eres tan generosa?
22:25Al comienzo todo era diferente.
22:28Solo quería verlo mucho más destrozado que yo.
22:32Pero...
22:33...al final lo entiendo.
22:35La verdadera venganza es ser feliz a pesar de ayudar.
22:40Como dijiste, se trata de surfear la ola y disfrutar.
22:45Oye.
22:47Ahora recuerdo.
22:48La primera vez que te vi ya surfeabas.
22:52Caminaba por la playa.
22:53Y vi un surfista que llamó mi atención.
22:55¿Fue amor a primera vista?
22:58Ya quisieras.
23:01Me dije...
23:03...te hagas un chico extraño en un mundo diferente al mío.
23:09De fin.
23:15Bienvenida a mi extraño mundo.
23:20Muchas gracias por la invitación.
23:26¿Qué tal si cambias de estilo ahora?
23:28¿Cómo?
23:29En lugar de un novio feo...
23:32...¿qué tal uno guapo?
23:47Sigamos viéndonos.
23:50¡Estante!
23:51¡Ven!
23:53¡Oye!
23:54¡Espera!
23:55¡Me muero de hambre!
24:04¿Te divertiste?
24:08¡Tarán!
24:08¡Tomaremos Toc Boki!
24:10¿Toc Boki?
24:10¿No lo atiabas por las calorías?
24:13¡Ay!
24:13Tenía antojo de comerlo.
24:16Después ayuno.
24:23Dime.
24:24¿Qué tal?
24:25¿Te pasa algo?
24:32Escucha, Kuong me dejó a hermana.
24:34¿Por?
24:35Fue porque conoció a otra chica.
24:39Perdón por no contarte.
24:48Aquí estás conteniéndome.
24:51Pero yo nunca me puse en tu lugar.
24:54Me he sido una hermana muy cruel.
24:57Para nada.
25:01Tranquila.
25:04¿Qué pasa?
25:06¿Por qué?
25:06¿Qué pasa?
25:09Perdóname.
25:11Jamás me puse en tu lugar luego de que termino tu compromiso.
25:16¿Qué pasa?
25:16Lo siento.
25:19Perdóname, Nara.
25:22Tranquila.
25:23¿Qué va a pasar?
25:26No.
25:43Solo una noche
25:46Será una noche
25:50Una noche muy incómoda
26:04Si hay una cosa que aprendí de mi última relación
26:08Es que no debería empezar ninguna que esté destinada al fracaso
26:14No cometeré ese error otra vez
26:47¿Qué pasó? ¿Todo bien?
26:56No puedo seguir ignorando esto, así que te lo preguntaré
27:00¿Ocurrió algo entre ustedes? Eran cercanos
27:02No interesa si nos llevamos bien o no
27:04Somos colegas y ya
27:05Falta una caja
27:07Tenemos un problema
27:08Lo lamento, pensé que habría un dispensador de agua y no compré
27:11Pero no hay ninguno
27:13¿Por qué no revisaste?
27:14¿Qué te importa?
27:15No podemos estar sin agua
27:17Yo iré a comprar
27:18Oiga, no está bien
27:19No puede resolverlo de una forma tan aburrida
27:21¿Y cómo?
27:22Tenemos nuestras propias reglas aquí
27:36¿Quién elige los exibos?
27:38Antiguos contra nuevos
27:39Sí, así
27:39¡Vamos!
27:41¡Atentos!
27:44¡Uno a cero!
27:45¡Uno a cero!
27:46¡Ah!
27:46¡Sí!
27:47¡Uno a cero!
27:48¡Juggemos!
27:49Si no quiere estar en México
27:51Solo gane
27:56¿Dónde está?
27:56Sí, bien
27:59¿Aquí viene?
28:00¡Sí!
28:01¡Uno a cero!
28:02¡Ah!
28:04No quiere jugar conmigo
28:06¡Uno a cero!
28:10¡Uno a cero!
28:11¡Uno a cero!
28:12¡Uno a cero!
28:13¡Uno a cero!
