- 6 days ago
Ella no esperaba enamorarse en Navidad Película Completa
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:14My sweet Christmas
00:00:29Start glazing from the bottom up
00:00:30And now you spread it out gently
00:00:35Yes, that's it.
00:00:37And who taught you how to do this?
00:00:40My dad
00:00:40And one day you will teach your children
00:00:46One day this will be yours, Seiri
00:00:49Only if that's what she wants
00:00:51It can be whatever you want, Seiri
00:00:55Doctor, lawyer, or scientist
00:00:57The sky's the limit
00:01:00Or he could be an astronaut
00:01:02Just like my dad, I want to be a great chocolatier
00:01:08Twenty Christmases later
00:01:38Seiri!
00:01:39Seiri!
00:01:40Did you want to see me?
00:01:41Come in, sit down
00:01:46The customer responded to us.
00:01:48Oh really?
00:01:49They were very positive and love your new ideas
00:01:54But they decided to stick with the previous campaign.
00:01:57They said they were looking for something fresh
00:02:00It seems they were referring to the lettering and the colors
00:02:05I know it's disappointing because you worked so hard on the project
00:02:10I think I can think of something different
00:02:13You did a great job, but change isn't what they need.
00:02:19Are you going on a trip for the holidays?
00:02:22No, I'll stay here
00:02:24I mean, not here, Maggie, but in the city
00:02:27And if you need anything, I'm 100% available
00:02:30I like to hear that.
00:02:36Merry Christmas, Seiri
00:02:37Just like you
00:02:40At least 10% once a year
00:02:42Oh really?
00:02:43Definitely
00:02:44Oh, excuse me.
00:02:46Hello
00:02:47How are you?
00:02:49Hello
00:02:49Michael, are you at the airport?
00:02:52No, I'm stuck at the work Christmas meeting
00:02:55Can't you get out of there?
00:02:58I wish I could, but it's a formal dinner
00:03:00I can't leave
00:03:02You're going to miss your flight
00:03:05My hands are tied
00:03:08Do you want me to find one for you by tomorrow?
00:03:10No, no, don't do that
00:03:13I was planning to stay here
00:03:14It's nice during the holidays
00:03:16But we made plans.
00:03:19Don't know
00:03:21But I've been busy and I could use a break
00:03:26Do you understand?
00:03:28I know, I've been busy too, but my plans involve you.
00:03:31Ah, how sad.
00:03:34Ah, I think that's for the best.
00:03:37Yes, oh, I'll call you when I get back to the city
00:03:41OK
00:03:42Ah, I must go back to the party
00:03:45You said it wasn't a party
00:03:48Oh no, I can't hear you
00:03:50Merry Christmas, Seiri
00:03:53Ah, here you are
00:03:56Just like you
00:04:08Hello
00:04:09Hello
00:04:09Did you leave early?
00:04:11There wasn't much to do today
00:04:15Will you eat the rest of the food?
00:04:17No, go ahead
00:04:20I need to finish packing.
00:04:22Huh? What? Why?
00:04:26I'm going home
00:04:28So that?
00:04:30Michael will stay in Europe for the holidays
00:04:32I have no reason to stay
00:04:34You're leaving
00:04:36I can't believe he did it
00:04:42I'm sorry
00:04:44It doesn't matter
00:04:46He's not the right one.
00:04:47I'm making that very clear.
00:04:50What's your New Year's resolution?
00:04:52Don't expect a child to behave like a man
00:04:55I agree
00:04:55I won't wait any longer.
00:04:59Are you going to use this?
00:05:01It's a gift from my mom.
00:05:05My boss said she liked my ideas
00:05:08But they will continue with what they already had.
00:05:11At least they liked them
00:05:14It doesn't matter if you don't win
00:05:15It's like a prize for participating
00:05:19I will no longer use your products.
00:05:23Thank you
00:05:28Are you leaving early tomorrow?
00:05:29Yeah
00:05:30Only one flight remained
00:05:31Good
00:05:32We'll be opening presents tonight.
00:05:34Your Christmas sweater will fascinate you
00:06:02Do you remember this one?
00:06:04I think it was in third or fourth grade
00:06:07Yes, I remember doing it
00:06:11I'm glad you came home
00:06:14Decorating the tree without you, daughter, is never the same
00:06:16I thought they would have already put it up.
00:06:19Yes, well
00:06:20Christmas is coming faster
00:06:21Or I become slower
00:06:25Is the store doing well?
00:06:28It's that time of year
00:06:30I have time
00:06:31If you want, I can help.
00:06:33That would be great
00:06:37Do you have something to say to him, Dad?
00:06:40What is it?
00:06:43Well, I didn't want to tell you over the phone.
00:06:45I look bad on video conference
00:06:49What's happening?
00:06:51Are you OK?
00:06:57We sold the store
00:06:58We're leaving
00:06:59It isn't true
00:07:01It's exciting!
00:07:02Don't you think so?
00:07:04But they're not old.
00:07:06Why are they withdrawing?
00:07:07They love her
00:07:08How sweet
00:07:09But we are already senior citizens.
00:07:11That's what I thought.
00:07:12But Alex came with an offer.
00:07:15Not because someone wants to buy
00:07:17It means you sell
00:07:18Oh, heavens
00:07:19We won't work forever.
00:07:21Your mother wants to travel
00:07:22Or we'll be too old to enjoy it.
00:07:24Do you remember my friend Harry?
00:07:27He retired and plays golf daily.
00:07:29But you've never played golf.
00:07:31Exact
00:07:32Now I'll have time
00:07:33And we'll be able to visit you
00:07:36You never know
00:07:37When will another opportunity come?
00:07:39How are you
00:07:41It's just that I can't imagine us
00:07:43Without Anedors
00:07:44Especially at this time of year
00:07:48You should know about it
00:07:49You'll like it
00:07:51Go in the morning
00:07:54Yes, it's likely
00:07:56Are you glad I'm here?
00:07:58Yeah?
00:08:09What will you do while Dad plays golf?
00:08:12I'll start a new hobby
00:08:14When I get back you'll be doing yoga
00:08:17And Dad will wear white shoes.
00:08:18Yeah
00:08:22Seidy
00:08:23We did not take this decision lightly.
00:08:26Anedors is part of the family
00:08:28And I know how it feels
00:08:31If we gave it to a stranger
00:08:35Who is that stranger?
00:08:37Alex Mitchell
00:08:38It's very cute
00:08:41I think you'll like it
00:08:43Just give it a chance
00:08:46I'll see Taylor early tomorrow.
00:08:48I can come in after that
00:08:50What a great idea!
00:08:53Do you want more sparks?
00:08:54Don't you have any sparks?
00:08:55Yes please
00:08:56It needs some sparks now.
00:09:14We decorated the Christmas tree
00:09:15And suddenly
00:09:16They said
00:09:17Merry christmas
00:09:18We sold your childhood memories
00:09:20I don't think memories
00:09:22They can be sold
00:09:25They said nothing about selling it.
00:09:27How could this have happened?
00:09:29Maybe they knew how you were going to react
00:09:33I thought it was going to be mine
00:09:35Perhaps they thought you were no longer interested
00:09:37After you move
00:09:40But I'm part of the family
00:09:43And would you have gone back to running the store?
00:09:47Don't know
00:09:48But I think they should have asked.
00:09:51Well, tell them
00:09:54Because?
00:09:55It's done.
00:09:57You thought you'd be spending Christmas in California
00:10:00But here you are
00:10:01With me
00:10:05When I was a child
00:10:07I thought I was going to work at Annators
00:10:10Forever
00:10:11When did things get complicated?
00:10:15I think that when you become an adult
00:10:21I will meet Mr. Scrooge
00:10:23That steals Christmas
00:10:25Scrooge was stingy, Sadie
00:10:27He didn't steal Christmas
00:10:28That's why
00:10:29I wasn't playing Christmas trivia with you.
00:10:34Call me
00:10:34And we're going Christmas shopping
00:10:36I will
00:10:41And my
00:10:57Hello
00:10:58Thank you for your time
00:11:07Do you think he noticed?
00:11:10No
00:11:11Definitely not
00:11:13Could be
00:11:15What does it matter?
