- 2 giorni fa
Categoria
🎥
CortometraggiTrascrizione
00:00:00Musica
00:00:30Nel West non si può morir di vecchiaia
00:00:37laddove ci sono le femmine l'om
00:00:45è meglio perciò in questa contrada
00:00:52lasciar dove sono le femmine l'om
00:01:01riscalda un bel sol
00:01:03la gran prateria riscalda il bel sol
00:01:11ma il gelo è mortal
00:01:16ma è un gelo mortal
00:01:20la gran prateria
00:01:25per chi vuole amare
00:01:29la femmine l'om
00:01:33per chi vuole amare
00:01:36le femmine l'om
00:01:47per chi vuole amare
00:02:23in questa città
00:02:27c'è un'aria malsana
00:02:30e chi vuole campare
00:02:34fa meglio affilare
00:02:38da retta o straniero
00:02:42riprendi il cammino
00:02:45e ti enti lontano
00:02:49da questa città
00:02:53e ti enti lontano
00:02:56da questa città
00:03:02salve straniero
00:03:03perché conoscete tutti in città
00:03:05tutti quanti meno uno voi
00:03:06ecco il mio nome
00:03:09avete una camera?
00:03:10sperate di restarci a lungo
00:03:11non lo so
00:03:13da come me lo chiedete
00:03:14non si deve vivere sicuri qui
00:03:15beh io ci sto da sei anni
00:03:17e non sono ancora morto
00:03:18ve la do per otto giorni
00:03:20otto dollari anticipati
00:03:24dal Kansas eh?
00:03:26no
00:03:26scrivo sempre dove devo andare
00:03:28così non me lo dimentico
00:03:30nessuno vi farà il letto
00:03:31le venzuola se le volete
00:03:32ve le comprate
00:03:33e niente asciugamani
00:03:37grazie per la chiave
00:04:09grazie per la chiave
00:04:12grazie per la chiave
00:04:13grazie per la chiave
00:04:39a voi fate il vostro gioco
00:04:447 fate il vostro gioco ragazzi
00:04:47fate il vostro gioco
00:04:48il numero 7 ha vinto
00:04:50il 7 è vincente
00:04:51puntate ragazzi
00:04:53oggi è una giornata fortunata
00:04:54tentate la sorda ai nati
00:04:56porta ragazzi
00:04:57fuori le puntate
00:04:59ieri dottie per voi
00:05:00sotto con le puntate
00:05:01molto bene
00:05:03l'otto batte
00:05:04numero 8 il vostro numero
00:05:05avanti ragazzi
00:05:06puntate
00:05:08accetto le scommesse sull'otto uscente
00:05:17no grazie
00:05:20basta per oggi
00:05:25tenetelo d'occhio
00:05:26per oggi
00:05:27per oggi
00:05:39Grazie a tutti
00:06:19Grazie a tutti
00:06:30Siete forestiero?
00:06:35Di che marca è questo whisky?
00:06:37C'è scritto riserva reale ma chi lo sa di quale re? Non mi intendo di monarchie io
00:06:42Un'altra riserva
00:06:43Non mi avete risposto?
00:06:45Sì, sono forestiero, con questo?
00:06:47Avete lavoro?
00:06:48Sentite militare, conosco bene la solfa
00:06:50Avete lavoro?
00:06:51No? Perché non varruolate?
00:06:54Mangerete gratis, vita allegra, una bella uniforme di lana
00:06:57Ma non c'è mica solo questo?
00:06:59Sì, c'è anche un'altra cosa
00:07:01Ma quella non la posso soffrire
00:07:03I sottotenenti come voi
00:07:05Volete farmi un fatto personale voi?
00:07:07Non ne faccio un accidente militare
00:07:09Siete voi che volete darmi la solita fregatura
00:07:11Ma non attacca
00:07:12Ma se non fossi in uniforme vi insegnerei io la buona creanza
00:07:15Se foste capaci di insegnarmi qualcosa non sareste in uniforme
00:07:20State andando in cerca di guai a quanto pare, eh?
00:07:23Pare, ma non è
00:07:25Meglio così
00:07:26Perché per quanto riguarda i guai questa è la città più rinomata di tutta l'America
00:07:30Ne avevo un vago sospetto
00:07:31Quel sottotenente è un bravo ragazzo
00:07:34Non lo metto in dubbio
00:07:35Ma la lingua troppo lunga
00:07:37Come tu le orecchie
00:07:53È più adatto dell'altro per voi questa tavola
00:07:55Volete litigare con qualcuno?
