- 7 hours ago
Jaws in the Abyss Survival Thriller Shark Attack Short English Dub Short Series
Category
🎥
Short filmTranscript
00:01Help! Somebody help me!
00:07It's right under me! Oh god, it's under me!
00:26Help!
00:29Liam! Get to the raft!
00:32Survive!
00:38Liam! Liam, I'm here!
00:41Liam, pull me up! It's right behind me!
00:46Sorry, no vacancy, Chloe.
00:49What? The raft? It holds six people! It's just you and Mia!
00:53He means you're dragging us down, sweetie.
00:57Look, I'm done pretending, Chloe. Playing the perfect fiancé was exhausting.
01:01But you just proposed to me just an hour ago!
01:06Proposal? Please. I'm already carrying Liam's baby.
01:10We just needed you to disappear for a clean slate.
01:18Shark! It's circling us! Liam, please!
01:21We need a bait.
01:24Bye, bestie.
01:39No! No! No!
01:47No!!!
01:47No!!! No!!!!!
01:48The-
01:52Sование here r tide, Fall out!?
01:52r 위 naar to... Come
01:53on dude! There..
02:04Just a nightmare, thank god.
02:07So Liam, when's the big proposal?
02:10Tonight, let's finish it.
02:12You better.
02:12I'm so sick of playing the supportive best friend.
02:15Once we drain her family's accounts, we'll take the money and disappear.
02:18Just you and me.
02:19I can't wait.
02:20To Liam, the perfect fiance!
02:26Chloe, babe!
02:28You're finally awake!
02:30Did you sleep well, sweetie?
02:32You look a little pale.
02:34I'm fine.
02:35Just a really bad dream.
02:37Give me a second.
02:39What was that?
02:40Ladies and gentlemen, please remain calm.
02:42We just grazed a submerged reef.
02:44No damage to the hull.
02:46We just grazed a submerged reef.
02:48No damage to the hull!
02:49The exact same words.
02:52Same vibration.
02:53It wasn't a dream.
02:55I was reborn.
03:00I'm back.
03:01And at 9pm, the Great White will be here.
03:10We need to turn back!
03:12Right now!
03:13There's a great white shark in these waters!
03:15A shark?
03:16Chloe, did you hit your head on the door?
03:19Sweetie, we are in the middle of the ocean.
03:21Of course there are sharks!
03:26Look!
03:27Over there!
03:28The dorsal fin!
03:30Wow.
03:31A wave.
03:32Terrifying.
03:34Ms. Chloe, with all due respect, even if a shark decides to crash our party, my ship is equipped with
03:41industrial nail guns.
03:42It will just be target practice.
03:45Exactly!
03:45Captain Davis is a legend.
03:47We are in the safest hands.
03:48To the captain!
03:49It's not a normal shark!
03:51It's a mutated great white!
03:5215 meters long and we'll tear this boat apart!
03:55Enough, Chloe.
03:56You're making a fool of yourself.
04:02Ms. Chloe, drink some water.
04:06As the head of security, your safety is my priority.
04:08But lack of sleep can cause severe hallucinations.
04:13Live!
04:14Get to the raft!
04:16Survive!
04:25Arthur, look at me.
04:27Do I look like I'm hallucinating?
04:32I'm not crazy.
04:33Tonight, at exactly 9pm, it will attack.
04:35You have to prepare the weapons.
04:37Please!
04:38Okay.
04:38I will double check the perimeter and the storage.
04:40But right now, you need to rest.
04:42Let me escort you to the lounge.
04:46The lounge is just ahead.
04:47It's quiet there.
04:59Stop!
05:00Don't go near the engine room!
05:02Ms. Chloe?
05:04What's wrong?
05:05The shark!
05:06It's gonna ram the engine!
05:07It's gonna explode!
05:08Sharks don't ram engines, Ms. Chloe.
05:10It's just a machine.
05:16Well, well.
05:17Look who's hiding in the basement.
05:20Are you harassing the security guard now, sweetie?
05:22Get away from the engine room!
05:24Both of you!
05:25It's going to explode!
05:27Because your imaginary 15-meter shark?
