00:02Une personne a perdu la vie et deux autres sont portées disparues après qu'un bateau avec 19 personnes à
00:08bord s'est renversé près de l'île d'Alcatraz dans la baie de San Francisco, ont déclaré les autorités.
00:14Onze bateaux ont été engagés dans les efforts de recherche pour les deux personnes disparues, a déclaré le chef des
00:19pompiers de San Francisco.
00:21Les images des nouvelles télévisées locales montraient le bateau submergé sous l'eau.
00:25La garde côtière américaine a déclaré qu'elle s'était jointe à d'autres agences dans la mission de recherche
00:31et de sauvetage.
00:32La cause de l'accident reste inconnue.
00:34Un bateau de police a été le premier navire de sauvetage à arriver et les autorités ont trouvé une personne
00:39grièvement blessée, qui est décédée malgré les efforts.
00:43Sur les 19 personnes à bord, 13 étaient en sécurité sur la rive.
00:46Trois ont été transportés à l'hôpital, une est décédée et deux sont restées disparues.
00:51Malgré le temps beau et ensoleillé, les courants en direction de l'Est semblaient forts, générant de l'écume blanche,
00:58selon la vidéo des nouvelles locales.
01:00Alcatraz attire beaucoup de touristes.
01:02Une petite île rocheuse dans la baie où une prison fédérale était ouverte de 1934 à 1963.
01:09Elle était considérée comme très sécurisée et impossible à s'évader, en raison des forts courants et des eaux froides.
01:15Aujourd'hui, la prison est un monument historique national et gérée par le service des parcs nationaux.
01:24Sous-titrage Société Radio-Canada