- il y a 2 jours
Catégorie
🎥
Court métrageTranscription
00:14Princesse
00:30Caresser
00:32Sans ventre et léger
00:35Une fleur qui est forte
00:37Et qui restera bien levée
00:41Levé
00:44Princesse
00:46Princesse
00:46Tu es bien jolie
00:49Tu es bien jolie
00:50Tu viens
00:52A l'aide de tous tes amis
00:56Tous tes amis
00:58Tu seras capable
00:59Le sourire est avec toi
01:04Tu seras capable
01:07Le sourire aimable
01:09D'oublier le mal
01:11Ma petite chérie
01:14Princesse
01:15Princesse
01:16Tu es bien jolie
01:18Tu es bien jolie
01:20Tu viens
01:22A l'aide
01:24De tous tes amis
01:25De tous tes amis
01:27Tout ça
01:29A l'aide
01:31Si'à plein de joie
01:33A l'aide
01:43A l'aide
01:45A l'aide
01:50A l'aide
02:27...
02:59Mademoiselle Mangin, sachez bien que cette jeune fille a été élevée aux Indes comme une princesse.
03:05Il faudra faire en sorte qu'elle reçoive ici aussi un traitement de faveur.
03:09N'ayez aucune inquiétude, M. Barrault.
03:11Vous savez, depuis de nombreuses années, nous avons l'habitude d'accueillir dans notre pension des jeunes filles de l
03:15'aristocratie
03:16et nous recevons fréquemment des lettres de leurs parents qui nous expriment leur plus vite remerciement.
03:20Ce que vous me dites me rassure car j'ai recommandé personnellement votre pension à son père.
03:24Ah, je dois aussi vous faire part d'une requête supplémentaire concernant l'accueil de votre futur pensionnaire.
03:29Bien sûr, nous ferons tout notre possible pour la satisfaire.
03:32Ma demande est donc la suivante. Nous souhaitons disposer d'un emplacement réservé à l'attelage de la jeune fille.
03:36Oh ! Elle dispose d'un attelage particulier ?
03:39Oui, un attelage tiré par un poney.
03:42Je sais bien qu'il s'agit là d'un riche monsieur venant des Indes,
03:44mais un père qui met à la disposition de son enfant un attelage personnel,
03:47c'est bien la première fois que je vois ça.
03:49Mais nous avons une écurie et vous pourrez en disposer.
03:51Je vous remercie. Nous avons également engagé un cocher.
03:54Mais maintenant, pourriez-vous me faire visiter la chambre que vous avez préparée pour la demoiselle ?
03:58Comme vous pouvez le constater, nous venons de faire retapisser la chambre pour son arrivée.
04:02Qu'en pensez-vous ?
04:03Ah, c'est très bien.
04:15Amélia, avez-vous terminé de préparer la chambre ?
04:17Oui, j'ai fini, ma chère sœur.
04:19Eh bien, nous allons la voir maintenant.
04:26Voici, Mariette, la femme de chambre personnelle que vous avez demandé.
04:28Très bien. Cette Mariette me semble en effet parfaitement stylée.
04:36Oh, mais ce tableau ne va pas du tout.
04:38S'il venait à tomber sur la tête de la jeune fille pendant qu'elle dort, ce serait une catastrophe.
04:42Il faut absolument le déplacer.
04:43De toute façon, il me semble qu'un dessin représentant des fleurs conviendrait mieux que celui-ci.
04:48Amélia, faites-le donc ?
04:48Oui, ma chère sœur. Puisque vous le souhaitez, je vais le changer immédiatement.
04:55Permettez-moi de vous dire que ce lit me semble insuffisamment confortable
04:58pour assurer un repos convenable à cette demoiselle.
05:00Ah bon ? Je vais le changer tout de suite.
05:03Amélia.
05:04Oh, ne vous inquiétez pas. Son père m'a confié la charge de vous régler toutes les dépenses occasionnées pour
05:08son installation.
05:11Vous savez, Mademoiselle Mangin, le père de cette princesse possède une fortune considérable aux Indes.
05:16Il a l'habitude de ne mettre aucune limite aux dépenses de sa fille unique. Il l'aime tellement.
05:20Et où se trouvent actuellement cette demoiselle et son père ?
05:23Ils ont pris le bateau des Indes et sont arrivés à Londres depuis trois jours.