05:30Hey, baby!
05:30The shark is carrying C4 explosives!
05:33I'm telling the truth!
05:34Move!
05:35See?
05:36Perfectly safe.
05:37You belong in a psych ward, Chloe.
05:54It happened.
05:55Exactly like before.
05:57Which means...
05:58Tonight at 9 p.m. the slaughter begins.
06:03Listen to me!
06:04That wasn't a malfunction!
06:06The shark rammed the hull!
06:08We need to call the coast guard now!
06:10Maybe...
06:11Maybe she's right?
06:13That didn't feel like a normal breakdown.
06:16A shark?
06:17Don't be ridiculous!
06:18Exactly!
06:19It's an old yacht.
06:20Engine blowouts happen all the time.
06:22Don't let her paranoia ruin the trip.
06:26It was just the backup generator.
06:28The main engines are fine.
06:30We're still on course.
06:31The captain will fix it.
06:33In the meantime, let's sort out the sleeping arrangements for tonight.
06:37Me and I will take the master suite.
06:38Ben, you guys take the VIP cabins.
06:41As for you, Chloe, since you're so terrified, why don't you take the storage room at the end of the
06:45hall?
06:46It has no windows.
06:48Perfect for hiding.
06:49It's a bit cramped, but at least the shark can't see you.
06:52My dream.
06:53When the shark tore this yacht apart, that windowless room was the only safe zone.
06:59Fine.
07:00I'll take it.
07:07You called it.
07:08The blowout.
07:10How did you know?
07:11I just pay attention.
07:13Are you here to ask questions or are you here to help?
07:19Tell me what you need.
07:20They think they're punishing me.
07:23They just handed me the only fortress on this boat.
07:41Four hours left.
07:43Enjoy your last sunset, Liam.
07:48Oh no!
07:49The 15 meter shark is coming!
07:51Save me!
07:53To Chloe, the bravest girl in the windowless closet!
07:57Let her rot in the dark.
07:59Tonight is about us.
08:01You're so bad, Liam, but I love it.
08:06Hey!
08:07This is a celebration!
08:08Turn up the base!
08:09I want to feel the deck shake!
08:10Mr. Leon, we're on backup generators.
08:13If I max out the subs, it might overload the system.
08:15I paid 50 million for this yacht.
08:18I own this ocean!
08:20Turn it up!
08:28Did you see Chloe's face?
08:30A shock?
08:32She's completely lost it.
08:34A 15 meter shark?
08:36What is this?
08:37A sci-fi movie?
08:43Jack?
08:45Very funny, man.
08:46Come out!
08:50Stop messing around!
08:52You're gonna fall in and...
09:07We're locked down.
09:08But we should tell them.
09:09One last time.
09:11I'm done warning them.
09:13It's coming.
09:14Stepping out that door is suicide.
09:17But we at least keep eyes on the feeds.
09:19If that shark shows up, we need to be ready.
09:23No!
09:25Liam!
09:26What's happening?
09:27It's just a rogue wave!
09:29Stay calm!
09:30The backup generator blew.
09:31Everyone stay in the lounge.
09:32It's perfectly safe here.
09:37It's real!
09:38Chloe was right!
09:39There's a great white!
09:41Oh my god.
09:43Where is Jack?
09:44It ate him!
09:45It bit him in half!
09:46It's a monster!
09:50Are you out of your mind?
09:51You're drunk.
09:52Did Jack fall into the sea and you hallucinated a shark?
09:55A 15 meter shark?
09:57He's right.
09:58Turn on the battery powered speakers!
10:00We're not letting a little storm ruin the night!
10:04I'm not lying!
10:05It's right outside!
10:06Look!
10:07Do you see a monster?
10:09There is nothing out there but water!
10:13And so it begins.
10:18Move!
10:19Get away from the glass!
10:23Help!
10:27Help!
10:31Help!
10:33Enjoy it!
10:36Liam!
10:37Do something!
10:39It was huge!
10:41Chloe was right!
10:43It's a monster!
10:47Shut up! It was just a normal shark. The storm wave pushed it through the glass.
10:54Mr. Liam is right. A 15-meter shark is a myth. It's just a stray predator.