00:11:16You'll never see him again
00:11:18Oh my God!
00:11:20Oh my God!
00:11:21Oh my God!
00:11:23Oh my God!
00:11:43Seide, you did come
00:11:46I'll miss the smell of chocolate more than anything.
00:11:48Well
00:11:50Just for the smell, I'm going to sneak in.
00:11:52I cannot abstain
00:11:55Where is Ebeneser?
00:11:57Who?
00:11:57The buyer?
00:11:58Oh, Alex
00:12:00It hasn't arrived yet.
00:12:03He obviously doesn't know what making chocolate involves.
00:12:05Arrive early, leave late
00:12:08Try to be kind, she's learning
00:12:10I'll do it, but you need to understand the business.
00:12:13What did he get himself into?
00:12:14Don't you think so?
00:12:15Good day
00:12:16Good morning, Alex
00:12:18Look, Alex, this is my daughter Sadie.
00:12:20Sadie, Alex
00:12:23Hello
00:12:23Hello
00:12:24It's a pleasure
00:12:25Likewise
00:12:26Know?
00:12:27I've heard wonderful things about you
00:12:29Your dad showers you with praise.
00:12:31Oh, really?
00:12:33Yeah
00:12:34And I think Sadie is the right person to finish your training
00:12:38Justo reminded me of some things he thinks he should know
00:12:41Or not, Sadie?
00:12:42Well, no, I'm rusty
00:12:45No, I don't think he should teach anyone anything.
00:12:47What nonsense!
00:12:49You could make a perfect truffle even in your sleep
00:12:52Well, I'm a good student
00:12:57Good
00:12:58Where do we begin?
00:13:00First
00:13:01What is the requirement to be a chocolatier?
00:13:05Chocolate?
00:13:07Yeah
00:13:07And commitment
00:13:10I understand
00:13:11Long hours
00:13:13You have to be here early and late.
00:13:15Not just when it's open
00:13:17Are you ready?
00:13:19I traveled a lot in my last job.
00:13:22So I'm still sleeping in my bed
00:13:24I'll be fine.
00:13:27People don't realize that chocolate is not a game.
00:13:31It's hard work
00:13:32Yes, very good.
00:13:38Many of these recipes are inherited from my grandfather
00:13:41So I wouldn't want to give them to someone who doesn't understand how special they are.
00:13:46It took years to perfect them
00:13:48I understand
00:13:50There are many competitors who would love to have these recipes, you know?
00:13:54I will protect them with my life.
00:13:56OK?
00:13:58Maybe not literally, obviously, but...
00:14:01I'm going to take care of them
00:14:03What knowledge do you have?
00:14:07About chocolate?
00:14:09Yes, about chocolate.
00:14:12Ah...
00:14:12So far, your dad has shown me the lucrative side, so...
00:14:16No...
00:14:18Ah...
00:14:18But...
00:14:19I learn quickly
00:14:20It's not a race
00:14:22Chocolate learns us quickly
00:14:23Clear
00:14:30We'll start with the truffles
00:14:31Mushrooms?
00:14:33Let's start with the basics
00:14:35Sounds good
00:14:36Chocolate truffles are so named because of their resemblance to very expensive mushrooms from Italy and France.
00:14:41And truffles sound more appetizing than mushrooms, right?
00:14:45In fact, the chocolate truffle was discovered by accident.
00:14:49And it was by accident that a chef's assistant poured hot cream into a bowl of expensive chocolate.
00:14:55in pieces
00:14:56He was furious, but when he mixed it, it turned into a sauce that hardened.
00:15:02Once it was cold, she worked the chocolate with her hands.
00:15:04Until it achieved the appearance of a ball-shaped nut
00:15:09She covered it in powdered coconut, making it look like a truffle.
00:15:13And so it received its name
00:15:20How incredible!
00:15:23Now it's your turn
00:15:25OK
00:15:27I'll try
00:15:32Hey, your parents said you had natural talent
00:15:36I don't think they exaggerated.
00:15:38I grew up watching my father
00:15:40I knew how to make chocolate before I knew how to tie my shoes
00:15:43At least that's what they tell me.
00:15:47I understand why you don't want me here.
00:15:50Because?
00:15:51I don't blame you
00:15:52You teach me something you've known how to do all your life
00:15:56Just so they can snatch it out of your hands
00:15:59You're not taking anything out of my hands.
00:16:02Sorry
00:16:04I made a mistake
00:16:06I'm happy for them
00:16:07Why not do it?
00:16:10I did it
00:16:12What's next?
00:16:14That, again
00:16:16You're tougher than I thought.
00:16:18Do you want to learn about the internet?
00:16:20No
00:16:20It's obvious that it isn't.
00:16:23Just kidding, would you teach me one more time?
00:16:29You can't skimp on the chocolate.
00:16:31The pieces are cut very thinly
00:16:35Once you mix it with the cream
00:16:37You wait for it to cool and then prepare the balls
00:16:40You understand?
00:16:42I understand
00:16:43Now we can move forward
00:16:46OK
00:16:53And how did it go for you today?
00:16:55Today was a bit difficult with Alex.
00:16:58He's worried that he won't take it seriously
00:17:02Nobody is serious enough for Seidy
00:17:06First he told her the whole story of the truffle
00:17:09I don't think I need that much detail.
00:17:13At least she taught him how to prepare them.
00:17:17You should have seen it
00:17:18As if she had never left
00:17:44Thank you
00:17:47I heard Dad made you work with Alex today?
00:17:51You said to support them
00:17:52And now I'm supporting them
00:17:54And what do you think of him?
00:17:58Change is never easy
00:18:02This is going to be strange
00:18:04Without Anidors
00:18:06Seriously, what are they going to do?
00:18:09I don't know
00:18:11Perhaps we will travel to many places
00:18:13We'll buy a camper van
00:18:15We'll go wherever the wind takes us.
00:18:18You really want this, don't you?
00:18:21Anidors is only one part of our lives
00:18:24It is not our entire identity
00:18:27And now it's over?
00:18:30I think so
00:18:32Seeing what the next stage will be like excites me
00:18:36You're right
00:18:37I've only been thinking about myself
00:18:39And not in you and Dad
00:18:42And I'm sorry things didn't work out with Michael.
00:18:45But I'm glad you're here
00:18:48Me too
00:18:50It's going to be a great Christmas
00:18:55We need to have a party
00:18:57A retirement party
00:18:59We don't need anything else to do
00:19:00I know
00:19:01But we must celebrate
00:19:02What you and Dad have done
00:19:03And what will come next?
00:19:05You're so thoughtful, Seiri
00:19:07We can do it on Christmas Eve
00:19:09We invited a lot of people on Christmas Eve
00:19:11But Christmas Eve is still a week away.
00:19:13I'll take care of everything
00:19:15I promise
00:19:22It seems you're determined.
00:19:24Just like when you were a child
00:19:27Rest, my love
00:19:29Rest
00:19:52Good morning
00:19:53You arrived early today.
00:19:55Chocolate doesn't make itself, sir.
00:19:57Very funny
00:19:59No, it isn't.
00:20:00I take chocolate very seriously
00:20:01Maybe I was too harsh on you yesterday
00:20:05That's not the case.
00:20:06It's amazing that you're here today.
00:20:08I thought you had better things to do on your vacation
00:20:11Come here with me
00:20:14You're wrong
00:20:16I have nothing better to do
00:20:19Do you know what I'm talking about?
00:20:21Wouldn't you rather be somewhere else?
00:20:24Well, if you prefer
00:20:25I could go Christmas shopping
00:20:27It depends on you
00:20:28No
00:20:28Please stay
00:20:31Good
00:20:32Let's start with a peanut candy
00:20:33And then let's start with the toffee
00:20:35OK
00:20:36We only make peanut butter for the holidays
00:20:39But everyone loves him
00:20:40And why not offer it all year round?
00:20:42We limit ourselves to a certain number of products
00:20:45That way we can do everything here in the store
00:20:47And why doesn't an outsider do it?
00:20:51Because that's not how we do things
00:20:54Do you know the story of the little girl who asked her mom why she cut the edges off the ham before
00:20:59How to cook it?
00:20:59No
00:21:00Well, his mom tells him it's because that's how his mother did it.
