- 2 days ago
Quand Victoria Vance, héritière de la tech, est entraînée dans une guerre d'entreprise mortelle après la mort de son père, elle est enlevée et laissée pour morte — jusqu'à ce que Caleb, un assassin légendaire essayant de prendre sa retraite, la sauve. Ce qui commence comme une simple survie devient un amour dangereux et impossible. Regardez Garde du Corps, partie 1/2, avec les episodes 1-28. Suivez la prochaine partie pour continuer l'histoire complete. Episodes: 1-28 Partie: 1/2 Langue: Francais
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00What are you doing here, Derek Thonetown?
00:02I've done my homework, sweetheart.
00:04Helix Chip is the most advanced semi-noctur on the market right now.
00:08Whoever controls it, controls a fortune.
00:12Who's gonna save you?
00:16You got one.
00:19That Helix Chip, people out there want it bad.
00:22That chip is my father's life work.
00:24Years of research.
00:26Whoever you are, today you die.
00:30What are you doing?
00:35But who is he?
00:37Five million dollars.
00:43You can't be just a security guard.
00:45Mrs. Vance, we've got a problem.
00:47Vance Tech is crashing.
00:48Let it bleed.
00:49What?
00:49Thornton, yeah.
00:51Going up against the Thorntons, that's not courage.
00:54If she wins, you leave every cent you got from selling those shares.
00:57What your question is, do you have any chance of winning?
01:00Zero.
01:01All right.
01:01I'm a seven.
01:04Rest now.
01:05By the time you wake up, it'll all be over.
01:09Breaking news.
01:10Robert Vance, founder and chairman of Vance Technologies, has passed away following a sudden illness.
01:16A titan in Semeltecker innovation.
01:18Vance leaves behind a multi-billion dollar empire and a lot of unanswered questions.
01:24No way.
01:25Is this confirmed?
01:26Robert Vance is gone, just like that.
01:28Wait, that's his daughter.
01:33Mrs. Vance, are you formally taking over as CEO now?
01:37Is this tied to your father's chip project?
01:39Be honest, was this really natural causes?
01:45We're not making any statements right now.
01:47Details will be addressed at the press conference.
01:49Mrs. Vance, are you...
01:53Mrs. Vance, Mrs. Vance, one question.
01:57Follow them.
01:57Maya, the press conference has to go off without a hitch.
02:00No surprises, no leaks.
02:02Not a single word about the Helix chip gets out before we're ready.
02:05Understood.
02:09Did you actually submit this?
02:12Yeah.
02:12No, we're not doing this.
02:14Next.
02:15Next.
02:20Man, since when is it this hard to find a job?
02:22I'm not even asking for much.
02:27Yeah.
02:28Blackhawk, the house has been hit.
02:30Multiple attacks in the past week.
02:31You're the best we ever had.
02:33I need you back.
02:33Just this once.
02:39I raised you.
02:42Trained you into the deadliest operative on this planet.
02:45Treated you like my own son.
02:47If you want out, I won't stop you.
02:51Blackhawk, if you leave, I'm gonna miss you like crazy.
02:55Eight years.
02:56Whatever I owed the directory, I've paid it back.
02:58And then some.
03:00Maybe a paycheck.
03:02Maybe a girl.
03:04The simple stuff.
03:09I'm out.
03:13I'm out.
03:20Look, old man, I appreciate it.
03:22But find someone else.
03:25I'm retired.
03:31It's this hard to find a damn job.
03:32Maybe I should just quit trying.
03:55I said don't move.
04:22Hey, easy.
04:24I didn't see anything, alright?
04:26You guys do your thing.
04:27I'll pretend I was never here.
04:28Hold it!
04:31You think you can just walk away after seeing this?
04:34Handle him!
04:44Well, well, well.
04:45The most eligible woman in the bay.
04:48Gotta say, you live up to the hype.
04:50Go on.
04:53Take it, and by the time you're in Mr. Thornton's bed, you'll be very cooperative.
04:59Open your mouth!
05:01Come on, guys.
05:03I told you.
05:05Didn't see nothing.
05:07You think we're stupid?
05:09You're dead.
05:12You're dead.
05:19You're dead.
05:23You're dead.
05:24You're dead.
05:24You're dead.
05:34Damn.
05:35You are fine.
05:38Hell.
05:39Alors, je dois prendre un petit peu de prévu.
05:43Man, retourne, je vais finir first.
05:48Qu'est-ce que c'est?
05:55Qu'est-ce qui se fait à vous, les gars?
06:05Non, non, restez-vous.
06:09Oh, non.
06:12Prosqu'il, regarde, mec.
06:14Prosqu'il, je te dis que je n'ai vu rien.
06:19Je dois apparaître là.
06:21Regarde, je suis juste en train de faire un travail.
06:23Quelqu'un me paye.
06:24Il y a 50 000 dans cette carte.
06:26Il est tout de suite, c'est ton.
06:28Juste, pour moi, je me dis.
06:30Je te demande, mec, s'il y a pris.
06:38Je vais garder ça pour la sécurité.
06:40Je vais me perdre.
06:43Merci. Merci, mec.
06:46Let's go. Move. Move.
07:05Hey, tu ok, miss?
07:08Miss?
07:12Whoa!
