- il y a 9 heures
Catégorie
🎥
Court métrageTranscription
00:16Princesse
00:30Toujours caressée
00:34Dans ventre et léger
00:38Une fleur qui est forte et qui restera bien levée
00:45Levée
00:46Princesse
00:48Princesse
00:50Tu es bien jolie
00:52Tu es bien jolie
00:54Tu viens
00:56Avec
00:58Toutes tes amis
01:00Toutes tes amis
01:02Douce à Martito, Dieu plein de joie
01:05Le sourire est avec toi
01:09Tu seras capable
01:11Le sourire aimable
01:13D'oublier le mal ma fille chérie
01:18Princesse
01:19Princesse
01:20Tu es bien jolie
01:22Tu es bien jolie
01:24Tu es bien jolie
01:25Tu viens
01:26À l'aide
01:28De tous tes amis
01:30De tous tes amis
01:32Tous à l'aise
01:36Plein de joie
01:48Toutes tes documentary
01:49Tous à l'aise
01:50Tu es bien jolie
02:08Qu'est-ce que tu fais
02:08Marchez sur la pointe des pieds.
02:18Faites attention !
02:20Lottie, Marguerite !
02:26Concentrez-vous sur votre allure, le menton en dehors.
02:35Oubliez le livre qui est sur votre tête, sinon vous ne le garderez pas en équilibre.
02:41Prenez exemple sur Sarah.
02:43Regardez sa démarche souple.
02:45Même si le livre bouge, il ne tombe pas.
03:05Enfin Sarah, ce sont mes compliments qui vous troublent.
03:13Qu'est-ce qui t'est arrivé, ça va ?
03:15Oui, j'ai vu ce qui s'est passé. L'Avigny a fait exprès de te faire tomber.
03:20Ne t'en fais pas, Lottie, ce n'est pas grave.
03:25La leçon est terminée pour aujourd'hui.
03:28Maintenant, allez-vous changer pour le cours de danse ?
03:30Oui !
03:59Bonjour, Baki.
04:01Bonjour.
04:03Si on voit que je vous parle, mademoiselle Sarah, je vais me faire disputer.
04:18J'ai une question à vous poser.
04:20Oui ?
04:21C'est à propos de Baki, la petite servante, qui vient d'arriver.
04:24Pourquoi ? Vous avez eu des problèmes avec elle ?
04:26Non, aucun. Je voulais seulement avoir une précision. On lui a tout interdit de nous parler ?
04:31Oui. C'est un ordre qui fait partie du règlement du collège.
04:37C'est très strict pour les nouvelles.
04:40Mademoiselle Sarah, venez vous asseoir ici pour que je vous coiffe.
04:46Il paraît que la petite Baki fait beaucoup de bêtises et mademoiselle la directrice a demandé qu'elle se montre
04:51le moins possible devant les élèves.
04:53Oh la pauvre, c'est bien triste.
04:55Vous savez, ça n'a rien d'étonnant. J'ai connu à peu près la même chose.
04:58Quand j'ai débuté, je n'ai pas eu le droit de me montrer devant mes patrons pendant six mois.
05:01Ça vous plaît cette coiffure ?
05:03Mariette, connaissez-vous un peu la vie de Baki ?
05:06Oui. Elle m'a raconté comment elle est arrivée ici.
05:09Elle vivait dans un petit village loin de Londres.
05:11Elle a perdu son père alors qu'elle était encore une toute petite fille et qu'il n'y avait
05:15pas d'argent à la maison.
05:16Alors elle est partie pour chercher du travail pour nourrir ses frères.
05:20Quel genre de travail fait-elle ici ?
05:22Oh, ce qu'il y a de plus pénible, mademoiselle.
05:24Elle se lève avant l'aube alors que tout le monde dort encore.
05:33Elle va à la fontaine pour tirer de l'eau.
05:36Ensuite, elle doit nettoyer et faire briller les escaliers.
05:40Avant le réveil des élèves, elle doit préparer les petits déjeuners puis laver la vaisselle.
05:47Son travail continue par le nettoyage des cheminées, la lessive et le repassage.
05:54Elle doit également cirer les chaussures des demoiselles.
05:57Elle ne finit jamais avant minuit et là enfin, elle peut regagner sa mansarde et dormir.
06:06Vous voyez, c'est elle qui effectue les plus grosses besognes et il lui reste très peu de temps pour
06:10se reposer.
06:11Mais c'est affreux, Mariette.
06:14Pauvre Becky, j'aimerais tellement l'aider mais je ne vois pas comment je pourrais m'y prendre.
06:25Eh, tu prends ma place si je n'ai pas fini.
06:29C'est pas en passant des heures devant un miroir que t'en deviendras plus jolie.
06:41Tu sais, Marguerite, je lis parfaitement toutes tes pensées.
06:44Tu es ravie que Sarah vienne d'être nommée responsable des élèves à ma place.
