- 16 hours ago
Mi esposo es un héroe oculto (Doblado)
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:08Amigo, rápido, no tengo todo el día para perder.
00:00:15Señorita, su auto está bien, pero...
00:00:18¡Cállate!
00:00:27¡Vete, idiota pobre!
00:00:38¡Vete, idiota pobre!
00:01:00¿Tropas? ¿Estamos en problemas o qué?
00:01:01Un general de cuatro estrellas.
00:01:04No es asunto nuestro. Empacamos las cosas y nos vamos. ¡Vamos!
00:01:08Damas y caballeros, el negocio cierra. Pueden volver mañana. Mi familia me espera para cenar.
00:01:21¡Comandante García!
00:01:23Jefe.
00:01:24¡Cuánto tiempo, general! Felicidades por llegar a cuatro estrellas.
00:01:29¿Cómo estás, Lucía? Hiciste del Grupo García la mejor empresa del país. Genial.
00:01:36Nunca imaginé que el comandante más grande en la historia viviera su vida así. Debí haberlo encontrado antes.
00:01:43Jefe. Toda la compañía lo ha estado buscando desde que se retiró del servicio.
00:01:49Comandante, la situación del mundo se está deteriorando a un ritmo peligroso. Necesitamos ver brillar la luz de este país
00:01:56una vez más.
00:02:05Pedro, ¿dónde estás?
00:02:18Lo siento. Mi historia terminó desde que Pedro recibió una bala por mí.
00:02:23Pero...
00:02:24Siguió mi camino hacia el ejército. Y yo lo dejé cargando esa herida por el resto de su vida.
00:02:30Lo único que quise fue cuidar de mi hermano. Este mundo tiene muchos guardianes. Pedro solo me tiene a mí.
00:02:36Jefe. Esto es su dividendo de los últimos años. Hay unos billones.
00:02:41Es suyo.
00:02:42Puedo ganarme la vida solo. Y ya aparté suficiente dinero para mi hermano en un fondo fiduciario secreto.
00:02:48Dona esto a los que lo necesitan.
00:02:50Ya está hecho. Usted se lo queda.
00:02:56Por favor, acepte esto.
00:02:58Es de la familia real a la que una vez ayudó.
00:03:01Es la tradición. Y ellos insistieron.
00:03:03Y es el honor del Estado.
00:03:05Jefe, si necesita algo o cambia de opinión, solo llámenos.
00:03:09Bueno.
00:03:34Llegué a casa.
00:03:41Diana, me alegro de verte. ¿Qué?
00:03:43Pedro, tu hermano está aquí.
00:03:50¿Pedro? Esteban, ¿qué tal si... te mudas?
00:04:04Esteban, voy a tener un bebé pronto.
00:04:06Entonces, le pedí a mi mamá que me cuide un tiempo.
00:04:10Ella tomará tu habitación. Tienes que irte.
00:04:13Bueno, puedo quedarme en el sótano. Diana puede tomar mi habitación.
00:04:18No, no.
00:04:19Es muy incómodo tener a otro hombre en esta casa. Es muy pequeña. Criar un bebé necesita mucho espacio. Así
00:04:28que decidimos que te vayas.
00:04:29¿Decidieron? Al menos deberíamos hablar de esto. Juntos. Trabajo durante el día. Así que no ocuparé mucho espacio aquí. Lo
00:04:40prometo.
00:04:44¿Qué tal si nos olvidamos de esto? Hay suficiente espacio.
00:04:50No, Pedro. Esto no es lo que acordamos. ¿Cómo vas a criar a nuestro bebé en un lugar que apesta
00:04:55a grasa? Ya estás lisiado y hemos vivido con eso. Pero no podemos seguir cediendo.
00:05:07Espera. No hace falta pelear por mi culpa. La familia es primero.
00:05:14Aquí está mi bono de hoy. Úsalo para comprar la carriola que mencionaste.
00:05:23¡Lárgate de aquí! ¡Mecánico asqueroso!
00:05:27¿Quieres a Esteban? ¿O a tu bebé?
00:05:34Piénsalo bien. ¿Quieres a tu hermano o a tu esposa y tu hijo?