00:07:58Soltanto con i sottotenenti
00:07:59Noi ci andiamo d'accordo invece
00:08:01Perché qui tutti sono bellicosi meno i soldati
00:08:04Me lo immaginavo
00:08:06Perciò tutti quelli che non la pensano come noi
00:08:08Sono invitati ad andarsene
00:08:10Ma credo che mi dovrete sopportare lo stesso
00:08:13Perché mi piace come cantate
00:08:16Si può bere sì o no un altro bicchiere?
00:08:51Perciò tutti quelli che voglio
00:09:28Il capitano Giles, comandante della piazza, il signor Davis
00:09:33E così, terente, siete feliti qui anche voi?
00:09:36Si finisce sempre da qualche parte
00:09:38La signora Garston e il signor Davis
00:09:41Molto piacere
00:09:42Piacere mio
00:09:45Voi due vi siete già conosciuti
00:09:47E' andato benissimo, capitano
00:09:49A momenti facevamo a pugno
00:09:51Cominciavo quasi a credere che facesse sul serio
00:09:53Sedete, signor Davis
00:09:55Grazie, capitano
00:09:59Dunque voi agite con ultimi segreti
00:10:01Questi metodi misteriosi sono caratteristici del servizio informazioni militari
00:10:05Cerchiamo di usarli con la maggior discrezione
00:10:07Questo servizio è in questo territorio da molti anni
00:10:10E ho idea che lo troverete un po' più primitivo dei soborghi di Washington
00:10:13E' probabile
00:10:15E perché il ministero vi ha mandato qui?
00:10:18Perché due soldati sono stati assassinati
00:10:20Quei due soldati sono stati uccisi mentre scortavano un carico d'oro
00:10:23La scorta dei carichi d'oro fa parte dei vostri incarichi militari?
00:10:28Giovanotto
00:10:28Le disposizioni del ministero sembrano molto semplici sulla carta
00:10:32Ma non sono molto pratiche in un territorio come questo
00:10:35Voi che centrate con l'oro?
00:10:37Ne ho autorizzata la custodia nell'interno del presidio
00:10:41Capitano, siete fuori strada
00:10:42Non è l'esercito che deve trasportare l'oro
00:10:44Due uomini sono morti inutilmente
00:10:48E l'oro adesso è nel presidio e i soldati sono consegnati per custodirlo
00:10:52E perché avete chiesto all'intendenza di rimpiazzare le 70 uniformi di dotazione al deposito di West City?
00:10:57Il magazzino vestiario ha preso fuoco e le uniformi pure
00:10:59Non ho a disposizione un parco pompieri
00:11:01Anche se l'avesse avuto West City è a 60 miglia
00:11:03Tutto ciò non mi interessa
00:11:04Cos'è che vi interessa?
00:11:05La morte dei due uomini
00:11:08Questo è affar mio
00:11:09Farò di tutto per scoprire chi li ha assassinati
00:11:12Anch'io
00:11:13Non sarà facile, vedrete
00:11:14Io non conosco i vostri metodi
00:11:16Ma state attento perché potreste rimetterci la pelle
00:11:18Vi preoccupate facilmente Capitano
00:11:21Tanto vale incartare anche la bandiera e portarla al sicuro
00:11:24Sentite una cosa Tenente
00:11:25Sì?
00:11:27Come farò a sapere cosa fate?
00:11:29Beh ve lo farò sapere di tanto in tanto
00:11:31Ah molto cortese la parte vostra
00:11:32Una cosa ancora
00:11:33Io non voglio farmi vedere qui
00:11:36Allora comunicate con me per mezzo della signora Garsano
00:11:38Spacciatevi per amico di suo marito
00:11:40Era il padrone di una miniera ed è morto l'altro anno
00:11:42Sempre che a voi non dispiace
00:11:45Se non dispiace a lei
00:11:47Vi aiuterò volentieri
00:11:49È tutto?
00:11:51Sì, credo di sì
00:11:57Vuol sembrare burbero ma poi...
00:12:00Buonanotte Mary
00:12:02Buonanotte George
00:12:06Avete visto?
00:12:07Visto
00:12:08E credo che segretamente va presto
00:12:10È un uomo che sa mantenere il segreto
00:12:12E gradireste un bicchiere di cervello?
00:12:14Sì se mi terrete compagnia
00:12:15Scusate
00:12:19Da quale miniera proveniva l'oro scortato dai due soldati?
00:12:23Da Argus
00:12:24Appartiene a me
00:12:25Devo rivolgervi una domanda che non avrei voluto farvi
00:12:28Vi vengo in aiuto io
00:12:29Il capitano vuole sposarmi
00:12:30Posso capirlo?