05:26Ils occupent actuellement à l'hôtel Savoy une suite qu'ils ont réservée.
05:29Vous dites l'hôtel Savoy ?
05:31Oui, oui, mais ma chère soeur, vous savez bien l'hôtel Savoy.
05:33C'est dans cet hôtel que descendent les rois et les gens les plus riches du monde.
05:36Johann Strauss en personne, il dirige l'orchestre et tout Londres en parle en ce moment.
05:40Voyons, voyons.
06:08Sous-titrage Société Radio-Canada
06:13Ah, Sarah, tu étais là, ma chérie.
06:16Oui.
06:17Si tu restes sur cette terrasse où il fait si froid, tu risques de tomber malade.
06:21Préparons-nous pour sortir, hein ?
06:23Papa, que tes mains sont chaudes.
06:24Il va falloir que tu t'habitues à ce froid, ma chérie.
06:27Oui, je m'y habituerai, papa.
06:32Sarah ? Sarah ?
06:34Ah !
06:35Ah !
06:53Ah !
07:17C'est la cloche de Big Ben, comme c'est beau
07:19C'est exactement comme je m'imaginais en lisant mon livre qui racontait des histoires sur Londres
07:29Tiens, regarde à gauche, on voit l'abbaye de Westminster
07:31Je vois que tu connais déjà tout Londres grâce au livre que tu as lu avant de venir
07:39Je suis désolée, mademoiselle Mangin, vous auriez dû m'appeler, je serais venue vous voir tout de suite dans votre
07:44bureau
07:45Et James, où est-il ?
07:47James ? James ?
07:48Oh, c'est vous bonjour, mademoiselle la directrice
07:51Qu'est-ce que je peux faire pour vous, mademoiselle ?
07:53Aujourd'hui, nous avons le plaisir d'accueillir dans notre pensée une nouvelle élève venant d'une famille très importante
07:58Nous devons tous veiller spécialement sur elle
08:00Elle doit faire l'objet d'égards particuliers
08:03Si elle digérait mal, par exemple, comme vous êtes le cuisinier, James, je serais obligée de vous mettre à la
08:08porte
08:10Bien, mademoiselle
08:18Voilà, c'est ici Sarah, nous y sommes
08:22La mer
08:24La mer
08:25C'est beau
08:26C'est beau
08:28L'argent
08:30L'argent
08:32Papa, est-ce que je peux frapper moi-même à la porte ?
08:34Oui, bien sûr
08:49Vas-y, n'aie pas peur
09:06Oh, bonjour, monsieur Crou, bonjour, mademoiselle Crou
09:08Je suis heureuse de vous voir, nous vous attendions avec impatience
09:11Je vous en prie, entrez
09:26Je vous en prie, entrez
09:45Je m'appelle Amélia Mangin
09:46Je suis la soeur de mademoiselle Mangin, la directrice de cette école
09:49Et j'ai le plaisir d'être également professeur de géographie
09:52Ravi de vous connaître
09:53Je vais aller prévenir, mademoiselle, la directrice de votre arrivée
09:56Si vous voulez vous asseoir et patienter un instant
10:12Sarah, elle a l'air d'être très gentille, cette mademoiselle Amélia, tu ne trouves pas ?
10:15Si, je trouve qu'elle a l'air très gentille
10:17Et la directrice, je me demande comment elle peut t'être, tu sais, toi, papa ?
10:20Oh, à vrai dire, je te le dirai quand je l'aurai rencontrée
10:24Tu vois, moi je l'imagine avec des lunettes et un chignon sur la tête
10:27Et puis elle est sûrement très grande et mince
10:30Et elle doit avoir un air sévère qui fait un petit peu peur
10:33Quelle idée, pourquoi dis-tu cela, Sarah ?
10:35C'est parce que mademoiselle Mérédith, ma préceptrice, quand nous habitions aux Indes, était comme ça
10:38Et je crois que toutes les bonnes maîtresses doivent avoir à peu près le même air
10:42Au fait, Sarah, n'oublie pas de dire bonjour poliment à mademoiselle Mangin
10:46Oui, bien sûr, papa
11:01Je vous ai fait attendre, excusez-moi
11:03Je me présente, mademoiselle Mangin, la directrice
11:06Enchantée de faire votre connaissance
11:07Voici ma fille Sarah
11:11Sarah ?
