00:17Estamos demasiado separados.
00:34¿Sigues enfadada conmigo?
00:38Pues sí.
00:40¿Te arrepientes de haberte comprometido conmigo?
00:45Claro, tú no.
00:47No.
00:51¿No te arrepientes de lo que hemos hecho?
00:54Por supuesto que no.
00:56Bueno, digo que no lamento haber firmado el contrato.
01:00Poyiz bu hayatta.
01:01Sen başla, ben tamamlarım.
01:04Ardına bakma.
01:06Aşk şehrine geldik artık biz bu durakta.
01:10Yalnız bırakma.
01:12Ne olursun.
01:15Parti sen gülünce başlasın.
01:18Sen canından içerisin.
01:23Can yoldaşım, kaderimsin.
01:34¿Ha dicho que Serkan es como un robot insensible?
01:37¿Creéis que se van a casar?
01:39Sí, eso ha dicho, pero míralos, parece muy enamorados.
01:49Melo.
01:51¿Melo?
01:52¿Y ahora qué te pasa?
01:53Nada, que estoy viendo a Eda.
01:55Y parece que es muy feliz.
01:58Es bonito, ¿verdad?
02:00Mira, se les ve tan enamorados.
02:02Qué buena pareja hace.
02:04Son muy buenos, ¿estás emocionada?
02:06Mucho, parece que se vayan a fundir de amor.
02:25Cagulé, la ?
02:25Tienes un yo.
02:27Tencere, kapak, misaliyiz bu hayatta.
02:31Sen başla ben tamamlarım, ardına bakma.
02:35Aşk şehidine geldik artık biz bu durakta.
02:59Se ha parado la música, ¿verdad?
03:01Sí, qué lástima.
03:04Ya no hay música.
03:06Se ha parado.
03:07Voy a pedir una copa.
03:09Yo voy a ver a mi tía.
03:16Ed, ha sido muy bonito.
03:17¿Estás bien, padre?
03:18¿Parecíais tan enamoradosos?
03:23Yo también tengo mi encanto, ¿sabes, preciosa?
03:26Tengo mis momentos de ternura.
03:29Suelo ser firme, pero a veces también soy un tío bastante romántico.
03:33Pero también sé tener una actitud dura.
03:36Sí, puedo ser muy estricto, de verdad.
03:38Yo soy un hombre de fuertes convicciones, y tú también.
03:42Quizá no lo pareces, pero soy un tío muy intenso y tenaz.
03:45Y tengo mi propia opinión de las cosas, querida Fifi.
03:48En serio.
03:49Y resulta que, un momento, había pensado...
03:54¿Con quién estás hablando?
03:55¿Con Fifi?
03:59Fifi.
04:00Estoy hablando con Fifi.
04:02O sea, contigo, imaginándolo.
04:04Y ahora de pronto apareces de verdad.
04:05Estoy alucinando.
04:06¿Estás ligando conmigo?
04:08No.
04:09¿Estás seguro?
04:11No.
04:12¿Tú quieres?
04:14Inténtalo.
04:16Y ya verás.
04:20¿Me acaba de sonreír?
04:31Que ella haga los honores.
04:34No, hágalos usted, señora Aidan.
04:39No, no.
04:40Mejor los hace usted.
04:41Eso no estaría bien.
04:42Tiene que hacerlo de...
04:44¡Ay, será posible!
05:04¡Enhorabuena!
05:06¡Felicidades!
05:07¡Vamos!
05:08¡Que se besen!
05:10¡Que se besen!
05:11¡Sí, sí!
05:12¡Un beso!
05:13¡Que se besen!
05:14¡Que se besen!
05:20Tengo que besarte.
05:23No quiero.
05:24¿Cómo que no?
05:26Nada de besos.
05:28Nos están mirando todos.
05:30Tengo que besarte.
05:31Pues bésame en la frente.
05:32Bésame en la frente.
05:33¿Te has vuelto loca?
05:36Hazlo.
05:37Oye, hace dos días tú me besaste delante de todo el mundo.
05:42De acuerdo.
05:43Muy bien.
05:44Muy bien.
06:11Dame la mano.
06:24¿No te encontrabas mal?
06:27¿Eso te ha dicho tu madre?
06:28¿Qué querías que dijera?
06:30¿Ya se han marchado los invitados?
06:33Todavía queda alguien.
06:35Te has precipitado mucho, hijo.
06:38Ya lo sé.
06:40Lo haces con todo.
06:41Eres tan ambicioso que nunca consultas nada.
06:45Ni siquiera en lo personal.
06:46Así es.
06:48Te has comprometido con una chica que no conocemos.
06:51No puedes esperar que acepte este compromiso.
06:54No lo espero.
06:56Mira, puedes enfadarte conmigo si quieres, pero pórtate bien con Eda.
07:01Es muy buena.
07:07Por cierto, has dejado sola a mamá toda la noche.
07:22Eda, ha sido una noche perfecta.
07:23Gracias por todo.
07:24Si me disculpas, voy a buscar al chofer.
07:26Muchas gracias.
07:27Buenas noches.
07:29¿Dónde está Serkan?
07:31Estará por la casa.
07:36Oye, te digo esto porque veo que no le conoces mucho.
07:40Ten cuidado, acabará haciéndote daño.
07:42¿A qué te refieres?
07:44No me malinterpretes, querida.
07:47Pero Serkan tiene un carácter muy especial.
07:50Por ejemplo,
07:52Ferit y yo nos hemos prometido y nos iremos a vivir juntos.
07:56Pero Serkan
07:58no es de eso
07:59si como todo ha ido tan deprisa,
08:01ese momento tarda en llegar.
08:03A eso me refería.
08:08Ya me lo ha pedido.