07:13What do you mean? I just saved you.
07:58Okay, hold on. We got to clear something up.
08:00First of all, you came on to me. You were drugged and you literally begged me to help.
08:04And second- Shut up. You've got skills. Here's a thousand dollars. Now forget this ever happened.
08:12Are you serious right now?
08:18You paying me off?
08:21Two thousand.
08:25This ain't about the money.
08:27Three thousand. Take it or leave it.
08:32You know what? Money ain't really do it for me. I'm more of a good Samaritan type.
08:37Your secret's safe. I won't say a word.
08:41Anyway, I'm gonna head out. Take care.
08:51Caleb Cole.
08:55Yeah.
08:56Miss Vance?
08:56The Helix launch is locked and loaded. Tomorrow, 10 sharp.
08:59I want full coverage.
09:00Every major outlet, CM, Bloomberg, TechCrunch.
09:03And get me the top influencers.
09:05Let's make this impossible to ignore.
09:08Double cheeseburger with extra everything.
09:10Somebody had a long night, huh?
09:12Had to work up an appetite.
09:15I bet.
09:20Yeah.
09:21Is this Caleb Cole?
09:22Hi, I'm calling from Vance Tech HR.
09:25You've been officially hired by our company.
09:27Vance Tech?
09:28The one that ate Clothes Claw alive?
09:30You serious?
09:31Support to the security department tomorrow morning.
09:33That's all.
09:34Hello?
09:35Hello?
09:37Hello?
09:39I literally run Top Cal hits all over the world.
09:43And they want me to be a rent-a-cop?
09:46Fifteen bucks an hour?
09:47No self-respecting assassin would take that gig.
09:54I'm in.
09:55Hey, security's legit.
09:57Keeping people safe, that's basically what I've been doing my whole life.
10:01Just with fewer bullets.
10:13You, Caleb?
10:14Yeah.
10:16Damn.
10:21All right, come on.
10:22I'm taking you to security.
10:24Man, retirement ain't so bad after all.
10:28Where did Ms. Vance even find this guy?
10:32Average as hell, and somehow pulling a six-figure salary.
10:35Unreal.
10:38Miss Vance, the new hire's been placed, and the press conference is ready.
10:42We go live in an hour.
10:45Good.
10:46Let's move.
10:47Yes, Miss Vance.
10:55Man.
10:57Uniform or not, I still got it.
11:00Yeah, yeah, save it.
11:02Just stand your post.
11:06Now you're telling me you want to put your mic first.
11:08Even though we have to fucking rock, let me the rat first.
11:11It's all ruined, I need to say this.
11:30Look at you, Vicky.
11:32All dressed up and in a hurry.
11:34What are you running off to?
11:35What are you doing here, Derek Thonetown?
11:38Hmm, let me guess.
11:41Oh, right.
11:42Big launch today.
11:44That Helix chip your daddy was so proud of?
11:47How do you know about Helix?
11:49That's classified.
11:50How I know, not important.
11:52What matters is, your little press conference, that's not happening.
12:00Hey, who's that?
12:01You serious?
12:02That's Victoria Vance, our CEO.
12:04Hottest woman in the bay.
12:05Easy.
12:06I mean, look at her.
12:08Face, legs, whole package.
12:10Insane.
12:12Yeah, she's a 10.
12:14So, this is where we actually do our job, or what?
12:16Whoa, hey, hey, don't.
12:17You out of your mind?
12:18See that guy?
12:19That's Derek Thornton, heir to the Thornton Industries.
12:22Those bodyguards with him, ex-MURPS, real ones.
12:25They've actually killed people.
12:27We're security, man.
12:28We make, what, 15 bucks an hour?
12:30What are you going to do, die on the clock?
12:33What gives you the right to stop me?
12:35Right.
12:35You really don't get it yet.
12:37That launch, that's going to be a Thornton event now.
12:40What do you mean?
12:41Here's the deal, Victoria.
12:43$500 million.
12:45Your chip, and you both come to me.
12:48From now on, I'll take very personal care of both.
12:54In your dreams, Helix is everything my father built.
12:58You don't get anywhere near it.
13:00And me?
13:01You really think you're on my level?
13:03Let's not kid ourselves.
13:05Advanced tech, you're still small compared to the Thornton.
13:09I've done my homework, sweetheart.
13:11Helix chip is the most advanced semi-o-noctor on the market right now.
13:15Whoever controls it, controls a fortune.
13:18And you, a woman, all by herself, you think you can hold on to something that hot?
13:23Save the threats.
13:24Move.
13:26That little kidnapping last time?
13:28Yeah.
13:28Should have finished the job.
13:29This time, you're not walking away.
13:37Security!
13:38Security!
13:40Security!
13:43What are you doing?
13:45You trying to get yourself killed?
13:46Bro, this is way above our paycheck.
13:53Relax.
13:54I'm on six figures.
13:56Bro, hey!
13:58Stop yelling!
13:59My guys, top tier.
14:04No one in this city's stepping up.
14:06Your security already knows better.
14:08Who's gonna save you?
14:15Yeah.
14:16About that.
14:18You got one.
14:27Who the hell are you?
14:30Walk away now if you want to keep breathing.
14:33Mrs. Vance, we're out of time.
14:35Need to get to the press conference now.
