00:15DIMMI CHE COSA RICORDI
00:20Una moglie
00:25Un figlio
00:30E cos'altro?
00:34Abbiamo vinto la guerra
00:41Aiutami a tornare a casa
00:47Questo palazzo aspetta un padrone
00:52Voglio che tu scegli a me
00:56Il re di Itaca sta per tornare
00:58No, non tornerà
01:05Che farebbe se trovasse tutti questi pretendenti in casa sua?
01:10Ti affliggi per un papà
01:12Che non hai conosciuto
01:14Come un bastardo che è gnoculoso
01:17Chi si prende cura di tua moglie e di tuo figlio?
01:21Lo vedi?
01:22Mio padre sta per tornare
01:25Sei tornato per vendicarti
01:28Mi riprenderò tutto
01:43Voglio lui e i suoi compagni morti
01:48Posso ancora salvarli
01:52Sei un uomo che deve governare il suo destino
01:57Ma questo non puoi governarlo
02:00Quel mondo è finito
02:05Nessuno può impedirmi di tornare a casa
02:10Nemmeno gli dèi
02:22Mio padre sta per tornare a casa
02:32Mio padre sta per tornare a casa
02:37Mio padre sta per tornare a casa
02:40Mio padre sta per tornare a casa
02:43C'è un uomo che ci sia
02:56given him that feeling of being
02:58the villain
02:59even though he's the champion
03:03nobody can touch
03:04what he's accomplished
03:06he's the best of all time
03:09what's it like to play Novak?
03:10difficult
03:12Novak is kind of looked at
03:14as a party crasher
03:18here's a guy who sort of looks and acts
03:20and feels different
03:21you know table for three please
03:23you need to be elegant and sophisticated
03:25to play the game
03:27and you need to be the chosen one
03:28Novak was not the chosen one
03:32I had to be kind of a parent
03:34at 13 years old
03:35I wasn't able to express my feelings
03:38every obstacle that came his way
03:41he got him stronger
03:44there are days where I feel like I'm the best
03:46there are days where I'm doubting myself a lot
03:48how long should I do this?
03:50why am I putting myself and my family
03:52through this over and over again?
03:55the number one doubter is here
03:57and I'm trying to prove myself wrong
03:59more than anybody else
04:03people think you know you've achieved so many great things
04:06and now you should enjoy
04:08I cannot enjoy
04:11he still has something to prove
04:14he's gotten to the point where he's breaking his own records
04:19no matter how much he does it will never be enough
04:22you have to literally transform
04:26every part of your life
04:28outside of the tennis court
04:30to be in service
04:32to be in service
04:34to the tennis court
04:37and that
04:38has consequences
04:45to be in service
05:10Sei soltanto genere
05:12Quanto tempo pensa che le resti?
05:14Due settimane o cinque minuti
05:20Signor Rockwell, mi chiamo Sandy Clarkson
05:22Sì, Sandy, come andiamo?
05:23L'uomo con la crepa di un metro e mezzo
05:25Quel ghiacciaio in Grinlandia si sposta di un metro e mezzo
05:28E il tavolo davanti a me è più grande di un metro e mezzo
05:30Ma, ma, ma, signor Rockwell
05:31Il mio cazzo è dieci volte più piccolo
05:33Vuoi farmi chiudere una piattaforma da un miliardo di dollari
05:35Per qualcosa che è dieci volte il mio cazzo?
05:38Non credo che si renda conto della situazione
05:40Che hai appena detto?
05:42Scusi, signore
05:43So perfettamente che succede lì
05:44Perché solo io che pago
05:46Ti pago quel cazzo di piumino ungherese in piuma doc al 90%
05:49Ti pago lo stipendio
05:50E tu vuoi chiuderla?
05:51Dillo!
05:52Signor Presidente
05:53Siamo totalmente indifesi di fronte a una catastrofe di questa portata
05:56Quale sarebbe lo scenario peggiore?
05:5818.000 miliardi di dollari, signore
06:02C'è qualche altra brutta notizia?
06:05Ci sono anche rifiuti radioattivi
06:07Ma cioppolo!
06:09Cioppolo!
06:13Cioppolo!
06:14Cioppolo!
06:16E' stato Tigra a scavarci la fossa
06:18Sarà Tigra a tirarci fuori
06:21Adesso, cazzo, andiamo
06:25Lo sapevi
06:26Molto prima di tutti noi
06:27Quindi è tuo il problema!
06:30Se non posso controllare il corso della natura
06:32Controlliamo la narrazione
06:33Ma è successo?
06:35Madre natura ama vincere!
06:38Tu salverei il mondo!
06:40Andiamo!
06:41Forza!
06:42Madre natura vuole combattere!
06:46Sta bene, signor Presidente?
06:48Signor Presidente?
06:50Fanculo l'iceberg!
06:51Aprite le danze!
06:54Fanculo l'iceberg!
06:56Criamo la storia
06:57La conoscono già la storia?
06:58Conoscono i fatti
06:59La storia
07:00Fa ancora scritto
07:03Quando tutto va a rotoli
07:05Colpisci lì con la verità
07:06Con la dura verità
07:07Così!
07:08Bang, bang, bang!
07:09Woo!
07:10Woo!
07:11Fanculo l'iceberg!
07:13Oh!
07:15Bella sensazione, vero?
07:17Bravissima!
07:26Ok, vorrei raccontarvi l'idea di base di questa storia
07:29È un romanzo di formazione
07:32Scusa, ho bisogno di parlarti
07:34Sei quello che ha preso a pugni la porta del preside?
07:35Sono cambiate tante cose dal liceo
07:37Sono uno scrittore adesso
07:38Anzi, mi stanno per dare una grossa borsa di studio per un romanzo
07:41Pronto?
07:42Signor Bourdain
07:43La commissione ha selezionato un altro studente per la borsa di studio
07:53Cazzo!
07:54Mi serve un lavoro
07:55Hai già lavorato in cucina?
07:58Scusate
07:58Certo
08:00Siamo aperti da mercoledì a domenica
08:02Iniziamo alle 11 di mattina
08:04Ma che ore sono?
08:06Significa che sarai qui dalle 10.45
08:07Alle 11 è tardi
08:08Chi fa tardi è licenziato
08:11Sa che posso anche cucinare
08:12Ha detto che è un cuoco, chef
08:13Non sono un cuoco, sono uno scrittore
08:15Ho detto che so cucinare
08:17Oh, scusami tanto, non avevo capito
08:18Sta zitto, cazzo
08:19Io non c'entro niente
08:21Non mi interessa, Tony
08:26Sei uno dei buoni o uno dei cattivi?
08:31Ti insegno una cosa
08:32È così che si apre un ostricato
08:34Queste le ho mangiate in Francia da ragazzino
08:37Dissi che sapevano di futuro
08:49Questo tizio è un grande chef
08:57Dovremmo aggiungere una specialità
08:59Da preparare ogni venerdì
09:00Qualcosa di ricercato
09:01Ma senza esagerare
09:02Qualcosa di eccitante
09:03Che ti faccia venire voglia
09:04Una cosa che sai fare solo tu
09:09È da pazzi
09:10Lo so
09:14Cos'è?
09:15È per te
09:23Se qualcuno te lo chiede
09:24Io mi scrivo
09:25Lavoro in cucina
09:28Scusi
09:28Qual è il suo nome?
09:33Anthony Bourdain
09:39Scusi
09:40Dovremmo aggiungere una specialità
Commenti