- 2 days ago
The Untouchable Nurse Of The Mafia. Completed English dubbed
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00Dante, please. I still have a family.
00:04Shut up.
00:05They forced me. Carlo kidnapped my daughter. They took her.
00:08Omerta, the dead keep secrets. You failed.
00:13Burn the card. Clean the stone.
00:15I'm the new private nurse. Give me back my bag.
00:18Oops. Guess your life's worth nothing here, too.
00:21Move your foot, or I'll sever your Achilles tendon.
00:24Who sent you? Carlo, or do you just want a bullet in your skull?
00:27Dark suits can't hide everything. From the way you walked over, right shoulder dips, breath is shallow, every step shifts
00:31your weight left.
00:32You're hiding a lung wound, Morality. Raise that gun any higher, and you'll bleed into your own lung.
00:35Kill me, and in ten minutes you choke his medication, and I'll stop the lung that's drowning you.
00:38Bring her in. If she fails, bury her with the traitor.
00:40This place devours the weak. If I want to walk out alive, I have to bite back first.
00:46You're burning at 40 degrees, Morati. Keep talking. Sepsis will do my job for me.
00:50Touch me again, and I'll let your underbaw drown in his own blood.
00:54No anesthetic, nurse. I don't sleep in front of strangers.
00:56Good. I want you to feel every millimeter of my knee going through.
01:00You enjoy watching me bleed, don't you?
01:02I only care about closing windows. Your pain is irrelevant.
01:06You're not afraid of me, are you?
01:07A man in cardiac arrest isn't capable of scaring me.
01:10Lock her in the clinic. Every Friday, send ten boxes of her sister's medication.
01:13Miss one Friday, Morelli, and I'll rip these stitches out with my own hands.
01:21A broken rose, nurse.
01:23In Moretti, that's the young Don's kill order. You've got 48 hours to live.
01:27Dante didn't write this. He knows who stitched his heart shut.
01:31The young Don said keep you alive. He never said protect your toys.
01:34Neil, clean my shoes.
01:36Get your filthy shoes off now. If you don't step back, your hypertension will kill you before Dante does.
01:40I'm safer than you. You've got a clot in your left leg.
01:43You think you're safe here, bitch?
01:47You're insane! Put it out!
01:48Miss Bianca, the nurse didn't run. She chased Jack off with a lighter.
01:52Dante shouldn't have street rash around him.
01:54Tomorrow, add something to Donna Sienna's IV drip. Let family law execute her for us.
01:59Get out! They're burning the sanctuary!
02:01Sienna, I'm a nurse. No one is burning anything.
02:04No! Blue smoke everywhere! The double-headed eagle's claws are on my throat!
02:07Sienna, look at me. Your pulse is steady. This isn't madness. It's a drug reaction.
02:13They kept making me drink blue water.
02:16Then she'll have to find out first.
02:18Nurse Vance, bring what you just took to my study. Now!
02:21I don't explain myself to people who watch through screens.
02:24Come down. You've got five minutes.
02:26He thought he could see everything, but some poisons hide in blue glass bottles.
02:31Cameras can't catch them.
02:36Your sister-in-law gave it to me.
02:38My sister-in-law is the first Donna of Moretzi.
02:41If she dies, you go in the ground with her.
02:43If I wanted her dead, I'd let your doctor push that syringe himself.
02:46It's a slow neurotoxin.
02:48Why should I believe you over my own doctor?
02:50Because your doctor is either an idiot or on Carlo's payroll.
02:53You're playing with fire, nurse.
02:55If you're a mole, even blood won't save you.
02:59If Donna Sienna's mind isn't fully clear in ten days, I'll drink the same dose myself.
03:03You'd die for a stranger?
03:04It's not in my professional vocabulary to lose.
03:06Whenorge is the cheapest thing you own.
03:08If Sienna wakes, you get your medication.
03:09If she doesn't, you get a grave.
03:11I want Bianca to supervise the dosing.
03:19Dante, I was just bringing tea.
03:22An empty tray?
03:23The maid forgot the cups.
