#LaFinDesTemps #FilmComplet #FilmFrancais #Action #Catastrophe #CliffDeYoung #CinemaFrançais #2008Film #MovieNight #ActionMovies #DisasterFilm #Thriller #EndOfTheWorld #MovieFans #FilmAddict #Cinéma #Français #FilmAction #Hollywood #SketchComedy
Catégorie
🎥
Court métrageTranscription
00:20:00Nous l'aurions sauvé, Marc, et tu le sais.
00:20:02Ça n'a pas été le cas.
00:20:04Voilà tout.
00:20:07Il y a une raison à toute chose, Suzanne.
00:20:09Que tu le veuilles ou non, moi je te dis qu'il y a une raison à toute chose.
00:20:13Tu sais, tu peux croire ce que tu veux, mais les gens vivent et puis ils meurent.
00:20:19On fait ce qu'on peut, on fait ce qui est en notre pouvoir,
00:20:21mais on ne pourra jamais contrôler cela.
00:20:26Tu vois bien des gens mourir tous les jours.
00:20:30Et tu continues à croire en Dieu ?
00:20:32Oui.
00:20:34Quand une personne décède, je ressens quelque chose de tangible.
00:20:40C'est vrai.
00:20:41Quand elle nous quitte, je ressens quelque chose.
00:20:44Et toi, tu ne sens pas quelque chose ?
00:20:50Je dois y être trop habituée.
00:21:08Le crucifix doit être ramené à nouveau au Grand Temple avant la fin du calendrier du Comte Long.
00:21:17Le calendrier du Comte Long, professeur ?
00:21:20Un calendrier composé de 13 cycles.
00:21:22Il couvre une période totale de 5125 ans.
00:21:25Et le dernier cycle du calendrier s'achève cette année, le 21 décembre.
00:21:31Si tout cela est vrai, ce crucifix fait partie de la prophétie.
00:21:34Ce crucifix est un trésor national.
00:21:36Il conviendrait de l'apporter à l'Institut d'Ethnologie.
00:21:39Triche.
00:21:39Ce crucifix va peut-être jouer un rôle clé dans un événement historique
00:21:43qui a été prédit depuis des milliers d'années.
00:21:45On doit rapporter le crucifix dans le Temple avant la fin du cycle.
00:21:56Sortez ! Sortez !
00:22:081-3 Zebra, 1 Zebra 3, vous me recevez.
00:22:123 Zebra, je vous écoute.
00:22:13Perde de connaissance au carrefour de Troustevain, vous y allez ?
00:22:16Descate, on arrive.
00:22:20Attention !
00:22:37Les villageois sont convaincus que la maladie se propage à cause de Chichen Itza.
00:22:41La ville est secouée par des séismes depuis des jours.
00:22:43Je ne comprends pas.
00:22:45Les villageois sont malades et vous, vous ne l'êtes pas.
00:22:48Pourquoi ça ?
00:22:51Je suis végétarienne.
00:22:56Alors vous pensez que c'est à cause du poisson ?
00:22:58Je n'en sais rien.
00:22:59Ça pourrait être une sorte d'intoxication alimentaire
00:23:01ou peut-être que la sauce est contaminée.
00:23:05Oh mon Dieu !
00:23:27Elle est chaude.
00:23:31Je dirais que l'activité volcanique au nord doit chauffer la rivière.
00:23:34J'ai vu aux informations que c'était déjà arrivé à Hawaï.
00:23:37C'est ce qui tue les poissons ?
00:23:40La température monte et le niveau bactériologique s'élève.
00:23:45Le pays est en danger selon mon père.
00:23:47Vous croyez qu'il y a un rapport ?
00:24:10On nous fait part de secousses en Iran et en Turquie.
00:24:13De nombreuses secousses au Japon ainsi qu'aux Philippines.
00:24:16Los Angeles, San Diego, Mexico.
00:24:18Italie et Roumanie.
00:24:20Veracruz au Mexique.
00:24:25Attendez, attendez, attendez.
00:24:27Qu'est-ce que vous avez dit ?
00:24:28Veracruz au Mexique, monsieur.
00:24:51Les dernières nouvelles pour ce flash spécial.
00:24:54Le volcan Pico de Orizaba est entré en éruption dans la région de Veracruz.
00:24:58Toute la zone a été évacuée.
00:25:00Et on vient de nous signaler que des tremblements de terre similaires
00:25:02frappent actuellement le Soudan et le sud de l'Arabie Saoudite.
00:25:06Tout porte à croire qu'une étrange activité sismique
00:25:08affecte en ce moment même l'intégralité de la planète.
00:25:11Et on vient à peine de nous informer que le président des Etats-Unis
00:25:14est sur le point de faire une déclaration.
00:25:28Nous y voilà.
00:25:30C'est le village où je vis.
00:25:31Où sont-ils tous passés ?
00:25:34Oé !
00:25:44La cab ?
00:25:46Michel ? Oé !
00:25:53Il y a quelqu'un ?
00:25:55Il y a quelqu'un ?
00:26:00Oé ?
00:26:02Où sont-ils partis ?
00:26:06Ces séismes ont dû les effrayer, allez savoir.
00:26:10Ils n'ont rien emporté avec eux.
00:26:15La cab ?
00:26:17Oé !
00:26:18Michel !
00:26:20La cab ?
00:26:26Les villageois étaient trop malades pour se déplacer.
00:26:28Où est-ce qu'ils ont bien pu aller ?
00:26:29Pourquoi auraient-ils laissé leurs vêtements ?
00:26:47Monsieur, votre fille a l'appareil.
00:26:48Oh, Dieu, soit loué.