00:05:43Está bien. Me voy.
00:05:48No olvides girarnos tu salario.
00:05:50Pero necesito mi salario para alquilar un lugar.
00:05:52¡Eres un adulto! Resuélvelo por tu cuenta.
00:05:55Tu hermano lisiado no puede ganar suficiente dinero. Deberías cuidar de él, no nosotras.
00:06:01No quieres que Pedro pierda a su bebé, ¿verdad?
00:06:04Esteban.
00:06:16Un héroe anónimo y un perdedor sin hogar son la misma persona.
00:06:20¡Qué ridículo!
00:06:32La heredera de los Wilson.
00:06:37¡Suéltame! ¡Ayuda!
00:06:39¡Alto!
00:06:50Déjala ir.
00:06:55¡Jódete!
00:06:59¡Vamos!
00:07:01¡Vamos!
00:07:17¿Qué esperas?
00:07:32¿Todo bien, señorita?
00:07:36Gracias por salvarme, mi héroe.
00:07:40No importa. Cualquiera lo haría.
00:07:46¿Por qué llevas maleta?
00:07:48¿De viaje?
00:07:49Oh, bueno.
00:07:50¡Qué curioso!
00:07:52Mi cuñada me echó de casa.
00:07:53Si no me voy, ella matará al bebé no nacido.
00:07:56¿Cómo te hicieron esto?
00:08:01¡Lévame!
00:08:02Razonaré con ellos ya.
00:08:03No, está bien. Es cosa de mi hermano y su esposa. Bueno, es duro.
00:08:07Es una mierda, ¿verdad?
00:08:09Entonces, ¿alguna vez has considerado...
00:08:15¿Casarte?
00:08:17¿Contigo?
00:08:21No, no voy a salir con un estudiante.
00:08:23No es lo que quise decir. Lo preguntaba por otra persona.
00:08:28Mejor que así sea.
00:08:30He visto demasiados matrimonios rotos. Mejor que esté soltero.
00:08:34Pero suena muy solitario.
00:08:36Incluso un héroe como tú no puedes vivir solo para siempre.
00:08:39Solo porque tu hermano fracasó no significa que tú lo harás.
00:08:42Intenta vivir de otra manera.
00:08:45Tienes razón.
00:08:47Lo haré otro día.
00:08:48Gracias por decir esto, señorita.
00:08:50Hora de dormir. Vete a casa.
00:08:54Lo digo en serio.
00:08:57Conozco a una señora hermosa y amable que espera a un héroe que la salve.
00:09:00¿Qué tal si te presento a ella?
00:09:07No soporto a los abusones en mi empresa.
00:09:09Discúlpense con las víctimas y salgan de la empresa.
00:09:11O los veré en la corte.
00:09:21Victoria, mi querida hermana.
00:09:24Vámonos.
00:09:24Me prometiste que irías.
00:09:26Vamos, te prometo que mi héroe es tu tipo.
00:09:28Él es muy adecuado para ti.
00:09:29¡Cásate con él!
00:09:30Nunca prometí nada.
00:09:31No me interesa una cita a ciegas.
00:09:33Ya que te salvó, como tu hermana, debería ir a darle las gracias.
00:09:37Pero eso no es una cita a ciegas.
00:09:39Sí, sí, como digas. Vamos.
00:09:43Ese es él.
00:09:46Camila, ¿ese es el hombre?
00:09:48¿Estás segura de que espera visitas?
00:09:50Bueno, es hábil y trabajador.
00:09:54¡Camila!
00:09:55Puede golpear a cinco tipos en un segundo.
00:09:57Te juro que te gustará.
00:09:58Cuando estoy con él, deseo ser heterosexual.
00:10:00Vamos, ya sabes la situación.
00:10:01Necesitas casarte.
00:10:02Dale una oportunidad.
00:10:03¿Por mí?
00:10:04Por favor.
00:10:05Por favor.
00:10:08Bueno, cállate.
00:10:09Está bien, iré.
00:10:10Esto no es una cita a ciegas y será rápido.
00:10:12No hagas ninguna tontería.
00:10:13Espérame en el auto.