00:21:03So he calls his grandmother and asks her why she was cutting the edges off the ham.
00:21:07And then his grandmother tells him it's because his frying pan was too small.
00:21:12Well, have you heard the saying?
00:21:14If it ain't broke, don't fix it.
00:21:17Touch
00:21:19Continue
00:21:20Thank you
00:21:21Is story time over?
00:21:23If there's a way to improve the final result, I don't think it's a crime.
00:21:28OK
00:21:29Let's forget about the peanut, someone else will do it.
00:21:31And what do you think of toffee?
00:21:33I'm fine with him
00:21:35Correct
00:21:39Both caramel and toffee are processes of caramelizing sugar
00:21:43That's where that smoky flavor comes from.
00:21:46The caramel is more viscous, isn't it?
00:21:48Cooking toffee at a higher temperature makes it crispy
00:21:55Once it has cooled, we can cut it and dip it in milk or dark chocolate.
00:21:59Mmm, dark chocolate is definitely my favorite.
00:22:03My equal
00:22:06I'll throw a party for my parents to celebrate their retirement
00:22:09It's Christmas Eve
00:22:11I invite you
00:22:13Oh really?
00:22:14Thanks to you, they are retiring.
00:22:17And if you want, you can bring someone.
00:22:20So tell me, do you need me to bring food or anything?
00:22:24No, I'll make the dessert myself, and I hired a catering service.
00:22:26Well, if you change your mind, make a delicious toffee.
00:22:30I will definitely keep that in mind
00:22:35Do you have to leave?
00:22:36Ah, yes
00:22:37I have to go somewhere, but only this week.
00:22:40Ah, I promise you I'm 100% committed
00:22:53What do you think of this one here?
00:22:56Oh, this beautiful
00:22:58I think it's fine.
00:22:59OK
00:23:01December 24th, 7 pm
00:23:05Do you already have your guest list?
00:23:07Yeah
00:23:08It seems like a lot of work for you.
00:23:11Calm down, I have everything under control
00:23:13You'll be too busy to train Alex
00:23:15No, don't worry, I want to do it.
00:23:18Are you sure?
00:23:20Yes of course
00:23:21Thank God
00:23:24Training new employees was never my strong suit
00:23:27He's not going to be an employee, is he?
00:23:29He's going to run the business, so...
00:23:31He needs to know everything he can.
00:23:48Pears in alcohol and syrup
00:23:53Orange soufflé
00:23:55Passed
00:23:58A toffee pudding
00:24:00Is fig pudding allowed?
00:24:05This here
00:24:07I could make everyone their own gingerbread house
00:24:11How many guests will there be?
00:24:13I'm not sure
00:24:16I always wanted to learn how to build gingerbread houses
00:24:19Well, let's do it.
00:24:21Now?
00:24:23OK
00:24:28I think they're made with vanilla cookies
00:24:30Vanilla cookies?
00:24:32Yes, they're used like blocks and then covered with candy.
00:24:37Some people build their houses for the structure and forget about the flavor
00:24:41But my grandfather's recipe is firm and delicious
00:24:44There is no danger of them collapsing
00:24:47Why don't you build a huge castle or a massive, beautiful skyscraper like they do in those competitions?
00:24:55Christmas?
00:24:55Gingerbread houses are a tradition
00:24:58Like the ones we make every year
00:25:00They are not a contest
00:25:01Ah, of course.
00:25:04Besides, nothing beats a little house that looks like it's straight out of a fairy tale.
00:25:08Yeah
00:25:08If it's not broken
00:25:11I have it
00:25:14The guest list
00:25:15She taught him how to make gingerbread cookies
00:25:18The secret to making it firm is adding enough caramel.
00:25:21It's good to know.
00:25:26I think we need more gingerbread houses than I thought.
00:25:30How many more?
00:25:32Well, like 50
00:25:35People?
00:25:36Don't know
00:25:37We need to figure out how to make them
00:25:42I understand you
00:25:43Mom sent another list
00:25:46How many more are there in that one?
00:25:48There are... the same amount or perhaps more
00:25:52So many people won't fit in the house
00:25:54Not everyone will go
00:25:55They never do.
00:25:57You're sure?
00:25:58Yeah
00:26:01According...
00:26:03Why don't you explain to them that they need to shorten the list?
00:26:07Tell them you weren't expecting so many.
00:26:08It's useless
00:26:09How can I ask them to choose between their friends?
00:26:13So what are you going to do?
00:26:16Look for a bigger place
00:26:17Order more food
00:26:19Buy decorations
00:26:20Request a loan
00:26:47The 24th
00:26:49Yes, from this year
00:26:52That's fine thanks
00:26:54Any other places you'd recommend?
00:26:58No, you're right.
00:26:59Next time I'll plan it beforehand.
00:27:01Thank you
00:27:02Were we lucky?
00:27:04Yes, I will next year.
00:27:08Hey, maybe I know of a place available
00:27:10Oh really?
00:27:12Yeah
00:27:12I'll call someone
00:27:14That would be excellent, thank you.
00:27:16I do it gladly.
00:27:17It needs to be big enough for 100 people
00:27:19But not too big
00:27:20I want it to be warm and welcoming.
00:27:24I understand
00:27:25Big, but not too big
00:27:26Warm and welcoming
00:27:28Clear
00:27:28Anything else?
00:27:29No
00:27:30That's all
00:27:31Good
00:27:31I'll be right back
00:27:32Thank you
00:27:46This place has been closed for several years, right?
00:27:48Yeah
00:27:48I'll turn on the lights
00:27:55Did you know that Ernest Hemingway used to sit there by the fireplace?
00:27:59Frank Sinatra, Bob Hope, even the Beatles stayed here
00:28:06Thank you for the historical tour.
00:28:08But I can't afford this place
00:28:10Just imagine it filled with Christmas decorations
00:28:14It's beautiful, but it's more than I can afford.
00:28:18There is nothing else available.
00:28:21I will keep looking
00:28:22There must be something.
00:28:23Hey, if you like it
00:28:26It's yours
00:28:29As?
00:28:30Let's say a friend knows someone
00:28:34Except that we have to leave it as we found it
00:28:37You are playing
00:28:38Do you like it?
00:28:42It's perfect.
00:28:44We put up a Christmas tree with food stalls
00:28:47So that people can move around and socialize
00:28:49Yes, I love food stalls
00:28:53Are you hungry?
00:28:55Always
00:28:57I know a place
00:28:58Hey?
00:29:01Hey?
00:29:02Hey?
00:29:04Hey?
00:29:05Hey?
00:29:16Hey?
00:29:20On the first day of Christmas
00:29:22My true love gave to me
00:29:24A partridge in a pear tree
00:29:36That's delicious. That's definitely my favorite.
00:29:39It's still my favorite.
00:29:41How could I not have known that food tasting existed before this?
00:29:45Well.
00:29:46The last one is yours.
00:29:48You're sure?
00:29:50To talk?
00:29:54That says a lot about a man.
00:29:55What? What is it saying?
00:30:01He says you're considerate. You didn't put it in your mouth.
00:30:07My mother is to blame for that. She always made me offer my sisters the last of my food.
00:30:12How many sisters?
00:30:14Two. I'm the middle child. And... a lot of what they say about middle children is true.
00:30:22I'm not like they describe only children.
00:30:26I'm not controlling. I'm not.
00:30:29I didn't say anything.
00:30:33Are you close to your family?
00:30:36Yes. Yes, I am.
00:30:38I moved away for a while. I went to Chicago to study.
00:30:42Then I came back here.
00:30:45But I like it. It's my home.
00:30:48I wasn't even planning on coming for Christmas this year.
00:30:51Oh really?
00:30:52Whatever brought you here, I'm very happy.
00:30:56Rather, whoever it is.
00:30:59He changed his mind and... here I am.
00:31:03I understand you.
00:31:06Now I can't imagine not being here.
00:31:11For my parents.
00:31:14For her retirement party.
00:31:16Yeah.
00:31:17Yeah.
00:31:20That place is better than I imagined.
00:31:22Good.
00:31:23And the food will be wonderful.
00:31:24Yeah.
00:31:25Everything will go as planned.
00:31:32So...