08:13¿De verdad?
08:14Claro.
08:14¿Dónde viviréis?
08:15En casa de Serkan.
08:17De hecho,
08:19seguro que voy a necesitar tus consejos.
08:21Dado que tú le conoces tan bien,
08:23¿te importa que te llame algún día?
08:25Claro.
08:28Felicidades.
08:29Muchas gracias.
08:30Buenas noches, Edad.
08:31Buenas noches.
08:33Espero que lo hayas pasado bien.
08:35Mucho.
08:38La fiesta se ha acabado.
08:40Vámonos ya.
08:42Si quieres,
08:43quédate un poco más con tu prometido.
08:45Si te vas,
08:46va a quedar un poco feo.
08:49Sí, claro.
08:50No quiero quedar mal.
08:52Buenas noches.
08:53Y felicidades otra vez.
08:54Sí, bien.
08:54Nos vemos.
08:55Buenas noches.
08:55Muchas gracias.
08:56Adiós.
08:57Buenas noches.
08:57Adiós.
09:06¿Quieres que hablemos un poco?
09:08¿Te apetece?
09:09Seyfi te puede llevar a casa después.
09:11¿Verdad, Seyfi?
09:12Claro, yo la llevo.
09:13Vale.
09:14Vamos.
09:15Vamos.
09:33Tranquilo, ¿qué te pasa?
09:34¿Lo reconoces, Aida?
09:36Te estoy ladrando a ti
09:37y no a mí.
09:39Está enfadado
09:40porque le has encerrado.
09:42Ya está.
09:43Tranquilo, chico.
09:44Tienes razón,
09:45pero no podía dejarte suelto.
09:46Había mucha gente.
09:47Venga, sal.
09:48Corre.
09:54¿Qué haces tú aquí?
09:55Seyfi lo habrá olvidado.
09:58Tenía que llamar a un transportista.
10:01Ya lo haré yo,
10:02si quieres.
10:05De acuerdo.
10:11¿Por qué decidiste llamarle Sirio?
10:13¿Quieres que sea tan serio
10:15como tú o qué?
10:18Ven.
10:26Sirio es una estrella binaria
10:27y es la que más brilla en el cielo.
10:29Dice la leyenda
10:30que el templo Yopetli Tepe
10:32existe gracias a la estrella Sirio.
10:34También la llaman
10:35la estrella perro.
10:38Bonita historia.
10:40Es muy poética.
10:43¿Qué significa el tatuaje?
10:45¿Es por tu apellido?
10:48Podría decirse
10:49que sí.
10:50Es un tema familiar especial.
10:55¿Tienes idea
10:56de cómo nacen las estrellas?
10:57No, nunca me lo he preguntado.
11:00Pues verás,
11:01cada estrella
11:02es como un reactor
11:03de fusión nuclear.
11:06¿Puedes explicarlo
11:07de forma que lo entienda?
11:09Claro.
11:10Piensa en una nebulosa
11:11quieta inmóvil.
11:13Vale.
11:14Dentro
11:14de ella
11:16se van creando
11:16diferentes partes
11:17que se condensan
11:19y empiezan
11:20a calentarse.
11:21Y al cabo
11:22de millones de años
11:23se transforman
11:24en estrés.
11:27es increíble.
11:30El universo
11:30tarda millones de años
11:31en crear
11:32una nueva estrella.
11:39¿Pasa algo?
11:41No, nada.
11:43¿Quieres echar un vistazo?
11:44Me encantaría.
11:51Vaya.
11:53Es maravilloso.
11:55¿A que sí?
11:57Sí,
11:58acabo de quedarme
11:58sin palabras.
12:02Toma.
12:07Es como si pudiera
12:08tocarlas con las manos.
12:09Lo sé.
12:11¿Cuántas estrellas
12:12crees que hay
12:13en el universo?
12:14Más o menos
12:1518 sixtillones.
12:17¿Sixtillones?
12:18¿Nunca has oído
12:19ese término?
12:21Cuatrillones,
12:22quintillones,
12:23sixtillones...
12:25¿De dónde sacas
12:26todo eso?
12:29Eso reafirma
12:29mi teoría
12:30de que eres un robot.
12:31Ya.
12:32Así que piensas
12:32que soy un robot,
12:33¿verdad?
12:38Bueno, no sé
12:39gran cosa de ti,
12:40pero quizá me equivoque.
12:42Está claro que
12:43Selin te conoce
12:43mejor que yo.
12:45Si quieres saber algo,
12:46pregunta.
12:51¿Por qué sigues viviendo
12:53con tus padres?
12:54No sé,
12:55un hombre como tú.
12:58Tan frío
12:59y desconsiderado.
13:02Pues,
13:03resulta que
13:05mi madre
13:06no sale de casa
13:07desde hace años.
13:09No es capaz
13:10de ir
13:11más allá
13:12del jardín.
13:13Así que me pidió
13:14que me quedara
13:15a vivir aquí.
13:15lo siento.
13:18¿Y por qué
13:19si no es mucho
13:19preguntar?
13:20En realidad
13:21no lo sé.
13:25Está triste.
13:28Muy triste.
13:31Da igual,
13:32olvídalo.
13:33Bueno,
13:33¿y yo qué?
13:34¿Te parezco normal?
13:36No me pareces
13:37para nada
13:37una persona normal.
13:39Sabes un montón
13:40de cosas
13:41del universo.
13:42¿Qué pasa?
13:44¿Qué pasa?
13:45¿Qué pasa?
13:45¿Qué pasa?
13:45Tengo que irme.
13:47Muchas gracias.
13:52Buenas noches,
13:54Serkan Bolat.
13:55Buenas noches,
13:57Edda Jilid.