00:10:20Si me voy ahora en auto, tienen que quedarse juntos un rato.
00:10:35Hola, señor Esteban.
00:10:38Soy Victoria, hermana de Camila.
00:10:42¿Hermana de Camila?
00:10:44¡Qué placer!
00:10:45Soy Esteban.
00:10:46Lo siento, tengo que decir que yo no pensé que alguien fuera a aparecer.
00:10:50Culpa mía.
00:10:51Gracias, pero esta cita a ciegas.
00:10:53Camila solo estaba bromeando.
00:10:55No lo tomes en serio.
00:10:56No es por ti.
00:10:57Es que no estoy lista para una relación, lo siento.
00:10:59No se puede tomar en serio la palabra de una borracha.
00:11:02Además, solo soy un mecánico.
00:11:03Somos de mundos diferentes.
00:11:05No te preocupes por eso.
00:11:06La razón por la que estoy aquí es que necesito decir gracias.
00:11:09Gracias por salvar a mi hermana anoche.
00:11:12Aquí hay 300 mil como muestra de gratitud.
00:11:14Por favor, tómalo.
00:11:15Un héroe como tú se lo merece.
00:11:17No puedo aceptarlo.
00:11:18Solo estaba allí anoche.
00:11:20Si crees que no es suficiente, puedo escribir un nuevo.
00:11:23No, no es eso.
00:11:25Hacer lo correcto nunca se trata de dinero.
00:11:27Camila ya me compró algo de cerveza.
00:11:29Eso es más que suficiente.
00:11:31¿Él no busca dinero?
00:11:33Un mecánico que trabaja en este tipo de taller aún mantiene sus principios morales.
00:11:38¡Qué hombre noble!
00:11:39Solo dile a Camila que no soy tu tipo.
00:11:41Pero podemos ser amigos.
00:11:43Si necesitan ayuda, encuéntrame.
00:11:45Suena genial.
00:11:46Es un placer conocerte.
00:11:48Gracias de nuevo por salvar a Camila.
00:11:59Esa mocosa.
00:12:02Tener una hermana tan vivaz como la tuya hace que la vida nunca sea aburrida.
00:12:08Súbete.
00:12:09Vamos a alcanzarla.
00:12:09Nunca he montado en una moto antes.
00:12:12Es peligroso, rápido y probablemente una mala idea.
00:12:15Si confías en mí, solo agárrate fuerte.
00:12:16Conozco esa frase.
00:12:18Amo esa película.
00:12:23Agárrate fuerte.
00:12:47Victoria.
00:12:49Victoria.
00:12:50Ah, ¿qué?
00:12:52Querida hermana, ¿con qué estás soñando?
00:12:54¿Es mi héroe, el señor Esteban?
00:12:57¡Tonterías!
00:12:58¿Por qué estás aquí?
00:12:59Vuelve a la escuela.
00:13:00Vamos.
00:13:01Lo vi todo.
00:13:02Ustedes dos son muy dulces.
00:13:04Nunca te había visto tan cerca de ningún otro chico.
00:13:06Es guapo y confiable.
00:13:07Apuesto a que es bueno en la cama.
00:13:09Pero no hay peros.
00:13:10Si te gusta, sé su novia.
00:13:12Hace mucho que no te veía tan feliz.
00:13:15Estoy ocupada.
00:13:16¿Por qué insistes tanto en que me case con él?
00:13:18¿Qué quieres?
00:13:19Sé que tienes que casarte para pelear contra el estúpido matrimonio que papá arregló para ti.
00:13:24Y no estás sola.
00:13:25Quiero tu felicidad, hermana.
00:13:26Igual que tú siempre me proteges.
00:13:29Tomé esto ayer.
00:13:31Mírate.
00:13:34Tengo una reunión.
00:13:36Vuelve a la escuela.
00:13:47Ella quiere que tu salario se deposite directamente en su cuenta, ¿no?
00:13:50¿Qué quieres?
00:13:51Justo como dijo el señor Fernando.
00:13:53Si no lo haces, no me quedará más que reportarle a la policía que contrató a un hombre sin domicilio.
00:13:57Eso es ilegal.
00:13:58Te di mi palabra.
