00:00Votre bateau accoste sur l'une des plus petites îles des Canaries, au large de la côte nord-ouest de
00:05l'Afrique.
00:06Enfin, un peu de calme et de tranquillité.
00:08Cet endroit n'est pas aussi touristique que d'autres îles que vous avez visitées.
00:12Parmi les principales curiosités, on trouve une maison où Christophe Colomb a séjourné lors de son premier voyage transatlantique, ainsi
00:19que de nombreuses collines.
00:20Vous entendez le bruit des vagues et des oiseaux, mais qu'est-ce que c'est que ce sifflement lointain
00:25?
00:25Il est bientôt suivi d'un autre sifflement d'une tonalité différente.
00:28Votre guide vous explique qu'il ne s'agit pas d'adolescents qui s'amusent, mais de personnes qui s
00:34'emploient à préserver l'une des langues les plus étranges au monde.
00:37Il s'agit du Silbo Gomero, qui n'est parlé que sur l'île de la Gomera.
00:42Et non, les habitants ne sont pas tous des chanteurs d'opéra ou des musiciens.
00:46Ce magnifique mode de communication est né d'une nécessité.
00:50Comme vous le voyez, le terrain de l'île de la Gomera est essentiellement constitué de collines et de ravins
00:55profonds.
00:56Imaginez que vous ayez un message important à transmettre à quelqu'un qui vit de l'autre côté du ravin.
01:01Vous devez monter, descendre, monter et descendre.
01:04Je suis un peu fatigué.
01:06Crier des phrases entières dans une langue normale ne vous mènera pas loin, à moins que vous n'ayez un
01:10équipement spécial.
01:11De plus, ce serait assez dérangeant.
01:13Alors pourquoi ne pas essayer de siffler votre message et, ainsi, de lui faire parcourir plusieurs kilomètres à vol d
01:20'oiseau ?
01:20C'est probablement ce que se sont dit les habitants de la région lorsqu'ils ont décidé d'utiliser un
01:25son perçant porté par le vent,
01:26pour de se faire part des événements importants, pour faire du commerce et s'avertir de l'approche d'un
01:31danger.
01:32Cette langue existe depuis plusieurs siècles, mais personne ne sait exactement qui l'a inventé, ni quand.
01:38Nous savons seulement que les premiers colons européens ont posé le pied sur cette terre au XVe siècle et que
01:43le silbogomero existait déjà à l'époque.
01:46La population locale d'Afrique du Nord utilisait à l'origine des sifflets pour communiquer.
01:51Et il ne s'agissait pas d'un simple charabia musical.
01:54Les sifflets reproduisaient leur langue composée de mots.
01:57Les espagnols ont ensuite adapté cette langue sifflée à la leur.
02:00Ainsi, le silbogomero que vous pouvez apprendre aujourd'hui utilise six types de sons.
02:05Deux des sifflements représentent les cinq voyelles de la langue espagnole, et les autres remplacent les 22 consonnes.
02:11Tout ce que les siffleurs doivent faire, c'est allonger ou raccourcir les sons pour imiter les mots réels.
02:17Et la langue compte désormais plus de 4000 mots.
02:19Les locuteurs, ou plutôt les siffleurs, les plus compétents, utilisent différentes méthodes pour produire des sons et savent reconnaître les
02:27gens à leur accent.
02:28Mais pour être plus clair, la plupart des siffleurs commencent par se présenter et par nommer le destinataire de leur
02:33message.
02:34Lorsque le destinataire comprend le message, il répond par un sifflement qui signifie « bueno bueno ».
02:40Dans les années 1950, le silbogomero était si populaire sur l'île que les siffleurs devaient en faire la queue
02:46pour délivrer leur message.
02:48Il s'agissait principalement d'agriculteurs qui avaient besoin d'échanger des instructions avec d'autres personnes.
02:53Au cours des décennies suivantes, la plupart des terres agricoles ont été abandonnées,
02:58et de nombreux travailleurs sont partis, de sorte que la pratique du sifflement s'est un peu raréfiée.
03:03Dans les années 1990, avec le développement des nouveaux moyens de communication et la construction de nouvelles routes sur l
03:09'île,
03:10les autorités locales se sont inquiétées de l'avenir de cette langue unique.
03:14Elles l'ont ajoutée au programme de l'école primaire.
03:16En 2009, l'UNESCO a officiellement reconnu cette langue comme patrimoine culturel.
03:21Si vous êtes doué pour le sifflement, vous pourrez dire à vos amis que vous avez appris une nouvelle langue
03:26pendant votre voyage,
03:27en espérant qu'il n'y ait pas de vrai locuteur de Silbo Gomero dans les environs.
03:32Vous n'avez pas envie de siffler ? Dans ce cas, vous apprécierez peut-être la langue des piraïens,
03:36qui se cachent au plus profond de la forêt amazonienne, au Brésil.
03:40Ces hommes vivent littéralement dans le présent.
03:43Ils ne créent pas de mythe.
03:44Seul ce qu'ils voient ici et maintenant est réel.
03:47C'est pourquoi ils n'inventent pas de phrases compliquées avec différents temps.
03:51Ils décrivent uniquement ce qu'ils savent et ce qu'ils voient.
03:54La bonne nouvelle, c'est qu'il n'y a que 8 consonnes et 3 voyelles.
03:58La mauvaise nouvelle, c'est que la langue est basée sur les tons et les accents.
04:02Il n'y a pas de mots pour les nombres.