14:37Let him stall them.
14:38But...
14:39Go.
14:39I got this.
14:40Just stall them.
14:41Don't try to be a hero.
14:43You'll get yourself killed.
14:44Wow.
14:45Nice vote of confidence.
14:46Secretary Ice Queen.
14:47Caleb, don't engage them head on.
14:49I'll have backup on the way.
14:54You think this rent-a-cop can slow me down?
14:59Grab her!
15:00Now!
15:13Are you kidding me?
15:14This piece of shift rent-a-cop thinks he can screw with me?
15:17Take him down!
15:36Drive!
15:42Go!
15:42What are you waiting for?
15:47Leaving already, rich boy?
15:52How the hell did you...
15:54When did you get in here?
15:58Ladies and gentlemen, please welcome the CEO of Vance Tech, Victoria Vance.
16:14Mrs. Vance, what's the breakthrough behind Helix?
16:18What does this chip mean for the future of tech?
16:22Helix represents my father's life work.
16:24The core architecture puts us at least two decades ahead of anything on the market today.
16:31Vance Tech will honor my father's vision.
16:33We will open source Helix to the world.
16:36So that everyone, everywhere, can share equally in the benefits of scientific progress.
16:41So that together, we can build a better future.
16:45Incredible!
16:46Congratulations, Ms. Vance!
16:48Amazing!
16:48Yeah, amazing!
16:58All right, rich boy.
17:00You're free to go now.
17:09I want everything on that security guard.
17:11Name, address, history.
17:15Every last detail.
17:16Get it done.
17:20Move!
17:25Yo, Caleb.
17:26Man, what the hell was that?
17:29Those guys were Mertz.
17:30You dropped them like nothing.
17:34That was insane.
17:35You got to teach me, man.
17:37I've got dreams, too.
17:39I want to be head of security.
17:41Pull down six figures like you.
17:47I want to be head of security.
17:48I need his Bereshi in the Sears.
17:54I want to be head of security.
17:56I want to be head of security.
18:00I want to be head of security.
18:04conference, get the chip tech, and what?
18:06They ran the whole thing without a hitch.
18:09Dad, there was this security guard at Vance Tech.
18:11He took out me and every one of our guys.
18:13All of them.
18:15A security guard?
18:17You expect me to believe that?
18:19Dad, I'm serious.
18:20He was unreal.
18:22He dropped all our contractors like they were nothing.
18:25If you don't believe me, ask the team.
18:28Enough!
18:28You incompetent waste of space!
18:31Dad.
18:33So what do we do now about the chip?
18:35Are we still going after it?
18:36What kind of stupid question is that?
18:38That chip technology is worth trillions.
18:41Of course we're going after it.
18:43But she already went through with the launch.
18:48So what?
18:49I've already reached out to Nightfall.
18:52Once she's gone, the chip tech falls right into our laps.
18:58Nightfall.
18:59The number three assassin syndicate on the dark web?
19:03That's right.
19:05With Nightfall on the job,
19:06that little girl is as good as death.
19:13Maya, which hospital is Caleb at?
19:15We should go check on him.
19:16If he's lucky, probably ICU.
19:25How are you even...
19:26You're not hurt.
19:27Nah, I'm good.
19:28Just held him off for a bit.
19:30As soon as you got in the car, I dipped.
19:31You?
19:32More like you got on your knees and begged them to let you go.
19:36Regardless, he helped us.
19:38Have finance wire him $50,000.
19:41Fine.
19:45Whoa!
19:46Thank you, Ms. Vance.
19:48That's...
19:48generous.
19:49I should probably head back.
19:51Wait!
19:51Yeah, what's up, Ms. Vance?
19:54Yeah, what's up, Ms. Vance?
19:58While you work here,
19:59there are certain things you don't talk about.
20:03Ever.
20:04Are we clear?
20:05Crystal clear.
20:06That whole Vance situation, I swear, I'll never...
20:09Stop talking!
20:13Copy that.
20:25Hey, Secretary Ice Queen.
20:27My bonus clear yet?
20:33Half an inch taller.
20:34Strides 0.3 seconds faster than normal.
20:37That's not Maya.
20:39Whoever you are, you can't fool me.
20:46Miss Vance, this needs your signature.
20:49Sure.
20:50Let me take a look.
21:02Mrs. Vance.
21:05Why are you back again?
21:06Just started today.
21:07Still figuring out where I sleep.
21:08I thought you're a very capable assistant here.
21:11You could help me with that.
21:12Maya, take care of it.
21:13Come back for the file when you're done.
21:17Of course, Ms. Vance.
21:31Shadow Fox.
21:33Nightfall's number four operative.
21:35Master of disguise.
21:36That's your whole thing, isn't it?
21:38Who the hell are you?
21:40Who the hell are you?
21:48Didn't your boss tell you?
21:50Anywhere Blackhawk sets foot,
21:52Nightfall stays the hell out.
21:55Period.
21:57You're Blackhawk.
21:58Number one on the Dark Web rankings.
22:09Well, well, Blackhawk, what do I owe the pleasure?
22:13Your girl, Shadow Fox.
22:15She's right in front of me.
22:15Wait, you're in the bay?
22:17I'm so sorry, that's on us.
22:18Do me a solid.