00:26:50Sarah ?
00:26:51Allô ?
00:26:53Est-ce que ça va ? Tu es déjà arrivée ?
00:26:55Non, papa, je suis encore sur place.
00:26:57Quelque chose ne tourne pas rond ici.
00:26:59Les gens sont malades et je…
00:26:59Sarah, je te l'ai dit.
00:27:01Il faut que tu reviennes et tout de suite.
00:27:03Tu entends ?
00:27:03Pourquoi ? Qu'est-ce qui se passe ?
00:27:05La rotation de la Terre ralentit.
00:27:08Dans les prochaines 48 heures,
00:27:10nous allons assister à une augmentation
00:27:11de l'activité sismique globale
00:27:13et d'incroyables changements météorologiques.
00:27:16Notre président vient de faire évacuer
00:27:17toute la côte ouest
00:27:18C'est sérieux,
00:27:19tu dois te rendre dans le nord sur le champ.
00:27:21D'accord ?
00:27:22D'accord, oui.
00:27:24Écoute, le monde entier
00:27:25est sur le point de s'effondrer
00:27:26et je veux juste savoir
00:27:28que tu es à l'abri.
00:27:33Sarah.
00:27:38Je t'aime.
00:27:40Je t'aime aussi, papa.
00:27:43Alors, qu'est-ce qu'il a dit ?
00:27:46Ce n'est que le début.
00:27:48Et partout dans le monde,
00:27:49la situation va empirer
00:27:50et on vient de faire évacuer
00:27:51toute la côte ouest.
00:27:54Oh mon Dieu.
00:27:55Il m'a demandé de me diriger vers le nord.
00:27:57Ma grand-mère vit dans l'Oklahoma.
00:27:59Il veut que j'aille là-bas.
00:28:01D'accord.
00:28:02Allons-y, ma voiture est sur la colline.
00:28:04Non, une petite minute.
00:28:06Je n'en sais rien,
00:28:07mais si ma place était ici,
00:28:08peut-être que Dieu veut que je reste…
00:28:09À moins que Dieu ait voulu
00:28:10qu'on se rende compte
00:28:10pour que je vous chasse d'ici.
00:28:12Vous savez, Sarah,
00:28:13tout le village a été évacué.
00:28:14Ils sont sûrement allés vers le nord,
00:28:16vers des terres plus sûres.
00:28:17Nous devons nous en aller.
00:28:19Tout de suite.
00:28:23Allons-y.
00:28:46Madame Crenshaw,
00:28:47Madame Crenshaw,
00:28:47Madame Crenshaw !
00:28:48Dino !
00:28:49Espérate,
00:28:49ai,
00:28:49grâce à Dieu que je t'ai rencontré.
00:28:51Comment savais-tu que j'étais ici ?
00:28:52Je te nécessite maintenant.
00:28:54D'accord.
00:28:55Quand je vais à Wakana,
00:28:56tu te nécessites.
00:28:57Wakana ?
00:28:58Oui, oui.
00:28:59D'accord.
00:28:59Wakana te nécessite.
00:29:00Très bien.
00:29:02Une des femmes de son village est malade.
00:29:05Il s'agit peut-être de mon destin.
00:29:07J'ai la sensation que je dois rester sur place
00:29:08pour l'aider.
00:29:09Je dois rester ici.
00:29:11D'accord.
00:29:13Je reste aussi.
00:29:16Non, nous...
00:29:16Non, je reste.
00:29:18Non, vous devez aller vers le nord.
00:29:20Ce serait plus prudent.
00:29:20Écoutez,
00:29:22tout cela dépasse l'entendement,
00:29:23mais peut-être que vous dites vrai, Sarah.
00:29:24Oui, pourquoi est-ce qu'on s'est connus aujourd'hui ?
00:29:28Je ne crois pas à ce genre de choses,
00:29:30je vous assure.
00:29:31Pourtant,
00:29:33Pourtant,
00:29:34j'ai pris ma décision.
00:29:37Et puis,
00:29:39qui va prendre des photos ?
00:29:43D'accord.
00:29:45Allons-y.
00:29:46Vi a ver la Wakana, por favor.
00:29:48Te nécessitant, ahora.
00:29:50Ahora.
00:29:50D'accord, mais...
00:29:52Tu viens pas avec nous ?
00:29:52Non, non, por favor.
00:29:53Este es tu destino, por favor.
00:29:55Dios me mandó hacia ti.
00:29:58Il ne vient pas avec nous ?
00:29:59Non.
00:30:04D'accord.
00:30:05D'accord.
00:30:07Merci, Gino.
00:30:08On y va.
00:30:17Ça,
00:30:18c'est bon.
00:30:36Sous-titrage Société Radio-Canada
00:30:54Ils vont faire évacuer toute la côte ouest,
00:30:56dans deux jours, toute cette zone sera recouverte par l'océan.
00:30:59C'est l'apocalypse, Suzanne. C'est la fin du monde.
00:31:01Maman, je ne crois pas à tout ça. Tu le sais.
00:31:03Tu dois y croire, absolument.
00:31:08C'est la fin, Suzanne.
00:31:11Et ceux qui ne se repentissent pas vont périr.
00:31:15Maman, c'est géologique. Ça n'a rien à voir avec Dieu.
00:31:18Non, c'est faux. Ce n'est pas qu'un tremblement de terre, Suzanne.
00:31:21Il y a de nombreuses perturbations partout dans le monde.
00:31:24Un bulletin d'alerte circule actuellement sur toutes les chaînes.
00:31:27Des vents extrêmement violents secroulent le nord de la ville.
