- 2 days ago
Category
📺
TVTranscript
00:01My name is Bear Grylls, and I'm going to show you how it costs to get out of some of
00:07the most dangerous places of the Earth.
00:10I'm going to go through a week full of challenges, in the form of places where you wouldn't be able
00:14to do any day without the correct abilities of survival.
00:20Now I'm in the Yermos Helados del Círculo Ártico, where I will fight against the most extreme conditions of the
00:28planet.
00:30The plan has not been like I expected.
00:35I'll show you how to survive and I'll show you how to live in a constant fight against the elements.
00:50The Last Superviviente
00:56Estoy a más de 300 kilómetros en el interior del Círculo Ártico, y la temperatura suele estar por debajo de
01:02los 50 grados bajo cero.
01:04Ya veis el frío que hace. Esto va a ser todo un reto.
01:09El Círculo Ártico es una región de hielo, nieve y mar escasamente poblada, que cubre 12 millones de kilómetros del
01:16polo norte.
01:19Bajar en paracaídas a este paisaje desolado será uno de los saltos más complicados que he realizado.
01:27El terreno está cubierto de colinas empinadas y rocas.
01:31Ya me he roto la espalda una vez en un accidente de paracaidismo, y no quiero que eso me vuelva
01:36a ocurrir.
01:38Lo mejor que puedo hacer es caer en el agua helada.
01:42Parece un lago congelado.
01:43Lo que haré es lanzar esta granada de humo para marcar el lago,
01:47y si la oigo estrellarse sabré que no voy a darme contra ninguna roca.
01:53El ejército usa granadas de humo para comprobar el viento antes de saltar a terreno hostil.
01:59Mi granada ha llegado al lago. Ese es mi objetivo.
02:02Ahora hay que colocar el helicóptero.
02:05Afuera hay un lago helado. ¿Puedes verlo?
02:07Sí, ya lo veo.
02:09Bien, parece estable.
02:13Llévanos un poco más arriba.
02:14Un poco más.
02:17Vale, vale, perfecto.
02:19Vamos al lío.
02:20He cogido algunas herramientas básicas de supervivencia, y me sigue el equipo de grabación.
02:30Hora de tirar de la cuerda.
02:38Estoy a mil metros del suelo.
02:40Tengo que encontrar el marcador de humo.
02:44¡Ahí está!
02:46Tengo que bajar en ese punto.
02:48Si fallo y aterrizo entre esas rocas que hay cerca,
02:53es fácil que me rompa algo.
02:56Es un salto que no me puedo permitir fallar.
03:04He tenido que desviarme hacia la izquierda del humo.
03:06Si voy demasiado a la derecha, me estrellaré contra las rocas.
03:11¡Esto va a ser muy justito!
03:16La superficie del lago es muy monótona,
03:19y es difícil saber dónde será el punto de impacto.
03:34¡Estoy vivo!
03:36¡Qué frío hace!
03:39¡Madre mía!
03:40No me siento los dedos.
03:42¡En serio!
03:45¡Menudo sitio tan desolado!
03:49¡Para aterrizar!
03:51El paracaídas me puede ser útil.
03:53Voy a quedármelo, pero no puedo quedarme aquí mucho tiempo.
03:56Tengo que salir de esta montaña tan abierta
03:58antes de que me congele por completo.
04:00¡Venga!
04:01¡Guardemos esto!
04:03¡Vámonos!
04:03¡Hay que bombear la sangre!
04:05¡Vamos!
04:10En terrenos hostiles,
04:11buscad siempre algo que os ayude a orientaros
04:13en caso de que tengáis que huir por cualquier problema.
04:17Todo esto son sastrugi,
04:19y las ha formado el viento.
04:22Son como dunas de arena.
04:23En la dirección del viento,
04:25se forman en los bancos más altos,
04:27y encima de ellos,
04:29donde el sotavento,
04:30es donde se acumula la nieve en polvo.
04:33Es un buen indicador de la dirección del viento principal.
04:36En el círculo exterior,
04:37si queréis volver al mar,
04:39seguid la sastrugi y llegaréis a la costa.
04:41Pero si vais en la dirección equivocada,
04:44terminaréis en Siberia.
04:46Pocos sobreviven al duro invierno del Ártico,
04:48pero si miráis con atención,
04:50encontraréis señales de vida.
04:51¡Mirad aquí!
04:53¡Arándanos!
04:54¿Los veis?
04:55Son esto pequeñito.
04:57En esta época del año,
04:59esto es lo único que crece por aquí.
05:01No es mucho,
05:03pero os dará un poco de energía y vitamina C.
05:08Un momento.
05:09Lo de ahí no son arándanos.
05:12Mirad.
05:13Ahí, todo recto.
05:16Son excrementos de reno.
05:19Observad.
05:20Hay montones.
05:22Y parecen muy frescos.
05:25Sí que lo son.
05:26¡Mirad!
05:27Son huellas de reno.
05:29¿Veis las marcas que han dejado en la nieve?
05:31Aquí hay más excrementos.
05:32Mirad.
05:33Vamos a seguir esto.
05:35Hace miles de años,
05:36las tribus sami se trasladaron a este remoto paraje
05:39para cazar reno salvajes.
05:41Todavía hay pequeños grupos que cazan en estas tierras,
05:44pero la probabilidad de verlos es de casi cero.
05:47Su rango de acción es del tamaño de Carolina del Norte.
05:51¡Agachaos!
05:53¡Agachaos!
05:59Vamos en el suelo.
06:00Ahí hay renos.
06:03Un poco más cerca.
06:05Debe de haber unos 50.
06:08Tenemos el sol detrás
06:09y eso actuará en nuestro favor.
06:12Significa que no podrán vernos cuando miren hacia aquí.
06:16Pero el viento sopla en nuestra contra.
06:18Eso es malo.
06:19Está esparciendo nuestro olor por todo el valle.
06:22Tenemos que irnos.
06:24Los sami me han dejado que mate a un animal de esta manada.
06:29Tengo que salir de aquí antes de que me vean y se asusten.
06:36Tienen todas las ventajas posibles para la supervivencia.
06:39Esas pezuñas tan anchas son como botas para moverse por la nieve
06:42y son muy rápidos.
