- 23 minutes ago
A Dream of the Heiress Hidden Heiress Family Revenge English Dub Short Series
Category
馃帴
Short filmTranscript
00:06Easy. She's still downstairs working the room.
00:12Five years. I'm tired of playing husband.
00:16Once tonight is over, the Voss family will be in my hands.
00:27Babe, it's your fifth anniversary tonight.
00:29I can't stand another second of this fake little holiday.
00:52I can't stand another second of this fake little holiday.
01:13Do exactly what I said, and she'll fall apart soon enough.
01:16When that happens, everything the Voss family owns will be ours.
01:21Babe, that is brilliant.
01:23Once she's locked away in that facility, everything in this house is mine, right?
01:26Of course.
01:28All right, go. She'll be up any minute to change for the toast.
01:33Happy fifth anniversary, darling.
01:38Chloe?
01:39Are you in there?
01:56Honey, I came in to find our wedding photos and got lost in the album.
02:01Silly girl. Why are you sitting on the floor? It's cold down there.
02:11Got emotional? No rush. We have countless five-year anniversaries ahead of you.
02:17Yes. Forever. Together.
02:23Two.
02:25Forever together.
02:28Oh, I'm sorry, honey. I'm so clumsy.
02:31It's all right, sweetheart. It's just a rug.
02:35But the wine...
02:36You can drink wine another time. You look pale.
02:38I'll warm up some milk for you.
02:41Luther Reed, you are so fucking cool.
02:44Good girl. Drink this and sleep well tonight.
02:48So you've made up your mind.
02:50If I don't drink it, you won't let this go tonight.
02:57Honey, I'll finish the rest before I go to sleep.
03:01That's my good girl.
03:05I'm going to take my makeup off first.
03:29Luther Reed, you want to take every goddamned thing from me?
03:33I'll make damn sure you pay back every last, last fucking bit of it.
03:47It's not time yet.
03:49I have to endure this now.
03:51Trust me, babe.
03:57Luther.
04:13Good morning, sweetheart. Did you sleep all right?
04:16My head is killing me.
04:18I think I had nightmares all night.
04:20Someone kept chasing me.
04:21It's all right.
04:24Maybe the board has been putting too much pressure on you.
04:27My company is running smoothly now.
04:29Let me help take some of that off your plate,
04:31and you won't be so exhausted.
04:33Darling, you're so good to me.
04:38Luther, are you that desperate already?
04:40Then don't blame me for what happens next.
04:42Sweetie, the doctor says your nervous exhaustion is getting worse.
04:46I made you some milk.
04:49Honey, do you know what I had this goddamn dream about last night?
04:54I dreamed you never loved me at all.
04:57All you ever cared about was the fucking Voss family trust.
05:00That's not funny.
05:02Really?
05:02Because without the Voss family backing your sorry ass,
05:05your little fucking bankrupt startup would have been liquidated by now.
05:08Mr. CEO.
05:11You're fucking pathetic, Luther Reed.
05:13No matter how expensive that goddamn suit is,
05:15you're still just the Voss family.
05:17Shut the fuck up!
05:20No, I fucking didn't.
05:22You did that yourself.
05:23It's all your fault.
05:27Mr. Reed, your wife's ankle is sprained.
05:30She needs rest.
05:31I also recommend a full brain scan just to be safe.
05:33Fine.
05:33Get the car.
05:34Now!
05:41Mr. Reed, there's no need to prepare a car.
05:43Damon Blake, this is trespassing.
05:45Get the fuck out!
05:47Now!
05:52This is the trust's designated physician.
05:54He'll re-examine you and issue a legal report.
05:57If the heir suffers a non-accidental injury,
05:59the trust committee will step in immediately.
06:01We're assuming temporary protective custody.
06:04In plain English,
06:05if you pushed her,
06:07we can legally take her away.
06:11She is my wife.
06:13I have the right to decide
06:14where she receives treatment!
06:16Your rights end right now.
06:18We're taking Miss Voss to my private hospital.
06:20No.
06:21Damon, I won't go.
06:22It was my fault.
06:23I lost my footing.
06:25My husband, he didn't mean it.
06:26I don't blame him.
06:27I don't want to go to some cold hospital.
06:28I want to stay here in this house
06:29with you, please.
06:31Of course, darling.
06:32I can't bear to let you go either.
06:34Chloe,
06:35do you know what you're saying?
06:37Staying here is dangerous.
06:44Chloe,
06:45wear this
06:46for protection.
06:48Very well if the client insists,
06:50but as the trusteeer,
06:51I have one condition.
06:52There must be professional
06:53round-the-clock personal care.
06:55I will arrange a dedicated nursing team
06:56to move in.
06:57Actually,
06:59I contacted a professional
07:00private caretaker
07:01through an agency earlier.
07:02She should be arriving
07:04any minute now.
07:05Phone rings
07:20Miss Lynn,
07:21you're finally here.
07:23This is the top-tier nurse practitioner
07:25I was telling you about.
07:26She's extremely professional
07:28and she does exactly
07:30what she's told.
07:31Darling,
07:32since Damon is so concerned
07:33about me,
07:34let Ivy stay here
07:35to look after me.
07:36Yes,
07:37Mr. Reed.
07:37I'm a fully qualified professional.
07:39I will take
07:40very good care of your wife.
07:42This is Chloe's pick,
07:43Mr. Reed.
07:44Surely,
07:44you don't have any objections.
07:46Of course.
07:48Welcome,
07:49Miss Lynn.
07:51How much longer
07:51do I have to play
07:52maid for that woman?
07:53You said you'd take care of her.
07:55You said soon!
07:56Shut up!
07:57Are you insane?
07:58We're at a critical point right now.
07:59I don't care anymore.
08:01Watching you play
08:02the loving husband with her,
08:03it makes me sick!
08:04Sick!
08:05You'd better get moving
08:06right now!
08:07I got it.
08:08I'll deal with that woman
08:08sooner or later.
08:09Or I'll make things
08:11very difficult for you.
08:12For now,
08:13you just sit tight
08:14and maid.
08:15Ivy?
08:16I thought I heard
08:17your voice just now.