00:31:30San Diego a connu une très forte secousse.
00:31:32L'activité sismique...
00:31:33Dès que j'aurai fait nos valises, on pourra s'en aller.
00:31:36Et où est-ce que tu comptes aller, Suzanne ?
00:31:37Je n'en sais rien, mais on n'est pas en sécurité ici.
00:31:39... des principales lignes de failles du monde entier, détruisant des millions de foyers, d'écoles et...
00:31:45À Chichen Itza, dans la péninsule du Yucatan, les températures ont chuté au-dessous de zéro.
00:31:50De la neige commence à tomber sur ces anciennes ruines mayas.
00:31:54Regarde, Suzanne, c'est la pyramide.
00:31:56Celle dont tu rêvais souvent.
00:31:58... du Mexique et d'Amérique centrale.
00:31:59À Chichen Itza, les précipitations et les chutes de neige semblent ne pas vouloir s'intégrer.
00:32:04Pour les mayas, il s'agirait de la fin du monde.
00:32:06L'émotion est intense près du...
00:32:07Qu'est-ce que tu as dit ?
00:32:08Lorsque tu étais enfant, tu avais l'habitude de me raconter ce rêve avec une immense pyramide.
00:32:14Ah oui ?
00:32:14Tu en avais même fait un dessin.
00:32:16Le changement climatique n'est pas...
00:32:17Tu ne t'en souviens pas ?
00:32:18J'ai vu un homme qui se l'était tatoué sur le corps aujourd'hui.
00:32:21... ont causé de nombreux dégâts dans beaucoup de quartiers de Los Angeles.
00:32:23Depuis l'intervention du président, toute la côte ouest a été évacuée et jusqu'à présent, aucune victime n'a
00:32:28déprimé.
00:32:28Il se peut que Dieu ait quelque chose à te montrer.
00:32:31... de sécurité et se prépare au pire.
00:32:33Il s'agit là de la plus grande catastrophe auquel le monde ait jamais été confronté.
00:32:55Quelle heure est-il ?
00:32:56Il est minuit déjà.
00:32:59Alors pourquoi il fait encore jour ?
00:33:01Ça commence.
00:33:03Qu'est-ce qui commence ?
00:33:04C'est la fin du cycle du Compte Long.
00:33:07Les Mayas l'avaient prédit avec exactitude.
00:33:09Le Soleil brillera deux jours durant.
00:33:12À la fin du deuxième jour, il sera au Zénith et l'Obscurité règnera.
00:33:16Ce sera la fin.
00:33:20On est encore loin de Chichen Itza ?
00:33:22Environ quatre heures de route.
00:33:25Ça sera pas long.
00:33:47...
00:33:53...
00:33:56...
00:33:56...
00:33:59...
00:34:24Sous-titrage Société Radio-Canada
00:34:30Il faut signaler des vents violents qui viendraient de l'Arctique.
00:34:33Le plus grand typhon jamais enregistré vient de traverser l'Australie.
00:34:35Quant au Mexique, le nord du pays est secoué par un système de basse pression.
00:34:39Activez la simulation du Mexique.
00:34:41En supposant que les tendances actuelles de pression continuent,
00:34:44à quoi cela ressemblera-t-il dans 24 heures ?
00:34:46C'est déroutant.
00:34:47Un grand front froid contre nature.
00:34:49Grêle, verglas, neige, glace.
00:34:52Le simulateur prévoit des températures au-dessous de moins 20 degrés Celsius.
00:34:55Ils ne sont jamais confrontés au froid, ça risque d'être un vrai désastre.
00:35:10Sous-titrage Société Radio-Canada
00:35:34Ça va, t'es sûre ?
00:35:36Suzanne, qu'est-ce qu'il y a ?
00:35:38Je ne sais pas.
00:35:39Tout ce que je sais, c'est que je dois aller voir cette pyramide.
00:35:42J'ignore ce que je dois y faire.
00:35:43Tout ce que je sais, c'est que je dois y aller.
00:35:44C'est en ces temps si durs qu'il fait appel à toi.
00:35:50Je savais que tu étais spéciale.
00:35:51Maman, tu sais que je ne suis pas croyante.
00:35:53Suzanne, pourquoi refuses-tu d'ouvrir les yeux ?
00:35:56Dieu t'aime, pourquoi refuser son amour ?
00:35:58Ça n'a pas de sens, maman.
00:36:01La science a trouvé l'origine de tout ce que tu prétends que Dieu a créé.
00:36:04Quand les gens souffrent d'une maladie ou d'une infection, c'est la médecine qui les sauve.
00:36:09Ça n'est pas ton Dieu.
00:36:13La plupart des gens ne croient en rien du tout de toute leur vie.
00:36:16Et puis d'un jour à l'autre, lorsqu'ils se retrouvent sur leur lit de mort,
00:36:20ils sont convaincus de l'existence de Dieu, de la vie éternelle et de toutes ces choses-là.
00:36:28Je vois des gens honnêtes mourir tous les jours.
00:36:33J'en vois tous les jours.
00:36:34Où est ton Dieu quand il décède ?
00:36:39Non, ton Dieu n'est pas avec eux.
00:36:44Ça n'est pas vrai.
00:36:46C'est juste une façon de permettre aux gens d'échapper à la réalité.
00:36:54Rien d'autre.
00:36:56Dieu t'accompagne, Suzanne.
00:36:58Et que tu veuilles l'accepter ou non,
00:37:01Il est là pour toi.
00:37:02Tu dois croire en Lui.
00:37:04Quelque chose est en train de te pousser à aller au Mexique,
00:37:07À retrouver une pyramide.