22:19Let her walk.
22:20I guarantee you won't see us again.
22:24Tell your boss, if there's a next time,
22:26I'll pay Nightfall headquarters a personal visit.
22:52There's someone.
22:53She's posing as me.
22:54She went straight for Mrs. Vance.
22:57We have...
22:57Relax, relax.
22:59I already handled it.
23:02You?
23:04Who else?
23:05How do you think I knew where to find you?
23:07Then how did you know she wasn't me?
23:11You really want to know why?
23:16Because that ain't your smell.
23:18You creep!
23:22Hey!
23:23What about my housing?
23:27What the...
23:28Nightfall just pulled out.
23:30They canceled the whole operation.
23:32And refunded our money.
23:37Could it be that security guard again?
23:39Shut up.
23:40You think some rent-a-cop could make Nightfall walk away from a contract?
23:44If he had that kind of pull,
23:45he wouldn't be playing dress-up at the front gate.
23:47I mean, what else could it be?
23:50I can't think of anything else that would make Nightfall back off like that.
23:55Forget it.
23:56Put out a new contract.
23:58Double the bounty.
23:59Triple it.
24:02Someone out there will take the job.
24:05There we go.
24:06Viper just accepted.
24:09Viper.
24:09He lone wolf?
24:11Top ten ranked assassin on the dark in-net?
24:14Viper's specialty is long-range elimination.
24:16Sniper.
24:17Clean kills.
24:18Never misses.
24:19Victoria's out in the open.
24:20Viper operates from the shadows.
24:21This time, there's no way she survives.
24:30Mrs. Vant, the tech gala tonight, are you still planning to attend?
24:34Helix just went public.
24:36That room's going to be full of people trying to size us up.
24:38If I don't show, we look weak.
24:40I mean, that's exactly why you shouldn't.
24:43Everyone wants a piece of Helix right now.
24:45And that kind of spotlight, it can turn ugly real quick.
24:50Where did you put Caleb?
24:53Company apartment.
24:54Building C.
24:54Unit 104.
24:56Good.
24:57Have the car ready.
24:59Meet me downstairs in five.
25:01Yes, Ms. Vance.
25:02All right.
25:03There it is.
25:05Full house.
25:06You're done.
25:08No way.
25:09You're running something, man.
25:10That's like the third time in a row.
25:12Yeah, for what?
25:13Five bucks a hand?
25:13And relax, man.
25:15Don't be a sore loser.
25:16Just pay up.
25:25Venmo works too, by the way.
25:27Ms. Vance.
25:28Good afternoon.
25:32We were just team building exercise, ma'am.
25:37Fine.
25:38Off the clock.
25:38Your time is your own.
25:39Could you guys give us a minute?
25:40I need to speak with Caleb.
25:41Oh, yeah, sure.
25:42We'll get out of your way.
25:43Don't ghost me.
25:44You still owe me ten.
25:46Ms. Vance, prize visit?
25:48Or am I in trouble?
25:49There's an event tonight.
25:50You're coming with me.
25:51Tonight?
25:51That's overtime.
25:53Triple pay.
25:55You know what?
25:56I've got nothing going on tonight anyway.
25:58Let me grab my jacket.
26:10What are you doing?
26:11Don't move.
26:12There's a sniper.
26:14Are you serious right now?
26:15This isn't some war zone.
26:17Get off me.
26:24Move.
26:31Oh my god, there really is a sniper.
26:32I'm calling 911.
26:33That won't help.
26:34That's Barrett M99.
26:36Five food cow.
26:37Armor piercing rounds.
26:38That thing punches through concrete like it's drywall.
26:40The cops won't get it in time.
26:42Then what do we do?
26:43He's got a sniper rifle and we've got nothing.
26:47Who says we've got nothing?
26:50That's a playing card.
26:51You're joking, right?
27:13A playing card.
27:15Well, I'll be damned.
27:18Looks like I finally found somebody worth keeling.
27:20I've been in the game for years.
27:22Never missed.
27:22Never lost.
27:23Whoever you are, today you die.
27:42Son of a bitch!
27:45Stay here.
27:46I'll be right back.
27:47Where are you going?
27:48That's no amateur out there.
27:49I need to make sure this ends now.
27:51Be careful.
27:59I figured it was you.
28:01Pinpoint accuracy, long-range kills, nobody else shoots like Viper.
28:05Man, get the hell out here.
28:07You're just a guard.
28:09Is that what you thought?
28:14No, wait.
28:15You're Black Hawk.
28:16Viper, three years ago I should have put you in the ground.
28:20The fact that you're still breathing, call it mercy you didn't deserve.
28:23And now, that mercy's over.
28:25Black Hawk, please.
28:27I don't want to die.
28:28I can fix this, alright?
28:30Whoever hired me, I'll kill him for you.
28:34I'll clean it up.
28:35Just give me one shot.
28:36Don't bother.
28:38I'll find them myself.
28:46Black Hawk, I...
29:03It's over, Mrs. Vance.
29:05You're good.
29:08You're good.
29:09Come on.
29:10We've got a reception to get.
29:12It's over, just like that.
29:13What about the sniper?
29:15Took off.
29:16Let's go.
29:19Okay.
29:21Let's go.
29:25My legs.