00:31:33So...
00:31:34I will send the invitations today.
00:31:36OK.
00:31:37I'll give the selection to the staff and...
00:31:39All that's missing are the decorations and the dessert.
00:31:42Hmm.
00:31:43How long does it take to build a gingerbread house?
00:31:47There's no way I can make and decorate that many gingerbread houses in time.
00:31:52What if you build a big one?
00:31:54I'm not going to be a stupid skyscraper.
00:31:59No.
00:32:00How are you...
00:32:01What if you order a lot of pre-made ones and decorate those?
00:32:04They'll look just like yours.
00:32:06But the taste will be different.
00:32:08Nobody will notice when they eat them.
00:32:13Alright?
00:32:14Yeah.
00:32:15I'll take care of that.
00:32:17Stay calm.
00:32:18It will be alright.
00:32:20It shouldn't go well.
00:32:22It has to come out perfect.
00:32:38And what do you think of this one?
00:32:40It's very small.
00:32:42It must be big.
00:32:43I want it to have personality.
00:32:46Personality?
00:32:48You're really going to show off.
00:32:50They deserve it.
00:32:53I understand.
00:32:56Why is the guy who bought your parents' store helping you with the party?
00:33:01Because there wouldn't be a party if it weren't for him.
00:33:06Are you sure he doesn't have other intentions?
00:33:10He's just being nice.
00:33:13Maybe he likes spending time with you.
00:33:17I don't think that's it.
00:33:20We are friends.
00:33:21Not even that.
00:33:23We are friendly.
00:33:26Besides, he already has a girlfriend.
00:33:30Did he tell you that at dinner?
00:33:33It was a food tasting.
00:33:37Did they talk?
00:33:39Did they talk?
00:33:40Did they laugh?
00:33:43Maybe once.
00:33:46I would call it a date.
00:33:50Or if he has a girlfriend, a tasting.
00:33:53No, it's my fault.
00:33:55My dad asked me to train him.
00:33:59And I think the lady protested a lot about that.
00:34:03Very funny.
00:34:06This is it.
00:34:09This thing isn't going to fit in my car.
00:34:17It's very nice.
00:34:21You should ask her who the girl was in the cafeteria, friend.
00:34:25Ready.
00:34:25We have hot chocolate and cookies by the campfire.
00:34:29Excellent.
00:34:30Thank you.
00:34:32I have to go.
00:34:35But you all have fun.
00:34:38OK.
00:34:39Bye bye.
00:34:40Bye bye.
00:34:42Well, I'll go for a cookie.
00:34:45Are you coming with me?
00:34:46You're always hungry.
00:34:47It's true.
00:34:56Here you go.
00:34:58Thank you.
00:34:59Thank you.
00:35:02I think it's a snowman.
00:35:16Sorry for making you come.
00:35:18Peaceful.
00:35:20Do you know how many times I get emergency calls to pick up Christmas trees?
00:35:24I hope not many.
00:35:27Never, in fact.
00:35:31I want to ask you a question.
00:35:35Clear.
00:35:37Why are you helping me with the party?
00:35:41Don't know.
00:35:43For the same reason you help me.
00:35:45Did my dad ask you to do it?
00:35:47No.
00:35:48I mean that...
00:35:50It's nice that you're willing to spend time with me.
00:35:55It's the least I can do.
00:35:58Exact.
00:35:59And you're kind too.
00:36:01That's what I told Taylor.
00:36:03Did you tell him about me?
00:36:08No, not really.
00:36:09That was it.
00:36:11She questions my intentions.
00:36:15I told him you already had a girlfriend.
00:36:17Why did you say that?
00:36:20I accepted it.
00:36:22Ah.
00:36:24You know what they say.
00:36:26I think there's someone in your life.
00:36:28You always leave at the same time.
00:36:32Awesome.
00:36:33Are you a night detective?
00:36:39I'll say it.
00:36:42When I leave, it's to...
00:36:46pick up Francie.
00:36:47My daughter.
00:36:49She's very pretty.
00:36:50You didn't mention your wife either.
00:36:53My wife, Laura.
00:36:55She died a little over a year ago.
00:37:00Alex, I'm so sorry.
00:37:02No.
00:37:04That's why I don't mention it to anyone right away.
00:37:10Because people feel sorry for me and treat me differently.
00:37:15I would have been nicer.
00:37:17Well, that's not exactly an easy thing to say.
00:37:22I shouldn't have asked.
00:37:24No.
00:37:25I'm glad you did it.
00:37:31Haven't they taken a picture together yet?
00:37:34No, it's fine.
00:37:36Yeah.
00:37:36Oh, they should.
00:37:37They look very cute together.
00:37:39I think it's time for a photo.
00:37:41Yeah.
00:37:41Excellent.
00:37:42They convinced us.
00:37:45Come closer.
00:37:52Let's see.
00:37:53Here you go.
00:37:54Let's see.
00:37:56She's pretty.
00:37:58Not bad.
00:38:03So, tell Taylor that if I'm helping you, it's because I enjoy spending time with you.
00:38:12I'll tell him.
00:38:13Good.
00:38:15And that I'm nice.
00:38:17I have done it.
00:38:18Don't forget that part.
00:38:20Clear.
00:38:21Very good.
00:38:23Good.
00:38:25Good.
00:38:40Hello.
00:38:42Hello.
00:38:47How lovely.
00:38:49Thank you.
00:38:52I had a fun night.
00:38:55Me too.
00:38:58We started making hard chocolate in the summer.
00:39:02With such urgency?
00:39:03In autumn we have Halloween and Thanksgiving.
00:39:07We rested a little and prepared for Easter and Valentine's Day.
00:39:10Then they move forward.
00:39:12Bright.
00:39:13And we always decorate beforehand because otherwise we don't have time.
00:39:16It seems logical.
00:39:18Have you put up your tree yet?
00:39:19Yes, the tree.
00:39:21Does it count if it's less than one meter long?
00:39:23One meter?
00:39:25That's not a tree, it's a branch.
00:39:28Yeah.
00:39:29You haven't decorated it yet, have you?
00:39:31No.
00:39:32God, no.
00:39:34I don't really know where to begin.
00:39:37If you'd like, can I help?
00:39:41Yeah.
00:39:42Yes, I accept all the help I can offer.
00:39:55I think we have everything.
00:39:57I hope so.
00:39:58Fran will be fascinated.
00:40:00That's how it is.
00:40:01Know?
00:40:01I don't think I've ever decorated a tree properly.
00:40:05Oh really?
00:40:06Yes, nicely decorated.
00:40:07For sure yes.
00:40:08Ah.
00:40:13Look, daddy.
00:40:15Why is yours better than mine?
00:40:18Seidy taught me.
00:40:20Are you sure you haven't done this before?
00:40:23No.
00:40:25Well, your talent is natural.
00:40:28What about me?
00:40:28Do I have natural talent?
00:40:30It's questionable.
00:40:32Will you get better?
00:40:32OK.
00:40:33Thank you.
00:40:34Oh, I love this one.
00:40:39Do you have a favorite?
00:40:41Yes, this one.
00:40:43Oh, dear.
00:40:44Is that your hand?
00:40:45Uh-huh.
00:40:47I like this one too.
00:40:50Huh?
00:40:51You can come to my Christmas festival.
00:40:54Yeah.
00:40:55Hey, Fran, yes.
00:40:56Do you want to know if you would go to their Christmas festival at church?
00:41:00Yeah.
00:41:01I would be delighted to go.
00:41:02Tell him what you're going to do.
00:41:04An angel with a crown.
00:41:06It's called an aureole.
00:41:08I can't wait.
00:41:09Oh, oh.
00:41:10That?
00:41:11There's something wrong with these decorations.
00:41:15They are disappearing.
00:41:18As?
00:41:19Don't eat them, daddy.
00:41:22Don't eat them?
00:41:26That one over there.
00:41:27This one here?
00:41:28Yeah.
00:41:28Very good, good choice.
00:41:30Which other one do you think is delicious?
00:41:33That one over there.
00:41:34Who will it be?
00:41:35It's one of my favorites.
00:41:39Here you go.
00:41:41The candy-making demonstration is on Saturdays at 10 am.
00:41:45Remember that.