11:16Oh, bonjour, mademoiselle, je m'appelle Sarah Croux
11:18Je suis enchantée de faire votre connaissance, mademoiselle
11:21Eh bien, mademoiselle Croux, vous me semblez être une charmante enfant
11:25Gentille, bien effets, et probablement très intelligente
11:28C'est un grand honneur pour nous de vous accueillir dans notre pension
11:45Je vous remercie d'avoir accepté de satisfaire toutes nos exigences
11:49Mais ce n'est rien
11:50Comme c'est courageux à vous, monsieur Croux, d'avoir pris la décision de mettre votre petite Sarah dans notre
11:54pension
11:55Je vous en félicite
11:56Oui, en effet, me séparer de ma petite Sarah n'est pas facile pour moi
12:00Cet enfant a perdu sa mère à l'âge de 4 ans
12:01En effet, on m'a déjà appris cette triste histoire
12:04Pour Sarah, ce sera aussi un grand changement
12:07Elle aura peut-être un peu de mal à s'habituer
12:09Mais j'ai pensé qu'il était préférable pour elle qu'elle poursuive ses études dans une excellente école
12:12Plutôt que de rester avec moi aux Indes
12:14Je vous comprends, tous les parents pensent au bonheur et à l'avenir de leurs enfants au prix de gros
12:18sacrifices
12:20Parfois, nous n'accueillons dans notre école que des enfants de la haute société
12:23Nous en avons même qui viennent des États-Unis
12:25Nous bénéficions d'une grande expérience dans l'instruction et l'apprentissage des bonnes manières
12:31Tu es contente, Sarah ?
12:32Ah, oui, je crois que je vais me plaire ici
12:38Eh bien, maintenant, si vous voulez bien me suivre, je vais vous montrer les classes et la chambre de Mademoiselle
12:41Sarah
12:42My father, mon père
12:44My father, mon père
12:45My sister, ma soeur
12:47My sister, ma soeur
12:49Très bien, encore une fois
12:51My sister, ma soeur
12:53My mother, ma mère
12:55My mother, ma mère
12:59Entrez
13:15Encore une fois, my brother, mon frère
13:17My brother, mon frère
13:23Dans notre établissement, nous assistons beaucoup sur l'enseignement du français
13:27Ah, très bien
13:28Voilà
13:30Mais suivez-moi
13:34My father, mon père
13:35My brother, mon frère
13:39My brother, mon frère
13:42My mother, ma mère
13:43My mother, ma mère
13:48Ici, ce sont les chambres occupées par les élèves
13:53Ah, bien
13:55Mais pour Mademoiselle Sarah, nous avons spécialement préparé un appartement au deuxième étage
14:01Suivez-moi, je vous prie
14:14Ici se trouve ma propre chambre
14:17Ah, la porte au fond est celle de l'appartement de Mademoiselle Sarah
14:21Je pourrais d'autant mieux veiller sur votre enfant
14:28Nous allons voir ton appartement, ma petite Sarah
14:32C'est ici
14:36Entrez, je vous en prie
14:52Il y a deux pièces contiguées, celle du fond et la chambre à coucher
14:55Et si vous voulez entrer
15:00Je vous présente Mariette, la femme de chambre personnelle de Mademoiselle
15:04Bonjour monsieur, bonjour Mademoiselle
15:06Ravie de vous connaître
15:08Sarah
15:10Bonjour, Mariette
15:13Mariette, avez-vous fini d'arranger la chambre ?
15:16Oui, j'ai fini Mademoiselle la directrice
15:18Bon, très bien, merci Mariette
15:27Cette chambre me paraît tout à fait confortable
15:30Je vous remercie monsieur Crou, je suis ravie qu'elle vous convienne
15:33Mais cependant, pour une jeune fille comme Sarah, il me semble qu'il manque tout de même un certain nombre
15:37de choses
15:39Excusez-moi
15:41Je crains qu'il n'y ait pas assez de meubles dans cette pièce
15:44Mais votre fille a donc tant à porter de choses et d'effets personnels ?