03:24I was just going back, then come tomorrow.
03:26Lab gloves only, no lace.
03:30Bianca, nine o'clock tomorrow morning.
03:32You'll watch every dose.
03:34Ten days.
03:35Ten days is enough to bury you three times over.
03:39She thought the ten-day deal was a trap.
03:41What she didn't know?
03:42The lid was only just beginning to open.
03:48Elena, are you comfortable?
03:50The kitchen staff said that's the best seat for leftovers.
03:53As long as I can see the rot in this room, any seat works.
03:56My clothes are dirty, because I save lives.
03:59Yours are dirty, because you cover up filth.
04:03Eat the leftovers, maid!
04:04My hands only touch sterile steel.
04:07I don't touch garbage, Kappa.
04:09I've seen dogs eat, with more manners than a Moretti Kappa.
04:14Your hands are shaking.
04:16Your face is purple.
04:17That's spiking blood pressure, not courage.
04:19Sit before you drop.
04:20I'll kill you!
04:21Enough!
04:22Let her sit, Elena.
04:23Sit down.
04:24No.
04:28He's suffocating!
04:29I left the tracheotomy kit in the ambulance!
04:33Elena, get away from him!
04:35Now!
04:35His airway is closing.
04:37I have to open an emergency airway.
04:39Right now.
04:40You're insane.
04:41He's the air!
04:43Assassin!
04:43She's a Carlo assassin!
04:45She's going to slit the air's throat!
04:47Drop the knife!
04:48Hands on your head!
04:51Shoot.
04:52And you kill his only chance to breathe.
04:54We'll blow your head off.
04:55Put the knife down, Elena!
04:57Or I'll paint this wall with your brains!
04:59My knife can save him, Morelke.
05:02Can your bellad, if you want to bury him, pull the trigger now?
05:06He's breathing!
05:07Airway's open!
05:08Thanks for the knife you almost knocked out of my hand.
05:10You saved my air.
05:12Name your price, nurse.
05:14Keep your gold.
05:15I want my rules.
05:17What rules?
05:19My clinic?
05:20No guns.
05:21Anyone carrying a weapon bleeds outside.
05:25Her clinic is a no-gun zone.
05:28Moretti Law.
05:31And...
05:32Bianca follows my compounding rules.
05:35Every dose counts.
05:38From this moment on,
05:40the bullets answer to me.
05:45Day nine.
05:46Sienna no longer sees hallucinations.
05:48And Bianca no longer smiles.
05:49The order stands.
05:50No gun crosses this door.
05:51Good.
05:52Poison never needed guns.
05:54Still chasing ghosts, nurse?
05:57Lab gloves.
05:58No lace.
05:59They're clean.
06:00Then you won't mind switching them out.
06:05You have no authority to search me.
06:07Let her.
06:11Is that enough?
06:13Not enough.
06:14Stains are clues.
06:15Not verdicts.
06:17Ink.
06:17I've been signing charity cards all morning.
06:20Then it'll test like ink.
06:23The blue water, it doesn't burn as much today.
06:26She knows where she is.
06:27Look at me, Sienna.
06:29Who brought the blue water?
06:30White gloves.
06:32Pearls.
06:33Poor Donna.
06:33She's still hallucinating.
06:34Her pupil pulls are tracking.
06:36Hallucinations don't point at evidence.
06:37Why is she pointing at you?
06:39Because that nurse planted thoughts in her broken mind.
06:42Every dose.
06:43Signed.
06:44Sealed.
06:44Witnessed.
06:46Bianca doesn't enter this room alone.
06:48I don't lock out ladies.
06:50I isolate contaminants.
06:53And tomorrow, I'll kill this miracle.
06:58Ten days bought you a coffin.
07:02It's cardiac arrest.
07:04The neurotoxin in her blood, it's been doubled.
07:06What happened?
07:06I gave her ten days.
07:08The ten day deal failed.
07:09She poisoned Donna Sienna.
07:11She's a Carlo Mile.
07:12Find that bitch.
07:13Drag her to the dungeons.
07:18Found under her mattress.