08:22Darling,
08:23what are you doing here?
08:24I was just
08:26looking for my ring,
08:27my wedding ring.
08:28Have you seen it?
08:30Oh!
08:31Ivy,
08:31you're here too.
08:32What a coincidence.
08:36I was just asking Ivy
08:38if she'd seen your ring.
08:39Thought she could
08:40help look for it too.
08:42Honey,
08:42you seem off today.
08:44Work must be
08:45exhausting.
08:46Take care.
08:47Don't
08:47overexert yourself.
08:49Ivy,
08:50your face is so red.
08:52Since Mr. Reed
08:53needs your help,
08:53as an employee
08:54of the Vos Himald,
08:55you should serve
08:55with dedication.
08:56You!
08:56Enough!
08:58Chloe,
08:58go back to your room
08:59and rest.
09:26Uncle George.
09:27I put you in charge of that subsidiary
09:29to acquire the projects
09:30to acquire the projects
09:30in Chloe's hands.
09:31Not to let that woman
09:32by your side
09:33go online
09:33and broadcast to the world
09:34that you're swallowing
09:35the entire Vos group.
09:37Uncle,
09:37no,
09:37that's just nonsense
09:38from random people online.
09:40I had nothing to do with it.
09:41You're nothing but a live-in son-in-law.
09:42If I see another headline
09:44about Vos changing
09:45his name to Reed,
09:46I won't mind letting
09:47Chloe replace you
09:48for your obedient husband.
09:59Babe,
09:59you're back.
10:00I gained so many followers
10:01on my live-droom today.
10:03Who the fuck
10:03told you to go live?
10:04Who the fuck
10:05lets you spout
10:06all that bullshit?
10:07Luther,
10:08don't be like this.
10:09If you want to die,
10:10don't drag me down with you.
10:11Even I have to kiss up
10:12to the Vos name right now
10:14for fuck's sake.
10:15You can't even get past
10:16the front door
10:17of a real gala.
10:18And you've got
10:19the fucking nerve
10:20to go around
10:20telling people
10:21you're going to be
10:22the lady of the house?
10:35I don't care.
10:36I really don't.
10:37But Mr. Reed
10:38will ruin my son.
10:41Martha,
10:43Luther is using
10:44your son's gambling debts
10:45to threaten you.
10:46I understand
10:46why you're afraid
10:47to fight back.
10:48Ma'am,
10:49you knew.
10:50God,
10:51I deserve this.
10:52I never should have
10:52helped him hurt you.
10:53I'm not forcing you
10:54to choose right this sound,
10:55but remember this.
10:56Once Luther is done
10:56using you,
10:57you and your son
10:58will be the first people
10:59he silenced.
11:00What I'm offering
11:01is the only way
11:02the two of you survive.
11:04Starting tonight,
11:05switch them for vitamins.
11:06Keep the evidence safe,
11:07and I'll keep your son safe.
11:10We both get what we need.
11:23Martha,
11:24did you mail the letter
11:25I gave you
11:26for Dr. Young?
11:30I mailed it, sir.
11:32The Dr. Young
11:33you arranged
11:34at the Andrew Care Center.
11:36Did I say
11:37which care center?
11:38Honey,
11:39don't scare Martha.
11:41My head hurts so much.
11:45Sweetheart,
11:46did you sleep badly
11:47last night?
11:48Actually,
11:50I just remembered something.
11:52Do you remember
11:53what year we first met?
11:54And your late aunt,
11:56what color dress
11:57was she wearing?
12:00The first time we met
12:01was,
12:01was it 2022?
12:03No,
12:03maybe 2020?
12:08It was a purple dress,
12:10wasn't it?
12:15Purple was right,
12:16but she mixed up the year.
12:17If you can't remember,
12:18don't force it.
12:19Here,
12:19have some warm milk.
12:24Good girl.
12:25Take your pills.
12:33Don't worry.
12:34I'll do whatever you say.
12:37So many shadows
12:38moving around.
12:39I'm so dizzy.
12:40That's right.
12:41Sleep well,
12:42my good wife.
12:51Soon.
12:54Five million once.
12:56Five million twice.
12:58Five million twice.
12:59Congratulations,
13:00Mr. Reid,
13:00on winning this
13:01commemorative charity necklace.
13:03This will be the largest donation
13:05to the Voss Foundation tonight.
13:07Like it,
13:08and remember to behave.
13:10Babe,
13:11that woman is still lying at home.
13:17I'm sorry,
13:17Mr. Reid,
13:18this card has been frozen.
13:20Impossible.
13:20I'm the trust executive.
13:22Sorry,
13:22honey.
13:23I think you need to catch up.
13:29Why are you here?
13:30As the heir to the Voss family,
13:32how could I miss
13:33the family foundation's
13:34charity gala?
13:35Under the trust dimension agreement
13:36signed by Mrs. Chloe Voss,
13:37any single expense
13:38over one million
13:39requires my skin manager
13:40of the essence.
13:41So for this payment,
13:42I decline to sign.
13:44Since the trust won't pay,
13:46and Mr. Reid
13:47has already placed
13:48the winning bid,
13:49this will be treated
13:50as your personal donation.
13:52Mr. Reid,
13:54the five million
13:54is coming out
13:55of your own pocket.
13:56Honey,
13:57you've always said
13:57you wanted to do charity
13:58on your own merits.
14:00Today,
14:00you finally have the chance
14:01to prove it.
14:02everyone will applaud you.
14:08Chloe,
14:09you're coming home with me.
14:10You're clearly too sick
14:11to think straight.
14:12Don't touch her.
14:14This is between
14:15husband and wife.
14:20As of today,
14:21I am fully responsible
14:22for Ms. Chloe Voss'
14:23legal, financial,
14:25and personal security matters.
14:28Damon Blake!
14:29Don't get too comfortable.
14:31She's my wife.
14:32her money
14:32and her body
14:33are legally mine!
14:34Remember this.
14:35Chloe Voss
14:36has never belonged to you.
14:38You are the one
14:39attached to her.
14:50Just wait.
14:59Are you done?