11:02It ruined my yacht. It ruined my party.
11:08I'm not hiding from a fish. We are going to hunt it down and mount its head on my wall.
11:15Liam! Are you crazy?
11:18Stay here if you want to drown. Captain, with me.
11:27You knew. You knew exactly what was going to happen.
11:31Help me barricade the door.
11:36This is Coast Guard Station 9. Receiving your SOS. State your emergency.
11:42This is the yacht Serenity. We have suffered a catastrophic hull breach. Multiple casualties. We need immediate evac.
11:49Copy that, Serenity. Rescue choppers are grounded due to the storm. We are dispatching a curter. ETA is one hour.
11:56They hurt us. We just have to wait it out.
12:03We can wait. But they won't make it.
12:12Chloe! Are you hiding in the basement like a rat?
12:15You missed the party, babe.
12:18But don't worry. The captain and I are going to catch your little monster.
12:24What is he doing? He's just making noise.
12:26He's ringing the dinner bell.
12:27No.
12:30Pathetic.
12:36Mr. Leo!
12:38What?
12:39It's here!
12:53It's here!
12:55No!
12:56No!
12:57No!
13:00Mia, wait for me!
13:06One down.
13:08They're heading this way, to the storage.
13:13Let them come.
13:24Move! Keep moving!
13:27No!
13:28No!
13:31Liam, wait!
13:33My leg is busted!
13:35I can't swim!
13:41Then buy us some time!
13:43You bastard!
13:45No!
13:52The upper decks are gone!
13:54The water is rising too fast!
13:59The storage!
14:01Chloe's storage is the only place left!
14:03Go!
14:13I can't...
14:14I can't do this anymore!
14:15What?
14:16Shut up and walk!
14:17Do you wanna be eaten alive?
14:18Chloe?
14:19I can't do it.
14:21What?
14:22What?
14:25What?
14:26What?
14:27What?
14:27What?
14:34What?
14:35Chloe, open the door!
14:43Chloe, I know you're in there!
14:45Open the damn door!
14:53Miss Chloe, the water is rising fast.
14:56If we don't open it, they'll drown.
14:59Or worse.
15:01If you open that door, the water rushes in.
15:04When the shark follows, we all die.
15:15I thought you and the captain were going shark hunting, Liam.
15:21Chloe!
15:22Oh my god, Chloe!
15:24You're alive!
15:26Where's the shark head you promised to mount on your wall?
15:32It was the captain!
15:33It was all his fault!
15:35He told me it was safe!
15:37He forced me to go out there!
15:39Chloe, please!
15:40We're freezing!
15:41We're going to die out here!
15:43You can't just watch us die!
15:45You're not a murderer!
15:47I'm not murdering you, Liam.
15:49The ocean is.
15:51I'm just...
15:52not interfering with nature.
15:55Money!
15:56You want money?
15:57If you open this door, I'll give you everything!
15:59My shares, the trust fund, the properties...
16:03You're trying to buy your life with money you stole from my family?
16:19Chloe!
16:20Look!
16:21Look at this!
16:23I was going to give this to you tonight!
16:25I love you Chloe I've always loved you open the door baby please open the door
16:33and we'll get engaged right now we'll get married we'll have a family just save
16:42me Liam what are you saying
16:52Chloe please I know I've made mistakes but I love you I've always loved you just open
16:59the door we can forget all of this we'll get married just like we planned I'll be
17:05the perfect husband what are you doing what about me shut up if she doesn't open
17:12this door we both die play along or I swear to God I'll drown you myself he's a
17:18monster a pathetic lying monster
17:23that's a beautiful speech Liam truly touching Chloe you heard me open the
17:29door baby but I have one question if we get married what are we gonna do about
17:34the baby in Mia's belly
17:42you told her you stupid bitch you told her
17:46I didn't tell her anything but you were going to leave me out here to die
17:52you promised me you said we would take her money and leave you liar
17:57shut up shut your mouth
18:02don't open the door he's forged the trust fund documents he was gonna stage a
18:07boating accident tonight and throw you overboard he wanted you dead
18:24animals they deserve each other let them tear each other apart it saves the sharks
18:36you
18:37this is the yacht Serenity do you copy Coast Guard do you copy
18:40Serenity this is Coast Guard station 9 we have your coordinates
18:48they're coming we're going to make it
18:51but listen to me carefully Serenity the storm is upgraded to a category 4 hurricane
18:56the seas are too rough for our fast response cutters
19:01what are you saying
19:02we are diverting a heavy icebreaker to your location
19:04but
19:06they are at least an hour away
19:07you need to hold on for one hour
19:10may God be with you
19:12the boat will sink before then
19:15or that thing will break through the hole
19:18then we hold on
19:22it will take at least an hour to get there
19:25we must hold on for an hour
19:29an hour
19:39chloe open the door
19:42you can't do this to me
19:44i don't wanna die
19:52Please. I'll be your slave. I'll do anything. Just let me in.