00:41:46Thank you.
00:41:47It was a pleasure.
00:41:48Bye bye.
00:41:48See you.
00:41:50Don't forget to keep your inventory updated.
00:41:53Sure, yes.
00:41:54Noted.
00:41:56Did you know?
00:41:58You'll learn with time.
00:41:59I've done it all my life.
00:42:01Yeah.
00:42:02Perhaps that's why I feel like an incompetent person here.
00:42:06Why are you doing this?
00:42:08Why do I write notes?
00:42:11Well, when I was Francie's age, I used to stand in front of the window of the candy store that was near our house.
00:42:17home and watched us making chocolate for hours.
00:42:21And I thought, I want to do that same thing someday.
00:42:24I want to be able to do something that makes people happy.
00:42:29I understand you.
00:42:30When I graduated from college, I became a salesman and traveled a lot.
00:42:35And when I became a single father, I needed something close to home.
00:42:39To be there for Francie's activities, to pick her up from school in case of illness, or to bring her
00:42:45to work with me.
00:42:46That was my childhood and I loved it very much.
00:42:50It was difficult for me to stay at school because I have to be here.
00:42:53And why don't you continue the family legacy?
00:42:57Would you laugh?
00:42:58I promise you no.
00:43:01In my first year of college, I entered a gingerbread house competition.
00:43:06I thought you hated them?
00:43:09I didn't win.
00:43:10AND?
00:43:13I thought I was perfect, but the judges didn't.
00:43:16So I left.
00:43:18I started studying marketing.
00:43:20Did you abandon your vocation because of what some judges said?
00:43:24She wasn't perfect.
00:43:26Now I know.
00:43:27So what?
00:43:28Nobody's perfect.
00:43:29It can't be done.
00:43:30You just have to give your best.
00:43:31Customers don't buy your effort.
00:43:34Yes, and they don't buy anything unless they go through that door.
00:43:38That?
00:43:40Follow me.
00:43:53They don't even sell chocolate.
00:43:55No, but they are giving away mulled cider and various other gifts.
00:44:01You deliver them to your customers.
00:44:03You'll say, your customers.
00:44:04Not until January 1st.
00:44:06Christmas is your best income period.
00:44:12How do we get them back?
00:44:15Well, you studied marketing, but...
00:44:18How about a public tasting?
00:44:21What did you say?
00:44:23There's chocolate...
00:44:24But then there's Anedors.
00:44:27And Anedors is special.
00:44:28And you taste it in every bite.
00:44:31Now you need them to taste it.
00:44:33But before offering the tasting, you have to attract their attention.
00:44:37And that they move from their entrance to ours.
00:44:48Oh, you see!
00:44:50Holy Mary, the river is beautiful!
00:44:52They are cute, aren't they?
00:44:55Oh, how beautiful it is!
00:44:58Oh, did you see everything that's being sold?
00:45:06Hello!
00:45:07Hello!
00:45:07Thank you.
00:45:09We've been here for years and I assumed everyone knew us.
00:45:12I forgot about marketing.
00:45:14Yes, a different pair of eyes helps you see what's in front of you.
00:45:25I'm not sure who did this.
00:45:27Oh!
00:45:28Well, they make a good team.
00:45:30It's amazing.
00:45:32I'm glad you like it.
00:45:34Thank you.
00:45:35It was a pleasure, Dad.
00:45:37Merry christmas!
00:45:38Did you behave well this year?
00:45:40What do you want for Christmas, Francie?
00:45:42I want some for Christmas!
00:45:48How many boys do you have?
00:45:49Tell us if you're a gift.
00:45:51Holy!
00:45:52I want to give you a gift!
00:45:53You look well?
00:45:54Are you ready?
00:45:57On the first try.
00:45:58And I only took one.
00:45:59Just one.
00:46:01Look.
00:46:03Do it!
00:46:04Pet him, Francie!
00:46:06Oh, she loves it!
00:46:08Merry christmas!
00:46:09Merry christmas!
00:46:10Thank you.
00:46:11She's pretty.
00:46:29Christmas has arrived.
00:46:32Fa la la la la la la la la!
00:46:34It brings great happiness.
00:46:37Fa la la la la la la la la!
00:46:40It will look wonderful.
00:46:42I don't know what I would have done if Alex hadn't found this place.
00:46:46It sounds like Scrooge isn't so bad after all.
00:46:51He's different from all the men I've dated.
00:46:55He is responsible and...
00:46:57He is not so absorbed in his work that he stops thinking about others.
00:47:02And it makes me laugh.
00:47:05That's what I want this Christmas.
00:47:09I haven't...
00:47:11I said this to no one, but...
00:47:13I don't think I want to go back.
00:47:17Do you need help?
00:47:18Hello.
00:47:19What time did you arrive?
00:47:20Right now.
00:47:22Good.
00:47:22I'm glad to hear it.
00:47:24Well...
00:47:25I hope you feel the same after what I'm about to tell you.
00:47:28And what is it?
00:47:30Do you remember the gingerbread houses I ordered to save you time?
00:47:34Have they arrived yet?
00:47:35No.
00:47:36They were slightly delayed.
00:47:39How small?
00:47:40Well, there's a big snowstorm over the southern part of the country.
00:47:46I understand.
00:47:47AND...?
00:47:47AND...
00:47:48The truck carrying your houses is stuck somewhere.
00:47:53When will they be here?
00:47:55At best, on Christmas Eve.
00:47:57And in the worst-case scenario?
00:47:59On the 26th.
00:48:02It doesn't even help in the best of cases.
00:48:05I won't be able to decorate 100 gingerbread houses in less than a day.
00:48:08I know.
00:48:08I know.
00:48:09That's why I'll help you.
00:48:10Together with Taylor.
00:48:11No.
00:48:12The assembly line has 20 people.
00:48:15I understand.
00:48:15Ah...
00:48:16Then we thought of something else.
00:48:18Something even better.
00:48:20That's not how it works.
00:48:22I need to plan and...
00:48:23Compare.
00:48:24Is...
00:48:25It's a process.
00:48:25Well, you have a store full of chocolate ready.
00:48:29It can't be what we do every day.
00:48:31It must be special.
00:48:33Ah...
00:48:33Hey, I'll take care of it.
00:48:35You investigate what to do.
00:48:36Thank you.
00:48:37Yeah.
00:48:38Don't worry.
00:48:39What you do will be amazing.
00:48:41Who told you that?
00:48:43What you do is always great.
00:48:45Thank you, Taylor.
00:48:47Thank you.
00:48:48Yeah.
00:48:49Now...
00:48:49I have two days to think of an idea and execute it.
00:48:54Yeah.
00:48:55Forgive me.
00:48:56I messed up.
00:48:57It's not your fault.
00:48:58It was the snowstorm.
00:48:59Clear.
00:48:59If I hadn't taken the easy way out to make things easier for you...
00:49:03Hey, I don't want to talk about this right now.
00:49:06I need to go back to the store.
00:49:08I'm going with you.
00:49:09I'm not well.
00:49:11I need to think.
00:49:12At least let me take you.
00:49:13I brought my car.
00:49:16I'll go with you to the exit.
00:49:29How can I help you?
00:49:31Ah, I think we covered the basics and you probably would have wasted a lot of product.
00:49:35I already apologized.
00:49:37Alright.
00:49:38I'm really behind.
00:49:40Let me help.
00:49:41Don't worry.
00:49:42Take the morning off and spend time with Francie.
00:49:45He's going to love it.
00:49:49If that's what you want.
00:50:02Why didn't Sadie come?
00:50:04He is working.
00:50:06Because?
00:50:09Because daddy messed up something.
00:50:11And Sadie had to fix it?
00:50:15Yes, I think so.
00:50:17Could you go and help her?
00:50:20I think he needs some space now.
00:50:25Can we buy him a gift?
00:50:28Yeah.
00:50:30Sure, that's a great idea.
00:50:31Do you want to choose it?
00:50:32Uh-huh.
00:50:33Excellent.
00:50:34What do you think of this?
00:50:35Uh-huh.
00:50:36Yeah?
00:50:37Yeah?
00:50:37Yeah?
00:50:42Hey, do you want to give him a bill?
00:50:45Ten.