28:14¡Uno a cero!
28:15¡Uno a cero!
28:16¡Uno a cero!
28:16¡Uno a cero!
28:16¡Uno a cero!
28:20¡Uno a cero!
28:21¡Uno a cero!
28:27¡Uno a cero!
28:31¡Uno a cero!
28:37¡Uno a cero!
28:38¡Uno a cero!
28:39¡Uno a cero!
28:40¡Uno a cero!
28:41¡Uno a cero!
28:41¡Uno a cero!
28:42¡Uno a cero!
28:42¡Uno a cero!
28:42¡Uno a cero!
28:42¡Uno a cero!
28:43¡Uno a cero!
28:43¡Uno a cero!
28:44¡Uno a cero!
28:45¡Uno a cero!
28:45¡Uno a cero!
28:46¡Uno a cero!
28:47¡Muchas gracias por el agua!
28:49¡Perdedores!
28:52¡Adiós!
29:00Quédese aquí.
29:02Puedo ir sin compañía.
29:03No entiendo para qué jugó.
29:05De haber ganado no estaríamos en esto.
29:06No se esforzó.
29:08Cuando yo me acercaba se alejaba.
29:09Porque no quería incomodar.
29:11No era yo.
29:12Usted se sentía incómodo.
29:14Me hice una idea equivocada.
29:16Lo malinterpreté.
29:18Pero no siga.
29:21No me siga rechazando.
29:37Nada de lo que hago le hace entrar en razón.
29:40¿Qué hago para que no se marche?
29:42No necesita hacer nada.
29:44Porque igual me iré.
30:03Revisen el archivo que les envíe.
30:05El equipo de marketing cree que la forma más sencilla de presentar la IA doméstica a los consumidores es a
30:10través de una serie web.
30:11Pensé en una serie ambientada en un complejo de apartamentos que siga la vida de diferentes familias y muestre cómo
30:16experimentan la inteligencia artificial en el hogar.
30:18¿Qué opinan?
30:19Suena divertido.
30:20Es un buen proyecto.
30:21Lo admito.
30:22Sí.
30:23¿Quién?
30:23Ah, sí.
30:24Ese es hecho.
30:25Estoy actualizando nuestros modelos con funciones de IA ya existentes para adaptarlos a la nueva plataforma.
30:31Ya me reuní con los de la división de sala de estar, pero los de cocina no responden mi solicitud.
30:37Tal vez el señor Kuo no quiere cooperar.
30:39Sí.
30:40Avancemos.
30:41Continúe con la colaboración de la división de sala de estar.
30:44Sí, señor.
30:44¿Señor Itacha?
30:45Los guiones estarán listos en breve.
30:50Sí.
30:52¿Otra cosa?
30:54Como el refrigerador siempre está encendido, podemos usarlo como centro de control.
31:00Una pantalla puede mostrar un mapa del hogar generado por la aspiradora robot y permitir que controle desde ahí todos
31:06los dispositivos conectados.
31:09¡Me gusta!
31:10¿El refri puede encontrar mi teléfono?
31:12Esa es la idea.
31:13Me parece excelente.
31:16Encárguese de la cocina mientras convierte el refrigerador en el centro de control.
31:19Ah, Kite trabaja en...
31:22Ya tiene suficiente con la sala de estar.
31:24Si están sobrecargados, compartan tareas.
31:26Ah, yo estoy...
31:29Ayudaré.
31:30Ahora, por favor, pasemos a lo siguiente.
31:32Sí.
32:02¿Por qué le daría una tarea tan importante a alguien que se irá pronto?
32:06Porque no quiero que se vaya.
32:08Pero ahora tiene un equipo más grande que antes, señor.
32:11Es la única en quien confío, de verdad.
32:13Aunque admita eso, mi decisión no cambiará.
32:17Creo que me equivoqué otra vez.
32:20¡Los esperamos!
32:25Reconsidérelo.
32:33¡Ahí viene!
32:35¡Gerente!
32:35¡Gerente!
32:37¡Lo extrañamos!