00:12:32Ma forse non capirete perché il capitano si sia infelagato in quest'affare dell'oro
00:12:36Direi di sì
00:12:37C'è una gran quantità d'oro proveniente da tutto il territorio custodito nel presidio
00:12:45Quanto credete che ce ne sia?
00:12:46Beh per un milioncino di dollari
00:12:48Io stessa ne ho per 50.000 dollari di mio
00:12:51Davvero?
00:12:52Ditemi
00:12:54Chi è che ruba l'oro?
00:12:56Non lo so
00:12:58È questo il problema
00:13:00Scoprirlo
00:13:01Lo scoprirò io
00:13:02Non cacciatevi nei guai
00:13:04Sono qui per questo
00:13:05Lo so ma è molto pericoloso
00:13:07Non preoccupatevi
00:13:08I pericoli ed io siamo vecchi amici e ci comprendiamo
00:13:12Buonanotte signora Gerson
00:13:13In bocca al lupo
00:13:37Ogni volta che entro io voi smettete di cantare
00:13:40Perché mai?
00:13:41Non dovete venire qui dentro
00:13:42Perché non vengo mica per mangiare qualcuno o per rubare la cassa?
00:13:46Perché siete tornato?
00:13:48Se mi invitaste a sedermi potrei anche dirvelo
00:13:51Sarebbe meglio che vi cercaste un altro tavolo
00:13:53E un'altra donna
00:13:55Oh non mi piacciono
00:13:57Già viste
00:14:04È quello lì Tony?
00:14:06No
00:14:08Il suo sguardo vi gira intorno come una zanzara
00:14:11Sta sorvegliando che gli estranei non mi annoino
00:14:16Solo gli estranei?
00:14:17Gli altri non sarebbero così pazzi
00:14:20Cameriere
00:14:20Una bottiglia di champagne per piacere
00:14:23Prima di tutto siete bella
00:14:24Poi mi piace come cantate
00:14:26E infine siete piena di mistero
00:14:28E piuttosto che un estraneo
00:14:30Consideratemi un po' pazzo
00:14:31Vi attira il rischio, vero?
00:14:33Quando sono in vena
00:14:35Allora tentate la sorte al gioco
00:14:39Preferisco tentare qui
00:14:40Ciascuno ha il diritto di scavarsi la forza che vuole
00:14:47Io...
00:14:48Io potrei essere un vostro cugino del Maryland
00:14:51Potrei essere il cugino John
00:14:52Un missionario in viaggio per la Cina
00:15:03Così Tony è praticamente il padrone della città, eh?
00:15:06Che re ne importa?
00:15:08Quando vado a vedere le marionette
00:15:10Cerco di vedere sempre chi tiene i fili
00:15:17Bella questa conversazione
00:15:19Peccato che sia alla fine
00:15:26Chi è quest'uomo?
00:15:28Mike, è mio cugino John
00:15:30Del Maryland
00:15:31Il cugino John è un missionario
00:15:33E' in viaggio per la Cina
00:15:34Ma e chi lo trattiene?
00:15:36Forse avrà trovato qualcuno da redimere qui
00:15:43Poco associvole, eh?
00:15:44Gli amici me li scelgo da me
00:15:45E quando volete li trovate facilmente
00:15:47Come le cugine
00:15:48Voi che ne dite?
00:15:49Non l'avevo mai visto in vita mia
00:16:04Avete commesso un gravissimo sbaglio
00:16:07Avrei dovuto colpirvi al naso anziché al mento?
00:16:10Portatelo fuori
00:16:19Cosa è successo?
00:16:20Si spacciava per mio cugino
00:16:22E lei non ha zii né zia
00:16:31E lei non ha zii né zia
00:16:36E lei non ha zii né zia
00:16:53Michael ammazzerà
00:16:54Dieci contro uno
00:16:55Punti sempre sui favoriti
00:16:57Una volta tanto potresti rischiare
00:16:58Dieci a uno?
00:16:59Accettato
00:17:00Troppo poco
00:17:00Mille contro cento
00:17:07E lei non ha zii né zia
00:17:11E lei non ha zii né zia
00:17:18E lei non ha zii né zia
00:17:56E lei non ha zii né zia
00:18:03Lei non ha zi né zia
00:18:04E lei non ha zia
00:18:05L'isiglie non ha zii né zia
00:18:07E lei non ha zii né 0
00:18:17E lei non ha zinите
00:18:19Bene
00:18:20Et lei non ha zi
00:18:49È la prima volta che Mike le busca
00:18:51Sei stato in gamba, straniero
00:18:53Sicuro
00:18:54Non posso crederci
00:18:56Mike malogna le busche ed io vinco mille dollar
00:19:00Daglieli pure, principe
00:19:03In fish
00:19:34Un caffè?
