Il film "Gli angeli di Borsellino – Scorta QS21" (2003) racconta i 57 giorni che separano la strage di Capaci dall'attentato di via D'Amelio. La storia è incentrata sugli ultimi mesi di vita di Emanuela Loi (interpretata da Brigitta Boccoli), la prima donna poliziotto a far parte del nucleo scorta di un magistrato.
La trama si sviluppa attraverso gli occhi di Emanuela e degli altri agenti assegnati alla protezione del giudice Paolo Borsellino. Nel clima di altissima tensione a Palermo dopo l'uccisione di Giovanni Falcone, il gruppo – noto con la sigla radio "Quarto Savona 21" – vive la consapevolezza di essere dei bersagli mobili. Nonostante le paure e le incertezze personali, la ragazza affronta il proprio dovere fino al tragico epilogo del 19 luglio 1992.
#Film #Scorta #Borsellino #EmanuelaLoi #Angeli #Antimafia #Attentato #Strage #Palermo #Falcone #Mafia #CosaNostra #Crime #TrueCrime #Delitti #Misteri #Killer #SerialKiller #ColdCase #Cronaca #CronacaNera #Mistero #Delitto #Documentari #Documentario #Docu #Doc #DivinumCrime
La trama si sviluppa attraverso gli occhi di Emanuela e degli altri agenti assegnati alla protezione del giudice Paolo Borsellino. Nel clima di altissima tensione a Palermo dopo l'uccisione di Giovanni Falcone, il gruppo – noto con la sigla radio "Quarto Savona 21" – vive la consapevolezza di essere dei bersagli mobili. Nonostante le paure e le incertezze personali, la ragazza affronta il proprio dovere fino al tragico epilogo del 19 luglio 1992.
#Film #Scorta #Borsellino #EmanuelaLoi #Angeli #Antimafia #Attentato #Strage #Palermo #Falcone #Mafia #CosaNostra #Crime #TrueCrime #Delitti #Misteri #Killer #SerialKiller #ColdCase #Cronaca #CronacaNera #Mistero #Delitto #Documentari #Documentario #Docu #Doc #DivinumCrime
Categoria
📺
TVTrascrizione
00:00:09Êtes-vous des mers lointaines ?
00:00:30Écoutez les loutres
00:00:36Et l'essoufflement
00:00:39Mais ce ne sera pas le cas
00:00:49Je regarde
00:00:50Des amours
00:00:54Et l'essoufflement
00:00:58Terre
00:01:00Avec un rêve
00:01:08Et l'essoufflement
00:01:33Et l'essoufflement
00:01:35Et l'essoufflement
00:02:01Et l'essoufflement
00:02:04Et l'essoufflement
00:02:14La machine est terminée
00:02:14Je vous emmène tous faire une bonne baignade.
00:02:16Je n'ai pas le costume
00:02:18Calme-toi, Vincenzo.
00:02:19La voiture a déjà un petit autocollant rien que pour toi
00:02:21Et l'essoufflement
00:02:26Et l'essoufflement
00:02:28Et l'essoufflement
00:02:29Et l'essoufflement
00:02:40Et l'essoufflement
00:02:42Et l'essoufflement
00:02:56Et l'essoufflement
00:03:23Et l'essoufflement
00:03:26Et l'essoufflement
00:03:28Quatrième savon
00:03:29Vents
00:03:30Couverture
00:03:30Ma position
00:03:31Route de service
00:03:33Claudio
00:03:37Œil
00:03:45Œil
00:03:46Œil
00:03:46Œil
00:03:46Œil
00:03:55Œil
00:03:56Et l'essoufflement
00:03:59Et l'essoufflement
00:04:01Et l'essoufflement
00:04:02Et l'essoufflement
00:04:13Et l'essoufflement
00:04:14Excusez-moi
00:04:14Il vient d'arriver à notre rédaction.
00:04:15Information concernant une bombe
00:04:17Sur l'autoroute
00:04:17Au point culminant du carrefour
00:04:18Peccapaici
00:04:19Près de Cementi Picchi
00:04:20Nous n'en savons pas encore beaucoup.
00:04:22Des informations encore fragmentaires font état d'une attaque contre le juge Palpone.
00:04:25On parle de quelques décès.
00:04:37Tout le monde dehors
00:04:38Mais qu'est-ce que c'est que ça ?
00:04:40Quel dîner !
00:04:42Cône sans gilets pare-balles
00:04:44Mais qu'est-ce que ça peut bien me faire à ce moment précis ?
00:04:46Nous avons besoin de la présence de l'État ici.
00:04:49D'une présence forte et significative de l'État
00:04:53Les hommes et les moyens
00:04:54Certain
00:04:55C'est compris
00:04:56Sinon, cette putain de guerre est perdue d'avance.
00:05:00En avant, en avant
00:05:02D'accord
00:05:03D'accord
00:05:04Nous sommes d'accord.
00:05:05Oh
00:05:07Nous nous sommes enfin compris.
00:05:10Eh, mais ça a pris du temps, hein ?
00:05:13Merci
00:05:14Merci docteur
00:05:15Merci beaucoup
00:05:16On se reparlera plus tard.
00:05:18Vous me l'avez fait savoir
00:05:20Bonjour
00:05:21Bonjour
00:05:22En ce moment, j'ai besoin de vous tous
00:05:23À propos de toi aussi, Emanuela
00:05:25Je sais que tu ne seras pas content(e).
00:05:27Dans quelques jours, vous rejoindrez également le service d'escortes.
00:05:30JE?
00:05:31Mais pourquoi, excusez-moi ?
00:05:32Et pourquoi pas vous ?
00:05:33Alors pourquoi vos collègues ont-ils été massacrés à Capace ?
00:05:35Eh bien, je suis à Palerme depuis peu de temps.
00:05:36Écouter
00:05:38Je te donne quatre jours de congé, et ensuite, si c'est grave, d'accord ?
00:05:42Et je voudrais aussi vous donner quelques conseils paternels.
00:05:44Ne pas demander de transfert
00:05:47Ce serait inutile
00:05:48Sommes-nous d'accord ?
00:05:50Tu veux y aller ?
00:05:52Au nom de tous ceux qui ont donné leur vie pour l'État
00:05:57Avant tout, je demande que justice leur soit rendue.
00:06:03Je les adresse aux mafieux, car ils sont ici.
00:06:07Et pas
00:06:09Mais certainement pas les chrétiens
00:06:12Savoir
00:06:14Qu'il existe aussi une possibilité de pardon pour vous
00:06:17Je te pardonne, mais tu dois me mettre à genoux.
00:06:21Si vous avez le courage de changer
00:06:23Alors ils ne changent pas
00:06:35Et pour vous aussi
00:06:36Et pour vous aussi
00:06:47Si le visage
00:06:47Et pour vous aussi
00:06:55Alors ils ne changent pas
00:06:57Et pour vous aussi
00:06:57Et pour vous aussi
00:06:57Et pour vous aussi
00:06:57Et pour vous aussi
00:06:57Et pour vous aussi
00:07:09Qu'est-ce qui ne va pas, Manu ? Tu as l'air fatigué.
00:07:13D'une île à l'autre, c'est comme naviguer sur l'eau.
00:07:19Et comment gérez-vous vos relations avec vos collègues ?
00:07:24Pouvez-vous me décrire la Sicile ?
00:07:28Quoi, papa ?
00:07:30C'est la Sicile, c'est normal, comme toujours.
00:07:37Quoi, papa ?
00:08:05Quoi, papa ?
00:08:17Quoi, papa ?
00:08:24Quoi, papa ?
00:08:30Quoi, papa ?
00:08:31Quoi, papa ?
00:08:58Quoi, papa ?
00:09:03Quoi, papa ?
00:09:03Quoi, papa ?
00:09:31Je ne sais pas, c'est comme si j'étais arrivé trop tôt.
00:09:38Suis-je arrivé, papa ?
00:09:57Il semblerait que vous nous ayez rendu service en signant la demande d'admission dans les forces de police.
00:10:00De toute façon, ils ne m'attraperont jamais.
00:10:02Et pourquoi désolé ?
00:10:02Parce que je ne suis pas fait pour être flic, point final.
00:10:05Et moi alors ?
00:10:06Tu es toujours le plus faible.
00:10:07Êtes-vous vraiment sûr de ce que vous dites ?
00:10:09Non, s'il vous plaît, s'il vous plaît.
00:10:11Je ne suis pas faible.
00:10:12Tu es le plus faible, le plus faible, le plus faible, le plus faible.