00:37:10Tu ne peux pas le décrire,
00:37:11Tu ne peux pas l'expliquer,
00:37:12Mais tu le ressens.
00:37:13Tu sais que ça existe.
00:37:16Pour la première fois de ta vie,
00:37:18Tu commences à croire à quelque chose que tu ne saurais expliquer.
00:37:23Et tu es convaincu que quelque chose de très important est en train de se passer.
00:37:28C'est l'arrivée de Dieu, Suzanne.
00:37:53J'ai vécu en Alaska pendant six mois.
00:37:55J'étudiais les flux migratoires des Amérindiens qui empruntaient le détroit de Béhring.
00:38:00C'est la seule fois auparavant où j'ai vu le soleil à deux heures du matin.
00:38:07Franck, attention !
00:38:09Recule ! Plus vite !
00:38:14Sortez de là, sortez !
00:38:16Attention !
00:38:18Ah !
00:38:26Ah !
00:38:27Ah !
00:38:29Ah !
00:38:31Ah !
00:38:32Ah !
00:38:32Ah !
00:38:33Ah !
00:38:34Dr. Hunter, non !
00:38:36Si je tombe avec le crucifix, ce sera la fin !
00:38:40Tiens-vous !
00:38:44Courage !
00:39:05Gino a dit que nous devions conduire Wakana au temple Maya de Chichen Itza.
00:39:10Pourquoi a-t-il utilisé ?
00:39:12Il a dit que c'était son destin.
00:39:50Tu parles notre langue ?
00:39:53Un peu.
00:39:56Tu es souffrante ?
00:39:58Non.
00:40:01Tu as vu un docteur ?
00:40:06Non.
00:40:14Il faut tout de suite trouver un docteur.
00:40:16Cette femme pourrait accoucher d'une minute à l'autre. Je ne sais pas comment l'aider.
00:40:24D'accord. On va lui trouver de l'aide. Aucun problème.
00:40:40C'est pas de ta faute. C'est pas de ta faute. Il savait ce qu'il faisait.
00:40:44Nous aurions pu le sauver.
00:40:46Non, on triche. C'était impossible. On aurait pu y rester tous les trois. Écoute-moi.
00:40:52Tu m'entends ? Il s'est sacrifié pour qu'on puisse continuer.
00:40:56Je ne sais plus où j'en suis là, d'accord ?
00:40:59Tout va bien se passer.
00:41:01Non, c'est faux. C'est la fin du monde, Frank.
00:41:05Le monde change. Ce n'est pas la fin. Nous sommes toujours là. On peut s'en féliciter. C'est
00:41:12un nouveau départ qui s'offre à nous.
00:41:15Où est-ce qu'on doit aller ? Je ne sais plus quoi faire.
00:41:18Si on le sait, la prophétie nous dit exactement ce que nous devons faire.
00:41:23La prophétie ? C'est un mythe, Frank. Une légende.
00:41:27Non, ce n'est pas un mythe. Elle se réalise aujourd'hui.
00:41:31Comme il l'avait prédit il y a 2000 ans.
00:41:33Le crucifix est un cadeau. Un cadeau de Dieu, du Christ lui-même ou du destin.
00:41:39Mais c'est un cadeau.
00:41:41Et c'est à nous de le conduire au temple et d'accomplir la prophétie.
00:41:47Tu es avec moi ? Tu es avec moi ?
00:41:54Oui.
00:41:56Très bien. D'accord.
00:42:19Tout va bien se passer.
00:42:22Et ça va ? On a un peu de route à faire, d'accord ?
00:42:26On y va.
00:42:28Allons.
00:42:28Allez, on ne doit pas rester ici.
00:42:30Nous y sommes presque, Wakana.
00:42:33C'est de la neige ?
00:42:35Qu'est-ce qu'il se passe ?
00:42:37La température est en train de chuter.
00:42:40C'est bizarre.
00:42:49Trish.
00:42:51Trish.
00:42:52Tu saignes.
00:42:59Quand j'ai sauté de la Jeep, je me suis fait mal.
00:43:04D'accord, tu perds pas mal de sang, nous avons vite trouvé de l'aide.
00:43:08On doit continuer, Franck.
00:43:11Allez, ma voiture est juste au-dessus de cette colline. Faites attention à votre tête.
00:43:17Ok. Très bien.
00:43:20Tu la tiens ?
00:43:21Oui.
00:43:32Allonge-toi.
00:43:39Installe-toi.
00:43:43Voilà.
00:43:48Elle est enceinte, il lui faut un docteur.
00:43:50Non, on doit la conduire au temple.
00:43:53Il y a une raison à tout ça, j'en suis persuadée.
00:43:56Gino était un messager.
00:43:57Quoi ?
00:43:58Sarah, tu es folle, c'est d'un docteur dont elle a besoin.
00:44:01Tu veux traverser toute la région jusqu'à un de ces temples mayas ?
00:44:04Avec une femme sur le point de donner la vie ?
00:44:06Tout ça parce qu'un garçon du village t'a dit de le faire ?
00:44:10Attends.
00:44:11On connaît même pas la route à suivre.
00:44:13D'accord ?
00:44:14Les routes sont en mauvais état, les ponts ont dû s'écrouler.
00:44:17À toi de choisir.
00:44:18Où on cherche un docteur en ville, où on n'en trouvera jamais aucun.
00:44:21Écoute-moi, Alex. D'accord ?
00:44:23Il se passe quelque chose ici.
00:44:25Je ne peux pas l'expliquer ni le comprendre, mais je le sais.
00:44:27C'est ma conviction.
00:44:29Je dois la conduire à la pyramide, Alex.