00:19:36Sì, grazie
00:19:38Mi hanno detto che vi siete pestati, stavo per dar via la vostra camera
00:19:42Dolce o amaro?
00:19:44Forte
00:19:55Io preferirei battermi col diavolo
00:19:58Anch'io
00:20:00Se vieni alle mare per delle donnine
00:20:07È segno che ormai t'han fatto impazzire
00:20:16M'attento stranier
00:20:19Che brutta è la fine
00:20:22Se t'entra nel cuore
00:20:27La femmina è l'or
00:20:30Se t'entra nel cuore
00:20:34La femmina è l'or
00:20:54Avanti
00:21:10Come vi sentite?
00:21:12Come se avessi un milione
00:21:13E io ci ho rimesso mille dollari
00:21:16Ho portato la vostra roba
00:21:47La femmina è l'or
00:21:48Siete sempre così deliziosa con chi si batte per voi?
00:21:51Solo con chi vince
00:21:53Ah
00:21:55Ditemi una cosa
00:21:57Cosa?
00:21:59Quell'uomo avrebbe potuto uccidermi
00:22:01Dove seppellite chi le busca?
00:22:05Voi parlate troppo
00:22:07Che cosa volete?
00:22:10Che vi faccia la corte?
00:22:12Non mi sembra che vi convenga troppo
00:22:43Volete del caffè?
00:22:45Sì grazie
00:22:46Avevo capito che sotto quel grasso c'è un cuore d'oro
00:22:49E mi chiama il poeta cittadino
00:22:52E chi l'idiota del villaggio?
00:22:53E' questione d'opinioni
00:22:55Come va oggi?
00:22:56Come un piccolo Napoleone
00:22:58State diventando famoso
00:23:00E' venuto un sacco di gente a cercarvi
00:23:02Chi?
00:23:02La padrona della miniera
00:23:04Signora Carson
00:23:05Oh bella
00:23:06Mica tanto
00:23:07E Tony?
00:23:08Tony?
00:23:09Niente meno
00:23:11Vi fa impressione?
00:23:12Come no
00:23:13Tony ha in mano tutta la città
00:23:14Compresa la casa da gioco
00:23:16E lo sceriffo
00:23:17Anche le corriere
00:23:18Tutto quanto
00:23:19Meno i libri da messa forse
00:23:20Anch'io gli appartengo
00:23:22O quasi
00:23:22Si paga per restare qui
00:23:24E si paga per andarsene
00:23:25Bene
00:23:26Quando avrete scritto un'altra canzone avvertite
00:23:29Non riesco a trovare la rima con Mike Malogna
00:23:34Provate Carogna
00:23:35Già è vero
00:23:36Già Carogna
00:23:53Non la smette mai di suonare?
00:23:55Sa
00:23:56Ma lui non dà noia
00:23:57E' sordo
00:23:58Dov'è Tony?
00:24:00Prima porta
00:24:01In cima alle scale
00:24:03E Mike c'è?
00:24:05E' indisposto
00:24:32Volevate vedermi?
00:24:34No io
00:24:35M'han detto Tony
00:24:36Sì
00:24:38Siete Tony?
00:24:41Esatto
00:24:41E lui è il principe
00:24:43Non bleffate con lui
00:24:44Intendete dire al gioco?
00:24:46Anche in quello
00:24:48A più tardi Tony
00:24:51Beh vi circondate di gente dolce e premurosa
00:24:55Così mi sento a casa mia
00:24:56Oh non siate così cinica
00:24:58L'altra sera eravate una vera missionaria in calze di seta
00:25:01Aizze
00:25:06Ditemi una cosa
00:25:07Perché avete provocato quel putiferio?
00:25:10L'avete provocato voi
00:25:11Perché io?
00:25:12Beh avreste potuto farmi passare per vostro cugino
00:25:14Ma non vi vedevo in quella veste
00:25:19Perché avete un nome da uomo?
00:25:21Era quello di mio padre
00:25:22Io mi chiamo Antonietta
00:25:23Antonietta?
00:25:24Bene
00:25:25Mi piace di più
00:25:28Sapete
00:25:28È la prima volta che lavoro per una donna
00:25:31Chi vi ha detto che lavorerete per me?
00:25:33M'avete fatto cercare?
