00:15Valle de los Lobos
00:56Valle de los Lobos
01:26Valle de los Lobos
01:55Valle de los Lobos
02:24Valle de los Lobos
02:29Valle de los Lobos
02:33Valle de los Lobos
02:33Valle de los Lobos
03:13Valle de los Lobos
03:33Valle de los Lobos
03:35Valle de los Lobos
03:36Valle de los Lobos
03:38Valle de los Lobos
03:41Valle de los Lobos
03:42Valle de los Lobos
03:44Valle de los Lobos
04:03Let's go.
04:38Let's go.
04:38Lléveme al hospital. Me siento mal. Mi corazón.
04:42Lo estás fingiendo otra vez. Estás bien. Muévete.
05:10Deberían llevarme a un hospital. Y si no van a hacerlo, al menos llamen. Llamen a un médico, ¿no?
05:23¿Qué demonios?
05:26¿Qué le tienes miedo a la oscuridad? No entres en pánico. El generador arrancará enseguida. Ya verás.
05:35No entiendo qué sucede.
05:47Déjame un arma. Aquí está pasando algo raro.
06:07No entiendo qué sucede.
06:49No entiendo qué sucede.
06:57¡Revisen afuera ahora mismo!
07:03¿Por qué no arrancó el generador?
07:05¡Dije que metí en un arma!
07:07¡Pensé que estabas enfermo!
07:09Si estoy enfermo, lo estoy. ¡Sáqueme de aquí!
07:21¡Se los dije! ¡Denme un arma! ¡Denme un arma!
07:24¡Dije que meten un arma! ¡Métete ahí!
07:26¡Denme un arma! ¡Denme un arma! ¡Métete ahí!
07:29¡Quiero! ¡Denme un arma! ¡Suéltenme!
07:34¡Oigan!
08:19¡Gracias por ver el video!
08:26¡Gracias por ver el video!
08:28¿Black?
08:30¡Black! ¡Detente!
08:33¡No te acerques, Black!
08:36¡Hay una explicación para todo!
08:40¡Puedo explicarlo, Black! ¡Puedo explicarlo!
08:44¡Black!
08:45¡Black!
08:47¡Black!
08:49¡No lo hagas!
08:54Ibas por el camino equivocado
08:56Pensé que volverías
08:57Cuando seguías equivocado, te lo advertí
09:00Pero no perdono la traición
09:04Black, te lo suplico
09:06Dame otra oportunidad
09:07Dime
09:09¿Contra quién, cuándo y dónde harán la operación?
09:13No lo sé
09:14Pero lo averiguaré, eso seguro
09:17Incluso estando a punto de morir, sigues mintiendo
09:23¡AH! ¡AH! ¡AH! ¡AH! ¡AH! ¡AH! ¡AH! ¡AH! ¡AH! ¡AH! ¡AH! ¡AH! ¡AH! ¡AH! ¡AH! ¡AH! ¡AH! ¡AH! ¡AH! ¡AH!
09:47¡AH! ¡AH! ¡AH! ¡AH! ¡AH!! ¡AH! ¡AH! ¡AH! ¡AH! ¡AH! ¡AH! ¡AH! ¡AH! ¡AH! ¡A教! ¡AH! ¡AH! ¡AH! ¡AH! ¡AH!
09:50!inaire! ¡AH! ¡AH! ¡AH! ¡AH! ¡AH! ¡AH! ¡AH! ¡AH! ¡AH! ¡AH! ¡AH! ¡AH! ¡AH! ¡AH! ¡AH! ¡AH! ¡AH! ¡AH! ¡AH!
09:51¡AH! ¡AH! ¡AH! ¡AH! ¡AH! ¡AH! ¡AH! ¡AH! ¡AH! ¡AH! ¡AH! ¡AH! ¡AH!
14:02Now, I invite you to guard a minute of silence, Porfirat.
21:40The police said that he was hurting his heart, but we didn't believe it.
21:43We thought that he was to escape.
21:44Then we cut the light.
21:46We heard some shooting outside and we ran out.
21:58Polat, déjalo
22:01Estaba encerrado en la habitación para que no escapara
22:03Cuando llegamos la habitación estaba cerrada y Kashifolu estaba muerto
22:28Solo miraba
22:29¿A dónde vas?
22:31Ya me largo a casa
22:33Estoy seguro de que cerre la puerta
22:45¿Qué significa?
22:49Black fue quien lo mató
22:50Y yo lo voy a encontrar
22:53Jefe, hablaré con algunas personas
22:55Será algo peligroso, pero puede intentarlo
22:57Obtendré información de la operación desde adentro de la organización
23:03Sí, intenta hacerlo
23:04Ya se acaba el tiempo
23:34Es la casa de la persona que envió el mensaje que mencionaste
23:39¿Por qué no vive en una residencia?
23:41Es soltero
23:42No lo ha hecho
23:43Ah
23:46Debe haberlo hecho para que la gente pueda entrar y salir fácilmente
23:51Entonces nosotros también lo haremos
23:53Tú espera aquí
23:59¡Nos vemos!
24:13¡Nos vemos!