00:10:41Vous n'êtes pas obligé de me promettre que je ne le dirai à personne.
00:10:44Alors pourquoi ne le dis-tu pas ?
00:10:46Mais que dois-je dire ?
00:10:48Maman, papa ?
00:10:49Maman, papa, regardez, il va bientôt finir chez le boucher.
00:10:52Allez, allez.
00:10:53Et tu le diras à David ?
00:10:54Mais non, je ne veux pas gâcher ce moment avec lui aussi.
00:11:02Allez, glissez-vous.
00:11:04Entrez donc !
00:11:05Pourquoi?
00:11:06Mais ce nid-de-poule va te faire mal, n'est-ce pas ?
00:11:07Non, non, non, non, non.
00:11:09Capà!
00:11:10Aller!
00:11:11Capà!
00:11:12Est-ce vraiment moi ?
00:11:14Ils veulent me la présenter, c'est Camilla.
00:11:17SALUT.
00:11:18Eh bien, nous sommes ravis de l'apprendre.
00:11:20Je suis chanté.
00:11:23Filiz, je ne sais pas, c'est sa propre langue.
00:11:25Non, non, non, non, non.
00:11:26Tu n'iras pas.
00:11:26Pris!
00:11:27Compris, compris, compris, compris.
00:11:30Compris, compris.
00:11:32D'accord.
00:11:34Pris.
00:11:35Non, tu n'iras pas.
00:11:39Qu'est-ce que tu es?
00:11:41Une petite véranda ?
00:11:42Mais voulez-vous que je mange un peu de véranda pour vous ?
00:11:44Aller.
00:11:45Mais êtes-vous policière ?
00:11:48Et qui vous l'a dit ?
00:11:49Secret, pourquoi tu ne m'emmènes pas faire un tour en voiture de police ?
00:11:53Une course rapide, très rapide, sirènes hurlantes ?
00:11:56Espérons-le.
00:11:57D'accord, mais il faut d'abord que tu termines l'histoire.
00:12:00Mais l'histoire est nulle et c'est pour ça qu'il ne sait pas danser.
00:12:04Tu as raison, allez, allez, on y va.
00:12:06Allez, tu peux le faire, et venir me rejoindre en avion ?
00:12:08Oh, bien sûr.
00:12:15Vous aimeriez ?
00:12:16Quoi?
00:12:17Si c'était le vôtre.
00:12:19Oui, mais pas maintenant.
00:12:22Et pourquoi ?
00:12:24Parce que oui.
00:12:26D'accord, désolé, mais il y a quelques années, vous ne pensiez pas comme ça.
00:12:30Vous l'aviez bien dit, il y a quelques années.
00:12:32Et qu'est-ce qui a changé ?
00:12:34Ça a changé, ça a changé.
00:12:35Les choses changent, deux ans ont passé, et les gens aussi.
00:12:39Si vous m'aviez posé la question avant, peut-être.
00:12:41Comment ai-je pu vous poser cette question avant, pardon ?
00:12:44Je ne sais pas, vous avez peut-être raison, mais ce n'est pas le moment.
00:12:47L'heure est venue des grandes rencontres, l'heure est venue des grands exploits.
00:12:53Suivez-moi, marmottes, et je vous conduirai vers une aventure nouvelle et inoubliable.
00:12:58Au-delà des portes d'Amélie, au-delà du fleuve de la vie.
00:13:01Allons-y!
00:13:02Allons-y!
00:13:02Voyez, mes amis !
00:13:09Mais foncez !
00:13:10Maintenant, galopez vers eux, galopez, courez, courez !
00:13:14Mais vous vous y prenez bien avec les enfants ?
00:13:16Non, j'aurais pu faire beaucoup plus de temps dans la police, tu sais ?
00:13:19Oh, quelle galère !
00:13:20Tu sais toujours quoi faire.
00:13:22Mais arrive-t-il parfois à formuler un vœu dans la vie ?
00:13:25Non, Claudia, il ne s'agit pas de vouloir quelque chose, mais de le choisir.
00:13:29Manu, tu es toujours le même.
00:13:30Il faut toute une vie pour prendre une seule décision.
00:13:33Ce sont les décisions de ma vie, il est normal que je prenne tout le temps nécessaire.
00:13:38Emmanuel !
00:13:40Corcello !
00:13:41Petite sœur !
00:13:43Voici ta tante !
00:13:44Alors, comment va mon neveu préféré ?
00:13:46Venez ici!
00:13:47Dieu merci qu'elle soit là, hein !
00:13:49Comment allez-vous ?
00:13:50Eh, il va bien, il va bien.
00:13:51C'est papa qui est toujours dans le pétrin.
00:13:55Quoi de neuf?
00:13:56Quoi de neuf?
00:13:56Détester!
00:13:57Quoi de neuf?
00:13:57Va, mon amour, ton message au monde.
00:13:59Oh, allez !
00:14:00Je ne sais vraiment pas quoi dire.
00:14:02Allons, tu sais très bien qu'elle était comme ça.
00:14:03Qu'en dis-tu, Samuel ?
00:14:04On essaie ?
00:14:05Hein?
00:14:06Allez, essayons.
00:14:08La personne qui vous parle est Emanuela Loi, la fille de Virgilio et Berta.
00:14:13Une petite fille sur une grande île qui adore vivre parmi des petits hommes qui veulent grandir.
00:14:23Pourriez-vous en vouloir plus ?
00:14:48Mais qu'en pensez-vous ?
00:14:52Je crois que je n'ai pas envie de réfléchir en ce moment.
00:14:55Pour ma part, je ne sais pas si je dois me sentir chanceux ou stupide.
00:14:59Pourquoi?
00:15:00Parce que quand je suis avec toi, tout me paraît si simple.
00:15:03Alors, restons simples.
00:15:05Oui, mais après, quand tu n'es pas là, quand je suis seul...
00:15:08Davide, tu l'as bien dit.
00:15:10Après, maintenant nous sommes ensemble.
00:15:15Excusez-moi, je voudrais acheter le bracelet du désir.
00:15:18Vous m'en donnez un ?
00:15:19En fait non, deux.
00:15:20Deux, deux.
00:15:22Faire un vœu.
00:15:30Puis-je connaître votre souhait ?
00:15:33Le contraire du vôtre.
00:16:00Excusez-moi, excusez-moi, pourriez-vous me dire où se trouve le bureau administratif ?
00:16:05C'est pour notification.
00:16:06Voilà.
00:16:08Merci.
00:16:12Cette eau.
00:16:18Mais que regardez-vous ?
00:16:20Hein?
00:16:23Tu l'as tué pour moi.
00:16:25Toi, toi, toi.
00:16:27Vous l'avez fait massacrer pour un million par mois.
00:16:30Et maintenant, vous devez vous agenouiller et demander pardon.
00:16:35Mais comme il a tué mon mari, il n'y a pas de pardon.
00:16:39Il ne me reste plus rien.
00:16:40Rien.
00:16:43Qui me rendra mon mari ?
00:16:45Hein?
00:16:47Et mes enfants ?
00:16:49Qui rendra leur père à mes enfants ?
00:17:06Excusez-moi, puis-je ?
00:17:08S'il te plaît.
00:17:13Ah, voilà l'agent Loi.
00:17:20Encore un zombie, hein ?
00:18:11SALUT.
00:18:13Non, non, tout va bien, je suis un peu fatiguée.
00:18:17Oui, je vous l'ai dit, tout va bien.
00:18:21Quoi?
00:18:24Non, je ne sais pas quand nous pourrons nous rencontrer, cela ne dépend pas de moi.
00:18:29Je te l'ai déjà expliqué, Davide.
00:18:31Non, je ne me fâche pas, ce n'est tout simplement pas de ma faute.
00:18:35Mais oui, je vous l'ai dit, je vais bien, mais est-il possible que vous ne puissiez rien dire d'autre ?
00:18:43Excusez-moi.
00:18:46C'est juste que je suis un peu fatigué.
00:18:49Je suis juste un peu fatigué.
00:18:54Ici, oui, une bonne nuit de sommeil est ce dont nous avons besoin.
00:18:58Oui, d'accord.
00:19:02Nous nous parlerons demain à minuit.
00:19:06Moi aussi.
00:19:15Et toi?
00:19:16Vous ne me demandez pas ce que je ressens.
00:19:18Pourquoi ne me le demandez-vous pas ?
00:19:19Tu as peur que je me sente comme un enfant, n'est-ce pas ?