06:48Oh, la vignette est injuste, j'ai jamais pensé des choses comme ça.
06:52Oh si, je le sais, tu as toujours été jalouse de moi, n'est-ce pas ?
06:55Sarah a été nommée responsable des élèves uniquement parce qu'elle a une belle garde-robe.
06:59Oui, ça c'est bien vrai, la vignette a raison, c'est seulement pour que la directrice la montre.
07:04Mais ce n'est pas la seule raison.
07:10Excusez-moi.
07:13Je suis désolée de vous déranger, je venais juste vous apporter votre linge.
07:21C'est de toute façon qu'on a appris à repasser le linge.
07:23Non mais regarde-moi ça, c'est plein de faux plis.
07:25Oh pardonnez-moi mademoiselle la vignette.
07:31Et tu trouves que ces bottines sont cirées ? C'est très mal fait, tu vas les reprendre et recommencer.
07:45Je suis désolée, je vais recommencer tout de suite.
07:49Je suis désolée, je vais recommencer tout de suite.
07:51Ha ha ha !
07:52Ha ha ha !
07:58Un peu de silence les petites et regardez.
08:02Dites-moi, que pensez-vous de ma nouvelle robe ?
08:10Elle est vraiment belle, non ?
08:13C'est ma mère qui me l'a envoyée.
08:15Elle l'a achetée en Amérique.
08:16Il paraît que c'est la dernière mode à New York
08:18et toutes les jeunes filles de bonne famille emportent.
08:21Oh !
08:26Oh, regardez Sarah !
08:37Oh, qu'elle est belle !
08:46Oh, elle ressemble à une princesse !
08:53C'est la première fois de ma vie que je fais une robe aussi belle.
08:57Je suis sûre que c'est un modèle qui vient de Paris.
09:00C'est pas tout qu'elle soit jolie, ça lui servira à rien si elle sait pas danser.
09:04Bon, allons-y.
09:28Eh, coucou Betty, ça va ?
09:31Bah, qu'est-ce que t'as ? Pourquoi tu pleures ?
09:34Mademoiselle Mangia, t'as encore disputé ?
09:38Bah alors, pourquoi tu pleures ?
09:41C'est rien, Peter, c'est pas grave.
09:44Ça va passer, c'est les oignons.
10:01Mesdemoiselle, aujourd'hui, la leçon de danse, c'est la valse.
10:05Bon, Lavinia...
10:06Mais, mademoiselle ?
10:08Vous êtes notre meilleur élève des cours de danse.
10:11C'est donc vous qui commencerez la première démonstration.
10:14Oui.
10:19Hein ?
10:46Vickie ?
10:55Tu n'as rien d'autre à faire ?
11:00Excusez-moi.
11:02Dépêche-toi, tu dois encore faire le ménage dans l'appartement de Mademoiselle Mangia.
11:07Pardon, je vais le faire tout de suite.
11:09Sous-titrage Société Radio-Canada
12:06Merci d'avoir regardé cette vidéo !
12:09Sous-titrage Société Radio-Canada
12:22Bravo !
12:24Oh, qu'est-ce qui danse bien !
12:27Oh, bravo, Lavinia !
12:30Bravo !
12:31Bravo !
12:36Bravo !
12:37Bravo !
12:38Mademoiselle Crou ?
12:40Oui ?
12:41Est-ce que vous savez danser la valse ?
12:43Oui.
12:44Oui.
12:44Oui, mon père m'avait appris à danser la valse quand nous vivions aux Indes.
12:48Alors c'est parfait.
12:49Faites-nous voir ça.
12:50Oui, mademoiselle.
12:57Oui.
13:16Allons-titrage Société Radio-Canada
13:46Oh, Bicchi !
13:50Je dois aller faire une course pour Mademoiselle la directrice.
13:55Elle a demandé que tu fasses le ménage dans la chambre de Mademoiselle Sarah.
13:59La chambre de Mademoiselle Sarah ?
14:01Oui, Molly et James ont été prévenus que ce serait toi qui ferait le ménage aujourd'hui.
14:05Je compte sur toi, hein ?
14:43Sarah ?
14:45Sarah ?
14:46Sarah ?
14:48Sarah ?
14:50Sarah ?
14:52Sarah ?
14:52Sarah ?
14:57Sarah ?
14:58Sarah ?
14:59...
15:45Oh, sale l'orchestre-chambre !
15:59...
16:04...
16:05...
16:10...
16:11...
16:18...
16:20...
16:20...
16:21...
16:21...
16:23...
16:23...
16:27...
16:28...
16:30...
16:33...
16:36...
16:38...
16:39...
16:48...
16:51...
16:53...
17:06...
17:08...
17:14...
17:15...
17:15...
17:17...
17:19...
17:19...
17:19...
17:20...
17:20...
17:20...
17:20...
17:20...
17:20...
17:20...
17:20...
17:20...
17:20...
17:20...
17:21...
17:21...
17:21...
17:23...