15:49Vous savez, Sarah est née aux Indes
15:51Elle a grandi sans avoir jamais connu le froid
15:54Par conséquent, nous avons complété sa garde-robe à Londres
15:57Sarah a maintenant beaucoup d'affaires, je vous demanderai donc de bien vouloir ajouter quelques meubles
16:02Oh, mais certainement, monsieur Crou
16:04J'aimerais que vous ajoutiez également une grande bibliothèque
16:07Des livres ? Mais nous en avons plein la bibliothèque de l'école
16:09Non, cela ne lui suffira pas, ma fille adore lire et elle a apporté beaucoup de livres
16:13Eh bien
16:14Je la surnomme parfois mon petit rat de bibliothèque
16:16Je devrais plutôt dire mon loup car elle dévore les livres avec un bel appétit
16:20Toutes sortes de livres, même des très gros écrits pour des adultes sur l'histoire ou la poésie
16:27D'ailleurs, si vous estimez que Sarah lit vraiment trop
16:30Envoyez-la donc faire une petite promenade avec son poney à Hyde Park
16:33Ou dans d'autres lieux agréables de Londres
16:34Vous pourrez aussi lui proposer d'aller choisir une nouvelle poupée
16:37J'aimerais que ma fille joue davantage à la poupée
16:39Comme la plupart des enfants de son âge
16:41Je lui en ai pourtant déjà offert de nombreuses
16:43Tu sais, papa ?
16:45Oui, Sarah ?
16:46Je suis certaine que si j'avais une poupée comme Emily
16:48Je jouerais avec elle, je te l'avais dit quand nous étions aux Indes
16:51Mais je ne comprends pas qui est Emily
16:53En fait, Emily est la poupée que Sarah rêve d'avoir depuis quelques jours
16:56Nous allons donc l'acheter
16:59Mais cette poupée qui n'est pas encore achetée a déjà un nom ?
17:01Oui, effectivement
17:02Mais vous savez, Emily existe déjà dans la tête de Sarah un peu comme une amie
17:06Eh bien, mes compliments
17:07Votre fille a une imagination très développée
17:10Oh oui, depuis son plus jeune âge
17:11Sarah a toujours fait preuve de tant d'imagination
17:13Qu'il m'arrive même parfois d'avoir du mal à la suivre
17:16À propos, quand pourrons-nous voir l'attelage du poney ?
17:19Oh, ne vous inquiétez pas, il doit arriver bientôt
17:21On m'a dit que M. Barrow, votre ami avocat, cherchait dans tout Londres
17:24Pour trouver un joli poney pour promener votre fille
17:26Ah, je vous remercie
17:28Alors Sarah, maintenant il ne te reste plus qu'à trouver un nom pour ton poney
17:33Oui, papa, j'ai déjà trouvé, mon poney s'appellera Jump
17:35Ah, Jump
17:38Vous voyez, mademoiselle ?
17:44Je viens pour vous prévenir que le poney et l'attelage sont arrivés
17:48Bon, eh bien, nous allons les faire voir tout de suite à M. Crow
17:55Le cocher qui avait été engagé n'a pas pu venir
17:58C'est un enfant qui va le remplacer
17:59Mais qu'est-ce que vous dites ?
18:22Ah, papa !
18:27Ah, papa !
18:29Regarde, c'est Jump, hurrah, hurrah !
18:32Je ne comprends pas, qu'est-ce que c'est que cette histoire ?
18:38Pourquoi ton père n'est-il pas là ?
18:40Ben, on s'excuse, madame, mais mon père, il a eu un accident
18:42L'autre jour, il est blessé, il n'a pas pu venir
18:46Alors moi, je suis venue pour le remplacer
18:47Il m'a dit que vous pourriez peut-être m'engager à sa place
18:52Comment ? C'est absurde !
18:53Et vous savez, mademoiselle, je conduis les poneyes depuis que je suis tout petit
18:57C'est hors de question
18:58Vouloir confier l'attelage d'une demoiselle aussi importante à un enfant de cet âge, c'est de la folie
19:02Ton père ne se rend pas compte de ce qu'il fait
19:05Excusez-moi, mais si je ne trouvais pas de travail, mon père, il a dit que comme ma mère, elle
19:09était déjà malade
19:10Peu importe, que se passerait-il s'il arrivait quoi que ce soit à cette jeune fille qui nous a
19:14été confiée ?