00:19:21Ne t'inquiète pas.
00:19:23Je t'emmène loin de cette ville et nous retournons chez nous.
00:19:27Je vous promets.
00:19:43Fabio Lemuli, comment allez-vous ?
00:19:46Oh, quelle surprise !
00:19:48Non, quelle surprise, dis-je.
00:19:49Mais que faites-vous ici ?
00:19:50Oh mon Dieu Fabio, je n'arrive pas à y croire.
00:19:52N'attendez pas, on ne m'a plus appelé Fabio depuis l'école de Ries.
00:19:54Non.
00:19:54Mais ici, tout le monde m'appelle Vincenzo.
00:19:56Oui.
00:19:56À Palerme, on ne peut jamais échapper à son prénom.
00:19:58Non, désolé, je ne vous avais pas reconnu, j'ai juste eu une idée.
00:20:00Mais je ne m'attendais pas à vous trouver ici.
00:20:02Eh, je suis l'escorte du juge Borsellino.
00:20:04Ah.
00:20:04Thé?
00:20:05Eh.
00:20:06Attendez, service administratif.
00:20:07Non.
00:20:08Donc, un bureau, des amendes et un entrepôt de vêtements.
00:20:10De l'eau, affectée au noyau en tant que réserve.
00:20:12Ah, madame.
00:20:13Salut, je te dis au revoir, à plus tard.
00:20:15Oui, bonjour.
00:20:16Est-ce que vous plaisantez?
00:20:17Non.
00:20:18Thé?
00:20:19Oui.
00:20:20La petite sœur maladroite d'Ailton Senna.
00:20:22Eh bien, je sais, à l'époque où j'étais en formation, la conduite rapide n'était pas mon point fort.
00:20:25Non, mais si vous n'avez pas mal encaissé le chèque, je me souviens de tout.
00:20:28Vous êtes ironique ?
00:20:29Non, absolument pas.
00:20:29Oh, bien.
00:20:30M'avez-vous placé à Trieste la dernière fois ?
00:20:31Sixièmement, festin.
00:20:32Et toi?
00:20:33Oublions ça.
00:20:35Parlez-moi plutôt de vous.
00:20:36Mais depuis combien de temps êtes-vous affecté au noyau dur ?
00:20:37Non, non, on vient de m'affecter.
00:20:41Manuela, essaie de rester vigilante, d'accord ?
00:20:45Ici, ce n'est pas comme à l'école.
00:20:46Ici, il faut faire attention aux personnes que l'on rencontre.
00:20:48Cenzo !
00:20:50Cenzo !
00:20:50J'arrive, Eddie, j'arrive !
00:20:52La fête n'est pas finie.
00:20:53Tout le monde sait qu'ils préparent de nouvelles attaques.
00:20:55Et il y a ici quelqu'un qui, comme par magie, peut anticiper chacun de nos mouvements.
00:20:59D'accord?
00:21:00Œil.
00:21:01Mais, mais vous restez ici, hein ?
00:21:05Excusez-moi d'interrompre votre agréable conversation, mais nous serons au bar dans cinq minutes.
00:21:09Tout à fait prêt.
00:21:10Il est temps de vous présenter à Manuela.
00:21:12Voici Eddie l'Australien.
00:21:13C'est complètement dingue, car il est venu à Palerme comme bénévole.
00:21:16Eddie Cosina, cible mouvante.
00:21:18Le plaisir est tout à moi.
00:21:19C'est pour ceux qui se tiennent à l'écart d'elle, hein ?
00:21:21Bref, ne vous inquiétez pas, nous ne sommes pas contagieux, même si ces derniers temps, ils nous traitent comme des victimes de la peste.
00:21:25Je suis Antonio Vollo.
00:21:26Salut, enchanté(e).
00:21:27Plaisir.
00:21:28Trollage.
00:21:29SALUT.
00:21:29Et le nom ?
00:21:29Regardez, ils doivent aussi écrire ça sur les rapides.
00:21:32Oh, vous pouvez arrêter avec cette blague ?
00:21:33Ils ont vraiment mis une tonne de TNT sous vos pieds.
00:21:35Bref, voici Claudio.
00:21:37Alors, que faisons-nous ?
00:21:39Le grand patron ne pouvait pas être absent.
00:21:41Augustin Catalano.
00:21:42Je voulais vous présenter Manuela.
00:21:46SALUT.
00:21:46SALUT.
00:22:10SALUT.
00:22:27Alors, au revoir.
00:22:39Bonjour Isolana
00:22:40SALUT
00:22:42Vous avez besoin d'aide ?
00:22:44Peut-être, mais je peux peut-être me débrouiller seule.
00:22:47Maman, les extrêmes
00:22:49Quand il y a la volonté
00:22:51Des problèmes avec la nouvelle mission ?
00:22:54Non, aucun problème
00:22:56J'ai enveloppé un peu de peur
00:22:58Eh bien, nous avons tous un peu ça.
00:23:00Même si, au final, on finit par s'y attacher aussi
00:23:02Mais vous n'avez probablement pas eu le temps.
00:23:04En quel sens ?
00:23:05Vincenzo m'a dit que tu avais déjà demandé un transfert, des nouvelles ?
00:23:11Parfois, la volonté ne suffit pas.
00:23:26Ne pourrait-on pas faire plus vite ?
00:23:27Des gens nous attendent
00:23:33J'espère seulement que Pierre ne viendra pas.
00:23:35Au moins, il ne devrait pas avoir à supporter le tourment d'une petite amie.
00:23:38Oui, ma copine
00:23:39C'est un parfumeur
00:23:41En tant que parfumeur ?
00:23:42Mais oui, franchement, ils obligent tout le monde à l'utiliser et personne ne le leur donne jamais.
00:23:47Oui, cette ville est vraiment magnifique.
00:23:49Je ne la quitterai jamais
00:23:51J'ai toujours l'impression que c'est la même vieille histoire.
00:23:54Pourquoi n'irions-nous pas à Barcelone le week-end prochain ?
00:23:57Parce que ton père ne t'y enverra pas, même si tu pleures en turc.
00:24:00Oui, mais si ton père le lui demande aussi, peut-être.
00:24:02Oui, c'est comme ça que ça finit par ressembler à la chambre forte pétrolière.
00:24:04Que j'ai failli laisser tranquille
00:24:06Mais on m'a dit que vous ne manquiez pas de compagnie.
00:24:09Tu sais ce que c'est que le plaisir
00:24:10Avec cette bonne à rien de Valentina
00:24:12Beau trou qu'il m'a donné
00:24:15Tu sais que quand je le veux, je sais comment obtenir le pardon, n'est-ce pas ?
00:24:18Oh ouais?
00:24:30À ce moment-là?
00:24:31Nous sommes donc arrivés.
00:24:32Oh
00:24:37Emmanuelle ?
00:24:39Emmanuelle ?
00:24:41Qui est?
00:24:42C'est Francesca, tu dormais ?
00:24:43Bref, bref, ne t'inquiète pas.
00:24:46J'ai une idée
00:24:49Tu ne l'entends pas ?
00:24:50Oui, oui, demain
00:24:52C'est une idée géniale, je dois vous le dire tout de suite.
00:24:57Aller
00:24:59Allons danser
00:25:00Mais quand ?
00:25:01Comment et quand ? Maintenant
00:25:05Tu es fou
00:25:06Tu as raison
00:25:08Je suis fou
00:25:09Envie de faire des choses folles
00:25:15Allez
00:25:25Mais les gens sont
00:25:26C'est très beau
00:25:27À ton tour, c'est toute la nuit
00:25:29Oh mon Dieu
00:25:32Sagna, éclaire-moi un peu aussi.
00:25:34Nous nous aimons l'un l'autre
00:25:54Non, je ne viens pas, non
00:25:56Tu viens
00:26:00Tu viens
00:26:04La vie est trop courte pour ensorceler cinq minutes.
00:26:06Mais j'ai honte
00:26:08Il est temps de débrancher
00:26:11Tout de suite
00:26:11Allons-y, je ne t'aime pas, nous nous aimons un peu
00:26:18Allons-y, je ne t'aime pas, nous nous aimons un peu
00:26:22Tous ensemble, tous ensemble
00:26:25On monte, puis on s'aime.
00:26:49Allons-y, je ne t'aime pas
00:27:06Il n'y a rien à emporter ici
00:27:08Le canon a complètement disparu.
00:27:11Alors, passons sur les arbres de transmission, les amortisseurs, le carter d'huile, les freins, le radiateur, les phares…
00:27:20Mademoiselle, si c'était vous, je vous emmènerais directement à la casse.