04:04Il y a une petite quantité et une plus grande quantité.
04:07Les mots « tout », « chaque », « chacun », « la plupart » ou « peu » n
04:12'existent pas non plus.
04:13Et si vous débutez dans cette langue, ne vous attendez pas à une leçon sur les couleurs.
04:17Il n'y a tout simplement pas de mots pour les désigner.
04:19Une tasse rouge n'est pas rouge, c'est la couleur d'une baie que tous les membres de la
04:24tribu connaissent.
04:25Les piraïens ne sont pas du genre à chipoter.
04:27Il n'y a donc pas de place pour les fioritures dans leur langue.
04:30Au lieu de dire « merci », ils s'offrent des cadeaux ou font quelque chose de gentil.
04:35Ils utilisent également des suffixes qui remplacent des phrases entières.
04:38Par exemple, au lieu de dire « je sais que ma voisine a ramassé la fleur parce que je l
04:43'ai vu le faire »,
04:44ils n'utilisent qu'un suffixe qui signifie qu'ils ont la certitude de quelque chose parce qu'ils l
04:49'ont vu de leurs propres yeux.
04:50Ils aiment poser des questions directes telles que « où est la cabane » et y répondre sans mots supplémentaires
04:56au bord de la rivière.
04:57Cela vous semble trop compliqué ?
04:59Que diriez-vous d'une langue qui possède le plus petit alphabet de tous les temps, avec seulement 12 lettres
05:04et 11 sons ?
05:06Les 4300 personnes environ qui forment la population d'une île située à l'est de la Papouasie-Nouvelle-Guinée
05:11parlent le rotokas.
05:13Doté d'un alphabet plutôt limité, le rotokas a aussi une structure syntaxique assez régulière.
05:18Les adjectifs et les pronoms viennent avant les noms qu'ils modifient.
05:21En Afrique du Sud, 7 millions de personnes communiquent un angsosa.
05:25Il s'agit d'une langue basée sur trois types de clics, et le seul moyen de sentir la différence
05:30entre les mots est d'utiliser un système de ton.
05:33Si vous souhaitez maîtriser cette langue, prévoyez de séjourner ici pendant un certain temps.
05:38On ne peut pas dire que l'aïmara soit une langue rare, étant donné qu'elle compte environ 2 millions
05:42de locuteurs,
05:43et qu'elle est l'une des langues officielles de la Bolivie et du Pérou.
05:47Mais elle mérite sans aucun doute d'être qualifiée de langue super originale en raison de son système de ton.
05:52Le futur est perçu comme quelque chose qui se trouve derrière soi, et non devant soi comme nous en avons
05:57l'habitude.
05:58Comme c'est quelque chose dont nous ne savons rien, et que nous ne pouvons pas voir, le futur est
06:03derrière nous.
06:04Je sais, je n'y comprends rien non plus.
06:06Quoi qu'il en soit, une autre chose intéressante, est que les noms n'ont pas de genre.
06:11Et nous devons remercier l'aïmara pour le mot alpaga, et oui.
06:14Le tuyuka est beaucoup moins répandu, avec seulement un millier de locuteurs vivant au Brésil et en Colombie.
06:20Cette langue compte plus d'une centaine de genres pour les mots.
06:23C'est aussi l'une de ces langues où les morphèmes s'empilent pour former des mots super longs qui
06:28remplacent des phrases entières.
06:30Voici à quoi ressemblerait la phrase « je ne sais pas écrire » en tuyuka.
06:35Ne me demandez pas, je ne vais pas vous lire ce mot.
06:37C'est au-dessus de mes compétences.
06:39J'ai besoin d'une aspirine.
06:41Je commence à avoir mal à la tête à cause de toute cette diversité linguistique.
06:45Pourquoi ne pas inventer une langue simple que tous les peuples du monde pourraient étudier
06:49et qui ne nécessiteraient plus jamais le recours à un traducteur ?
06:53Lorsque j'obtiendrai un prix Nobel pour mon idée, je...
06:56Oh mais attendez, bien sûr, quelqu'un a déjà eu cette idée.
06:59Un ophtalmologue polonais a créé l'Espéranto en 1887.
07:04C'est la langue artificielle la plus aboutie à ce jour, avec plus de cent mille locuteurs.
07:09Si vous avez de l'expérience avec les langues européennes,
07:12principalement le français, l'italien, l'espagnol, le roumain, l'anglais, l'allemand,
07:17et, bien sûr, le polonais, langue maternelle du créateur de cette langue,
07:21vous ne devriez avoir aucune difficulté à comprendre l'Espéranto.
07:24L'Espéranto tire ses racines de ces langues et utilise une règle très simple.
07:29Vous éplez les mots de la même manière que vous les prononcez.
07:32Vous reconnaîtrez facilement les différentes parties du discours à leur terminaison.
07:36Les noms, par exemple, n'ont pas de genre et se terminent par « au ».
07:40Les verbes n'ont qu'une seule forme pour chaque temps ou mode.
07:43Je vais, ils vont, il ou elle va, il y a une seule forme verbale pour tout cela.
07:48Il existe toute une série de suffixes que vous pouvez ajouter aux racines des mots pour en modifier le sens.
07:54Mais voici ce que je préfère.
07:56Il y a 16 règles et pas une seule exception.
07:58Ça aurait pu m'aider quand j'étais au lycée.
08:00Sous-titrage ST' 501
08:04Sous-titrage ST' 501