17:24...
17:26...
17:26...
17:28...
17:55...
17:56...
17:58...
18:24...
18:26...
18:28...
18:28...
18:39...
18:41...
18:42...
18:42...
18:42...
18:42...
18:43...
18:43...
18:43...
18:44...
18:45...
18:45...
21:19...
21:20...
21:20...
21:21...
21:23...
21:25...
21:27...
21:28...
21:28...
21:31...
21:32...
21:34...
21:34...
21:34...
21:34...
21:35...
21:35C'est mon père qui m'en a fait cadeau. Il l'a choisi spécialement pour moi.
21:39Ah ! Un jour, je regardais les dames entrer au théâtre et j'ai vu une princesse.
21:42Quand je vous ai vu, j'ai immédiatement pensé à elle. Vous lui ressemblez tellement.
21:47Ah oui ? Tu sais, à vrai dire, je ne me sens pas du tout une princesse.
21:50Mais vraiment pas du tout. Je n'y ai d'ailleurs jamais pensé.
21:53Non ?
21:54Tu sais, Becky, toi et moi, nous sommes semblables. Nous sommes deux petites filles.
21:58J'aurais très bien pu être toi, toi être moi. Tout ça n'est qu'une question de hasard.
22:02Tu es Becky par accident, moi Sarah par accident.
22:05Vraiment ?
22:06Mais oui, tu aurais pu naître à ma place et moi à la tienne.
22:11Tu vois, nos vies auraient pu être totalement inversées.
22:13Mais c'est impossible, mademoiselle.
22:18Parfois, il m'arrive de m'imaginer que je suis quelqu'un d'autre.
22:21Par exemple, que je suis cendrillon, comme dans le conte.
22:25Tu m'as entendu le raconter l'autre jour, non ?
22:27Ah, oui. Je sais que je n'aurais pas dû écouter,
22:30mais vous racontiez si bien l'histoire que je n'ai pas pu m'en empêcher.
22:33C'était si triste qu'après, j'ai pas arrêté de pleurer.
22:37Ne sois pas attristée, Becky.
22:39Tu sais, à la fin de l'histoire,
22:41cendrillon devient une jeune fille très heureuse.
22:43C'est vrai ?
22:44Vous savez, je ne connais pas beaucoup tous ces beaux contes.
22:48Ça te ferait plaisir si je te racontais la fin de l'histoire ?
22:51Ah oui, j'aimerais tant, mademoiselle.
22:55Cendrillon travaillait très dur dans les cuisines.
22:58Qu'y a-t-il ?
22:59Il faut que je me dépêche de retourner aux cuisines,
23:01sinon je vais encore me faire disputer.
23:03Quel dommage, on était si bien.
23:06Oh, j'ai une idée.
23:08À partir d'aujourd'hui, tu viendras me voir chaque jour après ton travail.
23:11Oui, mais...
23:12Comme ça, je pourrais continuer à te raconter cette histoire.
23:15Ah, vous êtes si gentille.
23:18Attends, Becky.
23:19Prends ce gâteau.
23:23Ah, merci, mademoiselle.
23:25Je t'en prie, Becky, ça me fait plaisir.
23:28Je vous remercie beaucoup, mademoiselle.
23:31Maintenant, je sais que je n'aurai plus peur de rien.
23:33Même si le travail est dur et si je me fais gronder,
23:35je sais que depuis aujourd'hui,
23:36il y a une demoiselle qui est gentille avec moi.
23:39Mademoiselle, mange un peu misputée.
23:41Ça ne me donnera plus de chagrin.
23:43Ah, Becky.
23:46Merci pour le gâteau, mademoiselle Sarah.
24:02Pauvre Becky.
24:03Je suis heureuse de l'avoir un peu réconfortée.
24:07Mais elle ignore à quel point elle m'a réchauffé le cœur en restant avec moi.
24:21Des lointaines Indes, à travers les mers,
24:25m'est parvenue une lettre de mon papa.
24:27Et cette lettre contient des nouvelles très surprenantes
24:30que vous découvrirez dans le prochain épisode de La Petite Princesse,
24:34La Lettre des Indes.
24:56Princesse, Sarah, mignonne, petite fille, fille, fille, fille, fille, fille.
25:28Princesse, princesse, tu es bien jolie.
25:31Tu es bien jolie.
25:33Tu viens avec tous tes amis.
25:40Tous tes amis.
25:42Tous Sarah, petit, aux yeux pleins de joie.
25:45Le sourire est avec toi.
25:49Tu seras capable, le sourire est mal bleu,
25:53d'oublier le mal, ma petite chérie.
25:56Princesse, princesse, tu es bien jolie.
26:02Tu es bien jolie.
26:05Tu viens à l'aide de tous tes amis.
26:11De tous tes amis.
26:12Tous Sarah, les yeux pleins de joie.
26:27Sous-titrage Société Radio-Canada
26:29...
26:30...
26:30...