00:50:47Yeah.
00:50:47Put it there, in the bucket.
00:50:49Merry christmas.
00:50:51Merry christmas.
00:50:52Well done, Francie.
00:50:53Well done.
00:50:55Let's go.
00:50:55We have to take it.
00:50:56She's going to love the gifts.
00:50:58And the next day my love gave me four dolls, three nougats, two carnations and a Christmas tree.
00:51:12And on the fifth day my love gave me five birds, four dolls, three nougats, two carnations and a tree
00:51:29We brought you lunch.
00:51:31Oh really?
00:51:32We are here not to interrupt.
00:51:34We just thought you were hungry.
00:51:36Did you fix the mistake?
00:51:38What are you taking about?
00:51:39Well, that's what daddy did.
00:51:40Ah, that's what you're talking about.
00:51:42No, I'm still working on it.
00:51:44Hey Francie, why don't you go with Sherry and have her help you choose a sweet treat? What do you think?
00:51:49Two.
00:51:50One now and another later.
00:51:51Yes, but no more.
00:51:54Thank you for the food.
00:51:55It's the least I can do.
00:51:57I don't blame you, I really don't, but this is something I have to do myself.
00:52:01Yes, I understand.
00:52:05Chocolate turtles for the party?
00:52:06No, it's just that I thought I'd finish that before starting on dessert.
00:52:12Why don't I do this? I'll get out of your way and you can focus on the dessert.
00:52:17Do you think you're ready to make chocolate turtles?
00:52:20Just look at me.
00:52:22Good.
00:52:24I took two cookies.
00:52:26Baby, actually, those are...
00:52:28Do you want me to teach you how to prepare them?
00:52:30Very good.
00:52:34My dad taught me how to make sweet macaroni when I was your age.
00:52:38Oh really?
00:52:39Yes, sitting right there.
00:52:41Like me.
00:52:42My job was to put the cream filling in just like this.
00:52:46I can do that.
00:52:48OK.
00:52:50Here, slowly.
00:52:52Do you know what my favorite flavor was?
00:52:55Pink?
00:52:56How do you know that?
00:52:59It's my favorite color.
00:53:04Voila!
00:53:06Well done!
00:53:07Of course, I learned from the best.
00:53:08Oh, don't be modest.
00:53:10Okay, put them together like I showed you.
00:53:13Slowly and turn.
00:53:15Thank you for doing this.
00:53:16It was a nice distraction.
00:53:19It's called procrastination, isn't it?
00:53:22It's so obvious.
00:53:24Still don't know what you're going to do?
00:53:27No idea.
00:53:28Well, I discovered that inspiration comes when you least expect it.
00:53:34I hope so.
00:53:35Want to try one?
00:53:37Take it.
00:53:43Is it tasty?
00:53:44Yeah?
00:53:45Okay, baby, it's time to say goodbye.
00:53:47Come on.
00:53:49Bring some to share with your dad.
00:53:51Yeah?
00:53:52What do you think?
00:53:52I like that idea.
00:53:54How many do you want?
00:53:55Three?
00:53:56Oh, Bel, what did you do?
00:53:57You are very generous.
00:53:59Ten.
00:54:01See you later.
00:54:02Bye bye.
00:54:03See you later.
00:54:04Bye bye.
00:54:07Listen, I hate to remind you of this.
00:54:09And don't feel obligated at all, but today is Francie's festival.
00:54:15Don't know.
00:54:17It's on my agenda.
00:54:18I'll be there.
00:54:19It is not an obligation.
00:54:20Oh really.
00:54:21I'll explain to him that you were busy.
00:54:23Peaceful.
00:54:23She'll understand.
00:54:24I'll be there.
00:54:26Are you sure?
00:54:27Uh-huh.
00:54:27Alright.
00:54:29Bye bye.
00:54:30Good luck.
00:54:34And there were shepherds living in the nearby fields, watching over their flocks at night.
00:54:40And an angel of the Lord appeared to them, and his glory shone around them, and they were terrified.
00:54:49If you came.
00:54:51That wouldn't be missing.
00:54:52And it's the best seat in town.
00:54:54Of course.
00:54:55And it's all yours.
00:54:55Don't be afraid.
00:54:57I have great news that will bring great joy to everyone.
00:55:01Today in the city of David your Savior has been born.
00:55:04He is the Messiah, the Lord.
00:55:06Let this be a sign for you.
00:55:08You will find a baby lying in a manger.
00:55:12Glory to God in heaven.
00:55:14And the land passes to men of good, good will.
00:55:17Let us go to Bethlehem and see what has happened, what the Lord has told us about.
00:55:22They hurried and found Mary, Joseph, and the baby.
00:55:25who was lying in a manger.
00:55:28There in the manger, where Jesus is born, the straw cradle sheds great light upon us.
00:55:41Looking at the distant stars of the sky, they bow down joyfully to capture their light.
00:56:11Come here, my love.
00:56:14I'm so proud.
00:56:16Well done, baby.
00:56:17You did very well.
00:56:19Do you like my crown?
00:56:21Yes, I love your crown. I think I'll get one.
00:56:25Look at this.
00:56:27How do I look?
00:56:28Just like an angel.
00:56:31Are you coming to my house today?
00:56:33Look, baby, Sadie has something very important to work on tonight,
00:56:38But it was nice that he came, wasn't it?
00:56:40Yes, yes, it was. Thanks again.
00:56:43You are welcome.
00:56:45It was nice for me to meet this Merry Christmas.
00:56:47Likewise. I hope to see you soon.
00:56:49Bye bye.
00:56:50Bye bye.
00:56:56How cute they are!
00:56:57Where did you get them?
00:56:59I made them.
00:57:00Look at this one here.
00:57:01Oh, wow.
00:57:03They're for after Christmas, but dad keeps eating them.
00:57:09Would you like to teach me how to make them?
00:57:11Sadie makes them.
00:57:13Who wants peanut butter?
00:57:15I think I'll try it. Thanks.
00:57:20Did you prepare it?
00:57:21Yes, does it surprise you?
00:57:23You don't own them until January 1st, but could you get us some before then?
00:57:28Good heavens, my profits are decreasing so fast.
00:57:32A toast.
00:57:33By Francie, the most convincing angel I have ever seen.
00:57:37By Francie.
00:57:39By Francie. Well done, baby.
00:57:43You should invite Sadie for Christmas.
00:57:46Yeah!
00:57:47Of course.
00:57:50Well, we'll consider it.
00:58:07Thank you!
00:58:09Thank you!
00:58:09Thank you!
00:58:31Thank you!
00:58:43Hi, Sadie.
00:58:44Hi, Beth.
00:58:45How are you?
00:58:46Good.
00:58:47And what do I give you?
00:58:48Ah, caffeine and sugar.
00:58:50Immediately.
00:58:51Would that be all?
00:58:54Only if you have something that can help me to solidify an idea.
00:58:58I wish I had it.
00:59:00I think I've already tried so hard that my mind is blank.
00:59:05That same thing happened to me.
00:59:06It's the pressure to create.
00:59:12I try to clear my mind of what I'm thinking, and that's when it hits me.
00:59:16It's like it's so obvious, like it's always been there.
00:59:20I understand.
00:59:21A blank mind is just a canvas; I don't think about anything.
00:59:27Merry christmas.
00:59:30Merry christmas.
00:59:44You're a genius.
00:59:49I have to go to work.
00:59:50Thank you.
00:59:53You are welcome.
01:00:19Thank you.
01:00:46Thank you.
01:01:29I'm not going to finish this alone.
01:01:41I need help after all.
01:01:44Okay.
01:01:46Yes, I'll be here.
01:01:47Thank you.
01:01:51I thought I would have everything, but the houses are delayed by the snow and there isn't enough time anymore.
01:01:56We're glad you called.
01:01:58Are you happy?
01:01:59Yeah.
01:02:00It's nice that you still need us from time to time.
01:02:05How many nights did we spend right here, Valentine's Day and Easter, trying to make all the chocolate to cover the orders?
01:02:12And we always deliver, right?
01:02:14We'll need a miracle this time.
01:02:16Even if they don't have every single detail, it's going to be great.
01:02:21But I wanted everything to be perfect for you.