29:26I can't feel my legs.
29:28Seriously, Mrs. Vance?
29:30A little gunfire and you go weak in the knees?
29:32I almost got shot.
29:35Multiple times.
29:36Excuse me for being human.
29:38Mrs. Vance, I need to be straight with you.
29:40That Helix chip, people out there want it bad.
29:43Bad enough to kill for it.
29:46If you don't want to spend the rest of your life watching your back, you might want to think about
29:51letting it go.
29:52Absolutely not.
29:53That chip is my father's life work.
29:56Years of research.
29:57If I sell it off just to save myself, then what was all of that for?
30:00I would rather die than hand it over.
30:03I don't need your help.
30:04I can walk.
30:06All right, all right.
30:08Keep the chip.
30:09Be a hero.
30:10Just maybe don't fall on your face doing it.
30:12Come on.
30:14Let's go.
30:24Miss Vance?
30:25What happened?
30:26Are you okay?
30:27Don't ask.
30:28Just get in the car.
30:30Wait.
30:31Did you two just...
30:33Yep.
30:34Exactly what you're thinking.
30:35Caleb.
30:37What, you want me to tell her the truth?
30:39That you almost got your head taken off and your legs turned to Jilly?
30:44Enough.
30:44Not another word.
30:45Just get in the car.
30:58I knew Helix would make me a target.
31:00But I never imagined it would be this bad.
31:03If Caleb hadn't been there today, I'd be dead.
31:07No, not just today.
31:09These past few days, I should have died more than once.
31:13He keeps showing up.
31:14Keeps pulling me out.
31:16And somehow, Helix is still mine.
31:20But who is he, really?
31:22Why does he keep protecting me?
31:24Is it really just about the money?
31:26God damn it!
31:27Dad.
31:28Viper's dead too!
31:29What the hell kind of security guard does that?
31:32Dad, I had someone dig into him.
31:34Military.
31:34Did a few years in the service, recently out.
31:38Only reason he's advanced tech, she's paying him six figures.
31:41That's it!
31:42That's his whole story!
31:43And he takes down Viper!
31:45I don't get it either.
31:47Dad, Viper's gone.
31:50If every assassin we've hired has failed, we're running out of options.
31:55What do we do now?
31:56If we can't take it by force, we get creative.
32:01Dad.
32:01Dad, you've got something.
32:04There's a reception tonight, right?
32:06Yeah.
32:07All the major players in the Valley will be there.
32:09Victoria should be attending too.
32:12Then you're going.
32:14Me?
32:16Come here.
32:27Got it.
32:29Consider it done, Dad.
32:30I'm on it.
32:32Good.
32:49Well, well, well.
32:51If it isn't Victoria Vance herself, what an honor.
32:57Get out of my way.
33:00Hey, no hard feelings between us, right?
33:03Relax.
33:04I'm not the enemy.
33:12Victoria, you keep hiding behind your little lap dog.
33:15You're walking out of here with nothing tonight.
33:19You know how this works.
33:21One word from me, and nobody in this room takes your call.
33:25You think any of them are risking the Thornton name?
33:28For you?
33:29Don't push it, Derek.
33:31Relax.
33:32I'm actually here to help you.
33:34I know Helix is about to go into production.
33:37That means one thing.
33:39You need supply.
33:41Lucky for you, I brought the one guy you can't afford to miss.
33:44Charles Young.
33:45If you're interested, I'll take you to him.
33:50Ms. Vance.
33:52Charles Young controls the upstream supply chain.
33:54He's the top vendor in the country.
33:56If we lose him, scaling Helix gets a lot harder.
33:59I know who he is.
34:00So, Victoria, say the word.
34:04I'll walk you over myself.
34:11Fine.
34:12Lead.
34:13Right this way.
34:26Mr. Young, this is Victoria.
34:29The one I told you about, CEO of Vance Tech.
34:32Victoria, this is Charles Young.
34:35The Charles Young.
34:37So you're Victoria Vance.
34:40Mr. Young, it's a pleasure.
34:50I'm sure you've heard the noise by now.
34:54Victoria's about to take the Helix chip into production.
34:56And since you basically control the raw materials pipeline,
35:00I figured, why not skip the formalities and put the two of you together face to face?
35:06Could be very good business for both sides.
35:09Oh, I've heard about the Helix chip.
35:10Hard not to.
35:11So, Ms. Vance, are you looking to do business with me?
35:14If Vance Tech moves into full production, we need a supplier who can actually deliver at that scale.
35:19Your name came up first.
35:21You came through Derek, so I'll do him the courtesy of hearing you out.
35:25Otherwise, I wouldn't have bothered.
35:30Derek, get me a private room.
35:31I want to discuss terms with Ms. Vance.
35:33Just the two of us.
35:34A private room?
35:35Why?
35:36We can speak perfectly well here.
35:39You expect us to negotiate in the middle of a cocktail party?
35:43With all this noise, I prefer a private room.
35:46No interruptions.
35:47No one overhearing trade secrets.
35:50Your assistant can wait outside.
35:53And him, too.
35:54I'm not discussing serious business in front of staff.
35:59Mr. Young, with respect, in any standard business negotiation,
36:03at minimum, the executive assistant should be present.
36:06Oh, come on.