00:27:23Mais êtes-vous sûr qu'il n'y a rien à faire ?
00:27:25C'est ma voiture, j'y tiens.
00:27:27Écoutez, mademoiselle, je pourrais vous trouver les pièces pour deux centimes.
00:27:31Hein?
00:27:32Non, mais ça n'en vaut pas la peine.
00:27:34Alors la voiture ne vaut même pas la peine.
00:27:37La réparation prend trop de temps.
00:27:39Et alors vous n'avez pas besoin de partir
00:27:41Pourquoi?
00:27:42J'ai compris que vous n'êtes pas de Palerme.
00:27:44Nous ne sommes pas en vacances, nous travaillons ici.
00:27:46Oh ouais?
00:27:47Que fais-tu?
00:27:47Vous travaillez dans une boîte de nuit ?
00:27:48Êtes-vous danseurs ?
00:27:49Comment c'est?
00:27:50Les cubistes ?
00:27:51Police
00:27:53Oh, désolé alors.
00:27:55Que devons-nous faire avec cette machine ?
00:28:04Il faut le réparer.
00:28:13Bonjour tout le monde
00:28:16Confortable, confortable
00:28:20Les amis, je sais très bien que ce qui s'est passé le 23 mai nous a tous bouleversés.
00:28:24J'aimerais parler, discuter avec vous, essayer de comprendre
00:28:28Il n'y a rien à comprendre à propos de Pugcioppo ici.
00:28:30Et puis il n'y a même plus de temps
00:28:31Les magistrats travaillent à un rythme effréné
00:28:34Nous avons le devoir de les mettre en position de travailler dans des conditions de sécurité maximale.
00:28:39Pucioppo, nous sommes en guerre
00:28:41Et maintenant, il n'y a plus une minute à perdre.
00:28:42Je dois faire deux annonces de service.
00:28:45Le premier est celui-ci
00:28:46À partir de ce moment
00:28:49Tous les types de licences et permis sont suspendus jusqu'à nouvel ordre.
00:28:53Toujours de bonnes nouvelles
00:28:54Nous sommes consommés
00:28:55Inspecteur, excusez-moi, mais ces voitures de rechange que vous nous avez données sont bonnes pour la ferraille.
00:28:58Nous manquons de personnel.
00:29:01Et jusqu'à ce que le ministère nous fournisse les renforts que nous avons demandés
00:29:04J'ai besoin de votre entière coopération.
00:29:07Si vous souhaitez passer le week-end en famille
00:29:12Ou vos copines
00:29:14Ou bien l'idée de tomber malade vous est-elle venue soudainement à l'esprit ?
00:29:17Tu peux te le sortir de la tête
00:29:19D'accord?
00:29:20La deuxième communication est la suivante
00:29:23Il a été décidé de renforcer les mesures de sécurité pour protéger le juge Borsellino.
00:29:27Désormais, le nombre de voitures d'escorte passera donc de deux à trois.
00:29:31Et chaque quart de travail sera couvert par un agent supplémentaire.
00:29:33Les agents Cassano et Loi rejoindront respectivement les groupes de Palumbo et Catalano.
00:29:39Ils recevront de sa part des instructions plus détaillées dans les prochains jours.
00:29:44Nous sommes tous d'accord, n'est-ce pas ?
00:29:48Il n'y a pas d'objections.
00:29:51Après tout
00:29:54Il ne peut y en avoir aucun
00:29:56Merci de votre attention et au revoir.
00:29:58À bientôt
00:30:11À ce moment-là
00:30:13Bienvenue dans la famille Isolana
00:30:15On se voit demain matin pour que je puisse tout vous expliquer.
00:30:19Bien?
00:30:21Arène
00:30:21Toujours à se mêler de tout et de tout le monde
00:30:24Rien rien
00:30:25Je recherchais l'inspecteur en chef
00:30:30Voici deux anches qui ont l'air super
00:30:31Il ne voyage pas du tout
00:30:51Il ne voyage pas du tout
00:31:04Emanuela. Salut. Salut. Comment vas-tu ? Salut, comment je vais ? Je te dérange ?
00:31:30J'ai entendu parler de ta nouvelle mission. Tu veux en parler ? Non. Non, écoute, Franci, je veux être seule.
00:31:39Ça te dérange ? Et si on sortait un peu ? Juste pour prendre l'air. Tu veux que j'y aille ? Vas-y.
00:31:49Bien.
00:31:51Merci. Bonne nuit. Bonne nuit. Si vous avez besoin de moi, je serai là. Merci.
00:32:23Allô ? Salut, mon amour. Tout va bien. C'est normal. Ni bon, ni mauvais. C'est normal. Tu me manques énormément.
00:32:45Je sais. Je sais que ce n'est pas facile pour vous non plus. Il faut être patient.
00:32:55Écoutez, je dois y aller maintenant car j'ai promis à Francesca de lui tenir compagnie ce soir.
00:33:03Rien, allons faire un tour, juste pour prendre l'air.
00:33:08Que faire ? Je te rappelle plus tard ? Non ? Très bien. Alors on se parle demain. Au revoir.
00:33:38Et vous, mademoiselle, vous devriez me défendre.
00:33:43Bonjour, mademoiselle, Paolo Borsellino. Emmanuel Loi.
00:34:08Pousser.
00:34:10Laissez-moi entendre le moteur ronronner. Poussez. Allez. Oui, c'est la musique que je veux entendre.
00:34:14Allez, dépasse ce crétin. Dépasse-le. Comme ça, Vincenzino. Oui.
00:34:18C'est la vie. C'est la vie.
00:34:56Oubliez les gilets pare-balles. La prochaine fois, il faudra demander un rouleau d'essuie-tout.
00:35:01Etty, la prochaine fois que je t'entends dire une bêtise pareille, je te ferai avaler un rouleau de ce genre.
00:35:06Scottex.
00:35:06Reste où tu es, Traina. Je ne t'ai pas dit de quitter ton poste.
00:35:24Mais laquelle est votre fille ? Je suis curieux.
00:35:26La voilà, tu la vois ? Regarde en bas, elle parle au type aux cheveux longs, celui avec l'oreille pointue.
00:35:30A côté de Fiammetta, la fille de Paolo Borsellino.
00:35:32Elles se ressemblent, hein ? On dirait des sœurs.
00:35:34Quand on l'entend parler, c'est encore pire.
00:35:39Que c'est beau.
00:35:42Ça y est.
00:35:51Alors, pourquoi cette mauvaise humeur ?
00:35:53Marco et les autres se retrouvent tous à la plage.
00:35:55Tout le monde y va, Mme Cosino, même les fausses B-girls.
00:35:59Tout le monde sauf nous.
00:36:00Comment vont-ils ?
00:36:01Pourrions-nous faire une exception pour aujourd'hui ?
00:36:03Vous nous laissez la maquette pendant deux ou trois heures, puis vous nous retrouvez en train de la récupérer.
00:36:06Parce que papa n'est pas à la maison aujourd'hui et que maman prépare le déjeuner pour les personnes âgées.
00:36:09Personne ne le remarquera.
00:36:10Allez, papa, juste pour une fois.
00:36:12Il n'y a pas d'autre solution, c'est trop dangereux.
00:36:14Allons, Paolo le remarquerait tout de suite.
00:36:16Tu crois vraiment tromper tes parents comme ça ?
00:36:18Mais quelles épaules ?
00:36:20Julia.
00:36:21Pourquoi n'essayez-vous pas de le convaincre, mademoiselle ?
00:36:23Parce qu'il ne fait pas attention à nous de toute façon.
00:36:25Si je vous dis la vérité, à quoi vous attendez-vous ?
00:36:27La vérité vous a-t-elle lié ?
00:36:29Tout d'abord, je m'appelle Emanuele, et non Mademoiselle.
00:36:31Et puis, à mon avis, tu surestimes ce Marco.
00:36:35Mais tu es un imbécile fou.
00:36:36Oui, oui.
00:36:37Mignon et mignon, c'est sûr.
00:36:38Mais on voit de loin, c'est mieux que quelqu'un qui se la pète.
00:36:40À mon avis, il vaut mieux laisser mijoter dans son propre jus.
00:36:42Parce que si on le surveille trop, il prend la grosse tête.
00:36:44Au contraire, dès qu'il se sent négligé.
00:36:46Avez-vous vu le film Torna a casa Lessi ?
00:36:49Le jeu est toujours le même, mais il fonctionne toujours.