01:02:24Oh, heavens.
01:02:26It already is.
01:02:29Why don't you take a break? We'll keep working.
01:02:32I'm not going to leave them here.
01:02:33We can.
01:02:35Go get something to eat. We'll be here when you get back.
01:02:38See?
01:02:40Alright.
01:02:41Alright.
01:02:55The idea finally came.
01:02:58You were right.
01:02:59What did you say?
01:03:01I said you were right.
01:03:03No.
01:03:05No.
01:03:06No.
01:03:08No.
01:03:37Thank you!
01:03:42You didn't have to come.
01:03:43Of course, yes. I should have heard it in person.
01:03:47I won't say it again.
01:03:48Okay, I recorded it. So I can listen to it whenever I want.
01:03:54Do you ever get that little bit of sadness before Christmas?
01:03:58Because you know that all the anticipation is almost over.
01:04:02Yes, I suppose so.
01:04:04That's how I feel tonight.
01:04:07Yes, excited, with a touch of sadness.
01:04:10Tomorrow is the party, then Christmas, and then you'll be the chocolatier.
01:04:16Yeah.
01:04:20Honestly, I don't know how I'll do this without you.
01:04:23I'm not ready.
01:04:24Yes, you are.
01:04:26It's nice that you think that, but we both know it's not true.
01:04:33No.
01:04:33You don't have to do everything yourself, Alex.
01:04:36Oh really?
01:04:38In that case, why shouldn't I help you tonight?
01:04:42I'd say it's okay, but I want it to be a surprise.
01:04:46Because?
01:04:49Perhaps it was a small part of my inspiration.
01:04:53I think you'll like it.
01:04:55I'm part of it, you know?
01:04:57If you hadn't convinced me to order gingerbread houses and they weren't delayed, I would never have been forced into it.
01:05:03do something more.
01:05:05So, I create problems and you solve them.
01:05:09It sounds like we make a really good team.
01:05:11Did you hear that?
01:05:13Uh-huh.
01:05:16I wanted to thank you.
01:05:18You really made a special Christmas for Francie.
01:05:22She's an easy girl to love.
01:05:24He really likes you.
01:05:29He'll miss you when you leave.
01:05:33And me too.
01:05:36Will he want to visit you someday?
01:05:40That would be great.
01:05:42And I have to go with her, of course.
01:05:45It's too small to fly on its own.
01:05:47Of course.
01:05:48And I will come home to visit my parents.
01:05:55They'll surely love it.
01:05:58I hope so.
01:06:06Forgive me.
01:06:08One second.
01:06:11I need to go get Francie now.
01:06:14Yes, I must return.
01:06:20Hello, this is Sadie's mailbox.
01:06:22I'm not available, so leave your message.
01:06:25Sadie, I got a flight after all.
01:06:27I'll be there for Christmas.
01:06:28I'll call you when I arrive.
01:06:31We could spend it together.
01:06:33See you.
01:06:50Do you think he'll like it?
01:06:52I think he'll be fascinated.
01:06:54Okay.
01:06:55For Sadie, from Francie and...
01:06:59Alex.
01:07:03Write to him with love.
01:07:05And you should go get dressed.
01:07:08Go ahead, I'll finish this.
01:07:10And brush your teeth.
01:07:12Yes daddy.
01:07:13Thank you.
01:07:25Merry christmas.
01:07:26Hi, Lisa.
01:07:27Happens.
01:07:27Hello.
01:07:28How are you?
01:07:29Good.
01:07:29How are you?
01:07:30I'm not complaining.
01:07:31I'm not complaining.
01:07:33I can't stay, but this is for Francie.
01:07:36Thank you.
01:07:37It's upstairs.
01:07:37We were finishing this gift for Sadie.
01:07:40This tree is amazing.
01:07:41Yeah?
01:07:42Did you decorate it?
01:07:43No, not at all.
01:07:44Sadie helped.
01:07:46And who is Sadie?
01:07:47His parents own Anathor's, the place I bought.
01:07:50It's very nice of you to have your daughter give her a gift.
01:07:53Yes, that was totally Francie's idea.
01:07:55Ah.
01:07:56He really likes it.
01:07:57Mhm?
01:07:58That?
01:07:59Nothing.
01:08:01It's cute.
01:08:02It's a business relationship.
01:08:04She's helped me at the store, so I'm helping her with her parents' retirement party.
01:08:10That's all.
01:08:10You don't have to give me any explanations.
01:08:12We're friends, Lisa.
01:08:14Alex.
01:08:16Don't worry.
01:08:17I want you to find someone.
01:08:20Laura would want that for you.
01:08:23Not just you, Francie needs someone.
01:08:26Does he have you?
01:08:28I don't think it's the same.
01:08:32Well, oh, never mind.
01:08:34She only came for Christmas.
01:08:36Have you told him/her how you feel?
01:08:38Not in the exact words.
01:08:41Okay, then use the exact words.
01:08:45What if she doesn't feel the same way?
01:08:47That makes me...
01:08:48Oh, it's not common for women to come to your house, decorate your Christmas tree, and spend time with your daughter.
01:08:54simply because they have a business relationship with you.
01:08:58They don't, do they?
01:08:59No, I don't think so.
01:09:01No.
01:09:34Hello, this is Sadie's mailbox.
01:09:36I'm not available, so leave your message.
01:09:39I'm not sure if you heard my message, but I came back and thought we could spend it together.
01:09:44Call me.
01:09:45Did you know that he will order his peanut candy from Tercero?
01:09:48No, I didn't know that.
01:09:50But it's not a bad idea because we only do it during the holidays.
01:09:54But it's not just that candy, he wants to change everything, did you know that?
01:09:58Hey, he's going to open his own shop.
01:10:01Oh really?
01:10:02You don't care anymore?
01:10:04It mattered to me for over 40 years.
01:10:07What can I say?
01:10:09Now it's your turn.
01:10:12Alex can do whatever he wants.
01:10:26I'll go talk to her.
01:10:37Why am I the only one who cares?
01:10:43If it's the sweets that are bothering you so much.
01:10:48He has a girlfriend.
01:10:50I asked him if he had one and he said no.
01:10:53Why would I do something like that?
01:10:54Sure, you know, that doesn't sound like him.
01:10:56I thought that too, but I was wrong.
01:11:00Love, I'm sorry.
01:11:02Oh, I feel embarrassed.
01:11:04Hey, if anyone should be ashamed, it's Alex.
01:11:11It's a gift from me.
01:11:13And what is it?
01:11:15We need to find out.
01:11:20Maybe you should use something new today.
01:11:23It's lovely.
01:11:25Thank you, Mom.
01:11:26You are welcome.
01:11:27You'll look beautiful in it.
01:11:30You look handsome, daddy.
01:11:33Beautiful, you say?
01:11:34It's exactly what I was looking for.
01:11:36It also smells nice.
01:11:38Oh, thank you.
01:11:40Remember that Aunt Lisa is coming to dress you for the party.
01:11:43Dad has to do something first, but I'll see you there, okay?
01:11:46Understood.
01:11:50Christmas, Christmas, today is Christmas.
01:11:53It is a day of joy and happiness.
01:11:58Hey!
01:12:04Hello, this is Sadie's mailbox.
01:12:06I'm not available, so leave your message.
01:12:08I see you didn't receive my previous message,
01:12:12But I came back to see you.
01:12:15What will you do for Christmas?
01:12:33You must be busy.
01:12:34So I wanted to tell you...
01:12:39Merry Christmas, Sadie.
01:13:05What are you doing here?
01:13:08I was hoping to talk to you.
01:13:10Now is not a good time.
01:13:11Please.
01:13:13It's important.
01:13:15I fear that if I don't say this now, it will be too late.
01:13:18And I know what you're going to say.
01:13:20Oh really?
01:13:21I don't even know what I'm going to say.
01:13:24You don't have to say anything.
01:13:26I just wish you had been honest with me.
01:13:30I haven't been dishonest with you.
01:13:32I asked you if you had a girlfriend and you said no.
01:13:35Don't have.
01:13:37I saw you with her in the cafeteria when we met.
01:13:42Are you talking about the day you told Taylor I was Scrooge?
01:13:44And that he was stealing Christmas?