36:08What is that supposed to mean?
36:09Are you implying I'm unprofessional?
36:11So everything has to be on your terms?
36:13Huh?
36:16Let me save everyone some confusion.
36:19I'm the supplier here.
36:21You need me.
36:24I don't need you.
36:28My materials sell themselves.
36:30There's a line out the door.
36:32Your chip might be fancy, but at the end of the day,
36:34you still need what I've got.
36:38So don't come at me with attitude.
36:42Go shop somewhere else and see how far that gets you.
36:46Mr. Young, please.
36:48Don't be upset.
36:49That's not what my assistant meant.
36:53I know the assistant doesn't speak for you.
36:56But still, what I said was perfectly clear.
37:01You don't play by my rules, then get out.
37:04Victoria, come on.
37:05Mr. Young's trying to protect sensitive business.
37:07That's all.
37:08Your assistant's the one turning it into something cheap.
37:11You really think a man like him needs to pull a stunt like that?
37:17Here's the easy fix.
37:18I'll get you a quiet room.
37:20You two talk privately.
37:21Settle the business.
37:23Everyone's happy.
37:24Forget it.
37:25If Ms. Vance doesn't want to, that's fine by me.
37:28I came here tonight to relax and enjoy the reception.
37:31Not to beg for business.
37:34Negotiations never happen one-on-one behind closed doors.
37:37That's not how it works.
37:39Especially with someone introduced by Derek Thornton.
37:42I can't let my guard down.
37:45But if I offend Charles, we'll have to source materials from overseas.
37:49Higher freight.
37:50Longer lead times.
37:51Way more risk.
37:52Since Mr. Young has his own rules, I guess we play by them.
37:56Go ahead, Ms. Vance.
37:57Talk to him.
37:59Wouldn't want our small-minded little concerns to offend a man of his stature.
38:06See?
38:07Even your security guy gets it.
38:09That's the spirit.
38:10A man like Mr. Young, who's seen it all.
38:14You really think he'd do anything shady?
38:16If you still want to be difficult, that's your choice.
38:19But if Mr. Young loses patience and walks, don't look at me to fix it for you.
38:24All right, then.
38:25Mr. Young, I'd be honored to discuss a potential partnership with you.
38:29What's this?
38:30You're not afraid to be alone with me after all.
38:32Come on, Mr. Young.
38:33She's a lady.
38:35A little caution is natural.
38:36Let's not sweat the small stuff.
38:39The room's ready.
38:39Business first, right?
38:41Derek, I'm only doing this as a favor to you.
38:44Of course.
38:44Right this way.
38:58Mr. Young, you all right?
39:01I'm fine.
39:02It's nothing.
39:03Derek and Charles, something's off about both of them.
39:06Let's play along.
39:07See what they're really up to.
39:09What do we do now?
39:11Hey, you.
39:12Side lounge.
39:13Now.
39:14The main hall is for VIPs.
39:15Your boss isn't here anymore.
39:17What makes you think you belong here?
39:18A little assistant getting all suspicious and paranoid.
39:22You already pissed off Mr. Young once.
39:25You blow this deal.
39:27For your boss, it's on you.
39:29Now do yourself a favor and go wait in the side lounge.
39:33All right, Ice Queen.
39:35The man's spoken.
39:36Just go wait in the lounge.
39:37It's fine.
39:39Fine.
39:46You.
39:47Come with me.
39:49Me.
39:50You want me with you?
39:52I'm not heading to the side lounge, too.
39:53I said come.
39:54Don't make me repeat myself.
39:56All right.
39:57Easy.
39:57I'm coming.
40:01There it is.
40:02This little weasel's been planning something from the start.
40:05First, he separates Victoria, then Maya, and now me.
40:09Let's see what kind of sleazy little play he's been setting up all night.
40:25Have a seat, Caleb.
40:27Sure.
40:43Derek, what's this about?
40:44It's all for you, Caleb.
40:46Every last dollar.
40:48All of this?
40:50For me?
40:51Five million dollars.
40:53Up front.
40:54Five million.
40:55Let me guess.
40:57You want something in return, Mr. Thornton?
41:00Smart man.
41:01Of course it's not free.
41:02But what I need from you is simple.
41:04Do one little thing, and it's yours.
41:06One little thing, and I walk with five million.
41:09I'm listening.
41:10You've shadowing Victoria's side for a few days now.
41:12So you know she's sitting on the Helix chip tech.
41:15I want you to steal it from me.
41:17The chip designs, the source code, all of it.
41:19Do that, and those cases go home with you.
41:23Come on, Caleb.
41:25Victoria pays you what scraps.
41:26And you've been out there acting loyal like that woman's worth dying for?
41:30I'm offering five mil.
41:32So give me one good reason not to laugh if you say no.
41:38Think it through, Caleb.
41:40Working security, you won't see five million if you live to be a hundred.
41:45With this kind of money, women, sports cars, a beachfront house in Malibu, that's the life, man.
41:55Come on, Caleb.
41:57You really going to call yourself a man working for somebody else forever?
42:02Money is power, Caleb.
42:05Money is respect.
42:06Am I wrong?
42:08Five million dollars.
42:13Honestly, most people wouldn't be able to say no to this.
42:17I knew it, Caleb.