15:00You could be back
15:01any minute.
15:05Martha,
15:06bring me ice water
15:07in the studio.
15:08He's back.
15:12We can't get out
15:13in time.
15:17This way.
15:30someone's been in here.
15:33Come out.
15:43What the fuck?
15:44What the hell?
15:52Luther is suspicious now.
15:53We need to be much more careful
15:55from here on.
16:02What the fuck?
16:03What are you doing?
16:04Trying to burn the house down?
16:06I'm sorry, sir.
16:07I slipped and knocked
16:08the soup pot over.
16:09The things on my desk
16:11in the study
16:11will move too.
16:12Is that you?
16:15Yes.
16:17I fucked them
16:18while I was cleaning.
16:19You should have been
16:20more careful.
16:20Put everything back
16:21in order.
16:23Well done, Martha.
16:41Sweetheart,
16:42your nervous exhaustion
16:44has been getting worse.
16:45I can't keep watching you
16:47like this.
16:48Dr. Young,
16:49here to take you
16:50to a care facility
16:51to recover.
16:53Honey,
16:53you've really gone
16:54to a lot of trouble
16:54for my illness.
16:56Dr. Young,
16:57if I'm being admitted,
16:59shouldn't we have
16:59a private consultation
17:00first according to procedure?
17:05Mr. Reed,
17:06it is necessary.
17:07Please wait outside
17:08for a few minutes.
17:12Ms. Voss,
17:13Mr. Reed has already
17:14briefed me
17:15on the situation.
17:16Cooperate,
17:17and I can issue
17:18the evaluation report.
17:24It contains a complete
17:25chain of evidence,
17:26academic fraud,
17:27improper prescriptions,
17:28bribery,
17:29all of it.
17:30Where,
17:31where did you get this?
17:33Dr. Young,
17:34I know Luther hired you
17:35to be smart enough
17:37to understand your position.
17:39Now write my evaluation
17:41based on the truth.
17:42I am perfectly clear-headed
17:44and I have no illness.
17:50Dr. Young,
17:51the consultation is over,
17:52right?
17:52When can you take her away?
17:56Mr. Reed,
17:57after my professional consultation,
17:59Mrs. Voss is lucid,
18:00logical,
18:01and fully capable
18:01of making her own decisions.
18:04She does not meet
18:10what did you say?
18:19That old motherfucker
18:21took my money
18:22and still switched sides
18:23at the last minute.
18:25Still dragging your feet?
18:27Enough.
18:29Luther,
18:30I'm pregnant.
18:33You're pregnant?
18:35Six weeks already.
18:37You better figure this out fast
18:38before I start showing.
18:40Shut up!
18:41Chloe can't know about this.
18:42Not now.
18:47Congratulations, darling.
18:49Chloe,
18:50how long have you been there?
18:52Let me explain.
18:55Explain what?
18:56This is wonderful news.
18:58It's Luther's child.
18:59You can't throw me out.
19:02Of course.
19:03Since you're carrying
19:04the eldest son
19:05of the Reed Mamley hardworking
19:06to reward your double
19:08your nursing salary?
19:18The real show
19:20hasn't even started.
19:35Mr. Reed,
19:36I heard the psychiatrist
19:37you brought in
19:37this afternoon
19:39change sides on you.
19:45Counselor Blake
19:46is very well informed.
19:53To your health,
19:55Mrs. Voss.
19:57Thank you for your concern,
19:59Counselor Blake.
20:00Sweetheart,
20:01why is your face so red?
20:04Are you running a fever,
20:06or...?
20:06Maybe the dining room
20:07is a little warm.
20:09Is it?
20:11Oops.
20:12Drop my napkin.
20:16Oops, honey.
20:18I'm so sorry.
20:22It's fine.
20:24I'll go change.
20:25Enjoy your dinner,
20:26Counselor Blake.
20:35Chloe,
20:36back at the table,
20:37were you hiding something from it?
20:38No.
20:39I just have a headache.
20:41I'm going to rest in my room.
20:44Chloe Voss.
20:45She's definitely hiding something.
20:47I want to see
20:47what game she's playing.
20:59What is this?
21:01What is this?
21:13Ivy Lynn,
21:14you ungrateful son of a fucking bitch.
21:15I paid your debts,
21:16gave you a way out,
21:17and you kept fucking leverage
21:17behind my back,
21:18waiting to bite me
21:19the second I turned away.
21:24Ah!
21:24That hurts!
21:25Luther,
21:26what are you doing?
21:27Look at what you've been
21:28fucking keeping from me.
21:29You were never truly with me.
21:31You've been guarding against me,
21:33scheming against me
21:34this whole fucking time.
21:36No.
21:37Babe,
21:38listen to me.
21:38I was just afraid
21:40you'd abandon me.
21:41I kept you,
21:42and you treated me
21:43like a fucking fool!
21:49I have Luther's private evidence
21:50for embezzlement
21:51and money laundering,
21:52and now,
21:53they're turning on each other.
21:54I like her turning on each other.
22:00Run.
22:01Where do you think you're going?
22:04Help me!
22:06Ma'am, please help me!
22:07Luther has lost his mind!
22:15The middle of the night,
22:16why are you making so much noise?
22:19Sweetheart,
22:19did we wake you?
22:20This woman has sticky fingers.
22:22She stole valuables from the house,
22:24so I'm disciplining her.
22:26I didn't steal anything.
22:28Luther,
22:28it's because...
22:29Shut up!
22:33Is that so?
22:34If her hands are that dirty,
22:35throw her out tomorrow.
22:49gone.
22:51Luther,
22:52it's all gone.
23:00What's this?
23:01You have leverage on Luther.
23:03I can erase your old lowlife records
23:05and pay off every debt.
23:06You find me his criminal evidence.
23:08I'm leaving the pills here.
23:10Whether you use them,
23:11and when,
23:12is entirely up to you.
23:13once he's truly unhinged,
23:15you'll be safe.
23:28Sir,
23:29your coffee?
23:34He actually drank it.
23:40At least you know your place.
23:42You think because Chloe said to throw you out,
23:44you can run,
23:45starting today?