07:20Fifty thousand from the Carlo family.
07:22That's the price of our Donna's life.
07:24A crude forgery.
07:26If I were a Carlo mole, your young Don would have died on my operating table already.
07:29The law of silence has no mercy for traitors.
07:32Tell me your evidence chain can break this.
07:33Give me something I can use.
07:35The blue sample is sealed.
07:37Dosage logs are signed.
07:39If your family law can wait for lab results, Bianca is finished.
07:41Give me one hour.
07:43Let me test the ink on that gauze in the check.
07:44Donna lies cold in her bed.
07:46The law of silence doesn't wait for labs.
07:48You know she saved Leo.
07:50You know this doesn't make sense.
07:51Then your law is blind.
07:52If I wanted Sienna dead,
07:53she would have been dead on day one.
07:55Then pick up that check with your bare hands, Bianca.
07:58Let's see whose fingerprints fear the ink.
08:00To the sanctuary.
08:02Execute the lash by law of silence.
08:05Young Don,
08:06you wield the whip.
08:07Done.
08:07Then prepare the whip, Moretti.
08:09I won't cry for your blindness.
08:17Young Dan,
08:19carry out your duty.
08:20Say something, Elena.
08:22Tell them you didn't do it.
08:23I don't beg the blind.
08:25Kill me or whip me,
08:26it's the same.
08:27She keeps silent because she's guilty.
08:30Dante,
08:30give her the final lash.
08:32Dante,
08:33carry out your duty,
08:34or you'll stand trial with her.
08:41Say something,
08:43Elena.
08:43Elena,
08:44please.
08:45Just one word.
08:47I don't beg the blind.
08:49The Don commands,
08:50continue.
08:52Don't waste your tears.
08:54Count your witnesses.
08:55The Don commands,
08:57whip her until she confesses.
08:59Forgive me.
09:03The final lash,
09:05young Don.
09:06Obey your Don.
09:08She won't survive the next one!
09:10Then let the law of silence judge us all.
09:13Strike.
09:15Sienna,
09:16breathe.
09:17I'm not afraid he'll strike.
09:19I'm afraid she'll come too late.
09:22She's confessed!
09:23Her silence is her confession!
09:26Dante,
09:26finish her!
09:43Dante,
09:44put down that whip.
09:47I know who poisoned me.
09:49Elena kept me alive,
09:51long enough to speak that name.
09:54Bianca Moretti.
09:56It was you.
09:58Bianca,
09:59push poison
10:00into your IV line.
10:02No!
10:02They're forged!
10:03They're fake!
10:04Dripper of the Moretti name!
10:05Throw her in the black cells!
10:07Don!
10:07My father died for you!
10:09Please!
10:10Take your bloody hands away,
10:12young Don.
10:14She's losing blood.
10:15Let me carry her to the clinic.
10:17You were the one who whipped her.
10:19You've lost the right to touch her.
10:25Elena,
10:25the stitches,
10:26they've torn open.
10:27He sent the driver away,
10:28walked here in the rain.
10:29The wounds tore at the gate.
10:30He wouldn't let me touch him.
10:31Or let anyone touch you.
10:32I need to feel your pain.
10:35I deserve it.
10:36Pain is a biological warning, Dante,
10:38not currency.
10:39I'll hand Bianca over to you.
10:41You can do whatever you want with her.
10:42That's not a gift.
10:44That's what you should have done from the start.
10:45I can close wounds,
10:47but I can't close what you did.
10:49You're punishing me.
10:50No.
10:51I'm just treating a patient.
10:53Don!
10:53You must believe me!
10:55The Carlo family kidnapped my sister!
10:56They forced me to switch the medication!
10:58I had no choice!
10:59Don, her father was a loyal Capri.
11:00Maybe she was truly forced.
11:02Enough of her lies!
11:03She's playing you!
11:04What?
11:05Is that?
11:07A record.
11:10As long as the young Don dies by the needle,
11:13Carlo promised to make me the Donna of the East District.
11:16No!
11:17That's not my voice!
11:18She forged it!