42:19I knew you'd make the right call.
42:22You really think you know what call I'm going to make?
42:25Please.
42:26I'm Derek Thornton.
42:28I read people for a living.
42:29I know exactly what a man will choose when he's looking at five mil in cash.
42:36Bring the wine.
42:37We're celebrating.
42:38Victoria's biggest asset was always her guard dog.
42:42Once I've got him on my peril, the chip's as good as mine.
42:46Nobody's standing in the way.
42:48Dad was right.
42:49When brute force fails, use brains.
42:52And now the Helix chip is practically ours.
42:58Allow me, Mr. Thornton.
43:00Oh, yeah.
43:01You're pouring for me.
43:02Look at that.
43:03There it is.
43:05Everybody's got a price.
43:07Five million well spent.
43:09Bought myself a loyal dog.
43:27What the hell is wrong with you?
43:29As soon as Victoria and I walked in, I clocked you were running a play.
43:33So I figured, why not play along a little?
43:36See what you've really got up your sleeve.
43:38That's five million dollars.
43:40You're telling me you're not even tempted?
43:42Oh, I'm tempted.
43:46Matter of fact, isn't it mine now?
43:48You piece of shit.
43:50You take the money and you screw me over.
43:53That's not how this works.
43:55What are you going to do about it?
43:56Sick your boys on me?
43:57Go ahead.
43:57I'm right here.
44:02Go get him!
44:03Kill him!
44:27Listen carefully, rich boy.
44:29The Helix chip?
44:30Forget about it.
44:31As long as I'm breathing, you don't get anywhere near it.
44:34Tonight was your warning.
44:36Next time, it won't be a wine bottle.
44:38Be clear.
44:38Be clear.
44:39Perfectly clear.
44:40You want to swim with sharks?
44:42Better learn how to bite.
44:51Caleb, nobody.
44:53Nobody puts their hands on me like that.
44:55I swear to God, I will destroy you!
45:00Charles better have it done by now.
45:03No way that idiot Caleb saw this coming.
45:07The whole bribery thing was just a distraction to keep him busy.
45:10By now, Victoria's already out cold.
45:13Headed straight for the water.
45:15Once she's in it, Helix ends up lying anyway.
45:20My old man's been in the game for decades.
45:22He doesn't do surface level.
45:30Mr. Young.
45:31How'd it go?
45:32You at the river yet?
45:34Derek, I'm...
45:35I'm right outside your room.
45:37What?
45:39What?
45:51Derek, here's your guy back.
45:54Next time, you're taking a permanent vacation.
45:57Shh.
45:58I...
46:00You...
46:02Why the hell are you still here?
46:04I told you to...
46:09I stalled him for hours!
46:11How did you not finish the job?
46:17I swear, I don't know what happened.
46:19We got to the room, and suddenly my legs just gave out.
46:22I tried to get up.
46:23I kept trying.
46:24My legs wouldn't listen.
46:25Your legs gave out.
46:28Yes.
46:34Bullshit!
46:35Derek, I'm telling you...
46:37I couldn't feel a damn thing!
46:46That was...
46:47You?
46:55Your cute little setup.
46:57You thought I wouldn't see it coming.
47:01How...
47:01How the hell did you...
47:04You can't be just a security guard.
47:07That's impossible!
47:13You told me to bring the contract.
47:16Why, Young's not gonna sign.
47:17Just watch.
47:22Mr. Young,
47:23this is the supply contract for Vance Tech.
47:26You will sign it, won't you?
47:28Yes.
47:29Yes, I'll sign.
47:30Good.
47:30And you'll honor every term.
47:32Understood?
47:34Yes.
47:35Absolutely.
47:39Get Ms. Vance to countersign.
47:41We're done here.
47:42That's... it?
47:43What, you wanted a three-act structure?
47:45Set up conflict climax?
47:47I'll...
47:47I'll go get her signature.
47:53I can feel my legs, holy shit, I can move, I can stand, oh my god.
47:58Gotta save, Mr. Thornton.
48:00Thanks for the assist.
48:02Save Ms. Vance a whole negotiation.
48:04Contract signed, sealed, done.
48:12Get out!
48:14Get out!
48:22Hey, Dad, so, uh...
48:25You take your heart meds today, I got some news.
48:31The hell did you just say?
48:33My carefully orchestrated plan.
48:35You accomplished nothing.
48:36And now Charles Young and Victoria Van have a signed supply deal.
48:41What were you doing out there?
48:43Stealing the chip?
48:44Or playing matchmaker?
48:46Dad, I... I...
48:47It's that security guard, he...
48:49That guard again?
48:50Always that damn guard.
48:52I'm serious.
48:53He's not normal.
48:54Everything we planned, he tore it apart.
48:56I don't give a damn what he is.
48:59Get your ass home, now!
49:06Wait.
49:07All I have to do is sign this?
49:08And Charles Young will supply us?
49:10His signature's right there.
49:11Call him if you don't believe me.
49:14He just...
49:15Signed?
49:16Just like that?
49:17Alright, Ms. Vance.
49:18I'm heading back.
49:23Wait.
49:25Caleb.
49:26Yeah?
49:29Stay at my place tonight.
49:31What?
49:31Oh my God.
49:32Did they actually...
49:33In his quarters?