23:47You're a servant in this house.
23:49Take one step out the door,
23:50and I'll break your legs.
23:53I...
23:53I know.
24:02The money came through!
24:04My company is saved!
24:05I'm the real master of this house!
24:07Sooner or later,
24:07Voss Group will carry...
24:18Chloe Voss?
24:20You think you've won?
24:22No!
24:26I'm your husband!
24:28You will never get rid of me!
24:30Chloe...
24:31Luther is starting to lose control.
24:35And Ivory.
24:38She made Luther coffee,
24:40and watched him drink it.
24:43Good.
24:44Ready to close the net.
24:47Any minute now.
24:49No!
24:50No!
24:54Five years!
24:55Five years,
24:56and I got nothing!
24:57I won't accept it!
24:58I won't!
25:04The drug is working.
25:05Little he'll lose normal reasoning.
25:07All that will be left is rage and greed.
25:14Ladies and gentlemen,
25:16Chloe's long illness
25:17has shaken the stock price.
25:19It's time for a change.
25:22If,
25:22at tomorrow's board meeting,
25:24you all vote to remove Chloe,
25:26I guarantee
25:27your options
25:28will at least triple.
25:34Luther,
25:35if you can bring in the funding,
25:36then for the company's sake,
25:37the board will support you.
25:40Mr. Reid,
25:42you sold Voss' lifeline
25:44to a century-old enemy.
25:46You call that
25:47top-tier venture capital?
25:49Luther Reid,
25:50in light of everything you've done,
25:52I have filed for divorce.
25:54It's time for you
25:55to get out of my house.
25:58Directors,
26:00look closely.
26:02To cover his own losses,
26:04he sold the core cards
26:10to the August Foundation,
26:12the un-enemy of Voss.
26:14Uncle George!
26:15George!
26:16You!
26:20Don't call me uncle.
26:21Voss group has no room
26:23for a traitor like you.
26:25Officer,
26:25he must be investigated thoroughly.
26:28Luther Reid,
26:29you are suspected of
26:30investment and major commercial fraud.
26:31You're coming with us.
26:34Chloe Vox?
26:35You think you've won?
26:37This isn't over!
26:41George won't just stand by.
26:43He'll find a way
26:44to save Luther.
26:46Luther may have been arrested,
26:47but the mess he left behind
26:48is still here!
26:50The market panic
26:51hasn't stopped.
26:52You swore you could
26:53stabilize things
26:54and look at the stock price.
26:56You are not fit
26:56to sit in the CEO's chair.
27:00Uncle George,
27:01what's the rush?
27:03If there are rats
27:04in the company,
27:05you have to set out bait
27:06before you can catch them
27:06in the act.
27:19Mrs. Voss!
27:22Officers?
27:22It's him.
27:23They broke into the CEO's office
27:24in the middle of the night
27:25to steal poor company secrets.
27:30Who dares play games
27:32at Voss in the middle of the night?
27:34How dare you betray the company?
27:36You used my private seal
27:37and conspired with Luther!
27:40Officer,
27:41I am filing
27:42an official report
27:43against him.
27:47Officer,
27:47these are all
27:48the irregular cash flows
27:49uncovered by Voss Group's
27:50internal risk team.
27:52We will fully cooperate
27:53with the investigation.
28:02Bravo!
28:04Chloe Voss,
28:05you think tossing
28:05this scapegoat in
28:06will save your precious Voss?
28:07You really think
28:08I came here tonight
28:09just to let you
28:10catch us in the act?
28:11Five minutes ago,
28:12I used the VP's
28:13highest level authority.
28:15I filed an irreduvable
28:16transfer of Voss'
28:17core technology
28:18with the patent office.
28:19The recipient
28:20is the August Consilion.
28:22That agreement
28:23went through
28:24the fast track.
28:25Once accepted,
28:26not even God
28:28can stop it.
28:29The juiciest Voss
28:31already belongs
28:31to someone else!
28:32Ha ha ha ha ha ha ha ha ha!
28:34Are you done yelling?
28:36Mr. Reid,
28:38do you understand
28:38how modern commercial law works?
28:40Six hours ago,
28:42the court granted
28:42our injunction
28:43preserving core assets.
28:45As of three o'clock
28:45this afternoon,
28:46any transfer involving
28:48Voss' core technology
28:49is legally void.
28:50The moment
28:50your fast track agreement
28:52hits the patent office system,
28:53the court's freeze order
28:54kicks it right back.
28:56No.
28:57That's impossible.
28:59Luther Reid,
29:00to deal with you,
29:01all I need
29:02is a lawful,
29:03compliant process.
29:05That's more than enough
29:06to bury you for good.
29:08Security,
29:09remove this trespasser
29:10from the company.
29:16Beautifully done,
29:17my queen.
29:24That lunatic Luther
29:25finally agreed to take me out.
29:28If I can be seen
29:29at an event like this,
29:30maybe some real
29:31power player
29:32will notice me.
29:33Lose the backwoods look.
29:36Everyone here matters.
29:37If you embarrass me,
29:38you'll regret it
29:39when we get home.
29:48Mr. Jang,
29:49Mr. Lee,
29:49long time no see.
29:51This is my
29:52personal assistant.
29:56Mr. Reid's assistant,
29:58I don't believe
29:59we've met.
30:13Ma'am,
30:14please save me!
30:16Luther is manic
30:17every day now.
30:18He's holding my past
30:19over me so tightly,
30:20I don't even dare run!
30:22If this goes on,
30:23he'll kill me!
30:24Please help me!
30:25Luther isn't
30:25completely gone yet.
30:27Inside,
30:28inside,
30:28there's an encrypted phone
30:29and cash.
30:30If you want to live,
30:32wait for me to contact you.
30:40Ladies and gentlemen,
30:42as a member of the Voss family,
30:43it pains me
30:43to come forward with this.
30:44But I have no choice.
30:46Voss Group's
30:47core technology
30:48is currently entangled
30:48in a serious legal dispute
30:50over ownership.
30:51Mr. Reid,
30:52are you suggesting
30:52that Voss's crown jewel patents
30:54are illegitimate?