00:25:35E' vero
00:25:36V'ho fatto cercare
00:25:38Lavoravo così tranquilla
00:25:39Prima che veniste voi
00:25:40Perché tutti avevano paura di Mike
00:25:42Adesso appena beve un po' troppo
00:25:44Si sente un leone e vuole imitarvi
00:25:46Io non ci riproverei
00:25:48Ma gli altri sì
00:25:48Ma non ho voglia di prendere il suo posto
00:25:51Non intendo ricominciare così dal basso
00:25:54Ho già provato
00:25:55Troppa fatica
00:25:56Che cercate allora?
00:25:58Molti quattrini
00:26:00E che vorreste fare?
00:26:03Qualsiasi cosa
00:26:04Meno il boia
00:26:05Come va?
00:26:07Benissimo
00:26:14Chi vi ha dato tutto questo?
00:26:16Era di mio padre
00:26:17Mi diceva sempre una cosa
00:26:20Finché gli uomini crederanno che al gioco si vince
00:26:22Devi solo procurar loro i tavoli
00:26:24Ma a volte si giocano tutto quello che hanno
00:26:27E mi trovo sulle spalle nuove responsabilità
00:26:29E cioè?
00:26:30Un paio di empori per esempio
00:26:32No, non mi ci vedo dietro un banco
00:26:34Un mulino e una segheria meccanica
00:26:37Però la segheria è lontana dalla città
00:26:40Ah
00:26:41No
00:26:43Ho anche una linea di diligenze fra qui e Rim City
00:26:46Ma è passiva
00:26:47Perché?
00:26:48Banditi
00:26:49Rendeva col trasporto dell'oro
00:26:51Ma nessuno lo spedisce più
00:26:52Me ne occuperò io
00:26:54Come guardia armata?
00:26:56Come direttore della linea
00:26:58Che credete di tirarne fuori?
00:27:00Una percentuale sull'oro che trasporterà
00:27:02Vi ci pagherete una piccola birra
00:27:05La birra mi piace
00:27:06Ed è pericolosa
00:27:07Hanno provato altri a metter su una linea e l'hanno abbandonata
00:27:11Datemi una lettera di credito
00:27:14Non voglio più puntare contro di voi
00:27:25Chi è che ruba l'oro?
00:27:28E chi lo sa
00:27:29Quando si mettono un fazzoletto nero sul viso si assomigliano tutti
00:27:36Ah, vorrei chiedervi una cosa
00:27:38Io lavoro per voi ora, chiedetemi ciò che volete
00:27:40Chi mi dice che posso fidarmi di voi?
00:27:43Nessuno
00:27:45Posso?
00:27:49Pagandomi bene
00:27:54D'accordo, capo?
00:27:59Cosa venite a fare qui?
00:28:01Il direttore
00:28:02Ah
00:28:08Ehi, aspettate un momento
00:28:09Non siete licenziati
00:28:10Me ne vado io
00:28:11Qui è di troppo nuovo, figuriamoci due
00:28:13Vai, quattro occhi vedono meglio di due
00:28:19Wilson
00:28:21Questo è il tuo nuovo capo
00:28:22Arrivato ora
00:28:23Lui è Wilson, il conducente della corriera
00:28:25Questo è Jim Goddard, guardia armata
00:28:28Salve ragazzi
00:28:29Datemi le chiavi
00:28:30Va bene, signore
00:28:31Ho assistito la cazzottata l'altra sera
00:28:34Oh, spettacoloso
00:28:34È meglio non parlarne
00:28:35La malo mi vuole solo ripensarci
00:28:37Si doveva partire da qui per la segheria prima dell'alba
00:28:40C'è niente a incontrare
00:28:41No, credo che vada bene
00:28:42Grazie, signore
00:28:44Cos'ha la tua gamba?
00:28:46Si è scontrata con un proiettile
00:28:47Hai visto chi è stato?
00:28:49Volessi Dio
00:28:50Questa è l'unica cosa che funzioni qui
00:28:53È fiato sprecato, ma voglio darvi qualche consiglio
00:28:56Avete il sangue bollente nelle vene
00:28:58Ma vi siete preso una bella gatta a pelare
00:29:02Goddard ha avuto un regalino al ginocchio
00:29:05Potreste aver meno fortuna
00:29:06Non è mica detto che dipenda dalla fortuna?
00:29:08E da che cosa, per esempio?
00:29:10Beh, dal fatto che sparano male
00:29:11Non spareranno bene, ma molto
00:29:14Vedetevela voi
00:29:17Credo che avrò bisogno di te
00:29:18Ma non dalle tue gambe
00:29:20Sta tranquillo
00:29:22Sì, signore
00:29:26Dì
00:29:27Cos'è quello?