00:36:51Et en fait...
00:36:52Ah, voilà le raisonnement.
00:36:54Alors?
00:36:54Si vous pensez qu'il pourrait se sentir trop seul et abandonné,
00:36:58Donne-moi ton numéro de téléphone et je te parlerai, d'accord ?
00:37:01Même si vous nous torturez.
00:37:04Je ne sais pas si je vous interromps.
00:37:07Vous dites ?
00:37:21Salut mon amour.
00:37:41Elles ont certainement beaucoup de choses à se dire dans ce couvent.
00:37:43Je reste simplement immobile comme ça.
00:37:45Mais pour moi, ça ne paraît pas réel.
00:37:46Arrêtez-vous et, frein à main serré, tirez fermement.
00:37:49Méditez, les amis, méditez et parlez.
00:37:52L'université.
00:37:54Rien que de penser aux universités, j'ai mal à la tête.
00:37:58Avez-vous essayé ?
00:37:59Faire quoi ?
00:38:00L'université.
00:38:01Non, mais vous êtes fou.
00:38:02Ce n'est pas mon truc.
00:38:04Tout au plus me suis-je retrouvé devant la Faculté des Lettres, car elle est pleine d'étudiants.
00:38:11Et puis de toute façon, non, je n'avais vraiment pas envie d'étudier.
00:38:14C'est ce que j'aime.
00:38:16Être dans la rue, parmi les gens.
00:38:19Pourquoi avez-vous l'impression que nous sommes parmi le peuple ?
00:38:21Il me semble que nous voulons simplement la tenir à distance, plutôt que d'être au milieu d'elle.
00:38:25Oh, voici Arienne.
00:38:28Que?
00:38:28Merde, c'est vraiment lui.
00:38:29Le chien qui éblouit peu.
00:38:31Il y a aussi son ami Hero.
00:38:32Je ne suis pas sûr, mais j'ai l'impression de l'avoir déjà vu.
00:38:36Et certainement pas au séminaire.
00:38:47Vous êtes en avance, Docteur Bossellino.
00:38:55Et moi, mademoiselle, je n'ai jamais voté pour le maintien de cette horloge.
00:38:59Par superstition.
00:39:02Mais j'ai toujours su quand il était temps d'agir.
00:39:05Et combien de temps a-t-il fallu pour les terminer ?
00:39:08Puis-je les élever ?
00:39:16Vous voyez, mademoiselle, même si les médecins n'arrêtent pas de me gaver de toutes ces saletés,
00:39:22Je sais que la fête est finie, mais il me reste peu de temps.
00:39:29Quel âge avez-vous, mademoiselle ?
00:39:30Si cela ne vous dérange pas, je poserai les questions ici, d'accord ?
00:39:34Je suis venu ici spécialement.
00:39:39Manuela, descends voir Vincenzo, allez.
00:40:05Malheureusement, je ne peux voir que les choses éloignées.
00:40:08Qu'en penses-tu?
00:40:10Un morceau de papier avec mon nom écrit dessus.
00:40:13Oui, mais il y a aussi un autre nom sur cette feuille de papier.
00:40:17Je l'ai vu.
00:40:18Et j'ai consulté les relevés téléphoniques qui montrent les appels passés par ce monsieur au cours des quatre derniers mois.
00:40:26Où voulez-vous en venir, docteurs ?
00:40:30À vrai dire, Palmara.
00:40:32Uniquement à la vérité.
00:40:33La vérité ?
00:40:34La vérité se trouve au fond du puits, là où elle nous regarde.
00:40:39Il peut voir le soleil.
00:40:41Ou la lune.
00:40:43Mais si elle disparaît, il n'y a plus ni soleil ni lune.
00:40:49Ni le soleil ni la lune.
00:41:03Disons donc que je veux me plonger dans ce puits.
00:41:07Le puits est profond.
00:41:09Pouilles.
00:41:11Froid.
00:41:13Et s'il n'arrive pas à se relever ?
00:41:16Et ne pense pas comme ça, Palmara.
00:41:19Mais j'étais inquiète pour elle.
00:41:23Docteur Borsellino.
00:41:24Non, elle me fatigue.
00:41:26Avec toutes ces demi-phrases, voici ce que je dis et ce que je ne dis pas.
00:41:30Mais bon sang, Palmara, tu m'as épuisée.
00:41:34Et maintenant, je vais faire en sorte qu'elle s'amuse.
00:41:36Oh.
00:41:38Sais-tu quand je suis allé à l'école ?
00:41:40Comment m'appelaient-ils à mon école ?
00:41:42Non.
00:41:43La moitié d'une chose.
00:41:45Puis un jour, j'ai pris la boussole.
00:41:47Et il le met dans les yeux de quelqu'un.
00:41:51Et puis ils sont tous partis.
00:41:53Voilà, Docteur Borsellino, ce fut mon premier combat.
00:41:57Mais contrairement à lui, j'ai gagné seul.
00:42:04Certain.
00:42:06J'aurais même pu la perdre.
00:42:07Mais je perdais seul.
00:42:09Et c'est ce que cela signifie pour moi, hein ?
00:42:13En fait, puisqu'elle allait aussi à l'école,
00:42:16Pourquoi ne pas me montrer, pour une fois, à quel point tu es bon ?
00:42:20Et cela me permet de comprendre ce qu'il veut me dire.
00:42:22Malheureusement, je n'ai pas terminé mes études.
00:42:26Quelqu'un comme elle y a pensé.
00:42:28Attends-moi tout droit, tout droit.
00:42:31Le centre de redressement.
00:42:51Café rue Augustine.
00:42:52En fait, deux.
00:42:56Vendu ou j'en suis ?
00:42:57Au final, elle gagne.
00:42:58Dans Priester, c'est absolument le cas.
00:42:59Pour ma part, je m'abstiens.
00:43:00Je ne parie pas que le vieil homme partira tôt ou tard.
00:43:02Eddie, de quoi diable parles-tu ?
00:43:05Non, rien.
00:43:06Ce ne sont que des discussions de famille.
00:43:08Alors faites attention à ce que vous dites.
00:43:09Car la cigogne a apporté à la famille une petite sœur qui comprend tout.
00:43:12Nous l'avons remarqué.
00:43:13Depuis l'arrivée de ma petite sœur, tous les sacrifices ont commencé.
00:43:16Eddie, de quoi tu parles, putain ?
00:43:18Regarde, tu n'es pas là.
00:43:19Je parle des sacrifices du soldat.
00:43:21Depuis son arrivée, tout a changé.
00:43:23Plus de mauvaises blagues, plus de farces de mauvais goût,
00:43:25Plus de blagues homophobes, plus rien.
00:43:27Et puis ils nous disent aussi que nous sommes insensibles.
00:43:29Eddie, tais-toi, c'est mieux comme ça.
00:43:31Non, allez, tu dois l'admettre.
00:43:32Vous pouvez respirer tout l'autre air.
00:43:33Eddie, le problème vient entièrement de toi.
00:43:34C'est toi qui laisses les femmes te freiner.
00:43:36Mais cela ne pourrait-il pas être dû à toutes ces blagues sur les homosexuels ?
00:43:40Hein, Eddie ?
00:43:42Quoi de neuf, Eddie ?
00:43:42Vous avez reçu les cartouches.
00:43:45Petite sœur, va te faire foutre, hein.
00:43:48Emmanuelle ?
00:43:50Excusez-moi.
00:44:05De toute évidence, il y a quelqu'un là-haut qui vient nous voir.
00:44:09pour maintenir la famille unie.
00:44:22Vous voyez, docteur Brossellino, ils sont tous limités.
00:44:25Mais peut-être pouvons-nous découvrir quelque chose d'inattendu.
00:44:27De combien de temps avez-vous besoin ?
00:44:28Quatre, cinq heures.
00:44:29Si nous avons de la chance, le terminal, même un peu moins.
00:44:32D'accord, allez-y, allez-y.
00:44:34Merci.
00:44:36Comme si tout n'était pas déjà clair.
00:44:38Pensez-vous qu'il s'agit de ceux du groupe de pompiers de San Lorenzo ?
00:44:40Cela confirme ce que Palmar nous a dit.
00:44:46Et cela signifie qu'il ne nous reste plus beaucoup de temps.
00:45:07Je dois le faire !
00:45:08Je dois le faire !
00:45:11Je dois le faire !
00:45:12Je dois le faire !
00:45:14Je dois le faire !
00:45:18De quoi je parle, putain ?