00:13:59¿Quieres hacerme perder mi trabajo?
00:14:00Estás loca.
00:14:01Bueno, solo necesito asegurarme de que se haga.
00:14:09No te pases, Diana.
00:14:12¿Qué vas a hacer?
00:14:14¿Golpearme con tu llave?
00:14:27Él no lo hará, pero yo podría aplastarte.
00:14:34Señorita Vilches, ¿qué te trae por aquí?
00:14:37Súbete.
00:14:38¿A dónde?
00:14:39A tu casa.
00:14:44La próxima vez que decidas meterte con un hombre, ten cuidado con su mujer.
00:14:53¡Mierda!
00:14:57Gracias por salvarme allí.
00:15:00Pero en serio, ¿a dónde vamos?
00:15:02A casarnos.
00:15:04¿Casarnos?
00:15:05Sí.
00:15:09Lo siento.
00:15:11Pero no.
00:15:14¿No quieres?
00:15:15No es lo que digo.
00:15:16Nadie le dice que no a una mujer tan impresionante como tú.
00:15:20Pero honestamente, esto se siente un poco apresurado.
00:15:24Solo me toma dos minutos firmar un proyecto de un millón de dólares.
00:15:27Pero tú, me tomaste todo el día y toda la noche.
00:15:31Supongo que eres muy especial para mí.
00:15:35Qué honor escuchar eso, señorita Vilches.
00:15:38Pero creo que...
00:15:41Podemos empezar conociéndonos primero.
00:15:45Pues...
00:15:47Siendo...
00:15:48Novio y novia.
00:15:51Tienes razón.
00:15:52Eso fue un poco apresurado.
00:15:55Ahora, empieza a llamarme Victoria, mi novio.
00:16:01Puedes llamarme Esteban.
00:16:05¡Victoria!
00:16:07Necesito ser clara.
00:16:09Esteban, soy la CEO de Tecnología Central y el grupo es mi prioridad número uno.
00:16:14No te preocupes.
00:16:17No te preocupes.
00:16:17Lo entiendo y estoy dispuesto a ayudar.
00:16:18¿Tienes un departamento de reparación de vehículos?
00:16:23Pronto.
00:16:24Empecemos con esto.
00:16:27Por favor, llévame.
00:16:32¿Una gala benéfica?
00:16:34Ya veo.
00:16:37Tengo un cliente muy importante de la organización Paz Global, que está organizando una gala benéfica.
00:16:43Necesito estar allí ahora.
00:16:45¿La Fundación Paz Global?
00:16:48Antonio y yo la formamos antes de dejar el ejército.
00:16:52Conozco a muchos peces gordos allí.
00:16:54Espero que no nos topemos con nadie que conozca.
00:17:09Voy a hablar con mi cliente muy rápido.
00:17:12Solo espérame aquí.
00:17:22¡Victoria!
00:17:23¡Llegaste tarde!
00:17:25¡Te extrañé muchísimo!
00:17:31Señor Ricardo Telles, no actúes como si fuéramos cercanos.
00:17:34Sé que está planeando algo contra mí, así que mantengamos la distancia.
00:17:47Vaya, vaya.
00:17:48Mira quién está aquí.
00:17:49Victoria, la reina de la ciencia moderna.
00:17:51¿Por qué el príncipe es tan amable y cálido con ella?
00:17:54Debería ser el centro de toda la atención.
00:17:56Es un honor apoyar esta causa tan significativa.
00:17:59Le deseo lo mejor, señor Félix, y espero que esta donación contribuya al éxito del evento de esta noche y
00:18:05traiga alegría a sus beneficiarios.
00:18:07Impresión, Sol Naciente, de Claude Monet.
00:18:10Impresión, Sol Naciente.
00:18:12¡Increíble!
00:18:12Pensé que estaba guardado en el museo.
00:18:19Maravilloso, esta noche lo compraré yo misma en la subasta benéfica.
00:18:25Gracias, Victoria, por una donación tan significativa.
00:18:29Sobre la colaboración de la que hablamos la última vez, todo está listo.
00:18:33¡Firmemos el contrato esta noche!
00:18:35¡Qué placer, Félix!