11:19You betrayed our blood.
11:20Death, Vervict.
11:22Drag her into the storm.
11:23Please!
11:23Mercy!
11:24Elena!
11:24You'll die in this estate!
11:25I curse you!
11:26At least, I'll live longer than you.
11:28Execute her.
11:29She said I'd die in this estate.
11:31What she didn't know,
11:33from the day I walked in,
11:34I never planned to die by anyone's curse.
11:39I don't wear gold that smells of bullets.
11:41I'll use it as a pass, nothing more.
11:43A woman of steel!
11:45Fine!
11:45Let it stay in the alcohol!
11:48State-of-the-art equipment.
11:50A half-million-dollar surgical light.
11:52Is this to your liking, Elena?
11:54It provides illumination.
11:56That's all I care about.
11:57You saved the Donna.
11:59You've proven your loyalty.
12:02She earned it more than just a light.
12:05Then buy pressure bandages.
12:06Don't buy applause.
12:08After last night,
12:09this basement belongs to her.
12:10This is the golden seal of the double-headed eagle.
12:13The symbol of a formal member.
12:14Take it.
12:15From this day on,
12:15my kapas will respect you as they respect me.
12:17A formal member's ring?
12:18For an outsider?
12:19She earned her place.
12:20It carries our ultimate protection.
12:22Elena, accept it.
12:24This means no one dares touch you.
12:26No one dares?
12:27Like Bianca thought?
12:29You refuse my gift?
12:31I'm sterilizing it.
12:33You dare disrespect the Dawn!
12:35I don't wear gold that smells of bullets.
12:37I'll use it as a pass, nothing more.
12:39A woman of steel!
12:40Fine!
12:41Let it stay in the alcohol!
12:42She bows to no one.
12:44If the ceremony is over,
12:45please leave the room.
12:45I still have inventory to count.
12:47Everyone out.
12:48Let her work.
12:49He thought he could gift me safety,
12:51but I already knew,
12:52safety isn't given.
12:54It's earned.
12:59Doctor!
13:00Get out here!
13:01Carlo's men ambushed us!
13:03Chest wounds, bed one.
13:05Leg wounds, bed two.
13:07Move faster, you bitch!
13:09Stop shooting!
13:10You're contaminating the sterile field!
13:11Treat my cousin first,
13:13or I'll blow your head off!
13:14He's got a flesh wound.
13:15Bed one has a severed artery.
13:17Wait your turn.
13:17Put it down, Kappa!
13:19Now!
13:19Go ahead.
13:20Pull the trigger,
13:21and watch your cousin bleed to death.
13:24You struck a formal member.
13:27In my clinic,
13:28I am the only authority.
13:30Under my roof,
13:31bullets answer to me.
13:32Weapons in the bin.
13:33Now!
13:37No guns.
13:38Do as she says.
13:40All of you.
13:41Or get out,
13:42and die on the floor.
13:44Yes.
13:45Doctor.
13:47Press harder.
13:48If you let go,
13:49he bleeds to death.
13:50Take it.
13:51This means no one dares touch you.
13:53My clinic is not your territory, Dante.
13:56I'm just trying to keep you safe.
13:58I protect myself by doing my job.
14:00Keep the ring.
14:01You're the only person
14:02who ever refused the Moretzu name.
14:04My name is Vance.
14:05That's enough.
14:06A gold ring can buy their respect.
14:07But here,
14:08respect is earned.
14:09One life at a time.
14:16Still working late, nurse.
14:18Doors locked.
14:19Open it.
14:20I need to get these antibiotics to the ward.
14:22Half a million in untraceable gold bars.
14:25All yours.
14:26I don't take bribes.
14:27This isn't a bribe.
14:29It's payment.
14:30For your services.
14:32Dante treats you like a saint.
14:33But down here,
14:35you're just neat.
14:37You're making a fatal mistake.
14:38Lie down.
14:39Take the gold.
14:40Pay your sister's medical bills.
14:42You want me that badly?
14:44I knew you were a smart one.
14:47Don't move.