00:45:21Regarde, c'est là pour être jeté !
00:45:25Allons voir ce que fait cette dame, elle va bien.
00:45:28Je pars avec le bus 121 à la gare centrale.
00:45:30Je pars en bus 121 pour la gare centrale, envoyez une ambulance.
00:45:32Place Grossi, rue de la Liberté.
00:45:33C'était un accident, il pourrait y avoir des pieds.
00:45:36Je termine.
00:45:38C'est 21, vous me l'avez dit ?
00:45:39Non, alors, mais comporte-toi comme un paolo !
00:46:15Donc, tout va bien.
00:46:17Et qu'avez-vous fait là-bas ?
00:46:19Rien, je vais le frapper.
00:46:21Vincenzo, ça va ?
00:46:22Non, mais tout va bien, non.
00:46:25Pourquoi ne t'es-tu pas arrêté ?
00:46:27Vous nous avez abandonnés comme des chiens.
00:46:29Vincenzo, Vincenzo, les règles sont les règles.
00:46:32Je ne l'ai certainement pas écrit, d'accord ?
00:46:33De quelles putains de règles parles-tu, Augustin ?
00:46:34Nous aurions pu nous blesser, nous aurions pu nous tuer !
00:46:36Mais de quoi tu parles, putain, qu'est-ce que tu veux ?
00:46:38Nous sommes des flics, regardez-moi !
00:46:40Et nous ne comptons pour rien, pour rien !
00:46:42Ils peuvent nous attaquer à tout moment, hein ?
00:46:44Et nous ne devons jamais nous laisser distraire.
00:46:47Parce que c'est le prochain défi.
00:46:49C'est nous, hein ?
00:46:52Allez! Allez! Allez.
00:46:56Ils arrivent.
00:47:00Eddie ne passe pas une bonne journée.
00:47:02Eddie, nous savons que quelqu'un t'appartient, mais ce soir tu dois rester ici.
00:47:07Résigne-toi.
00:47:09Vous pensez à Arena, n'est-ce pas ?
00:47:12Oui, Arena.
00:47:15C'est ce type qu'on a vu avec lui l'autre jour.
00:47:18Avez-vous découvert qui il est ?
00:47:19Oui.
00:47:20Il fait partie du groupe de pompiers de San Lorenzo.
00:47:22Ah.
00:47:24Arena est-elle la taupe en ce moment ?
00:47:26J'en suis sûr.
00:47:27Excusez-moi, devons-nous le signaler ?
00:47:28Non, pas encore.
00:47:30Mais appelons Agostino et décidons de la marche à suivre.
00:47:32Non, nous n'avons pas les moyens.
00:47:33Agostino allait immédiatement parler à Borsellino.
00:47:35Et nous n'avons pas le temps.
00:47:36Non, les gars, on ne peut pas éviter d'en parler avec Agostino.
00:47:39Je n'ai pas dit ça.
00:47:40Mais est-ce bien ce que vous croyez ?
00:47:41Je pense que nous avons besoin de preuves.
00:47:42Et c'est à nous de les trouver.
00:47:44Uniquement pour nous.
00:47:45Pourquoi?
00:47:46Parce que je ne suis plus un cadavre ambulant.
00:47:49Cela vous suffit-il ?
00:47:50Hein, Antonio ?
00:47:52Cela vous suffit-il ?
00:47:56Hé.
00:47:58Je le ferai comme pour des funérailles.
00:48:00Ne t'inquiète pas.
00:48:02Je n'ai pas cuisiné.
00:48:04Et heureusement.
00:48:06Allez, servez.
00:48:07Après ce qui s'est passé, j'ai tout essayé pour reporter le mariage.
00:48:12Mais il était inflexible.
00:48:13Convaincre papa de changer d'avis.
00:48:15Mais êtes-vous sûre de le connaître suffisamment bien pour vouloir l'épouser ?
00:48:18Non, non, non, non.
00:48:19Ma petite fille.
00:48:21Je n'ai jamais entendu parler de lune de miel ?
00:48:23Le mariage aura lieu.
00:48:25Elles seront magnifiques pour elle.
00:48:26Aller.
00:48:28Pour vous.
00:48:39Non, non, non, non, non, non, non, non.
00:49:11Oh, bonjour.
00:49:12Salut maman.
00:49:13Êtes-vous ok.
00:49:14Êtes-vous ok?
00:49:16Pas mal.
00:49:19Merci.
00:49:19Oui s'il vous plait.
00:49:21Regarde ce que j'ai préparé pour toi.
00:49:22Exactement les bonbons que vous aimez.
00:49:23Vous avez un peu soif ?
00:49:24Euh, non, non, merci.
00:49:25Et aussi un peu de rosiglio.
00:49:26Écoutez, je suis vraiment pressé par le temps.
00:49:28Comme toujours.
00:49:29Alors, qu'est-ce que j'ai à vous donner ?
00:49:30Eh bien, peut-être un bon café, hein, le genre que tu prépares.
00:49:34Écoute, Emanuela.
00:49:36En tant qu'escorte principale.
00:49:39Y a-t-il quelque chose qui devrait m'inquiéter sérieusement ?
00:49:44Non.
00:49:47Ma fille Emilia est bien meilleure que toi pour mentir.
00:49:56Je voudrais plutôt vous poser une question.
00:49:58Le repentant.
00:50:00De la mer ?
00:50:01Oui.
00:50:02Le 23 mai, j'étais de service à l'hôpital, je le gardais.
00:50:06À la mort de Falcone, il a failli commander une bouteille de champagne pour célébrer l'événement.
00:50:11Comprenez-vous ce que cela signifie ?
00:50:13Oui.
00:50:16Que vous vous posez trop de questions compliquées.
00:50:21J'ai des films trop évidents.
00:50:24On va tout droit et on verra où ça nous mènera.
00:50:27Des touristes, n'est-ce pas ?
00:50:28Touristes.
00:50:29Touristes.
00:50:29Vous voyez bien que ce sont des étrangers ?
00:50:31Je vous ai vu.
00:50:32Salut.
00:50:33Salut.
00:50:33Mais vous êtes anglais, n'est-ce pas ?
00:50:35Je suis Brighton.
00:50:36Ah oui, Brighton.
00:50:38Vous le voyez ?
00:50:39Je ne me trompe jamais au sujet des femmes.
00:50:40Quand est-ce que je dis jamais ?
00:50:41Jamais.
00:50:42Il a parlé du fait que Playboy venait du pays des kangourous.
00:50:44Voyons voir ce qu'il faut faire.
00:50:45Téléphone et adresse.
00:50:46Je n'en peux plus de ces fichues langues.
00:50:48Je serais bien plus...
00:50:49Vous le seriez.
00:50:49OK, téléphone, vas-y.
00:50:51Je sais, où est ton logement à Palerme, n'est-ce pas ?
00:50:54Non, nous sommes sur la route.
00:50:55Sur la route.
00:50:56Dans un camping.
00:50:57Dans un camping.
00:50:58Et nous sommes perdus, nous...
00:51:00Tu es perdu.
00:51:01Ouais.
00:51:01Tu es perdu.
00:51:02Je peux faire quelque chose pour vous, vous savez ?
00:51:04Nous devons partir...
00:51:05Mais qu'est-ce que vous fabriquez, les gars ?
00:51:08Non, rien du tout, on demandait juste un numéro de téléphone, mais on a laissé tomber.
00:51:13Ce n'est qu'une question de minutes.
00:51:14Il suffit de quelques secondes pour que quelqu'un y laisse sa peau, vous le savez très bien.
00:51:18Vous le savez très bien.
00:51:20Je n'ai rien enseigné pendant tout ce temps, n'est-ce pas ?
00:51:35Quel rapport avec ça ?
00:51:38Je n'ai pas enseigné.
00:52:27Bonjour.
00:52:30Je prends celui-ci, 5 mille.
00:52:32Ici, après.
00:52:39C'est ici.
00:52:42Schiacciatina.
00:52:43Mais il a bu de l'eau.
00:52:46Mon frère m'a fait vivre un enfer avant de me donner la voiture.
00:52:49L'envie de lui expliquer que j'en avais besoin pour le travail, ce que ça implique, où aller, et qui sait ?
00:52:53Avec quelle femme devriez-vous coucher ?
00:52:56S'empiler ?
00:52:56Non.
00:52:57S'empiler, ou le M.
00:52:58Sais-tu ce que cela signifie ?
00:52:59Non.
00:53:00Ce que font un garçon et une fille lorsqu'ils sont dans une voiture garée derrière
00:53:03un buisson ?