32:39¡Venga, beba con nosotros!
32:41Sí, creo que lo necesito.
32:44¿Y la señorita Cha?
32:46Sí, claro.
32:47Ah, entonces propongo un brindis.
32:49¡Uno bien grande!
32:50Sí, sí, sí.
32:51¡Por el equipo!
32:52¡Por el equipo!
32:53¡Salud!
33:01¡Deliciosa!
33:02¿Y si jugamos verdad, Torreto?
33:04No, mejor a medianoche.
33:05¿Qué no te des sueño?
33:06No duermo mucho.
33:08Podría beber hasta las nueve de la mañana.
33:25¿Marie?
33:26¿Sí?
33:26Ve a dormir adentro.
33:28Yo limpiaré aquí.
33:29Bueno, ya me anunció el sueño.
33:33Lo siento.
33:41Disculpe, señor.
33:43No siga bebiendo.
33:44No podía.
33:45Quería que nos quedáramos a solas.
33:48Ahora dígame.
33:50¿Cuál es la razón por la que quiere irse?
33:57Ya se lo dije.
34:00No quiero trabajar más con usted.
34:04Es muy agotador.
34:07Al principio pensé que la hacía sentir incómoda.
34:10Así que me alejé.
34:12Pero luego...
34:14Me di cuenta de que era algo distinto.
34:16Me hice una idea equivocada.
34:18Lo malinterpreté.
34:19Pero no siga.
34:22No me siga rechazando.
34:25Usted es un enigma muy difícil.
34:29No le voy a encontrar la razón.
34:32Deje de buscarla.
34:34De igual modo, nada cambiaría.
34:41No se vayan.
34:43No se vayan.
34:48No soy yo la que planeo irse.
34:53Volveré a Estados Unidos cuando termine el proyecto.
35:04¿Ese es el motivo?
35:06Si vamos a separarnos, es mejor hacerlo ahora.
35:10Si espero al final, no voy a tener a dónde ir.
35:15Quiero protegerme antes de que pase eso.
35:19El equipo se creó solo para el proyecto.
35:21Es natural que se disuelva cuando éste termine.
35:24Eso no va a cambiar, ni vaya o no.
35:26Entonces, ¿cómo puede ser esa la razón?
35:29Dijo que éramos compañeros.
35:31Eso significa almorzar juntos al acabar un proyecto.
35:35O preguntarse de vez en cuando.
35:38¿Cómo está el otro?
35:40Y alegrarse en un encuentro.
35:42Pero si de pronto se va tan lejos,
35:45¿de qué sirve un compañero?
36:00Dígame que no me vaya.
36:03¿Qué?
36:04Me puede pedir que me quede.
36:07¿Por qué iba?
36:09¿Cómo?
36:10¿Cómo es eso?
36:11¿Por qué lo haría?
36:16No entiendo qué derecho tengo de pedirle eso.
36:33Gracias.
37:02Dígame que no me vaya
37:04Me puede pedir que me quede
37:09Será posible
37:11Sentirá lo mismo que yo
37:13Le gustaré
37:15Pero tiene que alejarse
37:27Si el proyecto tiene éxito
37:29Mi carrera avanzará
37:31Pero el señor cance ya
37:32Si fracasa
37:34Mi carrera dará un paso atrás
37:36Pero él se quedará
37:40Entonces
37:41¿Qué es peor para mí?
37:49Justo cuando este jefe
37:52Empezaba a parecerme
37:53El mejor de todos
37:56Qué injusto
38:12Ganshu me manda a llamar
38:14Estoy nerviosa
38:15Siéntese
38:20¿Tiene algo que reportar?
38:22Me aseguraré de que el proyecto
38:23Triunfe sin importar nada
38:27Ganshu no pediría verme
38:28Para decirme algo tan obvio
38:29¿Qué?
38:31¿Hay alguna razón
38:32Por la que le vais a antes?
38:34¿Te enteraste?