06:45Pero si tenemos algo mejor que ellos es el cerebro
06:48y por eso voy a usarlo para preparar una trampa.
06:52Encontrar su rastro facilita las cosas.
06:54Suelen usar los mismos caminos
06:56y este es como una autopista para renos.
06:59La idea
07:02es que cuando el reno llegue
07:05y ponga la pata aquí
07:07se suba y lo atrape.
07:10Cuantas más trampas pongas
07:12más posibilidades tendrás de coger algo.
07:21He llenado la zona de lazos.
07:23Ya veremos qué pasa.
07:25Lo que quiero que hagáis ahora
07:27es volver siguiendo el rastro de antes
07:29y subir a esa colina.
07:32Camuflaos, no os mováis.
07:34Quedaos agachados
07:35y yo cogeré la cámara y daré la vuelta
07:37para llegar a su retaguardia.
07:38Bien, vamos allá.
07:41El equipo se ha ido a la colina
07:43y yo me voy solo para flanquear a la manada.
07:49Estos renos tienen una vista muy buena.
07:52Acercarse con sigilo
07:53es esencial.
07:56Es complicado
07:58porque estos renos
07:59están en una meseta llana.
08:01Si sales de este promontorio
08:04ya no hay mucho más que te cubra.
08:07Tengo que avanzar de cuclillas
08:09y rezar para que la manada no me vea.
08:12Bien, han empezado a moverse.
08:14No sé si ha sido yo u otra cosa
08:16pero de momento van en la dirección equivocada.
08:20Están asustados
08:21pero no saben qué hacer.
08:23Están buscando una forma de escapar.
08:26Esta es la mía.
08:27¡Vamos!
08:31Cuento con el elemento sorpresa
08:33pero los renos pueden correr
08:35diez veces más rápido que yo.
08:37Mi ventaja solo durará unos segundos.
08:42Los renos son presa del pánico.
08:44Se están dividiendo.
08:52Vale, la mitad se ha ido a la izquierda
08:55y la otra mitad ha pasado el promontorio.
09:00Vamos a ver si he tenido suerte o no
09:02con las trampas.
09:03Aquí los renos han mantenido vivos a los hombres
09:05desde la era glacial.
09:07Si controlas la cabeza
09:08controlas a la bestia.
09:10Pero en este terreno
09:11llevar un cuerpo que pesa más que yo
09:13es todo un reto.
09:16¡El plan no ha ido como esperaba!
09:22El último superviviente
09:25El último superviviente
09:27Estoy a más de 300 kilómetros de la costa
09:30en el interior del círculo ártico
09:32en la sagrada tierra ancestral de los Samy
09:34cazadores de renos.
09:35Esta es la mía.
09:37¡Vamos!
09:38¡Vamos, vamos!
09:39Mi trampa ha fallado
09:40pero me han dejado un animal de su manada
09:43para enseñaros la diferencia
09:44que supone uno de estos animales
09:45para sobrevivir aquí.
09:47Ven aquí, chico.
09:49Tiene la pata atada
09:50pero también quiero atarle el cuerno.
09:54Es su arma principal.
09:56Si controlas la cabeza
09:58controlas a la bestia.
10:01Bueno, he terminado rápido.
10:05Un cuchillo directo en la nuca
10:07y el animal muere al instante.
10:10En este llano tan expuesto
10:11estamos a 20 grados bajo cero.
10:13Tengo que quitarle la piel y las tripas
10:15antes de que se congele.
10:18Lo mejor de esto
10:21es el calorcillo
10:22que le viene del cuerpo.
10:26Es lo más caliente
10:27que he tenido los dedos
10:29en todo el día.
10:31En este entorno
10:32la manada puede tener
10:34una vida más segura.
10:35Los pelos están sueltos
10:36y el pelaje es un aislante
10:38perfecto contra el frío.
10:39Mirad,
10:40si saco un mechón de esto
10:42veréis lo espeso que es.
10:45Recordad,
10:46este animal
10:46tiene que sobrevivir
10:47a temperaturas árticas en invierno
10:49a menos de 50 grados bajo cero
10:51y así es como lo hace.
10:54En esta carne
10:55hay unas 100.000 calorías
10:57lo suficiente
10:58para mantenerte vivo
10:59dos semanas
11:00y no pienso dejarla aquí.
11:08Pronto estará lista
11:09para transportar al reno.
11:11Solo es una estructura
11:12para arrastrar el cuerpo.
11:15Es el típico método
11:16de los indios norteamericanos.
11:18Ellos también
11:18solían llevar sus tipis.
11:22La estructura
11:23está formada
11:23por ramas de abedul
11:24atadas con la cuerda
11:25de mis trampas.
11:26Una de las patas
11:27me hará de percha.
11:29Perfecto.
11:30Esto va a costar bastante.
11:33Pero cuando tienes
11:34una presa como esta
11:35no quieres desaprovechar nada.
11:41La estructura
11:42soporta el peso
11:43de la carcasa
11:43pero arrastrarla
11:45por esta nieve tan profunda
11:46es todo un esfuerzo.
11:52No se trata
11:52de moverse rápido
11:53por la montaña
11:54sino de mantener
11:55un ritmo constante
11:56y avanzar poco a poco.
12:01Cuando llego
12:02a la línea
12:02de los árboles
12:03el terreno
12:03se vuelve más empinado.
12:05Ahora es más difícil
12:06incluso para el trineo.
12:09Tengo que mantener
12:10el ritmo.
12:14¿Veis eso?
12:16Hay una gran bajada
12:17ahí delante.
12:19No voy a poder
12:20bajar por ahí
12:22con el trineo.
12:27Espera,
12:27mirad eso.
12:29¿Veis esa catarata
12:30congelada al otro lado?
12:33Creo que puedo
12:33bajar por ahí
12:34si doy la vuelta.
12:40Mirad,
12:41es un río
12:41que se nutre
12:41de la cascada helada.
12:44En verano
12:45esto debe de ser
12:46un gran torrente
12:47pero como ahora
12:48está congelado
12:49en su mayor parte
12:51lo voy a usar
12:52para bajar.
12:53A ver,
12:54por aquí.