00:44:32Si tu ne veux pas m'aider, je ne dirai rien, je ne t'en voudrai pas, mais je dois
00:44:35continuer.
00:44:44Très bien.
00:44:46Mais tu n'y arriveras pas à pied, ça je te le dis.
00:44:51D'accord.
00:44:52On y va.
00:44:53En route.
00:45:02Frank.
00:45:04J'ai besoin de faire une pause.
00:45:17Tu vas t'en sortir.
00:45:19Tu l'as toujours ?
00:45:21Bien sûr que oui.
00:45:23Et pourquoi tu la portes encore ?
00:45:25Mais on n'a jamais divorcé.
00:45:26T'étais trop occupé.
00:45:29Peut-être qu'une partie de moi voulait laisser traîner ça.
00:45:38Je sais que ça ne changera rien aux choses.
00:45:41Mais je n'ai jamais eu d'autre histoire.
00:45:45Moi non plus, Frank.
00:45:51J'ai réalisé que tout était de ma faute.
00:45:54J'ai cru que ça allait durer.
00:45:58que rien n'allait jamais nous séparer, tu sais.
00:46:02Quand tu m'as quitté,
00:46:05j'étais si seul.
00:46:07Tu as dû le voir venir.
00:46:08Pas du tout.
00:46:09J'ai essayé de te le dire tant de fois.
00:46:12Je sais.
00:46:15Je ne m'intéressais qu'à moi.
00:46:17Je sais, je pensais que si je réussissais professionnellement,
00:46:20alors tout irait bien pour nous deux.
00:46:23Aujourd'hui, je sais à quel point j'avais tort.
00:46:27J'étais si égoïste.
00:46:29Je ne t'ai jamais dit que j'étais désolé,
00:46:31et je le suis.
00:46:34Je suis désolé.
00:46:38Tu es la plus belle chose qui me soit jamais arrivée,
00:46:41mais je t'ai laissé t'en aller.
00:46:48Quand on sortait ensemble au début,
00:46:50tu disais que j'étais ta plus grande découverte.
00:46:53Oh non.
00:46:56Je trouvais ça adorable.
00:46:59C'est terrible.
00:47:00Je suis surpris que tu m'en parles encore.
00:47:41Maman ?
00:47:42Oui chérie.
00:47:45Quand as-tu commencé à croire en Dieu ?
00:47:50J'ai toujours eu la foi, Suzanne
00:47:53Mais pourquoi ?
00:47:55Eh bien, j'ai regardé autour de moi et j'ai vu le soleil briller dans le ciel
00:48:00Et la nature et les nuages
00:48:05Combien la vie est parfaite
00:48:08Toute chose ici, de ce soleil généreux jusqu'à la créature la plus infime
00:48:15Un univers d'harmonie
00:48:17Où toute chose a une place parfaitement définie
00:48:22Si l'une d'elles venait à manquer
00:48:26Ce ne serait plus pareil
00:48:29C'est incroyable
00:48:32J'aimerais voir le monde avec tes yeux, maman
00:48:35Oh, tu peux
00:48:40Tu ne vois que ce qui est noir
00:48:43Tu ne vois que le malheur et la souffrance de l'humanité
00:48:47Tu vois la mort tous les jours
00:48:51Tu en oublies la splendeur de la vie, chérie
00:48:54C'est un cadeau, Suzanne, chaque jour est un cadeau
00:48:57Certaines personnes en font un mauvais usage
00:49:01Tu en es témoin si souvent
00:49:03Ce doit être très, très dur
00:49:08Et chaque jour, je prie Dieu de ne te montrer que ce qui compte dans la vie
00:49:16Pour moi, c'est toi qui compte
00:49:21Tu comptes plus que tout, tu sais
00:49:28Je me souviens du jour où tu es née
00:49:31C'était un vrai miracle
00:49:35Oh, je n'arrivais pas à y croire
00:49:40Dieu t'a créé à l'intérieur de mon ventre
00:49:43Un enfant, une fille
00:49:47Quand le docteur t'a mise dans mes bras
00:49:52Je me suis dit que tu étais la chose la plus incroyable de tout l'univers
00:50:01Oh, nous savons tant de choses sur le monde
00:50:04Ça me donne le vertige
00:50:05Nous avons la technologie, la médecine
00:50:11Mais un être aussi merveilleux et parfait qu'un nouveau-né
00:50:15Ça, ça n'est l'œuvre que de notre Seigneur
00:50:18Le miracle de la vie
00:50:37Comment te sens-tu ?
00:50:40Ça va ?
00:50:48Quand mon bébé grandira
00:50:51Mon peuple sera en colère
00:50:55Et je ne suis pas mariée
00:51:00Ma maman et mon père ont dû me chasser
00:51:06Et j'ai demandé à Dieu
00:51:10Pourquoi il ne m'aimait pas
00:51:15Pourquoi il m'a donné bébé
00:51:23Jino a dit que vous alliez m'aider
00:51:27Vous m'amènerez à Chichen Itza ?
00:51:31Tu n'es plus toute seule
00:51:32On va t'y accompagner
00:51:39Merci
00:51:39Merci
00:51:39Merci
00:51:40Merci
00:51:42Merci
00:51:51C'est parti.
00:52:24C'est parti.
00:52:42Je vais rester sur place. Je dois aller à Chichen Itza.
00:52:45Quoi ?
00:52:46Chichen Itza ?
00:52:47Non, chérie, tout sauf Chichen Itza, c'est sur la côte du Yucatan.
00:52:51Il y a une énorme tempête qui arrive.
00:52:53Je dois rester ici.
00:52:54Tu m'entends, papa ?