00:53:04Que font-ils ?
00:53:05Elles s'accumulent.
00:53:06C'est comme ça à Palerme.
00:53:07Ah, je comprends.
00:53:08Sauf s'il s'agit de deux policiers en planque.
00:53:11Mais si vous vous souvenez, à l'Académie de Trieste, il y avait un type qui était super cool,
00:53:15Quel est son nom ?
00:53:16Difficile.
00:53:17Vittorio Tosti, exactement.
00:53:18Pendant la simulation de planque, il était en voiture avec cette fille magnifique,
00:53:22Comment cela s'appelle-t-il à Padoue ?
00:53:23Laura Gander.
00:53:24Laura Gander.
00:53:25Il ne récite pas son appel par cœur, Manuel.
00:53:27Le voilà.
00:53:30Bref, l'inspecteur qui devait faire son travail s'est approché.
00:53:34à leur voiture.
00:53:34Il n'a pas perdu de temps.
00:53:35Une seconde, paf, et il l'a.
00:53:39Affuciata ?
00:53:39Manuel, affunciata.
00:53:41Embrassé.
00:53:42Eh bien, dans tous ces termes.
00:53:49Quelle rigolade à l'Académie !
00:53:51Tu n'avais pas l'air de t'amuser beaucoup, n'est-ce pas ?
00:53:54Surtout après les examens de conduite.
00:53:55Bon, la conduite n'est pas mon point fort, on le sait.
00:53:58L'avons-nous remarqué ?
00:53:59Est-ce un problème pour vous ?
00:54:00Non.
00:54:01Tant que vous ne conduisez pas, non.
00:54:04Le voilà.
00:54:05Nous y voilà.
00:54:08Au moins, on n'a pas perdu de temps avec Eddie.
00:54:17D'accord, au revoir !
00:54:23D'accord.
00:54:32D'accord.
00:54:34D'accord.
00:54:35D'accord.
00:54:43Orque !
00:54:44Bonne idée de se garer avant un carrefour
00:54:46À l'académie, vous auriez mieux fait de moins regarder le jars et plus les instructeurs.
00:54:52Je ne sais pas, tu veux faire encore plus de bruit au cas où il ne nous aurait pas entendus ?
00:54:55Voulez-vous que j'allume le gyrophare ?
00:54:56Arrêter de parler
00:55:14Prenez l'appareil photo
00:55:23Avez-vous relevé la plaque d'immatriculation ?
00:55:24C'est la même voiture qu'il utilise pour venir au bureau.
00:55:31Espérons que cela nous mène quelque part
00:55:33Espérons que ce ne soit pas devant un marchand de journaux.
00:55:37Non, il se gare.
00:55:43Un bon microphone directionnel serait utile.
00:55:46Merci d'avoir acheté ce téléobjectif.
00:55:48S'il le sait, mon frère ne l'accrochera pas au mur.
00:55:56Et maintenant ?
00:55:58Nous les suivons
00:56:01Non, il se gare.
00:56:02Non, il se gare.
00:56:48Eddie nous a eus
00:56:52Ces bâtiments ne sont pas dans le cas
00:56:53L'ascension ne fonctionne pas
00:57:05Espérons-le
00:57:20Aïe, tu te réveilles, tu regardes
00:57:37Eddie, l'interrupteur
00:57:44Rien, rien
00:57:47Aller
00:57:57L'endroit le mérite.
00:58:04La clé
00:58:05L'endroit le mérite.
00:58:22Papa
00:58:36Merci à tous.
00:59:15Merci à tous.
00:59:50Merci à tous.
00:59:58Merci à tous.
01:00:06Merci à tous.
01:00:10Merci à tous.
01:00:20Merci à tous.
01:00:48Merci à tous.
01:01:18Merci à tous.
01:01:50Merci à tous.
01:01:58Merci à tous.
01:02:06Merci à tous.
01:02:43Merci à tous.
01:03:03Merci à tous.
01:04:00Merci à tous.
01:04:00Comme avant. Bon, inspecteur, que se passe-t-il maintenant ? Une suspension. Un mois pour tout le monde.
01:04:11Combien ? Par mois ? Non, un mois, c'est trop. Je n'ai pas les moyens. Il me les faut.
01:04:19Les gars, parce qu'ils ont toute ma confiance. Alors disons qu'il va falloir que nous…
01:04:28Reportez temporairement. Mais comment, docteur ? Suspendez temporairement, je vous l'assure.
01:04:33De rien. Je suis désolé. Pourquoi ? Eddie, pourquoi fais-tu toujours ce que tu veux ? Écoute, je n'en ai pas…
01:04:47Je n'ai rien à perdre. Je n'ai rien fait. Si, c'est toi.
01:05:12Écoutez, docteur, que s'est-il passé ? Que faites-vous ? Fumez-vous ? N'avez-vous pas arrêté ?
01:05:18Ça ne me semble pas être l'époque, pas vrai ? C'est tout ce qui se passe. On dirait un opéra.
01:05:23Oui, mais ce n'est qu'une mascarade. Il faut des arrestations et des condamnations, sinon…
01:05:29Au fait, quoi de neuf ? Quelle est l'ambiance ? Une touche de couleur. Une touche de couleur.
01:05:44Écoute, Agostino, il y a quelque chose dont je voulais te parler depuis un moment.
01:05:49Vous et vos gardes du corps êtes vraiment très généreux.
01:05:54Chacun essaie de faire sa part.
01:05:55Oui, je sais, non. Le problème est ailleurs.
01:05:59Et s'il faut que je meure, je ne veux pas que tu sois impliqué.
01:06:09Cependant, je dois vous laisser une lueur d'espoir.
01:06:13Vous comprenez ce que je veux dire ?
01:06:16Je ne comprends pas.
01:06:18Et je ne comprends pas.
01:06:25Mais qu'est-ce que c'est ? Allons, les saints !
01:06:27Allez, calmez-vous !
01:06:28Étape!
01:06:28Allez, c'est parti !
01:06:30Étape?
01:06:30Es-tu prêt?
01:06:31Et j'ai l'impression d'être face à un peloton d'exécution.
01:06:34Pire!
01:06:35Bien pire !
01:06:35Vraiment!
01:06:36Pourquoi?
01:06:36Car malheureusement, vous allez devoir retourner circuler dans les rues de Palerme.
01:06:39avec ton vieux et magnifique Catorcio !
01:06:43Non!
01:06:46Non, les gars !
01:06:47Vraiment!
01:06:49Merci, merci, je suis vraiment touchée !
01:06:52Vous devez y tenir beaucoup, puisque vous ne pouvez pas vous en séparer.
01:06:55C'est mon lien avec ma terre, elle me protège.
01:06:57Ou qu'en pensons-nous ?
01:07:04Mais les avez-vous bien vus ?
01:07:05Il faudrait que quelqu'un vous dise à quel point ils sont ridicules, hein ?
01:07:08L'idée que les mâles soient à la chasse n'est certainement pas ridicule à affirmer.
01:07:12Regarde là, ça va être un sacré défi.
01:07:16Accueillir!
01:07:16Accueillir!
01:07:18Commençons, voulez-vous ?
01:07:19SALUT!
01:07:20SALUT!
01:07:21SALUT!
01:07:23SALUT!
01:07:23SALUT!
01:07:24SALUT!
01:07:25SALUT!
01:07:28SALUT!
01:07:29SALUT!
01:08:02SALUT!
01:08:08SALUT!
01:08:10SALUT!
01:08:31Rendez-vous le 15 août pour notre fête de famille.
01:08:34Écoute, Manu, je sais que ça paraît évident, mais j'aimerais que tu me promettes quelque chose.
01:08:41Dis-moi, fais attention, fais attention, c'est inutile, tu n'as pas compris que c'est moi la vraie protégée.
01:08:46de l'escorte ? Mais vous rendez-vous compte qu'Agnese, notre fille, s'envole seule ?
01:08:53À l'autre bout du monde, en Indochine. Mais je n'aurais pas dû partir. Non, ne plaisantons pas.
01:08:58Fiammetta, allez, tu peux bien prendre de bonnes vacances pour une fois. J'ai la possibilité de voyager.
01:09:02Qui sait combien j'aurai ? Pour l'instant, je veux juste rester avec toi. Ils nous attendent toujours.
01:09:06une longue nuit pour se dire tout ce qu'on ne s'est pas dit depuis des années.
01:09:10Notre petite chambre. Dans notre petite chambre. Bonjour.