12:55El reno
12:56es una fuente
12:56de comida segura
12:57pero llevarlo
12:58por este tipo
12:59de terreno
12:59no es fácil.
13:05Vale,
13:06échame una mano.
13:07Dale unas pataditas
13:08a esto.
13:10Eso es.
13:19Ha aterrizado
13:20en el río
13:20helado
13:21y se ha quedado
13:21atrapado
13:22bajo el hielo.
13:25Bueno,
13:26ya estamos
13:27en el río.
13:28Dentro del río.
13:33El plan
13:34no ha ido
13:34como esperaba.
13:38Ha sido
13:39una mala jugada.
13:40La supervivencia
13:41en aguas heladas
13:42se mide en minutos.
13:43Estoy empapado
13:44y congelado.
13:48El agua
13:48está muy,
13:49muy fría.
13:50Vale.
13:52Tengo que sacar
13:53el trineo
13:53de aquí
13:53y largarme.
13:54Tengo que calentarme.
13:56Pero está
13:57atrapado
13:58bajo la capa
13:58de hielo.
13:59Se ha quedado
14:00encajado.
14:01Y no se va
14:02a mover.
14:03Necesito rápido
14:04un plan B.
14:05Me he esforzado
14:06mucho por traer
14:07esta carne.
14:08No pienso
14:09dejarla aquí.
14:10Voy a ver
14:11si al menos
14:11puedo salvar
14:12los cuartos traseros.
14:13El cuerpo
14:14está empezando
14:14a fallarme.
14:15Pero volviendo
14:16a entrar en el agua
14:17puedo salvar
14:18parte de la carne.
14:20Aguantar
14:20en aguas
14:22como estas
14:24es
14:25muy difícil.
14:31Ya no me
14:32noto
14:32las manos.
14:33El cuerpo
14:33me está
14:34quitando
14:34la sangre
14:35de los dedos
14:35y los pies
14:36para proteger
14:37los órganos
14:37vitales.
14:39Conozco
14:39bien mi cuerpo
14:40y sé
14:41que me estoy
14:41empezando
14:42a helar
14:42mucho.
14:45Le he pedido
14:46a mi cuerpo
14:46que haga algo
14:48pero parece
14:49que no ha
14:49funcionado
14:49muy bien.
14:50Parece
14:51como si
14:51de pronto
14:52entrar en calor
14:52costara
14:53mucho.
14:55Todo
14:55se está
14:56ralentizando.
14:57Bueno
14:57tengo la carne
14:58pero lo de abajo
14:59ya lo doy
14:59por perdido.
15:04Esto es
15:05la parte
15:05superior
15:05de la cascada.
15:06Tengo
15:07que bajar
15:07por ahí.
15:09Madre mía
15:10estoy congelado.
15:12El peligro
15:13de estar
15:13mojado
15:13y helado
15:14es que
15:15pierdes
15:15el tacto
15:16de las manos
15:16y los pies.
15:17Y cuando
15:18ya no puedes
15:18usarlos
15:19tienes un gran
15:19problema.
15:20Tengo
15:21que escurrir
15:21los guantes.
15:24Tengo
15:25que bajar
15:25esto
15:25antes
15:26de que
15:26los dedos
15:26me dejen
15:27de funcionar.
15:28Estoy
15:28buscando
15:29el camino
15:29más rápido.
15:30Todo
15:31esto
15:31es
15:31bastante
15:31frágil.
15:33Y mirad
15:33se puede
15:34ver
15:34la cascada
15:35que corre
15:35por debajo
15:36del hielo.
15:38Dios
15:39has oído
15:39eso.
15:41Todo
15:42el hielo
15:42ha hecho.
15:46Espera
15:47mira
15:47voy a
15:47meter
15:48la mano
15:48por aquí.
15:52Atando
15:53la cuerda
15:53del
15:53paracaídas
15:54por el
15:54agujero
15:55puedo
15:55deslizarme
15:56por él
15:56como si
15:56fuera
15:57una
15:57barra
15:57de
15:57bombero.
15:58Es
15:59una
15:59bajada
15:59rápida
15:59pero
16:00arriesgada.
16:01Tengo
16:01que
16:02rezar
16:02para que
16:02el hielo
16:03aguante
16:03mi peso.
16:04La
16:04caída
16:04es
16:04muy
16:05grande.
16:06Esta
16:07parte
16:07está
16:08muy
16:08empinada.
16:12Hay
16:13una
16:13especie
16:13de
16:13cornisa.
16:18Quiero
16:18llevarme
16:19el
16:19paracaídas
16:19así
16:20que
16:20cuando
16:20suelte
16:21el
16:21extremo
16:21caeré
16:22hasta abajo.
16:24Ya
16:25cae.
16:33Tengo
16:33las manos
16:34heladas
16:34pero
16:35he
16:35bajado
16:36la
16:36cascada
16:38y
16:39también
16:40tengo
16:41la
16:41carne.
16:44Con
16:45el
16:45reno
16:45y el
16:45paracaídas
16:46guardados
16:46me
16:47dirijo
16:47al
16:47bosque
16:47para
16:47hacer
16:48una
16:48hoguera.
16:51Toda
16:51esta
16:51nieve
16:52es
16:54un
16:55agobio.
16:57Cae
16:57toda
16:57de las
16:58montañas
16:58de ahí
16:58detrás.
17:01Con
17:01todo
17:01este
17:02ejercicio
17:02la
17:03sangre
17:03vuelve
17:03al
17:03cuerpo
17:04y
17:04ya
17:04noto
17:04las
17:05manos
17:05otra
17:05vez.
17:07Pero
17:07el
17:07tiempo
17:08sigue
17:08pasando
17:08y con
17:09estas
17:09ropas
17:09mojadas
17:10mi
17:10cuerpo
17:10está
17:11perdiendo
17:11calor
17:11rápidamente.
17:13¿Veis
17:13eso?
17:14Es el
17:15fondo del
17:15valle.
17:16Vamos,
17:16hay que
17:16bajar,
17:17está
17:17ahí.
17:18Hay
17:18una
17:18especie
17:19de
17:19coto
17:19de
17:19caza,
17:20pero
17:20parece
17:20abandonado.