00:52:57Je te reçois si mal.
00:52:58Sarah, tu sais que c'est dangereux.
00:53:00Essaie de trouver un endroit sûr.
00:53:01Cherche du bois, fais un feu et reste au chaud.
00:53:03Tu m'entends, chérie ?
00:53:04Il va faire très froid et cette tempête va s'intensifier.
00:53:08Papa, si tu m'entends, je ne peux pas l'expliquer.
00:53:10Je dois aller au temple de Chichen Itza.
00:53:12Quoi ? Répète, chérie.
00:53:13Allô, tu m'entends ?
00:53:15Sarah.
00:53:15Allô ?
00:53:16Sarah.
00:53:18Allô ?
00:53:19Écoute, je file à Chichen Itza.
00:53:21Surtout et...
00:53:22Allô ?
00:53:23Sois prudent.
00:53:23Je t'aime, papa.
00:53:25Je t'aime.
00:53:26Je...
00:53:27Je t'aime.
00:53:29Chérie.
00:54:07C'est dingue, j'avais jamais vu ça.
00:54:10C'est pas dangereux de voler ?
00:54:12On va y arriver.
00:54:13Disons que le vol va être agité.
00:54:18Je te mets à dire que j'apprécie ton aide, Jim.
00:54:22J'ignore ce que je deviendrais s'il arrivait quelque chose à Sarah.
00:54:24C'est dur de perdre une personne que l'on aime.
00:54:27Judy m'a quittée il y a déjà dix ans de cela,
00:54:30et la douleur est toujours aussi présente.
00:54:33Parfois je sens qu'elle...
00:54:34qu'elle est tout là-haut.
00:54:37Et qu'elle veille sur moi.
00:54:41Tu sais, quand Jess était à l'hôpital,
00:54:44elle disait que tout allait bien.
00:54:46Que Dieu était avec elle.
00:54:49J'ai prié, j'ai...
00:54:52Prié, prié, prié,
00:54:54pour qu'elle aille mieux,
00:54:55que son état s'améliore.
00:54:56Je voulais que Dieu la sauve, mais...
00:54:59sans succès.
00:55:01Il l'a prise.
00:55:04Je ne saurais pas te dire
00:55:05pourquoi ta Jess est morte, Lloyd.
00:55:08Mais Dieu ne voulait pas te faire de mal.
00:55:10Il ne t'a pas puni.
00:55:14Il y a des choses dans la vie
00:55:15qui sont impossibles à concevoir, tu sais.
00:55:18Des choses qui font mal,
00:55:19mais je suis persuadé qu'elles arrivent
00:55:21pour une raison.
00:55:23On doit en tirer un enseignement à elle.
00:55:25Elles servent à élever nos âmes.
00:55:33Accroche-toi comme tu veux.
00:55:39Je m'accroche, je m'accroche.
00:55:44Allez.
00:55:51Accroche-toi.
00:56:10Accroche-toi.
00:56:14Allez !
00:56:15Avance !
00:56:19Accroche-toi.
00:56:25Allez, vas-y !
00:56:36Ça y est !
00:56:41Ça va ?
00:56:42Oui, c'est juste que...
00:56:43je crois que je viens de comprendre ce que tu entendais par vol agité.
00:57:00Il fait si froid.
00:57:02Nous sommes presque arrivés. Encore un effort.
00:57:07Franck,
00:57:10quoi qu'il arrive,
00:57:12tu dois me promettre
00:57:14que tu porteras le crucifix et la pyramide.
00:57:17On va y arriver, Trish.
00:57:18On va y arriver.
00:57:20Remets-le-moi.
00:57:21Je ne sais pas si je vais pouvoir continuer longtemps.
00:57:24On y arrivera.
00:57:49Ça y est, on y est.
00:57:53Tu ne viens pas ?
00:57:54Non.
00:57:56Je vais rester ici.
00:57:58Quoi ? Tu ne peux pas ?
00:58:00Tu ne peux pas rentrer tout de suite. L'orage est encore intense.
00:58:03C'est ton destin.
00:58:04Mon rôle se limitait à te conduire ici.
00:58:08Je ne comprends pas.
00:58:10Tout va si vite.
00:58:12Aie confiance en Dieu.
00:58:15Aie confiance en Dieu.
00:58:17Il te montrera le chemin.
00:58:21Je vais essayer.
00:58:23La voiture, là.
00:58:25Oui.
00:58:26Les clés sont à l'intérieur.
00:58:27Tout a été prévu.
00:58:30Quoi ?
00:58:31D'où sort c'est la voiture ?
00:58:34Bonne chance.
00:58:38D'accord.
00:58:39Merci.
00:58:41Merci encore.
00:58:53Oh, non, Maff.
00:59:08Sous-titrage Société Radio-Canada
00:59:26Maman, on dirait qu'on va devoir marcher.
00:59:31Maman ?
01:00:07Maman ?
01:00:09Maman ?
01:00:11Maman ?
01:00:13Maman ?
01:00:14Qu'est-ce qui t'arrive ?
01:00:17Qu'est-ce qui t'arrive ?
01:00:18Maman ?
01:00:25Maman ?
01:00:39Dieu, tu es là.
01:00:45Si tu es là, je voudrais...
01:00:49je voudrais comprendre ce que tu es en train de faire.
01:00:54Dis-moi ce que je dois faire.
01:00:57Envoie-moi un signe, s'il te plaît, Dieu.
01:01:10Hé ! Hé !
01:01:15Arrêtez-vous !
01:01:28Vous allez bien ?
01:01:29Je sais que ça a l'air complètement dingue, mais ma mère vient juste de disparaître.