01:09:16Fiammetta, souviens-toi d'une chose, d'accord ? Fais-toi justice. Toujours.
01:09:21Pour toujours, papa. Tu vas me manquer, mais l'invitation aussi. Paolo, partons en vacances nous aussi.
01:09:40On va le dire brièvement, du moins pour un temps. Non, écoutez, ce n'est vraiment pas le moment.
01:09:45Ce n'est jamais le bon moment. Je t'entends dire ça depuis des années. Écoute, Fiammetta, regarde, je
01:09:49J'ai fait, je fais encore, tout mon possible pour tenir mes engagements et rester
01:09:53Près de toi et des garçons. Tu le sais très bien. Je ne me suis jamais épargné.
01:09:56Je ne t'en veux pas. C'est moi qui t'avais dit de ne pas trop te fatiguer en y allant.
01:10:01Nous faisions des allers-retours tous les jours depuis le hall. On aurait tous pu déménager, non ?
01:10:04Non, je ne voulais pas éloigner les enfants de Palerme. Le reste, c'est leur ville, pas la nôtre.
01:10:11La ville. Mais la ville n'est pas votre vie. Vous la défendez comme si vous vous défendiez vous-même, mais…
01:10:15Ce n'est pas le cas. Que t'a-t-il donné ? Il t'a arraché tes amis les plus proches. Il t'abandonne.
01:10:22C'est pour ça que je devrais l'abandonner aussi, désolé.
01:10:25Pour moi, si nous avons construit notre vie ici et si je connais mes enfants, au moins un peu,
01:10:30Je ne pense pas qu'ils voudront l'abandonner non plus, tu sais ? Quoi qu'il arrive.
01:10:35Combien de temps as-tu perdu à continuer comme ça ? Tu dois arrêter.
01:10:41Arrêtons-nous là. Ce serait abandonner, et je... Non. Allons-y.
01:10:56Je suis arrivé il y a cinq minutes et je repars déjà. Voulez-vous que je reste ?
01:11:01Et toi, qu'est-ce que tu fais ? Tu bouillonnes de rage en attendant que je finisse mon service et que je revienne encore plus furieux.
01:11:05Si vous êtes toujours aussi choqué·e, que se passe-t-il ?
01:11:09Non, rien. Allez.
01:11:10C'est juste que vous ne m'auriez pas répondu comme ça avant.
01:11:12Mais vous savez très bien que j'aimerais que vous restiez.
01:11:15J'adorerais l'entendre.
01:11:17J'en ai fini avec les mots, Davide.
01:11:22Si ça continue comme ça, vous cesserez bientôt de rêver vous aussi.
01:11:26Cette ville me vide de mon énergie.
01:11:28Mais je ne veux pas que vous deveniez comme vos collègues.
01:11:32La peur se lit toujours dans les yeux.
01:11:35Alors...
01:11:36Alors, opposez-vous à tout cela.
01:11:38Et comment ?
01:11:40J'ai déjà fait une demande de mutation et c'est la seule raison pour laquelle j'ai entendu quelqu'un m'appeler Biglià.
01:11:44Après tout, j'ai choisi d'être policier et je ne dois pas l'oublier.
01:11:48Oui, mais tu es aussi ma copine.
01:11:50Oui, mais je suis ta copine policière.
01:11:53Je fais maintenant partie d'une équipe.
01:11:54Il existe peut-être un moyen de mettre fin à tous ces problèmes.
01:11:58Marions-nous, cela vous rapprochera.
01:12:02Je ne veux pas t'épouser pour quitter cette ville.
01:12:05Alors épouse-moi parce que tu m'aimes.
01:12:08Tu es obligé de me le demander ?
01:12:11Je t'aime, ma femme.
01:12:13Répétez-le.
01:12:15Épouse-moi Emanuela parce que je t'aime.
01:12:18Quand?
01:12:19Au printemps.
01:12:21Non.
01:12:22Avant.
01:12:23En hiver.
01:12:25En décembre.
01:12:27Nous nous marions le 15 décembre.
01:12:2915 décembre.
01:12:30C'est au téléphone, mais ça ne se passera pas comme prévu.
01:12:44Je cherche la mort
01:12:48Sur cette terre
01:12:52Qu'est-ce que j'en sais ?
01:13:09Vous savez comment c'est, n'est-ce pas ?
01:13:11C'est toujours triste quand quelqu'un décède.
01:13:14Aujourd'hui, c'est comme si Davide m'avait apporté un petit moment de bonheur avant de me le reprendre aussitôt.
01:13:19Mais à quel moment changez-vous de vitesse ?
01:13:20Vous ne le manquerez pas le 15 août.
01:13:22Et à Noël ?
01:13:24Tirons.
01:13:25Ici, tout se décide à la dernière minute.
01:13:27Écoute, papa.
01:13:28À propos de Noël, j'ai des nouvelles pour vous.
01:13:32L'une belle, l'autre mauvaise.
01:13:33Un mauvais ?
01:13:34Ne m'inquiète pas.
01:13:35Je ne sais pas si nous pourrons passer Noël ensemble l'année prochaine.
01:13:38Je ne pense pas que je serai à la maison.
01:13:40Mais que dites-vous ?
01:13:42Papa, je serai en lune de miel à Noël.
01:13:45En lune de miel ?
01:13:46Merde, Emanuela va se marier.
01:13:48Quand vas-tu tout me dire ?
01:13:4915 décembre.
01:13:51Mais ne pouvons-nous pas tout préparer ?
01:13:53Oui, vous savez que nous pouvons le faire, bien sûr.
01:13:55Écoute, papa.
01:13:57Je vous avais dit qu'il y avait deux nouvelles, n'est-ce pas ?
01:14:01Mais celui-ci vaut 10.
01:14:03Eh.
01:14:05J'ai été affecté à une nouvelle mission.
01:14:09Quel devoir ?
01:14:11Je suis l'escorte du juge Borsellino.
01:14:13Oui, vous savez qu'il y avait deux nouvelles, n'est-ce pas ?
01:14:32Oui, vous savez qu'il y avait deux nouvelles, n'est-ce pas ?
01:14:36Écoute, je le veux.
01:14:40Et ne l'utilisez pas du tout
01:14:54Je cherche l'amour
01:14:59Et ne l'utilisez pas du tout
01:15:13Et ne l'utilisez pas du tout
01:15:40Et ne l'utilisez pas du tout
01:16:13Et ne l'utilisez pas du tout
01:16:40Et ne l'utilisez pas du tout
01:16:43Et ne l'utilisez pas du tout
01:17:08Et ne l'utilisez pas du tout
01:17:32Et ne l'utilisez pas du tout
01:17:57Et ne l'utilisez pas du tout
01:18:02Et ne l'utilisez pas du tout
01:18:31Et ne l'utilisez pas du tout
01:18:45Et ne l'utilisez pas du tout
01:19:03Et ne l'utilisez pas du tout
01:19:05Et ne l'utilisez pas du tout
01:19:33Et ne l'utilisez pas du tout
01:19:37Et ne l'utilisez pas du tout
01:20:02Et ne l'utilisez pas du tout
01:20:06Et ne l'utilisez pas du tout
01:20:34Et ne l'utilisez pas du tout
01:20:34Et ne l'utilisez pas du tout
01:20:59Et ne l'utilisez pas du tout
01:21:03Et ne l'utilisez pas du tout
01:21:35Et ne l'utilisez pas du tout
01:21:59Et ne l'utilisez pas du tout
01:22:02Et ne l'utilisez pas du tout
01:22:04Et ne l'utilisez pas du tout
01:22:11Et ne l'utilisez pas du tout
01:22:28Et ne l'utilisez pas du tout
01:22:42Et ne l'utilisez pas du tout
01:23:04Et ne l'utilisez pas du tout
01:23:29Et ne l'utilisez pas du tout
01:23:34Et ne l'utilisez pas du tout
01:23:37Et ne l'utilisez pas du tout
01:23:55Et ne l'utilisez pas du tout
01:23:57Et ne l'utilisez pas du tout
01:23:58Et ne l'utilisez pas du tout
01:24:01Et ne l'utilisez pas du tout
01:24:03Et ne l'utilisez pas du tout
01:24:04Et ne l'utilisez pas du tout
01:24:05Et ne l'utilisez pas du tout
01:24:06Et ne l'utilisez pas du tout
01:24:08Et ne l'utilisez pas du tout
01:24:10Et ne l'utilisez pas du tout
01:24:16Merci à tous
Commenti