24:14I don't know.
24:51I don't know.
25:21¿Con qué me conoces, eh?
25:25¿Y alguna vez has oído que haya perdonado una traición?
25:37Esta vez le haré...
25:39...que me vas a contar sobre tu traición junto a Cachifuero.
25:44Y te voy a...
25:46...perdonar la vida.
25:48¿Entendido?
25:49¿Entendido?
26:04¿Realmente quieres una orden para intervenir el teléfono de Polat?
26:09No tengo ningún problema con las personas.
26:12Quiero rastrear los números de ese papel.
26:15Un escucho ambiental en una habitación.
26:18¿Quieres intervenir no solo a Polat?
26:20A Abduli, a Memati.
26:23Sin mencionar al...
26:24...Padre Omer y a la Madre Nacife.
26:27Y por supuesto a incitar a Aroglu, a Lemdar.
26:31¿Tienes alguna otra sugerencia para encontrar a Black Bersen?
26:34Te vas a meter en problemas.
26:36Todos lo van a malinterpretar.
26:38Dirán que estás espiando a la esposa de Polat, aunque sea por trabajo.
26:42Nunca le he prestado atención a los rumores.
26:45Y no voy a empezar ahora.
26:47¿Alguna vez me has visto abusar de mi profesión?
26:50No lo has visto.
26:51Y nunca lo verás.
26:54Está bien.
27:08Señor, como ordenó, se reforzaron al máximo las medidas de seguridad.
27:12Estoy vigilando personalmente a Pusat.
27:15Esta planta queda completamente restringida.
27:21Creí que esta planta estaba restringida de lunáticos.
27:24¿Me estás llamando lunático?
27:26Como si fueras muy inteligente.
27:28Idiota.
27:30Señor Ibrahim, ¿podría retirarse, por favor?
27:33No lo haré.
27:35¿Lo mato, señor?
27:37Déjame en paz, Hosnú.
27:40Está bien, señor.
27:45¿Qué pasa?
27:47¿Te enteraste de lo de Jeber y viniste?
27:50Mi hija está desaparecida.
27:52Háblame de mi hija.
27:54¿Has visto a Peri?
27:57Ibrahim, te juro que me voy a desquitar contigo.
28:01Me matí.
28:02Tú conoces el dolor de perder a un hijo.
28:05Al menos tienes una tumba donde llorar.
28:09Yo necesito saber si mi hija está viva o muerta.
28:12¿Crees que soy un registro civil?
28:14Tus hombres de inteligencia lo saben.
28:17Se fue con la CIA.
28:19Tu hija iba a matarnos.
28:21¡No me irrites!
28:23Como si tú y yo nunca hubiéramos cometido errores.
28:26Como si fuéramos perfectos.
28:28Debes tener contactos importantes.
28:30Llámalos.
28:33¿Qué pasa ahora, Ibrahim?
28:38¿Viste a mi hija?
28:40Somos algo así como familia.
28:43¿Qué le pasa a me matí?
28:45Hosnú sabría cómo tratarlo.
28:51Ibrahim, discúlpanos.
28:52Vamos a hablar.
28:54Polat Alemdar.
28:55Debes tener algún contacto en la CIA.
28:57Dame una dirección y preguntaré allí por mi hija.
29:00Si tu hija sigue viva, tal vez ya llegó a Virginia.
29:08No me queda otra opción.
29:10Iré a Estados Unidos.
29:20¡Idiota!
29:21No sabe cómo hablar con la gente.
29:28Jefe, ¿qué hiciste?
29:29Tú lo has pedido, me maté.
29:31Ya no queda otra opción.
29:35Vas a matar a Sasa.
29:38Gracias a Dios.
29:50Te dije varias veces que me llamaras antes de venir.
29:54Hay alguien en casa.
29:56Acabo de donar sangre, Ibrahim.
29:59Nada de deportes por una semana.
30:02Creo que tienes razón, señor Fikret.
30:06Perry huyó a Estados Unidos.
30:08No te lo dije, Ibrahim.
30:10Es la primera vez que me lo dices, señor Fikret.
30:14¿Tienes visa?
30:16Ni siquiera tengo pasaporte.
30:18Mucho menos visa.
30:20No puedes dejar de ser un oso, Ibrahim.
30:22Voy a sacar un pasaporte.
30:25¿Puedo sacar un pasaporte hasta ahora?
30:27Sí puedes.
30:28Siempre puedes sacar un pasaporte.
30:30Ve.
30:31Ve.
30:33Ve.
30:42¿Mi padre se fue?
30:45Sí, Perry.
30:48Tío Fikret, ¿sigue enojado conmigo?
30:53Si tu tío Fikret quiere resolver algo, lo resuelve.
30:58Ibrahim y Dabut se volvieron muy dóciles, te lo digo.
31:02Entonces, ¿por qué sigo escondida?
31:06¿Te aburriste de mí?
31:09No, estoy aburrida y cansada de esconderme.
31:14Entonces, tendrás que esperar un poco más.
31:18¿No tienes alguna amiga, gente joven y bonita de Virginia que puedas presentarme?
Comments