30:55I can't comment
30:56on the specifics.
30:57That's for the courts
30:57to decide.
30:59But what I can tell you
31:00is this.
31:01Just yesterday,
31:01the court issued
31:02an emergency asset freeze order.
31:05A company that needs
31:06a court injunction
31:07just to hold on
31:08to its assets,
31:08what does that tell you
31:09about the rot
31:09inside its management?
31:11My wife,
31:11Miss Chloe Voss,
31:12is making dangerly
31:13aggressive decisions
31:14and I fear,
31:15genuinely fear,
31:16that every shareholder's
31:17hard-earned money
31:17is about to go up
31:18in smoke.
31:21Mrs. Voss,
31:22Luther is using
31:23the court injunction
31:23to spread lies
31:24in the media.
31:25Shareholders are panicking
31:26and several investment firms
31:27we had lined up
31:28have just informed us
31:29they're putting
31:29all funding on hold.
31:30Luther Reid,
31:31you know you can't have Voss,
31:32so now you want to crush
31:33the brand value instead?
31:35He's trying to make us
31:36lose our composure.
31:38Notify my private team,
31:39pull all the venture funds.
31:41Damon,
31:41that's everything you own.
31:42If the market doesn't respond,
31:44you'll be bankrupt.
31:45As long as your throne holds,
31:46I don't care whether
31:47I win or lose.
31:52Miss Voss,
31:52we have a problem.
31:53George just used
31:54his odd authority
31:54to trigger a 24-hour
31:55procedural freeze
31:56in the finance system,
31:57citing questions
31:57about the source of funds.
31:59That old fog's George.
32:00He's using these 24 hours
32:02to choke off my funding.
32:03Mr. Blake,
32:03Mrs. Voss,
32:04without capital support,
32:05we won't make it
32:05through the morning!
32:08Put up the full credit
32:09of my loss
32:09or miss collateral.
32:10Remargage every asset
32:11we just acquired.
32:13Use the liquida
32:13to inject funds into Voss
32:15and force the stock
32:16back up.
32:19Stop.
32:20Cross collateral like that
32:21is a gray area.
32:22If they set you up
32:23for money laundering,
32:24they'll destroy you.
32:27Chloe,
32:28I will never let anything
32:29push you back
32:30into the abyss.
32:31Even if the price is me.
32:34Mr. Blake,
32:35Mrs. Voss,
32:36the funds are in!
32:37Vostok has stabilized!
32:38We held it!
32:52Counselor Blake,
32:53thank you for bleeding
32:54yourself dry for Voss.
32:55I filed a report
32:57with the SEC
32:57for illegal market manipulation.
33:00Before I go to prison,
33:02I'm taking you down
33:03with me!
33:07Wait for me.
33:18Counselor Blake,
33:19how does it feel
33:20meeting in a place
33:21like this?
33:26Damon Blake,
33:28this is your only way out.
33:30Sign this statement
33:31admitting you moved
33:32those funds
33:33behind Chloe's back.
33:34I'll withdraw my report.
33:36Luther Reed,
33:37did your manic episode
33:38fry your brain?
33:39You're trying to blackmail
33:40a lawyer with this?
33:42You think I'm joking?
33:44If I hand over evidence
33:45tying Chloe
33:46to your authorization
33:47as the primary beneficiary,
33:49she'll be suspended
33:49and investigated immediately.
33:51The Vostok you just stabilized
33:52will collapse in seconds!
33:54Luther Reed,
33:55as a lawyer,
33:55let me remind you,
33:56that argument
33:57wouldn't last ten minutes
33:58under real legal scrutiny.
33:59Chloe is clean.
34:00And you,
34:01no matter how hard
34:02you squirm,
34:03are about to lose
34:03your freedom for good.
34:05Get the fuck out.
34:11My client has an excellent
34:13public reputation.
34:14I'm sorry,
34:15circumstances have changed.
34:17One hour ago,
34:18the FBI received
34:19a new anonymous tip
34:20alleging that Mr. Blake
34:21used this fund operation
34:23for cross-border
34:24money laundering
34:25and that the money trail
34:26involves sensitive
34:27offshore accounts.
34:29The case has been elevated
34:30to a major financial crime.
34:32Given Mr. Blake's
34:33overseas assets
34:34and connections,
34:35he presents a significant risk.
34:36The bail request
34:38is disnied on the spot.
34:53Don't take off the necklace.
34:58Mr. Blake,
34:59please come with us.
35:07Damon Blake!
35:11Wait for me.
35:23Mrs. Voss,
35:25where are we going now?
35:26Back to the company.
35:28But Mr. Blake,
35:29Damon will be fine.
35:31If he dare to put himself
35:32on the line,
35:33he must have a backup plan.
35:35Now it's my turn.
35:37Damon,
35:38don't worry.
35:39I will make everyone
35:40who hurt you pay.
35:48Ma'am,
35:48Luther is out of control.
35:50He hit me again today.
35:51I took the pictures of the injuries
35:53you told me to document.
35:55Does your promise still stand?
35:56If you photographed everything,
35:58store it safely.
35:58Wait for my instructions.
36:00Do not act on your own.
36:02Luther Reed,
36:03the crazier you get,
36:04the faster you die.
36:07Chloe Voss!
36:09Damon Blake's been arrested
36:10for massive fraud,
36:11and now the SC
36:13has frozen every last dollar
36:15of Voss's liquid capital.
36:16You have to resign for this.
36:18They're shorting Voss out there.
36:20The stock is about to hit rock bottom.
36:23Bail being refused
36:24doesn't equal a guilty verdict.
36:26I'm going through every entry
36:27in that fund account
36:28one by one.
36:29If this hold was issued
36:31without proper grounds,
36:33pushing through an immediate sell-off
36:35would be an unforgivable
36:36led down to all our investors.
36:38Stop stalling!
36:39Voss won't survive
36:41until the unfreeze date.
36:44Let's go through this
36:45line by line, then.
36:47Surely you wouldn't want
36:47to be accused of rushing
36:48the board into a panic decision,
36:50would you, Uncle George?
37:01Ma'am, I found it.