14:48Or you'll bleed to death in three seconds.
14:51Get your filthy hands off her!
14:53Young Dawn!
14:54She's insane!
14:55She's got a knife!
14:56I'll blow your fucking head off.
14:58Stand down, Dante.
15:00This is my fight.
15:01He violated you.
15:03Let me kill him.
15:03I don't need a hero.
15:05I need a witness.
15:08Young Dawn!
15:09Look at my neck!
15:11She attacked a formal member!
15:13Stop!
15:13Put your fist down, Dante.
15:15Don't turn my boundary into your pride show.
15:17You're stripped of your gun,
15:18your keys, and your ring.
15:19Clean the floor.
15:20Wipe up your own blood.
15:21I'm sorry, Nurse Elena.
15:23I crossed the line.
15:24My clinic doesn't need heroes.
15:26It needs order.
15:28He can kill for me.
15:29But he must learn
15:30to restrain himself from me.
15:37Bang, bang!
15:38I'm the Mafia boss!
15:39Die!
15:40Young Master Leo, please put that down.
15:41This is a sterile area.
15:43Shut up!
15:43I'll shoot you dead just like Uncle Dante.
15:46A gun is not a toy, Leo.
15:48Pick up those cotton sprobs.
15:49Make me ugly, Nurse.
15:52I'll kill whoever I want!
15:55Elena!
15:57Massive hemorrhage!
15:58Gut shot!
16:01This is what a real gunshot looks like, Leo.
16:04Look at it!
16:05No!
16:05Let me go!
16:06I don't want to play anymore!
16:07One, two, keep the pressure.
16:11It's so hot.
16:13So wet.
16:15Thank you, kid.
16:16If you let go, he dies.
16:18Do you understand?
16:21Pulling a trigger takes one second.
16:24How long did you press on that gauze?
16:27So long.
16:28My hands hurt.
16:30That's the cost of a bullet.
16:31Someone always has to clean up the mess.
16:33You just taught the Moretti urn
16:35what a gun really means.
16:37Children don't fear guns
16:38because no one ever showed them the wounds.
16:45I don't need this anymore, Grandpa.
16:48You're giving up your gun, little wolf?
16:52Gauze is better.
16:53It stops the leaking.
16:55Good boy.
16:56Keep your hands clean.
16:57Leo remembered the wounds,
16:59not the trigger.
17:00She rewired his brain in a single afternoon.
17:03From this day on,
17:04the underground clinic
17:05is a neutral, weapon-free zone.
17:07Anyone who carries a gun
17:09across that threshold,
17:10no matter what name they bear,
17:11will face the punishment
17:12of the law of silence.
17:14Yes, Don, we obey.
17:16I only hold a scalpel, Don.
17:24Hello?
17:25Dr. Evans?
17:26What happened?
17:26Acute rejection?
17:28Where are the specialists?
17:29The specialists.
17:31Trapped in Carlo territory.
17:32They detained him.
17:33Carlo territory.
17:34You can't go there.
17:35That's suicide.
17:36My sister is dying.
17:38I'm walking into the lion's den.
17:40They'll kill you!
17:41My sister needs a nurse,
17:43not a war.
17:44I spent ten episodes
17:45teaching this estate
17:46to put down their guns.
17:47Now,
17:48I'm walking into a place
17:49that hasn't learned yet.
17:54Take my men.
17:55You can't walk into Carlo territory alone.
18:00My sister needs a nurse.
18:01She doesn't need a war.
18:03They'll kill you
18:04before you even speak!
18:05I'm not walking in
18:07under your name.
18:08I'm trading life for life.
18:09This is my life.
18:11My call.
18:12No.
18:13If Carlo sees a Moretti car,
18:15she dies faster.
18:19His blood pressure is dropping.
18:20I don't know what's happening!
18:25Get your hands off my father.
18:27Juggler vein dyslation.
18:29Distant heart sounds.
18:30Hypotension bex tryon.
18:32Cardiac tampersium.
18:33His heart stops in two minutes.
18:34You're bluffing.
18:35Look at the monitor.