17:23Parece
17:24que nadie
17:24ha estado
17:24aquí
17:25desde hace
17:25mucho
17:25tiempo.
17:27Voy
17:28a echar
17:28un
17:28vistazo.
17:32Tengo
17:32que quitar
17:33toda
17:33esta
17:33nieve.
17:34No
17:34puedo
17:34ni
17:35abrir
17:35la
17:35puerta.
17:37Vale,
17:38pasad.
17:42Leña
17:43buena,
17:43por
17:43fin.
17:45Mirad,
17:46un
17:47esquí.
17:51Muy
17:51pero
17:52que
17:52muy
17:52viejo.
17:54Parece
17:55que no
17:55lo han
17:55usado
17:55en
17:55muchísimo
17:56tiempo.
17:58Vale,
17:59lo
17:59primero
17:59que
18:00tengo
18:00que
18:00hacer
18:00es
18:01encender
18:01un
18:02fuego.
18:03Tengo
18:03que
18:04volver
18:04a
18:04calentarme.
18:08La
18:08gente
18:08solía
18:09cazar
18:09glotones
18:09en esta
18:10zona.
18:11Ahora
18:11están
18:12seguidos
18:12y
18:12estos
18:13cotos
18:13ya
18:13no
18:13sirven
18:14de
18:14nada.
18:14Pero
18:15son
18:15un
18:15buen
18:15sitio
18:16para
18:16coger
18:16suministros
18:17antes
18:17de
18:17seguir
18:18con
18:18mi
18:18viaje.
18:25Esta
18:26carne
18:26de reno
18:26está
18:27completamente
18:27congelada.
18:30Pero
18:31voy a
18:32cortar
18:32un
18:32poco
18:32de la
18:32grasa
18:33y la
18:33carne
18:35y la
18:36pondré
18:36en esta
18:36agua
18:37hirviendo
18:39para
18:39hacer
18:40un
18:40estofado
18:40bien
18:40nutritivo.
18:42Y
18:42calentito.
18:44La
18:45temperatura
18:45es tan
18:45extrema
18:46que el
18:46cuerpo
18:47necesita
18:47el
18:47doble
18:47de la
18:47cantidad
18:48diaria
18:48de
18:48calorías.
18:49Para
18:49un
18:49hombre
18:50eso
18:50son
18:506000
18:50al
18:51día.
18:51Madre
18:52mía,
18:52qué gusto.
18:53Muchas
18:54veces
18:54una
18:54buena
18:55hoguera
18:55es lo
18:55único
18:55que
18:56hace
18:56falta
18:56para
18:56secarse,
18:57levantar
18:57el
18:57ánimo
18:58y
18:58volver
18:58a
18:58ponerse
18:59en
18:59marcha.
19:03La
19:04mayoría
19:04de
19:04lo
19:04que
19:04hay
19:04aquí
19:05es
19:05basura,
19:06pero
19:07la
19:07basura
19:07de
19:07un
19:07hombre
19:08es
19:08el
19:08tesoro
19:09de
19:09otro.
19:10Mirad,
19:10aquí
19:10hay un
19:11poco
19:11de
19:11alambre
19:11viejo
19:12que usaban
19:13para
19:13mantener
19:13la
19:13ventana
19:14abierta.
19:17Voy a
19:18guardarlo,
19:18me será
19:19útil.
19:25Bueno,
19:26estos
19:26viejos
19:26esquís
19:27están
19:27hechos
19:27polvo.
19:29Seguramente
19:30no los
19:30han usado
19:31desde hace
19:3150 años.
19:33Pero
19:33aquí
19:34tengo
19:34una
19:34cortina
19:35que
19:35he
19:35arrancado.
19:36Creo
19:37que
19:37puedo
19:37improvisar
19:38algún
19:38tipo
19:38de
19:38fijación.
19:42En
19:42la
19:42Rusia
19:43Ártica
19:43se
19:43han
19:43encontrado
19:44unos
19:44esquís
19:44de hace
19:454.000
19:45años.
19:46Espero
19:46que
19:47estos
19:47tan
19:47viejos
19:47me
19:47funcionen
19:48bien.
19:50El
19:51Último
19:51Superviviente
19:54El
19:54Último
19:55Superviviente
19:57Estoy
19:58en las
19:58profundidades
19:59del
19:59Ártico
19:59luchando
20:00una
20:00batalla
20:00perdida
20:01contra
20:01el
20:01frío
20:01y la
20:02densa
20:02nieve.
20:04He
20:04arreglado
20:05un par
20:05de
20:05esquís
20:06antiguos
20:06con
20:06tela
20:06que
20:07he
20:07encontrado
20:07en
20:07una
20:07vieja
20:08cabaña
20:08y
20:09ahora
20:09voy
20:09a
20:09intentar
20:10sacarles
20:10un
20:10poco
20:11de
20:11provecho.
20:12He
20:12tenido
20:13que
20:13improvisar.
20:14Tengo
20:14unos
20:15bastones
20:15hechos
20:15con
20:16ramas
20:16de
20:16sauce
20:17y un
20:18de
20:18ramitas
20:18en
20:18la
20:19punta.
20:20Es
20:20todo
20:21bastante
20:21artesano.
20:22No
20:23creo
20:23que
20:23gane
20:23las
20:23olimpiadas.
20:25Pero
20:26me
20:26ayudará
20:26a
20:26moverme
20:27mejor
20:27por
20:27esta
20:27nieve
20:28tan
20:28espesa
20:29que
20:29si
20:30fuera
20:30a
20:30pie.
20:32Estos
20:32viejos
20:33esquís
20:33son
20:33buenos
20:33para
20:33terreno
20:34llano,
20:34pero
20:35no
20:35mucho
20:35para
20:36bajar
20:36la
20:36colina.
20:37Controlarlos
20:38por
20:38esta
20:38nieve
20:39parece
20:39casi
20:39imposible.
20:57Creo
20:58que
20:59esto
20:59me
20:59va
20:59a
20:59hacer
21:00más
21:00mal
21:00que
21:00bien.
21:01Esquiar
21:01entre
21:01los
21:02árboles
21:03cuando
21:03no
21:04tienes
21:04ningún
21:04control
21:07puede
21:07ser
21:07peligroso.