37:02It's the original
37:03three-party agreement
37:04signed by George.
37:05He and the August Collession
37:06promise that once you're
37:07forced off the board,
37:08he can sell them
37:08part of Voss' core patents.
37:10That old fuck, George,
37:12he promised Chloe
37:13would be removed today.
37:15Why hasn't anything happened?
37:17This is bad.
37:18Luther is back early.
37:21Hide.
37:32Chloe Voss,
37:33you brought this on yourself.
37:35Uncle George promised me
37:36Voss shares
37:37and you will be left
37:38with nothing!
37:39Nothing!
37:46Damn it.
37:47I need to find a way
37:48to get through this.
37:55Who's under there?
37:56Get out!
38:01S-Sir,
38:02it's me.
38:04I was cleaning.
38:05You were hiding in my study?
38:07eavesdropping!
38:10Sir,
38:10I wasn't eavesdropping.
38:12I saw how exhausted
38:13you've been lately,
38:14so I made you
38:15Jin Shen Tea.
38:16I hid because
38:17I was scared.
38:22At least you know
38:23your place.
38:24Get out.
38:35Sleep tight,
38:36you lunatic.
38:39Ladies and gentlemen,
38:41since we all agree
38:42on removing Mrs. Voss,
38:45from this moment on,
38:46I will assume the role
38:48of interim CEO
38:49and lead the Voss group
38:51out of this crisis.
38:53Before we celebrate,
38:54let's all take a look
38:55at something.
38:58What is this?
39:00Colluding with the
39:00Augusty group
39:01to short Voss?
39:02George,
39:03you sold our core
39:04petants?
39:05Uncle George,
39:06is this the bright future
39:07you've planned for Voss?
39:09Forgery!
39:10This is a complete
39:11electronic forgery!
39:12Don't be fooled by her!
39:13Show us the original
39:14if you have it!
39:15Once Chloe is out
39:16and I'm in that chair,
39:17I can go
39:18Voss' core assets.
39:19I'll cut you in
39:20for 15%.
39:21Deal, Uncle George.
39:24Uncle George,
39:25the recording
39:25is quite clear,
39:26isn't it?
39:27I don't think
39:27we need the original.
39:28So what if it's real?
39:29The board has already
39:30voted you out!
39:33This is the founder's
39:35clause of the Voss group.
39:36The evidence
39:37you've just seen
39:38has already been sent
39:38to the Securities
39:39and Exchange Commission.
39:40If you insist
39:41on installing
39:41a suspect
39:42of major economic
39:43liquidation,
39:44and Voss group
39:45will automatically
39:45stock option
39:46and your hold
39:46will turn
39:47into worth
39:47this paper.
39:48George,
39:49you treacherous bastard!
39:50He's unfit
39:51to be CEO!
39:52Security,
39:53arrest him!
39:54Chloe Voss,
39:55I'll kill you!
39:59I, as the actual
40:01controller
40:01of the Voss group,
40:02hereby announce,
40:03George is relieved
40:05of all duties
40:06and authorities
40:06within the group.
40:07Effective immediately.
40:11Mr. George Hale,
40:12you are now subject
40:13to travel restriction,
40:14asset freeze,
40:15and immediate suspension
40:16pending investigation.
40:17Security,
40:17take Mr. George Hale
40:18to the isolation
40:19review room.
40:20Let's go!
40:23Mrs. Voss,
40:24it's bad.
40:25The August group
40:25has gone completely crazy.
40:27They're using the media
40:28to blow up that
40:28fabricated cross-border
40:29money laundering evidence
40:30against Attorney Blake.
40:31The prosecution
40:32caved under pressure.
40:33They've classified it
40:34as a first-degree
40:34financial felony.
40:36Get the car.
40:36I need to see him.
40:37But visiting hours
40:39are long over.
40:41I said,
40:42get the car.
40:44Luther Reed,
40:45due to the testimony
40:46of the Voss group's
40:47vice president,
40:48your bail has been revoked.
40:50In light of the
40:50severe mental disorder
40:51medical certificate
40:52submitted by your attorney,
40:53the prosecution
40:54has approved house arrest
40:55with electronic monitoring.
41:00Mentally ill.
41:01Yes, that's right.
41:02I'm insane!
41:03Chloe Voss,
41:05so long as I never
41:06sign those
41:06divorce papers,
41:07you will be chained
41:08to this madman
41:09for the rest of your
41:10God-for-staled life.
41:12Do you think
41:12feigning insanity
41:13will let you get away
41:14with everything?
41:16Luther Reed,
41:17you've forgotten.
41:18I've seen you
41:19at your sharpest,
41:20cruelest.
41:21Everything you owe me
41:22and that child,
41:23I'm gonna take it
41:23back from you,
41:24bit by bit.
41:33Damon, I've pulled every string
41:35I have.
41:35I'm going to get you out.
41:38Chloe,
41:40don't waste your energy.
41:41I'm fine.
41:43Don't worry about me.
41:45Morse code.
41:46He taught me this.
41:47No,
41:48I can't stop worrying.
41:50You have to trust me.
41:52The capital flow
41:53was legal.
41:54I deliberately left
41:55fake violations
41:56to get arrested.
41:59The evidence
42:01is inside my
42:02obsidian necklace.
42:05Visiting time is over.
42:06Move it.
42:07Now.
42:10Don't take off
42:11the necklace.
42:16Damon,
42:17you put your own life
42:18into this trap
42:19within a trap.
42:20Don't worry.
42:22I'll make them pay.
42:25Back to the company.
42:30Okay.
42:42So that's it.
42:44That day in the study cabinet,
42:45you used the moment
42:46to switch this chip
42:47into the necklace.
42:48This was your real
42:49Trump keyed.
42:53Not only proof
42:54that Damon's funds
42:55were completely legal,
42:56but also the August
42:57Coalition's full
42:59black ledger
42:59of bribes
43:00to financial regulators
43:02and raiding agency
43:03executives
43:04over the past few years.
43:06When you go after
43:07an enemy,
43:08you finish them
43:08in one strike.
43:12Who are you?
43:14The person
43:15who just emailed you.