00:18:36Un momento, príncipe Félix Alvarado.
00:18:40Soy un gran admirador de Claude Monet y estudié sus pinturas en la universidad.
00:18:45¿Podría echar un vistazo?
00:18:46Por supuesto.
00:18:49No, está mal. Es falso.
00:18:54¡Es falso!
00:18:57Ella tuvo el valor de traer uno falso.
00:18:59Cuida lo que dices.
00:19:01Pagué 500 millones para conseguírselo.
00:19:04¿Cómo podría ser falso?
00:19:06Es falso.
00:19:08Aunque hayas pagado 100 mil millones por él, tráiganos al tasador.
00:19:21Maestro, por favor, mire.
00:19:32Príncipe Félix Alvarado.
00:19:34Es falso.
00:19:36¿Qué?
00:19:38Victoria está en problemas.
00:19:46Victoria, ¿qué significa todo esto?
00:19:49Hemos sido amigos por 10 años.
00:19:50¿Te hace pensar que puedes escatimar conmigo?
00:19:53Como si fuera un salvaje.
00:19:54No, no, yo.
00:19:56Esta gala y subasta son para los niños que perdieron a sus familias en la guerra.
00:19:59¿Dónde está tu moralidad?
00:20:01¿Así es como respetas esta tragedia?
00:20:03Tu secretaria es mi topo.
00:20:04Él cambió tu pintura.
00:20:06Tu reputación y tus empresas quedarán totalmente destruidas.
00:20:11De ahora en adelante ya no tendré más competencia.
00:20:16Victoria, deja de fingir.
00:20:18Tenemos pruebas contundentes aquí.
00:20:20Tus palabras no harán que la imitación se vuelva real.
00:20:22Realmente no fue mi intención.
00:20:25Trabajé días y noches para encontrar esta pintura.
00:20:27Nunca quise lastimar a nadie.
00:20:29Dame una oportunidad más.
00:20:30Lo arreglaré.
00:20:31La confianza es un lujo.
00:20:32Arruinaste mi confianza y mi reputación frente a todos mis invitados.
00:20:36Príncipe, esta mujer no te tomó en serio.
00:20:38Si no la atrapas ahora, si se venda la pintura y se descubra que es falsa, tu reputación quedarán completamente
00:20:44destruida.
00:20:45¡Es malvada!
00:20:47Se acabó.
00:20:48Si no nos respetas, todas nuestras colaboraciones se terminan.
00:20:52Señorita Vilchez, no eres bienvenida aquí.
00:20:54Vete.
00:20:56¿Hablas en serio, Félix?
00:20:58Trabajamos juntos durante años.
00:21:00Tú sabes quién soy.
00:21:01Esto debe ser una trampa.
00:21:03Espera, lo arreglaré.
00:21:09Desprecio a la gente que me miente.
00:21:11Me decepcionaste.
00:21:12No trabajaré con alguien tan malvada.
00:21:14Terminaré las colaboraciones con Tecnología Central.
00:21:17Lo dejo.
00:21:18Lo dejo.
00:21:25Perdón, jefa.
00:21:26Tomé el equivocado.
00:21:28Esto es lo que Victoria quería presentar.
00:21:36¿Qué es eso?
00:21:40No estás ayudando.
00:21:43No compliques más esto.
00:21:45No puedo quedarme viendo cómo sufres.
00:21:48Estaremos bien.
00:21:49Esteban.
00:21:50¿Qué es esto?
00:21:53Una joya valiosa.
00:21:56Confía en mí.
00:21:59Lo siento.
00:22:00Todo es mi culpa.
00:22:02Traje lo incorrecto.
00:22:03Esta es nuestra donación.
00:22:05Esta daga parece el regalo de Estado que forjó mi país para sus héroes.
00:22:09¿Por qué me resulta tan familiar?
00:22:11No puede ser.
00:22:13No puede ser real.
00:22:14¿Qué quiere decir, señor Tellez?
00:22:16¿También cree que es una imitación?
00:22:18Claro que sí.
00:22:19El príncipe dijo que es el regalo para héroes.
00:22:21Ese honor no se puede medir con dinero.