20:03Chloe? Is that you? You're going to open it, right? I knew you still loved me.
20:08Liam.
20:10Yes. Yes, baby. I'm here.
20:14The yacht would become your coffin.
20:18Now lie in it.
20:37Please. I'm begging you. I don't want to die.
20:48Please. Liam.
20:51Miss Chloe. Look.
20:59Please. Just open the door.
21:06No!
21:07No!
21:09No!
21:19No!
21:22No!
21:24No!
21:36No!
21:38No!
21:42No!
21:44No!
21:50No!
21:59No!
22:07No!
22:08No!
22:08No!
22:09No!
22:38No!
22:38No!
22:41No!
22:54No!
22:56No!
23:13No!
23:14No!
23:15No!
23:44No!
23:44No!
23:44No!
23:45No!
23:45No!
23:47No!
23:48No!
23:49No!
23:49No!
23:49No!
23:49No!
23:50Maintain radio silence unless you find someone.
23:52Move out.
23:55He broke the speaker.
23:58He just signed their death warrants.
24:01A RAPICANT SON OF A BITCH!
24:05We can't save people who refuse to be saved.
24:08Watch the sonar.
24:18Just a flooded boat.
24:20Nothing to be afraid of.
24:32Oh my god.
24:33She wasn't crazy.
24:35It's real.
24:36Captain Miller, come in.
24:38The girl was right.
24:39No!
24:47Jackson, report.
24:48What's your status?
24:53Jackson, do you copy?
24:55Acknowledge.
24:56Damn storm is messing with the comms.
24:59The interference down here is ridiculous.
25:01Halt!
25:02Identify yourself.
25:05Don't shoot!
25:06I'm a survivor.
25:07I'm Liam, the owner-owner of this yacht.
25:14Thank god you're here.
25:16You have to get me out of here.
25:18There's a crazy woman locked in the armory.
25:20She left us out here to die!
25:29Calm down, sir.
25:30You're safe now.
25:30We'll escort you to the extraction point as soon as my team regroups.
25:36Captain, that didn't sound like static.
25:40Hayes, go check on Jackson's sector.
25:42Now.
25:51Captain, I'm in the dining area.
25:52Yeah, no sign of Jackson.
25:54Keep looking.
25:55He couldn't have gone far.
26:05Captain, I found his flashlight.
26:08There's blood in the water.
26:10A lot of it.
26:16Don't look.
26:32Hayes, report!
26:34What happened?
26:38Captain, did you hear that?
26:40That wasn't static.
26:43Something just killed Hayes.
26:45It's structural damage.
26:46The ship is shifting.
26:48He must have been crushed by falling debris.
26:50It's the shark!
26:51I told you!
26:53It's the 15-meter shark!
26:55We have to get out of here!
26:56Shut up!
26:58I said there is no shark!
27:00Carter!
27:01Pull yourself together.
27:02Go check the forward stairwell.
27:04Make sure our extraction route is clear.
27:06Yes, yes, Captain.
27:18Please, God.
27:19Let it be clear.
27:29Captain!
27:30It's up!
27:52This is impossible.
27:55I'm not dying here.
27:59Liam, you coward!
28:02Captain Miller!
28:04I managed to reroute the backup comms!
28:09Listen to me!