43:17You have three hours.
43:18First,
43:18withdraw every
43:19false accusation
43:20against Damon Blake.
43:21Second,
43:21take your dirty money
43:22and immediately
43:23stop shorting Voss.
43:24Are you threatening me?
43:26I only care about
43:26getting the result I want.
43:28Don't force me
43:28to escalate this.
43:29Mrs. Voss,
43:30you're very bold
43:31for the sake of one man.
43:35Damon,
43:36wait for me.
43:44The Augustine Group
43:45retreated fast.
43:46Looks like
43:47what you gave them
43:47worked.
43:48The external threat
43:49is handled.
43:50Now it's time
43:50to clean out
43:51the garbage inside.
44:01Damon Blake?
44:03How the hell
44:03did you get out?
44:04The Augustine Group,
44:05didn't they?
44:05The innocent have
44:06nothing to fear.
44:07Every single one
44:08of my operations
44:09was legal
44:09and above board.
44:10Of course I got out.
44:12We've also gathered
44:13all the evidence
44:13of your illegal
44:14asset transfers.
44:15This is the divorce agreement.
44:17You walk away
44:18with nothing.
44:18Sign it and leave.
44:20It's your only way out.
44:21You think I'd sign this?
44:22Dream on!
44:22So what if the VP confessed?
44:24So what if George
44:24I'm officially diagnosed
44:25with severe stress disorder
44:26by the prosecution's
44:27own doctors?
44:27As long as I don't sign,
44:28I am still Chloe Vox's
44:29legal husband!
44:30With this diagnosis
44:31on my head,
44:32I can go to the world
44:33and cry.
44:34Tell them the head
44:34of Voss is an abusive
44:35control freak
44:35who drove her husband insane.
44:36What do you think
44:37the public will say then?
44:37If I make enough noise,
44:38Voss's stock will collapse.
44:40You want to get rid
44:40of me clean?
44:41Dream on, Chloe Voss.
44:42Even if I go to prison,
44:43I'll drag you
44:44and the whole Voss group
44:44down with me.
44:45Luther Reed,
44:47you will pay
44:48for what you just said.
44:56Ever since you stepped
44:57into Chloe's house,
44:58everything's gone to hell!
44:59I had her
45:00completely under my thumb
45:01and now I've got
45:02nothing left!
45:04You've been using me,
45:05playing me,
45:06this whole time.
45:10Get your ass over there
45:10and grab me a bottle
45:11of whiskey.
45:12Fucking move now!
45:20I lost my kid
45:21and there's no goddamn way
45:23he's going to let me
45:23walk free.
45:25If that's how it's going to be,
45:27you're going to have
45:27a fucking miserable time too.
45:39This whiskey ends up
45:40on him,
45:41fitting.
45:42Ain't it?
45:42What's his
45:43goes right back
45:43to the bastard.
45:53Get the hell
45:54out of here!
45:55Get the hell out of here!
45:56Get the hell out of here!
45:57Get the hell out of here!
46:08My head screaming like hell.
46:10What the fuck's that
46:11on the carpet?
46:16Get the hands of you!
46:20Get the hell out of here!
46:21Chloe Vos,
46:22they've stuck me
46:23under house arrest
46:24trapped in this damn
46:25villa.
46:25But I can still drag every goddamn news outlet in the whole city crashing down here
46:34Everyone, I brought you all here because I've been backed into a corner
46:37My ex-wife, the head of the Vos Empire, is using her massive legal team to crush so-called sick
46:42husbands straight into fucking ground
46:44I don't blame Chloe
46:46Fucking power twisted her into something ruthless
46:48The constant control and verbal abuse these days gave me crippling PTSD
46:52All those bullshit charges are just the product of her relentless mental torment
46:57This is my official mental evaluation
46:59I admit I'm a wreck right now and every last bit of it's all her fucking doing
47:03Get the hell away from me, Chloe Vos
47:05Don't you dare look at me like that
47:07You fucking deserve it
47:09Everything you have belongs to me
47:32Luther Reed
47:33This is exactly what you fucking deserve
47:46It's over
47:48I just admitted to poisoning them in front of the whole world
47:54You drugged the wine
47:55Admit it
47:57You and Chloe Vos, Vos planned this whole thing to frame me
48:00Luther Reed
48:01Didn't you beg the whole world to believe you were a fucking lunaturk?
48:13Answer me
48:14Was it Chloe Vos?
48:16You and her plotted this against me
48:17Luther Reed, look at you
48:18You're nothing but a mangy stray dog
48:21Your precious CEO dreams become the biggest joke in the world
48:36Luther Reed
48:38You'll never control me again
48:45You miss your unborn child that badly
48:48I'll send you straight to join them right now
48:59You brought this on yourself
49:01All of it
49:02Chloe Vos knew all along
49:05So what if she knows
49:06She will never, ever get rid of me
49:10It's time to close the night
49:16I just sent the Villa floor plans with real-time GPS tracking
49:19To the Sheriff's tactical dues
49:21They're en route now
49:29Freeze! Sheriff's department!
49:31Hands on your head!
49:32Get down on the ground!
49:57That brainless idiot Ivy Lynn tried to set me up
50:00And now of all people, she's my fucking saving grace
50:03Exactly
50:03I've already submitted the formal report to the court
50:06We're claiming that your domestic violence and that meltdown on live stream
50:08Were just irrational outbursts when you weren't in your right mind
50:10If the psych eval finds you were mentally incompetent to stand trial back then
50:13We can force the court to drop all charges
50:15Chloe Vos pulled off this whole elaborate scheme
50:18Went to all this trouble
50:19And she still can't touch me
50:27Chloe Vos, aren't you just disappointed?
50:30The law has ruled I'm not criminally responsible
50:32You can't put me behind bars
50:34Is that right?
50:36You actually believe this will save you?
50:38Honey
50:39Or did you conveniently forget
50:41Once that forensic evaluation labels you a mentally incompetent adult
50:44As your only legal spouse
50:46I get full automatic medical guardianship over you
50:49What do you mean?