01:01:34Elle vient juste de disparaître.
01:01:35Mais est-ce que vous allez bien ?
01:01:37Je n'en sais rien.
01:01:39Je n'en sais rien.
01:01:42Où est-ce que vous allez ?
01:01:43Chichen Itza.
01:01:47Chichen Itza, moi aussi.
01:01:51Venez, peut-être que nous trouverons un sens à tout cela.
01:02:07Franck, je ne peux pas aller plus loin.
01:02:09J'en peux plus.
01:02:11Il fait si froid.
01:02:12Je ne peux pas.
01:02:12Non, c'est juste au-dessus de la colline.
01:02:14Écoute, on va te mettre à l'abri et j'irai chercher de l'aide.
01:02:16Franck, tu dois y aller seul.
01:02:18Je ne t'abandonnerai pas.
01:02:20Parle-le-Crucifié à la pyramide, je t'attendrai.
01:02:24Viens, je vais t'aider.
01:02:25Franck !
01:02:25Je vais t'aider.
01:02:26Je ne peux pas, s'il te plaît.
01:02:28Tu peux le faire, allez, nous y sommes presque.
01:02:53Triche.
01:02:56Un, deux, trois, quatre.
01:03:02Un, deux, trois, quatre.
01:03:10Allez !
01:03:15Un, deux, trois, quatre.
01:03:18Allez, bébé.
01:03:20Allez, bébé.
01:03:53Sous-titrage Société Radio-Canada
01:04:14D'où venez-vous ?
01:04:17Vous croyez à l'enlèvement ?
01:04:20La fin des temps ?
01:04:24Nous, les vivants, nous tous qui serons restés, nous serons alors ensemble enlevés avec eux sur des nuées, à la
01:04:32rencontre du Seigneur, dans les airs, et ainsi nous serons toujours avec le Seigneur, avec Lui.
01:04:45Les Thessaloniciens.
01:04:48Je ne suis pas vraiment sûre.
01:04:52C'est bien ça.
01:04:53Vous savez ce que ça signifie ?
01:04:56Ça veut dire que Dieu nous a abandonnés ici-bas.
01:05:00Dieu a choisi tous ceux qu'il voulait prendre.
01:05:06Et vous et moi, on est toujours là.
01:05:11Et votre mère, elle était croyante ?
01:05:17Désolée, vous devez me prendre pour une vraie fois.
01:05:19Mais non !
01:05:20Oui, c'est vrai.
01:05:21Vous savez, d'habitude, je suis quelqu'un de très... très sensé.
01:05:26Non, non, pas du tout.
01:05:28Vraiment, en fait, vous... vous avez l'air très raisonnable.
01:05:31Je suis Lloyd, au fait.
01:05:34Suzanne.
01:05:35Et pourquoi Tchitschenica, si je peux me permettre cette question ?
01:05:41Je... je sais que ça a l'air fou, mais... je ne sais vraiment pas pourquoi.
01:05:49Croyez-moi au point où j'en suis, rien ne me paraît dingue.
01:05:55Ma fille est missionnaire ici.
01:05:58Quand toutes ces choses ont commencé, je lui ai dit de...
01:06:02de traverser le pays aussi vite que possible, de gagner le Nord.
01:06:07Elle m'a appelé très tôt ce matin pour me prévenir qu'elle était en route pour Tchitschenica.
01:06:10Et je lui ai dit...
01:06:11Non, non, n'y va pas, tu dois te trouver un abri.
01:06:16Mais... elle m'a dit...
01:06:18qu'elle avait une mission à accomplir.
01:06:20Vous allez la retrouver.
01:06:24Mais... mais... mais qu'est-ce qui vous fait croire ça ?
01:06:28Quand je vous ai vues, j'ai tout de suite su que vous étiez...
01:06:31Vous étiez liée à tout ça.
01:06:35Votre fille a raison. Il se passe quelque chose.
01:06:38J'aimerais juste savoir quoi.
01:06:50Le soleil est aux Zénithes.
01:06:53Alex !
01:06:56C'est quoi ?
01:07:02De la graine.
01:07:12Accrochez-vous.
01:07:17D'accord.
01:07:18Il y a un bien-duqu'à moins de 100 mètres.
01:07:19On va y arriver.
01:07:20On va y arriver.
01:07:20Tout ira bien.
01:07:25Attention !
01:07:35Oh non, mon Dieu !
01:07:37Oh mon Dieu !
01:07:39Alex !
01:07:40S'il te plaît, non !
01:07:47Ça va aller, d'accord ?
01:07:52Ça va aller.
01:07:56Ça va aller.
01:07:58Ça va aller.
01:07:58Ça va aller, je te dis.
01:08:00Ça va aller.
01:08:02On s'en sortira.
01:08:04Respire, respire profondément.
01:08:05On va trouver de l'aide.
01:08:06Tu verras, j'en suis sûre.
01:08:07Prie pour moi.
01:08:08Prie pour moi.
01:08:14Sarah, s'il te plaît, prie pour moi.
01:08:20D'accord.
01:08:26On va prier ensemble.
01:08:30Seigneur, nous confessons que nous avons péché.
01:08:32Nous implorons ton pardon.
01:08:34Nous savons que tu as envoyé ton fils Jésus-Christ pour qu'il soit sacrifié.
01:08:38Nous avons foi en toi.
01:08:41Voici Alex.
01:08:42Il n'était pas croyant, mais il t'a vu maintenant.
01:08:48Non.
01:08:49Je suis croyant.
01:08:55Je suis croyant.
01:08:58Je crois en Dieu.
01:09:00Je crois en Dieu.