00:29:28Un calesse, no?
00:29:29Sì
00:29:30E chi la dovrà?
00:29:31La signorina Tony
00:29:32Dove la porti?
00:29:34A passeggio
00:29:34Per le colline, giù al fiume
00:29:37Tutti i pomeriggi
00:29:38Ah, davvero?
00:29:39Beh, oggi puoi andartene a passeggiare a piedi
00:29:41Non dovrei lasciare il mio posto
00:29:44Ma se ordinare voi
00:29:47E se alla signorina non piacere
00:29:48Piace a me
00:30:04Mi vuoi far fare lo sgambetto da quel tale?
00:30:07Principe, sai che non mi separo da te
00:30:08E intanto resto lì a guardare
00:30:10Non sempre
00:30:11No
00:30:15Che cosa ti prende?
00:30:16Non mi piace sotto nessun punto di vista
00:30:19Questo l'hai già detto
00:30:21Ma cosa sai di lui?
00:30:23Che dovrei fare?
00:30:24Andare a chiedere informazioni all'agenzia?
00:30:31Un uomo arriva chissà da dove
00:30:32Viene a giocare al tuo tavolo
00:30:34E a momenti ti sbanca
00:30:35Ma in qualche cosa ci sa fare
00:30:37Certo, domandalo a Mike
00:30:38Già, sa battersi bene
00:30:40E questo è il lato che ti piace?
00:30:43Ti farò una confidenza
00:30:44È il lato che mi piace meno
00:30:49Omaggi, principe
00:30:51Vi trovo sempre in buona compagnia
00:30:54Restate dove siete
00:30:57Ogni volta che vi vedo siete differente
00:30:59Ma sempre più bella
00:31:00Come mai?
00:31:02Siete un asso in fatto di menzogne
00:31:04Potreste darmi il braccio
00:31:06Se non vi dispiace
00:31:10Posso sapere che state facendo
00:31:12Con la mia carriola?
00:31:13Il mio dovere
00:31:13Non sono il capo dei vostri trasporti
00:31:15Sono pagato per questo
00:31:23Dove andiamo?
00:31:24A far visita a un gentiluomo
00:31:26A quest'ora
00:31:28Si chiama Mark Bristol
00:31:29E qualunque ora è buona
00:31:31Per quell'imbroglione
00:31:32Forse gli occorre un avvocato
00:31:36È avvocato lui
00:31:37Ma non gli serve a niente
00:31:38Ah no?
00:31:39Che gli serve la laurea
00:31:40Se non ha neanche un cliente?
00:31:42Ah
00:31:42Come fare il medico in un cimitero
00:31:44Dov'è quell'infelice?
00:31:46Qui di fronte
00:32:05Sarà il caso di dare il cambio ai cavalli?
00:32:08Vi ho portato troppo lontano?
00:32:10Non credo
00:32:11Allora tranquillizzatevi
00:32:12E venite con me
00:32:16Oh signora Garson
00:32:18Buongiorno
00:32:18Vorreste farmi un piacere?
00:32:21Ma sicuro
00:32:25È un grande favore
00:32:26Non me ne avrò a male se rifiuterete
00:32:29Che desiderate?
00:32:30Vorrei trasportare io l'oro della miniera
00:32:33Questo è più che un favore
00:32:35Lo so che vi sembrerà impossibile che io riesca
00:32:37Ma c'è un motivo per farlo
00:32:39Scoprire chi sono i banditi
00:32:41Non è troppo il rischio?
00:32:43È proprio per questo che mi sono rivolto a voi
00:32:46Forse sarebbe bene
00:32:49Domandare al capitano cosa ne dice
00:32:50Oh so già cosa dirà
00:32:52Dirà che è una pazzia
00:32:53Suppongo anch'io
00:32:54Ma se la cosa andrà come spero
00:32:56Sarà bene per tutti
00:32:57Per tutti quanti
00:32:58E per lui anche
00:33:00Il ministero non approva
00:33:01Che l'oro sia depositato nel presidio
00:33:04Beh io
00:33:05Stiamo tutti andando a tentoni
00:33:07E questo è l'unico modo per capirci qualcosa
00:33:09Chi altri lo saprà?
00:33:12Nessun altro lo saprà
00:33:13Rimarrà un segreto fra noi due
00:33:16D'accordo
00:33:17Bene
00:33:18E su col morale
00:33:20Voi rischiate l'oro
00:33:21Ma io ho la pelle
00:33:23E sorridete ora che ci separiamo
00:33:25Abbiamo parlato del bel tempo che fa quest'anno
00:33:28Grazie
00:33:29Arrivederci
00:33:30Tony lo sai che ho sempre pagato quando ho potuto
00:33:33Ma ora non ho i danari
00:33:34Queste sono le tue cambiali
00:33:35Fanno 6.000 dollari
00:33:38Vuoi controllarle?