21:09Con
21:10esquís
21:10como
21:10estos
21:11lo
21:12mejor
21:12será
21:12seguir
21:13por
21:13terreno
21:13llano.
21:14Mejor
21:15seguir
21:15por
21:15aquí.
21:18La
21:18cantidad
21:19de
21:19peso
21:19que
21:19llevo
21:19está
21:20empezando
21:20a
21:20entorpecerme.
21:21A veces
21:22hay que
21:22saber
21:22qué
21:23quedarse
21:23y qué
21:23tirar.
21:25Bueno,
21:26lo que más
21:26me retrasa
21:27ahora mismo
21:28es sin duda
21:29llevar ese
21:30enorme cacho
21:30de carne
21:31encima
21:31en la
21:31mochila.
21:36Esto es
21:36lo que suelen
21:37hacer los
21:37cazadores.
21:38Cogen la
21:38presa,
21:39guardan la
21:40carne que no
21:40necesitan,
21:41se llevan la
21:42que sí,
21:42y si se
21:43encuentran con
21:43mal tiempo,
21:44siempre
21:45pueden
21:45volver
21:45y
21:46encontrar la
21:47comida
21:47de
21:47emergencia.
21:52En la
21:52carrera hacia
21:53el polo
21:53norte,
21:54Amundsen
21:54ganó a
21:55Scott
21:55porque guardó
21:56reservas de
21:56comida en la
21:57ruta,
21:57aligerando
21:58el equipaje.
21:59La enterró
22:00en el camino
22:01de vuelta
22:01y se ganó
22:02un lugar
22:02en la
22:02historia.
22:03Voy a subir
22:04a lo alto
22:04de esta roca
22:05tan grande,
22:05será un buen
22:06lugar para
22:06marcar
22:07dónde
22:07está.
22:12Solo tengo
22:12que quitar
22:13un poco
22:13de esta tela
22:13tan colorida.
22:20Una
22:21rama
22:21de
22:21abedul
22:21plantada
22:22se puede
22:22ver
22:22incluso
22:23sin
22:23nieva.
22:23La
22:24bandera
22:24roja
22:24seguirá
22:25siendo
22:25visible.
22:29¡Sigamos!
22:30Ahora voy
22:30mucho más
22:31ligero,
22:32pero todavía
22:32tengo
22:33comida.
22:38Puedo
22:39avanzar
22:39bien
22:39por el
22:39lateral
22:40del
22:40valle
22:40con
22:41los
22:41vientos
22:41costeros
22:42de
22:42frente,
22:43pero
22:43los
22:43barrancos
22:44no son
22:44sitio
22:45para
22:45los
22:45esquís.
22:46Mirad
22:47esto.
22:49Debe
22:49de haber
22:49unos 15
22:50o 20
22:50metros
22:51hasta
22:51abajo.
22:52No voy
22:53a poder
22:53bajar
22:53con
22:53los
22:54esquís.
22:55Esperad,
22:56ahí veo
22:56un
22:56abedul.
22:57Tengo
22:58una
22:58idea.
23:00Los
23:00esquís
23:01van
23:01a bajar
23:01por la
23:01vía
23:02rápida
23:02y yo
23:03espero
23:03que
23:03un
23:03abedul
23:04flexible
23:04me
23:05baje
23:05igual
23:05de
23:05rápido.
23:08El
23:09plan
23:09es
23:09complicado.
23:11Tengo
23:11que
23:11coger
23:12la
23:12copa
23:12del
23:12árbol
23:13y
23:13usar
23:13mi
23:13peso
23:14para
23:14doblarlo.
23:25De
23:26momento
23:26parece
23:26que
23:27funciona.
23:36Más
23:37o
23:37menos.
23:41Se
23:42supone
23:42que
23:42los
23:42abedules
23:43son
23:43flexibles.
23:44Pero
23:45estoy
23:45bien.
23:46La
23:47nieve
23:47ha
23:47amortiguado
23:48el
23:48golpe.
23:54Vuelvo
23:55a subirme
23:55a los
23:55esquís.
23:57Pero
23:57avanzar
23:58por este
23:58terreno
23:58ondulado
23:59es
23:59difícil
23:59y ya
24:00no
24:00voy
24:01tan
24:01rápido.
24:15Esto
24:16no
24:16marcha.
24:19Los
24:19esquís van
24:19bien para
24:20el terreno
24:20llano,
24:21pero no
24:22para subir
24:22una colina.
24:24Normalmente
24:25se aplica
24:25una cera
24:25especial
24:26a la base
24:26de los
24:26esquís
24:27de campo
24:28porque
24:28es
24:28áspera
24:29y se
24:29agarra
24:30a la
24:30nieve.
24:30Yo
24:31no
24:31tengo
24:31nada
24:32de eso
24:32pero
24:33tengo
24:33una
24:33idea.
24:34Lo
24:35mejor
24:35en que
24:35puedo
24:35pensar
24:36para
24:36improvisar
24:37algo
24:37de
24:37agarre
24:37en la
24:38base
24:38de los
24:38esquís
24:39es
24:40mear
24:40en
24:40ellos.
24:41Creo
24:42que
24:42cuando
24:42el
24:43pis
24:43se
24:43congele
24:45la
24:45nieve
24:45se
24:46pegará
24:46al
24:46hielo
24:47y eso
24:47me
24:48dará
24:48un
24:48poco
24:48de
24:48tracción.
24:53Nunca
24:54he
24:54intentado
24:54esto
24:54antes
24:55pero
24:56la
24:56supervivencia
24:57requiere
24:57que pienses
24:58de pie
24:58o de
24:59rodillas.
25:03Bien
25:03voy a
25:04girarlos
25:04y deberían
25:05empezar
25:06a helarse
25:06y a
25:07quedarse
25:07pegados.
25:10Mirad
25:11la base
25:11debería
25:11tener
25:12nieve.
25:13Sí
25:14eso
25:14es
25:14bien
25:14pegada
25:15a la
25:15superficie.
25:16Perfecto
25:17sigamos.
25:21La
25:21verdad
25:21es que
25:22ahora
25:22puedo
25:22subir
25:22muy
25:23bien.