49:34She could barely walk earlier.
49:35No way.
49:36You pay me ten grand a month to guard doors during the day.
49:38I'm not adding night shift to that.
49:40That's not what I meant.
49:41I need you as a bodyguard.
49:42Personal security.
49:43And I'll raise your salary to 50,000.
49:45Still no.
49:46Don't push it.
49:47Bodyguards top out at 20.
49:48I'm offering you 50.
49:49And you're still saying no?
49:51It's not about the money.
49:52I'm worried about my safety.
49:54What do you mean?
49:55You?
49:56Me?
49:57Me?
49:58Under one roof?
50:00What if you can't control yourself?
50:02Shut up!
50:19Damn.
50:20Rich people really do live different.
50:24This place is insane.
50:27First floor guest room.
50:29That's yours.
50:30Where are you?
50:32Second floor.
50:37Oh, thank God.
50:40Caleb.
50:42We need to get something straight.
50:45I'm listening.
50:46We're keeping this.
50:49Professional.
50:50Boundaries.
50:52Clear.
50:53Crystal.
50:55Then why do you keep acting like I'm going to jump you?
50:58You have a track record.
51:00You just stay put and behave yourself.
51:14Look at me.
51:15Living in a mansion.
51:18Shower.
51:19Sleep.
51:20Life is good.
51:26Shit.
51:27No clothes.
51:30I can't exactly ask Victoria to bring me a change.
51:32And she definitely doesn't have men's stuff lying around.
51:36Whatever.
51:37Bathrobe it is.
51:49Ice queen.
51:50What brings you here?
51:56Um, Mrs. Vance asked me to pick these up for you.
52:03Did you get underwear?
52:07Yes.
52:10Thanks.
52:13Want to come see my room?
52:16No, I'm leaving.
52:19Ice queen's got layers.
52:41I saw a red dot in my room.
52:44Like, like a laser sight.
52:50Sniper again?
52:52I don't know.
52:53Stay here.
52:54I'll check.
52:55Wait.
52:57What if it is a sniper?
53:00It's not.
53:01If you're scared, stay here.
53:02I'll go.
53:04No.
53:05I'm coming with you.
53:09I'm coming with you.
53:17I scoped the area.
53:18All Vela's.
53:19Yours is the tallest.
53:20No viable high ground rules out a sniper.
53:24Okay.
53:25Good.
53:26But then, why did I see a red light?
53:30Where?
53:31The closet.
53:32I was grabbing clothes and there it was.
53:35Freaked me out.
53:36Eyes up here.
53:38Huh.
53:38Just find the light.
53:40I'm not looking at anything.
53:42But you've got more closets than Nordstrom.
53:44Which one?
53:50Wow.
53:51You've got everything.
53:53Lace.
53:54Pink.
53:55Purple.
53:57Even green.
53:59Purple.
54:00Even green.
54:03Enjoying the fashion show?
54:04Find the damn light?
54:06It's blinking again.
54:14I found your culprit.
54:18A bug?
54:20Yep.
54:21Miss Vance, you've got enemies in high places.
54:23Bugging your closet?
54:24That's bold.
54:25They'll do anything for that, Chip.
54:27This is insane.
54:29I'm guessing there's more than one.
54:53This wasn't the Thorns.
54:56Not them.
54:57They've tried snipers, kidnappers' poison.
54:59Bugs are too subtle for their style.
55:02You're right.
55:03Compared to assassination attempts, this is...
55:06amateur hour.
55:08Then who?
55:10Me.
55:10I planted them.
55:18I planted them.
55:19About those bugs.
55:30I planted them.
55:32You're what?
55:3325?
55:34Running a billion-dollar company?
55:36We're all shareholders.
55:38We get paid at year-end.
55:39Every decision you make affects our money.
55:41The bugs.
55:42Just protecting our interests.
55:43You bugged my home, Uncle Marcus.
55:46That's a violation of my privacy.
55:48And it's a crime.
55:51Oh, save the speech.
55:52Your little secrets.
55:53Never been our thing.
55:55Relax, Victoria.
55:56The bugs come out today.
55:57We're done eavesdropping.
55:59Vance Tech, that whole circus is your problem now.
56:02Right.
56:03As of today, we're out.
56:06What are you talking about?
56:07We're not shareholders anymore, honey.
56:09Last night, we met with Richard Thornson.
56:12Sold him everything.
56:13Top dollar.
56:15You sold to Thornton.
56:17All of it?
56:18Do you have any idea what you've done?
56:20Helix goes into production next month.
56:22It's years ahead of anything on the market.
56:23When it launches, Vance Tech's value triples minimum.
56:26Your shares would have been worth...
56:28And you sold them.
56:29To Richard Thornton.
56:30The man who's been trying to steal our tech for a year.
56:33So?
56:33He's now our largest shareholder.
56:35How am I supposed to run the company with him on the board?
56:38How you run the company?
56:40Not our problem.
56:41Thornton's coming for that chip no matter what.
56:43We can't fight him.
56:44If we held on to those shares, he'd take the tech anyway.
56:46Then come after us.
56:47You want to die fighting the Thorntonums?
56:49Be my guest.
56:50We'd like to keep breathing.
56:52Exactly.
56:53You're all pathetic.
Comments