18:37It's 65 over 35.
18:39Give me my bag.
18:41Hold his shoulders.
18:43Don't let him move.
18:48Non-clotting blood.
18:49I'm in the pericardus.
18:51He's breathing again.
18:52Release Dr. Evans
18:53and the anti-rejection medication.
18:55Send it to my sister.
18:56Now.
18:56You're negotiating
18:57with my father's life?
18:58I just bought him time.
18:59Make the call.
19:00Or I walk out
19:00and he chokes in his own blood.
19:02Release the doctor.
19:04Send the supplies
19:05to City Hospital.
19:06I don't need a gun.
19:07I just need to know
19:09where the blood flows.
19:14I let her walk
19:15into a slaughterhouse.
19:16I watched her walk in.
19:17She chose her sister.
19:19Not our protection.
19:21Pack her things.
19:23Send them to the hospital.
19:25The stitching at the bottom
19:27is torn, Don.
19:28Elena never lets anyone
19:29touch that bag.
19:30Open it carefully.
19:32Bring a lamp.
19:36A nine millimeter
19:38shell casing.
19:40No.
19:41Impossible.
19:46It's her.
19:47Ten years ago.
19:48The girl in the rain.
19:49She was only nine.
19:51Starving.
19:51Covered in coal dust.
19:52This old medical bag
19:54was the only leather
19:54she carried out
19:55of that rain.
19:57I didn't recognize her.
19:59I treated her like a prisoner.
20:01In the sanctuary,
20:02we whipped our savior
20:04with the lash.
20:06May God forgive us.
20:07I whipped my savior.
20:09I tore open her back.
20:17Ten years ago,
20:18I saved his life
20:19in the rain.
20:20Ten years later,
20:21he recognized me
20:22in the rain.
20:24Between those two moments,
20:26three lashes.
20:33The wind's still cold.
20:34Take this.
20:37I didn't drop a single one.
20:39I promise.
20:39You did well, Leo.
20:42Is this the little guard
20:43you told me about?
20:44I'm the best guard.
20:46Nurse Elena said,
20:47a guard keeps people safe,
20:49not afraid.
20:51Your father's debt
20:52settled.
20:53Every last cent.
20:55We're even now, Don.
20:56Stay.
20:57I'll build you a clinic.
20:58A place where no one
20:59will ever dare touch you.
21:00You would carry
21:01the Moretti name.
21:02You would have
21:02our absolute protection.
21:04You saved my life twice.
21:06Let me protect you.
21:07Just once.
21:08I came here
21:09to save my sister,
21:11not to change my name.
21:13I don't need a throne.
21:14I just want a door
21:15that belongs to me.
21:16Carlo might still
21:17come after you.
21:19Then I'll deal
21:19with them my way.
21:21We're going home.
21:24Sienna.
21:30The wind's still cold.
21:31Take this.
21:34I didn't drop
21:35a single one.
21:36I promise.
21:37You did well, Leo.
21:39Is this the little guard
21:40you told me about?
21:41I'm the best guard.
21:43Nurse Elena said,
21:44a guard keeps people safe,
21:46not afraid.
21:48Your father's debt
21:49settled.
21:50Every last cent.
21:52We're even now, Don.
21:53Stay.
21:54I'll build you a clinic,
21:56a place where no one
21:56will ever dare touch you.
21:58You would carry
21:58the Moretti name.
21:59You would have
21:59our absolute protection.
22:02You saved my life twice.
22:03Let me protect you.
22:04Just once.
22:05I came here
22:06to save my sister,
22:08not to change my name.
22:10I don't need a throne.
22:11I just want a door
22:12that belongs to me.
22:13Carlo might still
22:14come after you.
22:16Then I'll deal
22:17with them my way.
22:18We're going home.
22:21Sienna.
22:22I'm here.
22:24Come by for coffee sometime.
22:25No guns allowed.
22:27I will.
22:27He thought I'd stay.
22:29What he didn't know,
22:30from the first day
22:31I walked in,
22:32all I ever wanted
22:33was to walk out.
Comments
1