50:51This maximum security psychiatric ward
50:53Is your hand-picked permanent residence
50:55For the rest of your natural life
50:56You will never set foot outside these walls
50:59Without my signature
51:01Enjoy your treatment, Mr. Reed
51:04Let me out! I'm not crazy!
51:06Mrs. Vos
51:06Your husband is presenting with not only severe violent tendons
51:09But also profound persecutory delusions
51:11Per hospital protocol
51:12We are required to initiate a therapeutic intervention immediately
51:14Doctor, I'll agree to anything
51:16As long as it helps him get better
51:18As your husband's primary guardian
51:20If you could just sign this consent form right here
51:22Dr. Young, if I'm being admitted
51:27Let go of me!
51:28You quicks!
51:29Where's Chloe Vos?
51:30Tell her to get in here!
51:40Just take it easy and recover here
51:42It won't be long before you completely fall apart
51:47Follow my lead
51:48And she'll crumble completely before long
51:50Once that happens
51:52Everything belonging to the Vos family will be ours
51:54What are you doing to me?
51:57You brought this on yourself
51:59You deserve every bit of it
52:01Don't move! Hold him down!
52:04Sleep tight, my good husband
52:21Attorney Blake
52:22I knew Madam would send someone for these belongings sooner or later
52:26Chloe said you're sharp
52:28I trust you've kept that evidence safe and sound
52:30Luther Reed's locked up
52:32But he left a deadly threat
52:33If I open my mouth about any of this
52:36My son will pay with his life!
52:38Attorney Blake, he's my only son!
52:41I can't take that risk without solid guarantees
52:44Here are two first class tickets to Switzerland
52:47Plus a sizable trust fund
52:48This is Chloe's guarantee to you
52:50Turn over what you've got
52:51My people guarantee your safety and your boys
52:53You're flying out out tonight
52:56Mr. Blake
52:58The Madam helped my son pay off his debts
53:00I've carried this guilt ever since
53:02This is what I've been keeping for you
53:04On that card
53:06Six months ago when Luther Reed first gave me the stuff
53:09I recorded in secret in case he tried to silence me
53:18Put it in her milk
53:19Every single day
53:21Don't stop until I tell you to
53:26Mentally sound
53:27Pre-pedicated harm
53:29Attempted murder
53:35Your Honor, the prosecution calls Ms. Ivy Lynn to the stand
53:46Luther Reed is not insane
53:48He made me lose my child
53:49And he planned every single thing he did to Chloe
53:52I recorded him
53:53To protect myself
53:57Do exactly as I tell you
53:58And he'll fall apart soon enough
54:00Every last asset of the Vos Empire will belong to us
54:03So once she's locked away in that institution
54:05Everything in that house is mine?
54:07Ours
54:08All you have to do
54:10Make sure she drinks this
54:11You traitor!
54:13You recorded everything in secret!
54:16You're finished!
54:20We have physical evidence
54:22A handkerchief
54:23Bank records
54:25And video of him ordering the nanny
54:27Slip this into her milk every single day on time
54:30Do not stop it under any circumstances
54:31Unless I give the order
54:32Your Honor, the defendant's mental instability
54:35Is merely a mask
54:36He is a cold-blooded, premeditated predator
54:39Overwhelming evidence of attempted murder
54:40And massive commercial fraud
54:41Leaves no gray area
54:42Chloe
54:44Chloe, I'm sorry
54:45Please
54:46Five years
54:49We had five years
54:51Don't do this to me
54:52I can't spend the rest of my life in a cell
54:54Please withdraw the charges
54:58You dare invoke our marriage?
55:00The moment you turned on me
55:01You should have known this day would come
55:07Lutheran Reed
55:08For multiple felonies
55:10This court sentences you
55:12To life imprisonment
55:14No possibility of parole
55:21Mr. George Hale
55:23You're under arrest for conspiracy to commit embezzlement and commercial fraud
55:26Don't move
55:44Go on
55:45Open it
55:51You're really letting me go?
55:53Your debts are cleared
55:53All of them
55:54No one can hold anything over you ever again
55:57I've already submitted your testimony to the authorities
55:59The court will consider your cooperation
56:01This is your chance
56:02Don't waste it
56:04Thank you, madam
56:06I used to think freedom was a place
56:09Somewhere far away from him
56:10From all of it
56:12But all I had to do
56:13Was let go of the person I used to be
56:16She gave me back my life
56:18I won't waste it
56:20Goodbye, Luther
56:26This is the execution order from the Supreme Court
56:29And the divorce decree
56:30Sign it
56:31I'm not signing a damn thing
56:33As long as I'm still your husband
56:35Damon Blake can forget about walking through that door
56:38Husband, you've been inside too long
56:41The court froze and seized everything
56:43You're left with nothing
56:44That's not a negotiation
56:45I'm not fully liable
56:46This document is the last dignity the judge is offering you
56:50Refuse and next week the court will rule unilaterally
56:53Every humiliating detail of your trial
56:55Becomes public record
56:58Sign
56:59It's your last act as a so-called normal person
57:01Don't sign
57:02And you'll be nothing but a disgraced criminal
57:04With nothing to his name
57:21Chloe, you just have to turn around
57:24I'm right here
57:26Do you still remember the day we first met?
57:29I remember it clear as day
57:31Your 18th birthday dinner
57:32You in a blue gown
57:34Out in the garden
57:36And now?
57:37Think you've had your fill?
57:39I could stare at you my whole life
57:41And it still wouldn't be enough
57:44After all we've come through
57:45It feels like such a long, long dream
57:49If I'd never overheard their conversation
57:51In the walk-in closet that day
57:53No what-ups
57:54You're Chloe Voss
57:56You'd never take it lying down
57:58You really know me that well
57:59Ever since your 18th birthday
58:01I've studied you for well over a decade
58:03And at long last
58:04All that research has paid off
58:06Chloe, I'll walk every step of the road ahead with you
58:09Come wind, come rain
58:11I'll always stand between you and it all
58:14Damon, thank you
58:15For always being there
58:18Chloe
58:19You made me realize that the one thing in this world
58:21Truly worth protecting was never wealth
58:23It was always you
58:47It was always you
Comments