00:33:41No
00:33:42Non ti faccio più credito
00:33:44Ma la fortuna può girare
00:33:46Non ai miei tavoli
00:33:48Ho visto tanta gente cadere nella vostra trappola
00:33:50Ed ora capita a me
00:33:51Tutti uguali
00:33:52Farò dare un'occhiata ai tuoi registri
00:33:55Forse ne tireremo fuori qualcosa
00:33:56Ma io
00:33:57Non ci sono ma
00:33:58Io pago sempre in contanti
00:34:00E pretendo di essere pagata
00:34:26Ma cosa vieni a fare?
00:34:28Ho fatto un sogno
00:34:30Che sareste venuto stanotte
00:34:32E perché?
00:34:33Forse perché avete preso la chiave
00:34:36E non dovevo prenderla
00:34:38Voi sapete come sono i sogni
00:34:40Avevo la fissazione che avreste fatto qualcosa
00:34:42Per esempio?
00:34:44Per esempio un viaggio con una dirigenza
00:34:47E che succedeva?
00:34:49Io cercavo di esservi d'aiuto
00:34:51Va bene se vuoi aiutarmi
00:34:53Tornatene a dormire ed io finirò il sogno per te
00:34:55Vengo con voi Davis
00:34:56Sono la scorta armata
00:34:59Non ti basta la pallottola alla gamba?
00:35:01Mi piace tanto il paesaggio sotto la luna
00:35:03Quando il viaggio è pacifico
00:35:05E se non lo è?
00:35:06Allora credo di avere il diritto di esserci anch'io come voi
00:35:09Bene rifornisciti di munizioni e salta su
00:35:39Non ti basta
00:35:57Grazie a tutti.
00:36:31Grazie a tutti.
00:36:50Grazie a tutti.
00:37:29Grazie a tutti.
00:37:50Grazie a tutti.
00:37:56Grazie a tutti.
00:38:37Grazie a tutti.
00:39:03Grazie a tutti.
00:39:32Grazie a tutti.
00:40:02Grazie a tutti.
00:40:31Grazie a tutti.
00:41:11Grazie a tutti.
00:41:32Grazie a tutti.
00:42:08Grazie a tutti.
00:42:17Grazie a tutti.
00:42:54Grazie a tutti.
00:43:39Grazie a tutti.
00:44:10Buongiorno, signor Davis.
00:44:29Grazie a tutti.
00:45:09Grazie a tutti.
00:45:13Ehi, siete a tutti.
00:45:41Grazie a tutti.
00:45:44Grazie a tutti.
00:46:30Grazie a tutti.
00:46:33Grazie a tutti.
00:47:29Grazie a tutti.
00:47:32Grazie a tutti.
00:48:05Dove?
00:48:20Grazie a tutti.
00:48:48Grazie a tutti.
00:49:00Grazie a tutti.
00:49:51Hai capito?
00:50:07Grazie a tutti.
00:50:45, ma...
00:50:48Grazie a tutti.
00:51:30Grazie a tutti.
00:51:48ci siete.
00:52:18, ma...
00:52:48...
00:53:17...
00:53:19...
00:53:20...
00:54:18qui...
00:54:20vorrei che...
00:54:50e...
00:55:19di Washington,
00:55:21...
00:55:21...
00:55:21...
00:55:22...
00:55:22...
00:55:52...
00:55:52...
00:55:53......
00:56:23...
00:57:23...
00:57:53...
00:58:23...
00:58:53...
00:58:53...
00:59:24...
00:59:53...
01:00:23...
01:00:23...
01:00:23...
01:00:53...
01:01:23...
01:01:57......
01:01:59...
01:02:30...
01:02:59...
01:02:59...
01:03:29...
01:03:59.........
01:04:00.........
01:04:01............
01:04:39..................
01:05:01...
01:05:31......
01:06:01.........
01:06:01......
01:06:31.........
01:07:09............
01:07:42............
01:08:05.....................
01:08:37...............
01:08:39E' tutto quello che ho.
01:08:47Un bottone. E sapete dov'è l'uniforme?
01:08:55Credo di saperlo.
01:08:57E voglio andare a vedere.
01:09:28Dov'è la pistola?
01:09:30L'ho gettata a terra, lì.