19:19Va-t'en, tu peux rentrer chez toi
19:21Nous allons chercher un autre cocher pour mademoiselle
19:33Oh papa, s'il te plaît, je suis sûre que ça ira très bien, mon jump a l'air si
19:38calme et si doux
19:39Monsieur Crou, si je peux me permettre, il me semble qu'un enfant n'est pas capable de conduire un
19:43attelage
19:44Mademoiselle Mangin, je vous remercie de vous en inquiéter
19:46Et si cela ne vous ennuie pas, je vais tout de même parler un peu avec ce jeune garçon avant
19:50que vous ne le renvoyez définitivement
19:52Bien, monsieur
19:54C'est à vous de voir
19:59Dis-moi, mon garçon, tu ne nous as pas dit ton nom
20:05Je m'appelle Peter, monsieur
20:06Peter, mais c'est un très joli prénom
20:10Écoute-moi un peu, Peter
20:11Tu sais, c'est normal que la directrice soit inquiète
20:13Elle est responsable de tout ce qui peut t'arriver ici
20:15Tu comprends ça, Peter ?
20:27C'est toi qui t'occupe de ce poney
20:29Je te félicite, je le trouve vraiment très bien soigné
20:32Oui
20:33Sais-tu conduire un attelage ?
20:35J'ai appris avec mon père, monsieur, c'est le meilleur cocher de Londres
20:37Oh, papa, je suis sûre qu'il s'est très bien conduit
20:40Regarde, il l'a bien mené jusqu'ici
20:42Oh, merci, mademoiselle
20:43C'est vrai, je suis un bon cocher
20:49Mademoiselle Mangin, j'espère que vous ne m'en voudrez pas
20:52Mais je suis entièrement d'accord avec ma fille pour engager ce jeune garçon comme cocher
20:56Mais non, je vous en prie
20:58C'est vous qui décide déjà de mire la bonté de mademoiselle votre fille
21:03Oh, merci, papa
21:06Mademoiselle Mangin, je vous remercie
21:08Vous avez comblé tous mes espoirs pour satisfaire au désir de ma fille
21:10En lui préparant une vie agréable
21:12Je vais pouvoir repartir demain à l'esprit tranquille
21:18Je suis content, on va pouvoir rester ensemble
22:14Alors ma petite Sarah, j'espère que tu vas te plaire dans cette école
22:19Oui, papa
22:22Oui, je crois que je vais me plaire
22:24J'ai décidé de très bien travailler pour que tu sois content et fière de moi
22:28Quand je rentrerai aux Indes, pour toujours, je serai une maîtresse de maison parfaite comme l'était maman
22:33Merci ma petite fille chérie
22:35Je suis très heureux de t'entendre parler ainsi
22:37Tu me fais vraiment très plaisir
22:42Je te connais, tu m'as déjà prouvé que tu étais une petite fille très forte
22:45Tu vas continuer à te montrer très courageuse
22:48Oui, papa, je te le promets
22:50Oui, papa, je te le promets
23:00Pour ne pas attrister mon papa qui doit repartir demain pour les Indes
23:04Je fais tout pour contenir mon chagrin
23:06Il ne nous reste plus qu'une journée à mon papa et à moi pour être ensemble
23:22Je n'ai pas encore trouvé mon amie Emily
23:25Mais je sens que l'heure approche où nous allons nous rencontrer
23:29Puisque mon papa est sur le point de me laisser dans l'hiver londonien
23:32Prochain épisode de La Petite Princesse, la Poupée Emily
23:53Princesse, sa rame mignonne, petite fille
23:57Princesse, sa rame mignonne, petite fille
23:59Fraîche fleur que baigne la rosée
24:04Baigne la rosée
24:06Toujours caressée
24:09Toujours caressée
24:10Sans ventre et léger
24:12Sans ventre et léger
24:14Une fleur qui est forte et qui restera bien levée
24:19Levée
24:23Princesse, princesse
24:24Princesse, tu es bien jolie
24:27Tu es bien jolie
24:29Tu viens avec tous tes amis
24:34Tous tes amis
24:36Tous à partir tôt, Dieu plein de joie
24:40Le sourire est avec toi
24:43Tu seras capable, le sourire aimable
24:47D'oublier le mal, ma petite chérie
24:51Princesse, princesse
24:54Tu tôt, Dieu wat kog国
24:56Tu es bien jolie
24:58Tu viens avec tous tes amis
25:04Tu es bien jolie
25:09Tu es bien jolie
25:12Tu viens avec tous tes amis
25:16Tu es bien jolie
25:23Tu es bien jolie
25:24Tu es bien jolie
25:24Sous-titrage FR ?