01:09:01D'accord ?
01:09:06Non.
01:09:08Non.
01:09:09Tu…
01:09:09Tu devras…
01:09:15Non.
01:09:22Non.
01:09:26Alex, non !
01:09:28Ne meurs pas, s'il te plaît !
01:09:48Non c'est difficile.
01:09:51Je ne dois toujours peut pasACEES.
01:09:51On ne meurs pas, s'il te plaît !
01:09:52Mon paterne, c'est difficile !
01:09:58C'est difficile d'érare mes fesses son laceux.
01:09:59C'est cuk responsable.
01:10:00On ne meurs pas.
01:10:00Oh, tu laetera.
01:10:11C'est parti.
01:10:53C'est parti.
01:11:01C'est parti.
01:11:31Viens, Wakana.
01:11:32On y est prêts.
01:11:33Tiens le coup.
01:12:14À la fin du grand cycle, quand le soleil sera au zénith, une femme va donner le jour sur cet
01:12:21hôtel.
01:12:23Et alors, les personnes élues comme messagers du Christ seront tous réunis.
01:12:27C'est parti.
01:12:53Allez, Wakana.
01:12:55A l'aide, s'il vous plaît.
01:12:57Tout va bien, tout va bien.
01:13:03C'est bon, c'est bon.
01:13:07D'accord.
01:13:09Tout va bien, Wakana.
01:13:12Viens.
01:13:14Allez.
01:13:16Attention.
01:13:18À l'aide, s'il vous plaît.
01:13:21C'est bon.
01:13:24À l'aide, s'il vous plaît.
01:13:32Oe !
01:13:33Oe !
01:13:33Tout va bien.
01:13:34Tout va bien.
01:13:36C'est bon.
01:13:39Il est presque.
01:13:40Il est presque, Wakana.
01:13:42Fais attention où tu marches.
01:13:44Claire.
01:13:45Tout va bien.
01:13:48À l'aide.
01:13:51S'il vous plaît.
01:13:55Oe !
01:13:56Fais attention où tu marches.
01:13:58Oe !
01:13:59Par ici, Wakana.
01:14:05Qui êtes-vous ?
01:14:06Qu'est-ce que vous faites ici ?
01:14:07S'il vous plaît,
01:14:08elle est sur le point d'accoucher.
01:14:09Elle doit accoucher ici.
01:14:10S'il vous plaît, aidez-nous.
01:14:11Sarah !
01:14:13Sarah !
01:14:14C'est toi !
01:14:15Papa !
01:14:16Tu vas bien.
01:14:17Qu'est-ce que tu veux ici ?
01:14:28Tu vas bien ?
01:14:29Tu vas bien ?
01:14:30Papa, voici Wakana.
01:14:31Elle a besoin de notre aide.
01:14:33Suzanne, vous m'aviez dit
01:14:34que vous étiez docteur, n'est-ce pas ?
01:14:35Auxilien médical.
01:14:37On dirait que votre présence s'explique enfin.
01:14:40Nous devrions aller à l'intérieur.
01:14:45D'accord, allons-y.
01:14:54Ici.
01:14:57Les contractions sont de plus en plus rapprochées.
01:14:59Elle a perdu les os ?
01:15:00Oui, dans la voiture, pendant le trajet.
01:15:03D'accord, tout va bien se passer.
01:15:06Ça va aller, ça va aller.
01:15:07Gardez votre calme.
01:15:09D'accord, le col est déjà dilaté.
01:15:11Ça ne sera pas long.
01:15:21Elle va bien.
01:15:22Elle va bien, elle va bien.
01:15:23Elle est complètement dilatée.
01:15:25Le bébé va sortir.
01:15:28Ça commence.
01:15:30Ça y est !
01:15:41C'est parti !
01:16:23Seigneur, nous implorons ton soutien en cette période de détresse.
01:16:28Nous te remercions de nous avoir réunis et de nous avoir conduits jusqu'à ce temple.
01:16:33Nous prions pour les êtres aimés que nous avons perdus.
01:16:39Bénis cet enfant,
01:16:42cette nouvelle vie qui nous rappelle ton amour et ton merveilleux pouvoir.
01:16:47Nous croyons en toi, Seigneur.
01:16:49Peu importe ce qui arrive, nous garderons la foi.
01:16:54Nous prions en ton nom sacré.
01:16:58Amen.
01:16:59Amen.
01:17:58Taillet, Taillet.
01:17:59C'est fini, ton bébé est là.
01:18:07J'ai besoin d'une serviette ou d'un vêtement.
01:19:11Nous sommes le 21 décembre 2012.
01:19:15C'est la fin du grand cycle.
01:19:20Et lorsqu'un cycle se termine, un autre commence.
01:19:29Le miracle de la vie nous a réunis pour nous rappeler le pouvoir de l'univers.
01:19:37Le monde existe toujours, dehors.
01:19:42Nous avons la chance de pouvoir commencer à nouveau.
01:19:51Ce n'est pas la fin.
01:19:57Ce n'est que le début.
01:20:10Le miracle de la vie nous a réunis pour nous rappeler le pouvoir de l'univers.
01:20:45Le miracle de la vie nous a réunis pour nous rappeler le pouvoir de l'univers.
01:20:56Ce n'est pas la fin.
01:21:02C'est la fin.
01:21:13C'est la fin.
01:21:37C'est parti.
01:21:57C'est parti.
01:22:32C'est parti.
01:23:08C'est parti.
01:23:26C'est parti.
01:23:41C'est parti.
01:24:02C'est parti.
01:24:18C'est parti.
01:24:58C'est parti.
Commentaires