01:13:47Were you listening to my conversation?
01:13:49I couldn't help it.
01:13:50They were next to me.
01:13:51Did you know how I felt about Anidors?
01:13:53If I had known you before, I assure you I wouldn't have bought it.
01:13:58That's all.
01:13:59I couldn't know.
01:14:01I didn't know.
01:14:04Forgive me.
01:14:08Don't worry.
01:14:09It's yours.
01:14:11And I wish you all the best in the world.
01:14:15She is my sister-in-law.
01:14:19Is she your sister-in-law?
01:14:21Uh-huh.
01:14:22Lisa.
01:14:23Laura's sister.
01:14:29I need to take this to the hotel, so...
01:14:31I'll carry it.
01:14:32The roads are slippery.
01:14:34Please, I'll drive.
01:14:36Alright.
01:14:53Alright.
01:14:56Did I already tell you that I like your dress?
01:15:00No.
01:15:01You didn't say it.
01:15:03I like it.
01:15:04You look well.
01:15:07Same here.
01:15:09Thank you.
01:15:10Francie straightened my tie.
01:15:13Where is Francie?
01:15:14He will arrive later.
01:15:18I hope the weather doesn't bother the guests.
01:15:20Yeah.
01:15:21If they don't show up, you'll be left with a lot of food.
01:15:24You're always thinking about food.
01:15:28I have a question.
01:15:31When we were introduced, you acted as if you hadn't seen me.
01:15:39Why didn't you say anything?
01:15:43I thought you hadn't seen me.
01:15:46Believe me.
01:15:48I saw you.
01:15:53And the reason I went to Anedhor's today is that I wanted to tell you...
01:16:02Let's talk later.
01:16:05I want to focus only on the party.
01:16:09Yes, yes, of course.
01:16:29It turned out excellent.
01:16:30Of course.
01:16:33I love this place.
01:16:36Hey, I'll be right back.
01:16:37Alright.
01:16:40Here is your invoice.
01:16:44I think there's been a mistake.
01:16:46I can't afford this.
01:16:48In fact, they already paid for it.
01:16:50Thank you.
01:16:52Yes, thank you very much.
01:16:59Yes, thanks.
01:17:01Thank you.
01:17:03Thank you.
01:17:05I don't think you're an evanescence.
01:17:07Not a chance.
01:17:09That's perhaps the nicest thing you've ever said to me.
01:17:12You are not at all who I thought you would be.
01:17:16AND?
01:17:16What did I tell you?
01:17:18Wow.
01:17:19It looks...
01:17:21incredible.
01:17:23Yes that's how it is.
01:17:25I can't believe it.
01:17:27Is all this because of us?
01:17:28It's absolutely beautiful.
01:17:31Well, Sadie did it all.
01:17:33No, it wasn't like that.
01:17:35I couldn't have done this if it weren't for you.
01:17:38Taylor helped with the decorating.
01:17:39Alex found this room beautiful.
01:17:42And my parents helped me finish.
01:17:46I have a surprise for you.
01:17:53Oh, wow.
01:17:56Anadors.
01:17:57It's brilliant.
01:17:59It was always your idea to make a giant gingerbread house.
01:18:02I can't think of anything better than making a giant gingerbread house of the place that brought us so much joy.
01:18:09And with the people who have brought me even more joy.
01:18:14What if we make a toast?
01:18:15Yeah.
01:18:18Thank you.
01:18:23For happy endings and new beginnings.
01:18:27For all of us.
01:18:29Health.
01:18:30Wait.
01:18:32I waited, sorry.
01:18:34I don't think I can do this.
01:18:37You have a very beautiful company, but I'm not the right person.
01:18:44Sadie is.
01:18:46Christopher!
01:18:47Hello!
01:18:47Congratulations!
01:18:49Dude, we're getting old, don't you think?
01:18:52You can't back down.
01:18:54Sadie, this has been your dream from the beginning.
01:18:57I don't intend to take it away from you.
01:19:00What's going on?
01:19:02Alex thinks I want Anadors, so he's backing down.
01:19:06What's happening?
01:19:07Alex thinks Sadie loves Anadors and that's why she's backing down.
01:19:11That's true?
01:19:13Dad, I told him not to do it.
01:19:16It was always my dream that you would take charge of Anadors.
01:19:19But I didn't think you wanted it.
01:19:21I don't...
01:19:23We just want you to be happy.
01:19:25I am.
01:19:29I can't do this to you.
01:19:31Yes, you can.
01:19:33I can look for another company.
01:19:36One that needs change and growth.
01:19:39Not one that is already perfect.
01:19:41We are not perfect.
01:19:44We need new equipment and...
01:19:45We could open a branch and expand our product line.
01:19:49Are we still going to retire?
01:19:55I need a partner.
01:19:57Let me hear you.
01:19:5950/50.
01:20:01And I promise to listen to your ideas and you listen to mine.
01:20:08I love you.
01:20:11That's what I wanted to tell you.
01:20:14Me too.
01:20:23Is that a yes?
01:20:26Sadie!
01:20:27Sadie!
01:20:28My dad and I brought you something.
01:20:30Oh really?
01:20:33Sadie, this is Lisa.
01:20:34Lisa, this is Sadie.
01:20:35Hello.
01:20:35Hello.
01:20:36I'm glad to finally meet you.
01:20:37I heard a lot from you.
01:20:38Of the two.
01:20:40Open it.
01:20:41Alright?
01:20:43It's you and daddy.
01:20:45Yes, she chose it herself.
01:20:47Thank you.
01:20:50God rescue, merry gentlemen, let nothing dismay you.
01:20:55Remember Christ our Savior was born on Christmas day.
01:20:59To save us all from Satan's power, we were not astray.
01:21:04Oh tidings of comfort and joy.
01:21:07Oh tidings of comfort and joy.
01:21:12My God, my God.
01:21:13O tidings of comfort and joy!
01:21:15Oh tidings of comfort and joy.
01:21:17O tidings of comfort and joy!
01:21:18O tidings of comfort and joy!
01:21:19O tidings of comfort and joy!
01:21:20Because?
01:21:20Have you tried the turtles?
01:21:22May I have your attention for a moment?
01:21:25Tonight is special.
01:21:28And not just because it's Christmas Eve,
01:21:31but for being surrounded by our friends.
01:21:35We had a surprise tonight.
01:21:37We're not just withdrawing,
01:21:41but our beloved Sadie returns home to lead Anedors
01:21:44with his new business partner, Alex Mitchell.
01:21:48Alex, Francie,
01:21:52Welcome to the Anedors family.
01:21:55And Sadie,
01:21:57Welcome home, love.
01:21:59We are very happy.
01:22:02Health!
01:22:03Health!
01:22:05Let me carry you.
01:22:12Were you a good girl this year, Francie?
01:22:15What do you want for Christmas?
01:22:18I think I've got it now.
01:22:20Oops!
01:22:22Oh!
01:22:24Oh!
01:22:24Oh!
01:22:26Oh!
01:22:27Oh!
01:22:28Oh!
01:22:29Oh!
01:22:29Oh!
01:22:29Oh!
01:22:44When I was a child,
01:22:47I was sure that Anedors was a magical place.
01:22:50And if you look out the window...
01:22:52That's me!
01:22:54I'm going to teach you
01:22:55how Dad did with me
01:22:57and his dad with him.
01:22:59And you taught him.
01:23:01Ha ha ha!
01:23:03Ha ha ha!
01:23:04Ha ha ha!
01:23:06Ha ha ha!
01:23:06Hahaha!
01:23:09Hahaha!
01:23:09One Christmas Later
01:23:26Merry christmas!
01:23:37Merry christmas!
01:23:44Merry christmas!
01:23:45Merry christmas!
01:24:04Merry christmas!
01:24:15Merry christmas!
01:24:18Merry christmas!
01:24:28Merry christmas!
01:24:36Merry christmas!
01:24:39Merry christmas!
01:24:55Merry christmas!
01:25:02Merry christmas!
01:25:12Merry christmas!
01:25:14Merry christmas!
01:25:19Merry christmas!
01:25:21Merry christmas!
01:25:22Merry christmas!
01:25:22Merry christmas!
Comments