28:10It's hunting you!
28:11Get out of the water!
28:12Climb onto anything!
28:15You were right.
28:17God help us, you were right.
28:37Stay there!
28:39Don't move!
28:46Come on!
28:48Show yourself, you overgrown freak!
28:57My God.
29:02No!
29:18The boat.
29:19The rescue boat.
29:25I'm getting out of here!
29:27I'm going to live!
29:30I'm going to live!
29:38Start!
29:40Start, you piece of junk!
29:45Liam!
29:46Wait!
29:47Take me with you!
29:48Please!
29:49Let go!
29:50You're weighing it down!
29:52I'm pregnant!
29:54Liam, it's your baby!
29:55You can't leave me!
29:57I don't care.
29:59You're on your own.
30:00I don't care.
30:01You're on your own.
30:14Goodbye, Mia!
30:16Mia!
30:17Mia!
30:17Mia!
30:27That son of a bitch.
30:29He actually left her to die.
30:31He thinks he escaped.
30:33But the ocean doesn't forgive.
30:39Karma is a bitch, Liam.
30:42I made it!
30:43I'm alive!
30:44I beat you all!
30:49No!
30:50No, no, no!
30:51Start!
30:55Oh, God.
31:11Miss Chloe!
31:13The hole is failing!
31:15The structural integrity is completely compromised!
31:19The water pressure is bending the door inward.
31:21Once it gives way, this room will flood in seconds.
31:23We can't hide here anymore.
31:25Based on the tilt and the rate of flooding, the yacht has 20 minutes.
31:29Maybe less.
31:35I know.
31:37The show is over.
31:3820 minutes is enough.
31:46We're done hiding, Arthur.
31:56Are those explosive tips?
31:58High-yield C4?
32:01Captain Davis was a paranoid smuggler.
32:03He kept these for special encounters.
32:06They detonate on impact.
32:11The coast guard is gone.
32:12The boat is sinking.
32:14That thing is still out there, waiting for us.
32:19I've always hated waiting.
32:26Ready!
32:27Open it.
32:33Stay close to the wall.
32:34The floor is unstable.
32:35The engine room is at the end of this corridor.
32:38If we can reach the main breaker, we might have a chance.
32:43He knows we're here.
32:44He's playing with us.
32:48Let it play.
32:50Keep moving.
32:51Watch out!
32:59Arthur!
33:13Go!
33:14Get to the engine room!
33:16I'll hold it off!
33:16I'll hold it off!
33:24Liv!
33:25Get to the raft!
33:28Survive!
33:29No.
33:30You don't get to die for me again.
33:35Hey!
33:36Look at me, you ugly freak!
33:42Chloe!
33:43What are you doing?
33:45What are you doing?
33:53Chloe!
33:56Chloe!
34:05Chloe!
34:06Are you alive?
34:08I'm here!
34:10Chloe!
34:10Are you hurt?
34:11I can't get through!
34:13It's blocking the whole corridor!
34:15I'm fine!
34:16Listen to me.
34:17You need to get to the upper stairway.
34:19Find higher ground.
34:21I'm not leaving you!
34:22Do it!
34:23I'm right next to the engine room!
34:24I'm going to finish this!
34:26I'm going to finish this!
34:54Let's see how you might get electrified!
35:18Chloe!
35:19It broke free!
35:20It's heading straight for you!
35:21Get out of there!
35:22I'm exactly where I need to be.
35:26Arthur, if this doesn't work, make sure you survive.
35:30Chloe!
35:31Don't do this!
35:32Chloe!
35:40Come on!
35:47Come on!
35:48Oh, God!
35:53Come on!
36:16you've eaten enough tonight you took my friends you took the crew even took the trash that
36:22betrayed me but your feast ends here now it's my turn
36:37go to hell
36:45damn it no
36:59so
37:22Get away from her!
37:26Chloe, climb up!
37:59Get away from her!
38:15Get down!
38:16Cover your ears!
38:17Go!
38:57It's over.
39:00It's finally over.
39:03We beat it.
39:05You beat it.
39:09No.
39:11We beat it.
39:12Together.
39:18We beat it.
Comments