38:35Si el proyecto triunfa
38:37El señor Campbell
38:38De los Estados Unidos
38:38No se irá
38:39Supe que lo ascenderán
38:40A director ejecutivo
38:41Lo convertiría
38:42En el director más joven
38:43Solo queda por ver
38:44Si triunfa o fracasa
38:52Desde hace días
38:53No se habla de otra cosa
38:54¿Tú sabes algo de esto?
38:57Lo escuché
38:57No te preocupes
38:59Si el proyecto logra triunfar
39:00Todos harán fila
39:01Para contratarte
39:05Claro
39:06Eso no me preocupa
39:13¿A dónde fue la señorita Cha?
39:15Dijo que iba a la sala de archivos
39:22¿Por qué no vino a la reunión?
39:23Dijo que tenía una reunión
39:25Fuera de la oficina
39:25Así que no podré asistir
39:28Estas son grandes
39:29Sí
39:32¿Y la señorita Cha?
39:33Está con el equipo de desarrollo
39:35No le aviso
39:36Señor
39:40Hasta mañana
39:42Adiós
39:43Que descanse señor
39:43Igualmente
39:44Fue un gran día
39:54¡Gracias!
40:12¡Gracias!
40:13Nolan
40:14Adelante
40:16Siéntate
40:17Sí
40:24Debió sorprenderte mi mensaje
40:26Sí
40:26Fue inesperado
40:28¿Fuiste a una universidad de provincia?
40:30Sí
40:30Pero hice mi posgrado en Seúl
40:33Sí
40:33Eso no te da contactos
40:35Entonces no
40:36¿Tienes excompañeros aquí?
40:38No señor
40:38Debió ser difícil
40:40Trabajar sin algún apoyo
40:41¿Ten?
40:41Abre un poco
40:42Sí
40:43Ponte cómodo
40:45Hombre
40:45Eso
40:46Disculpe
40:46Sí
40:51Te falta un superior de tu lado
40:53Que te invite a comer
40:55Que te cuente cómo funciona la empresa
40:58Y te consiga un ascenso
40:59Los de tu generación
41:01Ya son asociados senior
41:02Sí
41:03Bueno, entonces
41:04¿Quieres que te respalde?
41:06¿Qué?
41:07¿Quieres estar bajo mi protección?
41:10Kanshi Wu se irá a Estados Unidos
41:11No tendrás a nadie
41:30Hola, papá
41:31Hola, hija
41:32¿Te acuerdas del joven del que te hablé?
41:34Arregló muy bien tu equipo
41:36Pasa luego a recogerlo
41:38¿Por qué se lo diste a él?
41:40Está bien
41:41Iré al salir
41:42Oye
41:44Papá
41:44¿Por qué no sales con mamá?
41:46Vayan al cine, ¿sí?
41:48Coman algo rico
41:49Y hablen de su relación
41:51Enciendan esa llama
41:52Ya estamos viejos para eso
41:53Me encargaré a mi manera
41:55Adiós
42:04Tienes que cuando te passaron
42:05Tienes que me da la noche
42:09A la noche
42:09Te acuerdas de mi manera
42:10¿Por qué?
42:11Te acuerdas en mi manera
42:19No me da las 9
42:20Que me da la noche
42:21Tienes que me da la noche
42:22Tienes que me da la noche
42:23Encogeo
42:39¿Qué pasa?
42:54¿Hola?
42:56¡Que alguien abra la puerta!
42:58¡Por favor, ¿hay alguien ahí?
43:00¡Nadie me escucha!
43:03¡Qué mala suerte!
43:07¿Quién podría estar aquí para ayudarme?
43:25Buenas noches
43:26¿Dónde se metió?
43:28Aquí en...
43:31¡Ay no!
43:42¡Hola!
43:44¿Hay alguien aquí?
43:45¡Hola!
43:46¿Sí?
43:52¿Cómo lo hay?
44:06¿Quién?
44:29No había nadie adentro cuando revisé.
44:33Es muy amable.
44:34Claro, adelante, revise.
44:47¿Qué es aquí a esta hora?
44:55Señor Khan.
44:59Debió asustarse cuando se cortó la llamada.