01:09:36Va bene, avanti, marsci.
01:09:43Quell'arnese è carico?
01:09:44Prova a fare qualche scherzo, lo sentirai.
01:09:47Non scherzo, sceriffo, non scherzo.
01:10:20Hai visto Davis da queste parti?
01:10:22No.
01:10:23Se lo vedi, ammazzalo.
01:10:39Ehi, tornate indietro, Mike vuol parlarvi.
01:11:22Che ti è successo?
01:11:23Ti ha visto.
01:11:24A tradimento.
01:11:41Ehi.
01:12:08Gravis.
01:12:09È ancora lì dentro.
01:12:40Ehi.
01:13:26Capitano Giles.
01:13:27Ehi.
01:13:27Niente, scuse.
01:13:28Capitate a proposito.
01:13:29Dovevo proprio dirvi due paroline.
01:13:31No, starete voi a sentire.
01:13:33Avete perduto delle uniformi dicendo...
01:13:35Furo un bruciate.
01:13:35No, non era vero.
01:13:36Ora sì perché le ho incendiate io.
01:13:38poco fa. Cosa? Stanno ancora bruciacchiando nel magazzino della segheria e c'erano 70 uomini
01:13:44pronti per indossarle. Indossarle per cosa? È molto semplice, per entrare nel presidio e portarvi
01:13:48via tutto l'oro. Ed è vero che sta per partire un plotone verso il nord per una rivolta di
01:13:53indiani.
01:13:53Sì. Quella rivolta è una frottola, un trucco. Ora sapete dove inviare il plotone.
01:14:04Credo che vi debba la mia scusa. Vi conviene circondare la segheria, potrebbero farvi qualche
01:14:09scherzo. Io credo di dovervi qualcosa anch'io. Solo 50.000 dollari. Vorrei che ci fosse qualche
01:14:21cosa che potessi fare per voi. Sì c'è, potreste ridarmi la rivoltella.
01:14:28E potreste dare questa allo sceriffo. Ditegli di fare attenzione perché è carica stavolta.
01:14:35Ricorderò sempre la figura da stupida che ho fatto con voi. Io cercherò di dimenticarla.
01:14:39Andate via. Non con loro.
01:15:08Grazie a tutti.
01:15:09Grazie a tutti.
01:15:12Grazie a tutti.
01:15:16Grazie a tutti.
01:15:45Mi procurate un sacco di grattacapi?
01:15:47Sì, ma vi porto qualcosa. Sapevate che Mark non l'avrebbe usata, no?
01:15:53Forse volevo farvi dono di una pistola.
01:15:57Forse. Io devo arrestarvi.
01:16:00Per cosa?
01:16:01Per omicidio.
01:16:04Avrei potuto commetterlo ora e non ho voluto. E neanche ho ucciso i soldati né Goddard.
01:16:09Chi è stato?
01:16:10Forse Mike. Forse il principe. Chi lo sa?
01:16:13Voi credo.
01:16:15Se avete ancora l'oro e credo di sì, potremmo partire insieme.
01:16:20So che nessun uomo resisterebbe alla tentazione.
01:16:23Forse sono di terra da frattare.
01:16:25Poco apprezzata dalle donne.
01:16:27Ma nei processi non ci sono donne tra i giurati.
01:16:30E perciò non siete spacciata come sembrerebbe.
01:16:33Sarà facile convincere una dozzina di uomini che siete capaci di ogni cosa.
01:16:37Ma non credo che voteranno contro di voi dopo avervi ammirato al processo.
01:16:41Mike è morto come meritava e il principe finirà sulla forca anche lui.
01:16:44Non è un po' tardi per sganciarsi da loro?
01:16:46Non credo.
01:16:48Dov'è il principe?
01:17:10È finita.
01:17:12Chiamo il medico.
01:17:12No.
01:17:14Resta qui.
01:17:18Dimmi una cosa.
01:17:22Sinceramente.
01:17:26Mi hai amata davvero.
01:17:28Dalla prima sera.
01:17:30Dalle prime note della tua canzone.
01:17:33Ho tentato di liberarmene.
01:17:35Ma non mi è stato possibile.
01:17:39Più le cacciavo e più ritornavano col ritmo di due parole.
01:17:43E penetravano sempre più nel mio cuore.
01:17:47Delle.
01:17:48Ti amo.
01:17:52Ti amo.
01:18:00Arrivederci.
01:18:04Bencina.
01:18:29Bencina.
01:18:50RISCALDA UN BELSO
01:19:15RISCALDA UN BELSO
01:19:36RISCALDA UN BELSO
Commenti