25:26Esquismeados
25:27nada
25:27mejor
25:27que
25:27eso.
25:30Siempre
25:30me
25:30inspira
25:31la
25:31leyenda
25:31de un
25:32prisionero
25:32polaco
25:32de la
25:33Segunda
25:33Guerra
25:33Mundial
25:34que
25:34escapó
25:35de un
25:35gulag
25:35ruso
25:35en el
25:36Ártico.
25:37Dice
25:37que
25:37caminó
25:38durante
25:38tres
25:38años
25:38por terrenos
25:39como este
25:40antes
25:40de que
25:40lo
25:40rescataran.
25:46delante
25:47hay un
25:47gran
25:47lago
25:55mirad
25:56este
25:56sitio
25:56es
25:58gigantesco
26:00bastante
26:00desolado
26:03pero
26:04mirad
26:04esa
26:05es la
26:05zona
26:05donde
26:05quería
26:06dirigirme
26:06aunque
26:07la
26:08verdad
26:08es
26:08que
26:08no
26:08quiero
26:08deambular
26:09mucho
26:09tiempo
26:09por un
26:10lago
26:10tan
26:10grande
26:11el lago
26:11mide
26:12ocho
26:12kilómetros
26:12de largo
26:13pero
26:13solo
26:14queda
26:14una
26:14hora
26:14de
26:14luz
26:15no
26:15conseguiré
26:16cruzarlo
26:16antes
26:16de que
26:17se
26:17haga
26:17oscuro
26:17sin lugar
26:18donde
26:18cobijarme
26:19esta
26:19extensión
26:20de hielo
26:20tan expuesta
26:21al frío
26:21no es
26:22lugar
26:22para
26:22estar
26:22de
26:22noche
26:23la
26:23verdad
26:24es
26:24que
26:24se
26:24ha
26:24levantado
26:24bastante
26:25viento
26:25mucho
26:27creo
26:27que
26:28podría
26:28usar
26:28el
26:28paracaídas
26:29como
26:29si
26:29fuera
26:30una
26:30cometa
26:30para
26:31que
26:31me
26:31arrastre
26:31por
26:32el
26:32hielo
26:44bien
26:47vamos
26:48allá
26:56lo
26:57bueno
26:58de
26:58estar
26:58en un
26:59lago
26:59abierto
26:59como
26:59este
27:00es que
27:00el
27:00viento
27:01sopla
27:01fuerte
27:01y es
27:02constante
27:04cruzar
27:05así
27:06es
27:06mucho
27:06más
27:07fácil
27:07que
27:07intentar
27:07llegar
27:08al
27:08otro
27:08lado
27:10caminando
27:10con los
27:11esquís
27:12el
27:12buen
27:12superviviente
27:13es el
27:14que
27:14piensa
27:14con
27:14ingenio
27:15el
27:15que
27:15es
27:16un
27:16genio
27:17hay que
27:17pensar
27:18en
27:18formas
27:18inteligentes
27:19de usar
27:19la
27:19naturaleza
27:20y no
27:20luchar
27:20contra
27:20ella
27:21así
27:21es
27:21como
27:21la
27:22gente
27:22sobrevive
27:22de
27:22verdad
27:25manteniendo
27:25esta
27:26velocidad
27:26cruzaré
27:27el lago
27:27en 20
27:28minutos
27:28y llegaré
27:29al otro
27:29lado
27:29antes
27:29de que
27:30se
27:30haga
27:30de
27:30noche
27:31vale
27:32ahora
27:33ya
27:33me
27:33estoy
27:33acercando
27:34a la
27:34orilla
27:38funcionado
27:39muchísimo
27:39mejor
27:40de lo
27:40que
27:40jamás
27:40me
27:41hubiera
27:41imaginado
27:43sopla
27:43una
27:44brisa
27:44muy
27:44buena
27:44y
27:45constante
27:46pero
27:47esto
27:47no
27:47tiene
27:47frenos
27:48la
27:48única
27:49forma
27:49de
27:49parar
27:49es
27:50tirarse
27:50al
27:50suelo
27:57bueno
27:57ya se
27:58está
27:59haciendo
28:00de
28:00noche
28:01este
28:02no parece
28:03mal sitio
28:04para
28:04acampar
28:05entre
28:06los árboles
28:07así
28:07tendré
28:08leña
28:09y estoy
28:09un poco
28:10por encima
28:10del lago
28:11donde
28:12el aire
28:12frío
28:12empieza
28:13a caer
28:15vale
28:16es hora
28:17de empezar
28:17a
28:18acabar
28:26lo que quiero hacer
28:28es cavar
28:30una zanja
28:31esto será más como un ataúd
28:34cuando se pone el sol
28:35las temperaturas pueden caer en picado
28:37y muy rápidamente
28:38las ramas y la nieve encima me aislarán del frío
28:41y me ayudarán a sobrevivir a la noche
28:44lo último que necesito es
28:47¿veis esto?