45:01Me quedé sin batería.
45:02¿Qué hubiera hecho si no venía?
45:04Bueno, me habría quedado trabajando.
45:08¿Por qué se esfuerza de esa manera?
45:12Es sencillo.
45:13Voy a hacer que este proyecto sea exitoso.
45:17¿Por qué?
45:18Porque usted lo dijo.
45:20La gente viene y va, pero el trabajo perdura.
45:24Si el proyecto fracasa, no le quedará más remedio que quedarse.
45:29No me gusta esa posibilidad.
45:31No quiero ser una mancha en su carrera, no, de ninguna manera.
45:37Agradezco que me viniera a buscar.
45:39Voy a ir por mis cosas.
45:44Me preocupé por usted.
45:49Demi que se desmayara.
45:51Pasó una vez y me asusté.
45:54No quería que le pasara algo malo.
46:03¿Por qué?
46:09Porque soy como una hermana.
46:12No puedo verla de ese modo.
46:18Soy mayor que usted.
46:20Sabe que atravesé un divorcio.
46:21No era correcto obligarla a entrar a mi vida solo porque la quiero.
46:29Me atormenta sentir lo que siento.
46:34Cada muestra de amabilidad es por una razón.
46:39Y es que estoy loco por usted.
46:56Debe salir ahora.
46:59No olvides sus cosas.
47:08No olvides sus cosas.
47:38No olvides sus cosas.
47:41No olvides sus cosas.
48:11No olvides sus cosas.
48:46No olvides sus cosas.
48:48No olvides sus cosas.
48:50No olvides sus cosas.
48:51No olvides sus cosas.
48:52Lo siento.
48:52Escuchen.
48:53El autobús se averió.
48:55Deberán tomar otro.
48:58Incluso cuando tomo decisiones después de pensarlo tanto
49:00Llega un momento en el que vuelvo a dudar
49:11Soy mayor que usted
49:12Sabe que atravesé un divorcio
49:14No era correcto
49:17Obligarla
49:18A entrar a mi vida solo porque la quiero
49:20Me atormenta sentir lo que siento
49:22Es por una razón
49:25Y es que estoy loco por usted
49:33Quiero verlo
49:37Tengo miedo del futuro
49:38Pero a la vez me pregunto si hoy dejé algo atrás
49:42¿Dónde está, señor?
50:05Ya sea por costumbre o la fuerza del destino
50:08Siempre repito los mismos errores
50:26¿Papá?
50:33Pero como nadie sabe cómo terminará esta historia
50:47¿Usted?
50:48¿A qué vino aquí?
50:50Vino por un aparato
50:55¿Podría preguntarle lo mismo?
50:57¿Papá trabaja aquí?
51:00Imposible
51:00¿Usted es su hija?
51:02El chico
51:03Que viene desde muy pequeño
51:07¿Usted fue la persona que arregló esto?
51:10Sí
51:13Jamás hubiera imaginado
51:14Que fuera suyo
51:23Por ahora
51:24No me equivoco
51:31¿Cómo es posible que no nos vieramos?
51:34He venido aquí hace 20 años
51:35Y terminamos encontrándonos
51:38Justo hoy
51:44¿Es el radio de su casa?
51:46Sí
51:47Lo descuidé mucho tiempo
51:48Debo repararlo
51:52¿Puedo ayudarle?
51:54Sí
52:02El condensador debería estar...
52:05Por aquí
52:28¿Y si a mí no me importara?
52:34¿Qué tal si no me importaran las...
52:36Cosas que le preocupan?
52:39¿Podría darle mi opinión?
52:44No se vaya del país
52:48No
52:49Ya no podría alejarme
52:51Por favor, no se vaya
52:53Y quédese a mi lado
52:56Lore
52:56Yo
53:00Puedo besarlo
53:03Es lo que espero
53:10No se vaya
53:12No se vaya
53:33Eso es lo mío.
54:30Gracias por ver el video.
54:39Gracias por ver el video.
55:16Gracias por ver el video.
Comentarios