28:49es como un desagüe
28:50por donde saldrá todo el aire frío que hay adentro
28:53eso marcará mucho la diferencia
28:56veamos
29:00los esquimales complementan su dieta con pescado
29:03voy a probar suerte en este lago
29:05si es que consigo llegar a él
29:07la mayoría del hielo del lago es muy grueso
29:09mucho
29:09al menos un metro de grosor
29:12pero como estamos tan cerca de esa parte descubierta
29:14el hielo aquí será más fino
29:16y podré atravesarlo
29:18el pescado contiene aceite omega 3
29:21eso licúa la sangre y mejora la circulación
29:23además de mantenerte caliente
29:26se va a poner muy oscuro para ver esto
29:28pero lo único que tengo es un palo
29:30con un poco de cuerda del paracaídas en un extremo
29:34y al final de la cuerda
29:35he puesto un poco de alambre de la cabaña
29:38en la punta
29:39voy a tener que formar un gancho para que haga de anzuelo
29:45el pez morderá el cebo
29:48y entonces
29:50se le clavará en la garganta
29:55he puesto un poco de carne de reno
29:57y ahora
29:59solo tengo que meterlo por el agujero
30:04lo siguiente es poner nieve encima
30:06para aislar el agua del viento
30:08y evitar que vuelva a congelarse
30:09una cosa más
30:10tengo que hacer una antorcha
30:13los peces suelen estar más activos por la noche
30:15un viejo truco de los inuit
30:17es hacer pequeñas fogatas alrededor del agujero
30:20para atraerlos al anzuelo
30:21he cogido estas dos ramas
30:23y en medio he colocado corteza de abedul
30:26espero
30:27que eso atraiga
30:30algunos peces
30:33es el mismo truco que usan los peces linterna
30:35en el lejano oriente
30:37con suerte
30:38el pez verá la luz por el hielo
30:39y morderá el anzuelo
30:40mientras yo intento dormir un poco
30:53bueno
30:54esta piel de reno me protege un poco del frío por abajo
30:57pero no hay forma de librarse de él
31:00todavía hace mucho frío
31:03menos que si no estuviera protegido
31:05pero mucho
31:08creo que debería salir a encender la otra antorcha
31:12ver cómo va la pesca
31:14y caminar un poco
31:15a ver si así noto los pies otra vez
31:17muy bien, vamos
31:20pero tengo que darme prisa
31:21es medianoche
31:22y ahora mismo la temperatura
31:24es de menos 30 grados
31:28por fin
31:29creo que la sangre vuelve a circularme por el cuerpo
31:33me vuelvo al ataúd de nieve
31:44ha sido una noche larga y fría
31:46es un alivio cuando sale el sol
31:48y sube la temperatura
31:51anoche me congelé hasta los huesos
31:54al final terminé enrollándome el paracaídas
31:56para ver si conseguía calentarme
31:59pero bueno
32:00voy a ver qué ha pasado con el agujero de pescar
32:04mirad
32:05la nieve ha impedido que el agua se congele
32:08vamos a ver si tenemos algo aquí
32:15bueno
32:17pues parece que no
32:19¿verdad?
32:20puede que no hayan querido morderlo
32:22en fin
32:23no se puede tener todo
32:25voy a seguir
32:26es hora de seguir caminando
32:28pero en este paisaje helado
32:29la naturaleza te impide el paso en cada esquina
32:31no me cansaré de recordar el cuidado que debéis tener
32:35cuando paséis por el agua helada
32:38puede llegar a ser mortal
32:40tenéis que ir preparados para cosas así
32:43creo que voy a reunir algunas cosas para hacer una hoguera
32:46y llevármela al otro lado
32:47porque cuando entre en el agua
32:49solo tendré unos minutos hasta que todo empiece a fallarme
32:52vamos a buscar algo de leña
32:55la corteza de los abedules está llena de resina inflamable
32:58eso me ayudará a encender el fuego nada más salga del agua
33:02vale
33:04ya tengo listos los preparativos
33:07si os mojáis la ropa
33:09se os helará encima
33:10y no servirá para protegeros
33:12así que voy a meter la mía en la mochila
33:14junto a la hoguera portátil
33:17qué gracia
33:18cuando estás en este estado
33:20notas que se te acelera el corazón
33:22y en realidad es todo miedo
33:25pero hay que usar eso y aprovecharse
33:27sé que mientras tenga esa adrenalina
33:29me dará lo que yo llamo
33:31los 10 minutos de oro
33:33que son los 10 minutos en que la adrenalina
33:37me ayudará a entrar al agua
33:38cruzar
33:40y encender la hoguera
33:45tengo nieve en la espalda
33:47voy a meterme
34:00este tipo de supervivencia se mide en segundos
34:04mi piel agoniza
34:06y hasta la cámara se ha congelado
34:08pero hay que concentrarse
34:11voy a usar este bloque de hielo
34:13para poner encima la mochila
34:15y llevarla flotando
34:17seguramente sea más fácil
34:19mantenerla seca así
34:26el bloque de hielo
34:27sigue flotando con todas mis cosas
34:29y me ayuda a cruzar mejor el río rocoso
34:31de momento parece que va bien
34:34a ver un momento
34:35vale
34:36ya está
34:42el shock de entrar en agua helada
34:43puede causar un paro cardíaco
34:45ya que las venas del cuerpo se contraen
34:48así que mantened la calma a toda costa
34:50si os desmayáis
34:51estáis muertos
34:57vale
34:58ya hemos pasado lo más hondo
35:00ahora vamos a la orilla
35:07ya estoy fuera del río pero no de peligro
35:10solo una bajada de 3 grados en la temperatura corporal
35:13es suficiente para inducir un fallo por hipotermia
35:16tengo que calentarme
35:17y rápido
35:19madre mía
35:21vale
35:22voy a usar el paracaídas para sentarme
35:24y aislarme de la nieve
35:28también puedo taparme un poco
35:33uno de mis mejores amigos
35:35que está en el ejército
35:37me enseñó un truco para calentarse las manos
35:39hay que mover los brazos como loco
35:41y así la sangre vuelve a los dedos
35:43la verdad es que funciona
35:45solíamos llamarlo gallina
35:47porque haciendo esto parecía una
35:51parece que la madera que he metido en la bolsa
35:53está seca
35:55pero hasta que prende la llama
35:57nunca se sabe
35:58voy a ponerme algo encima
36:02por eso
36:03es tan importante
36:05estar preparado
36:07eso me ha permitido
36:08encender el fuego
36:09en solo un minuto
36:11o minuto y medio
36:13después de salir del agua
36:14y por eso puedo hacer todo esto
36:20Dios
36:21Dios
36:22que gusto
36:25buen trabajo chicos
36:28hemos cruzado
36:30a veces mis amigos
36:31ven este tipo de programas
36:33y dicen
36:33de verdad está tan fría
36:36si puedes enseñar a cámara
36:37un cordón casi en horizontal
36:40es que estaba muy fría
36:44si llegas a la costa
36:45puedes hacer señales a un barco
36:47que pase por la zona
36:48pero primero
36:49hay que llegar hasta la ruta que usan
36:51hay una foca muerta en el agua
36:53el último superviviente
36:56el último superviviente
36:59estoy en las profundidades del ártico
37:02esto cuesta mucho esfuerzo
37:03este antiguo terreno fue modelado
37:05por enormes glaciares
37:07que se retiraron hacia la costa
37:10dejando tras de sí
37:11grandes barrancos
37:12y cuevas de hielo
37:14a veces pueden ser un buen atajo
37:15entre las rocas
37:21cuidado
37:21hay hoyos por todas partes
37:23tened cuidado al entrar
37:26esto debería llevarnos al otro lado
37:29mirad
37:34¿veis todo ese hielo
37:36que se ha acumulado allá arriba?
37:38espero que no se nos caiga encima
37:41en sitios como este
37:42hay que ir lo más rápido posible
37:44y salir
37:46vale, voy a salir primero
37:52paso y venís detrás
37:54pásamela
37:55yo aguanto la cámara, ¿vale?
37:57yo la cojo
37:58tú pasa
37:58la cabeza primero
38:07eso es
38:07salgamos de aquí
38:25al llegar a la boca del fiordo
38:26el paisaje cambia
38:28y el hielo da paso
38:29al fin a mar abierto
38:32eso es la costa
38:35qué paisaje
38:37tan hermoso
38:38e imponente
38:41mirad
38:42se puede ver
38:43cómo se levanta
38:43la niebla marina
38:44venga, vamos a bajar
38:45la costa es la mejor opción
38:47para encontrar
38:48signos de civilización
38:49y aquí no falta la comida
38:56he visto un montón
38:57de estas cosas
38:59viene todo
39:00de los barcos pesqueros
39:03que usan las rutas
39:05septentrionales
39:07el 80% del pescado blanco
39:09del mundo
39:09viene de aguas árticas
39:11es como un buffet libre
39:13de la pesca
39:13si es que puedes llegar a él
39:17creo que hay suficiente material
39:18para improvisar
39:19una especie de balsa
39:21si podemos hacer una
39:23nos llevará flotando
39:25hasta alguna
39:25de esas islas
39:28haré una señal
39:29de socorro
39:29y lo más seguro
39:31es que me vea
39:31alguno de los barcos pesqueros
39:33que pasan por aquí
39:36todo esto
39:37lo han lanzado
39:38los barcos al mar
39:39es resistente
39:41y flota
39:44mirad
39:45hasta algo tan simple
39:46como esto
39:49si lo atamos
39:50a la balsa
39:53y luego a las boyas
39:55nos dará algo
39:56de estabilidad
39:58el mar del ártico
40:00es muy frío
40:05no quiero mojarme
40:06si puedo evitarlo
40:11solo tengo una hora
40:12antes de que vuelva
40:13la marea
40:14que me devolvería
40:15a la costa
40:18ya estoy flotando
40:19pero el problema
40:21es que este bidón
40:22tiene una grieta
40:23o algo
40:25porque ahora
40:26se ha llenado de agua
40:28y eso significa
40:29que la balsa
40:30se hunde
40:31en un ángulo
40:31muy peliagudo
40:34y esto es un poco rugoso
40:36lo que no me ayuda
40:38en absoluto
40:42la corriente
40:43la corriente
40:43es bastante fuerte
40:44la marea
40:45me está llevando
40:46hacia esas islas
40:47donde creo que veré
40:48algún barco pesquero
40:51el agua salada
40:53no se congela
40:53hasta los menos 2 grados
40:55estoy empapado
40:56y no me noto
40:57los dedos
40:57pero avanzo bien
40:59gracias a las corrientes marinas
41:02hay una foca muerta
41:04en el agua
41:05voy a apartarla
41:06un poco
41:07espera
41:12en las islas más remotas
41:13hay grandes colonias
41:14de focas grises
41:15antes solían cazarlas
41:17para usar su grasa
41:18como aceite para lámparas
41:19tengo una idea
41:20ya la tengo
41:23huele bastante mal
41:25quiero un poco de su grasa
41:27eso me ayudará
41:28a mantener un poco más
41:29la señal de socorro
41:32mirad la de grasa
41:33que tiene
41:35por eso estos bichos
41:37se mantienen calientes
41:38en estas aguas
41:39tan frías
41:43el mar se está poniendo
41:45violento
41:45lo que puede ser una señal
41:47de que la marea
41:47está cambiando
41:48las corrientes costeras
41:50me devolverían a la playa
41:51pero ya casi he llegado
41:53estas son las islas exteriores
41:56he llegado justo a tiempo
41:59la balsa ya está
42:00en las últimas
42:10la balsa está destrozada
42:12pero he conseguido
42:13llegar a la isla
42:14ahora necesito
42:15encontrar un buen lugar
42:16para hacer la señal
42:17de socorro
42:19hay que ir
42:20a terreno elevado
42:27esta es la cumbre
42:29de las islas exteriores
42:30por ahí
42:31es por donde pasan
42:32todos los barcos
42:33pesqueros del norte
42:35este es el mejor sitio
42:36para hacer la señal
42:37justo aquí
42:39un pescador danés
42:41sobrevivió 15 días
42:42en una isla
42:42como esta
42:43lejos de Groenlandia
42:44no tenía comida
42:46y tuvo que comer nieve
42:47lo rescataron
42:48con 20 kilos menos
42:49y con hipotermia extrema
42:52cuando se acerca
42:53un barco
42:54tienes que estar
42:55preparado con el fuego
42:56no sabes cuándo
42:57o si tendrás
42:58siquiera otra oportunidad
42:59necesito algas
43:00eso hará bastante humo
43:02corcho que he encontrado
43:04en la playa
43:04eso también hará humo
43:06vale más madera
43:12mirad
43:12hay un barco pesquero
43:18tengo que darme prisa
43:24el barco está al menos
43:26a 3 kilómetros
43:27de la costa
43:27si queréis que os vean
43:28tenéis que moveros rápido
43:31he puesto la grasa
43:33es una hoguera simple
43:34pero sin duda
43:36me salvará a mí
43:37y a muchos otros
43:38en el futuro
43:41perfecto
43:45hay lugares en el mundo
43:47que nadie ha cambiado todavía
43:48ajenos al paso del tiempo
43:50y la tecnología
43:50pero las técnicas básicas
43:52de supervivencia
43:53son atemporales
43:54y si haces que la naturaleza
43:56trabaje para ti
43:57conseguirás salir vivo
43:58de situaciones como esta
43:59y si haces
Comments