00:22:23A menos que Victoria sea una heroína de guerra, no puede tener uno.
00:22:31Escuché la historia de la daga dorada.
00:22:33Solo se le otorga al mejor general de nuestra nación.
00:22:36Si es real, es como la lámpara mágica de Aladino en la realidad.
00:22:39Con ella, los países que la forjaron harán realidad cualquier sueño que tenga.
00:22:42Usted sabe que esta mujer no tiene la menor oportunidad de poseer un regalo tan preciado.
00:22:50¿Puedes prometer con tu nombre que es auténtica?
00:22:55Yo...
00:22:55Yo puedo.
00:22:59En mi nombre y honor, prometo que esto no es más que la auténtica.
00:23:07¿Quién eres?
00:23:08No tienes derecho a hablar aquí, cállate.
00:23:10Yo soy...
00:23:11¡Sé quién eres!
00:23:13Por eso me resultabas tan familiar.
00:23:17¡Vete, idiota pobre!
00:23:20Oh, eres tú.
00:23:22Señorita Vilches, contrataste a un mecánico graciento como tu asistente.
00:23:27Dan asco.
00:23:28¡Limpia tu boca!
00:23:30¡Él es mi esposo!
00:23:33Vaya.
00:23:34Tiene el valor de defenderme en esta situación.
00:23:37Increíble.
00:23:39Así que este es tu tipo.
00:23:41Nunca supe que salieras con alguien.
00:23:44¿Qué es esto, la bella y la bestia?
00:23:46¿Qué le ves?
00:23:47¿Acaso es bien dotado o algo?
00:23:49No es asunto tuyo.
00:23:51Él es mucho mejor persona que tú.
00:23:53Ya veo.
00:23:54Una mujer desesperada y un gruñón fuerte lleno de grasa.
00:23:57Suena como un buen porno.
00:23:58Deberías filmarlo después de que te declares en bancarrota.
00:24:06No menciones a mi hombre.
00:24:08Si no puedes callarte, yo puedo ayudarte.
00:24:10Victoria, no tienes que hacerlo por mí.
00:24:12Ella es todo lo que siempre soñé.
00:24:14No puedo creer que la conocí por casualidad.
00:24:16Ella se siente como una bendición del cielo.
00:24:18Guardias, arresten a este terrorista.
00:24:21¡Alto!
00:24:22Cualquiera que lo toque será mi enemigo.
00:24:25¿Quieres que nosotros seamos tus enemigos?
00:24:30¿Quieres que seamos tus enemigos?
00:24:33Papá, ¿por qué?
00:24:35Todos.
00:24:37Victoria, como hija de la familia Vilches, rechazó el matrimonio arreglado.
00:24:42Inició su propio negocio y causó este problema.
00:24:46De ahora en adelante ya no forma parte de la familia Vilches.
00:24:51Abandonar a tu familia en sus peores momentos.
00:24:54¿Qué clase de familia es esa?
00:24:56Victoria, no puedo dejar que hagas algo así otra vez.
00:24:59Te casarás mañana.
00:25:02Traeré a alguien maduro y confiable para que te ayude.
00:25:07Fin de la discusión.
00:25:08No.
00:25:09Eso no va a pasar.
00:25:10Yo tomo mis decisiones.
00:25:12Es una decisión familiar.
00:25:14Es definitivo.
00:25:15Si no te casas, quedarás fuera del grupo.
00:25:25Lo siento.
00:25:26Llegas tarde.
00:25:27Yo soy su esposo.
00:25:29¿Un mecánico?
00:25:31Escoria como tú no merece a mi hija.
00:25:33¡Lárgate!
00:25:36Este no es el momento perfecto,
00:25:37pero acabo de darme cuenta de que quiero pasar mi vida contigo.
00:25:42No hay nadie más.
00:25:47Casémonos.
00:25:48Hoy.
00:25:48Ahora.
00:25:50¡No!
00:25:51¡No puedes hacer eso!
00:25:53¡La familia no aceptará a este hombre!
00:25:58No necesito tu permiso.
00:26:07Es muy apresurado, cariño.
00:26:09No.
00:26:09Tendrás que hacerlo otra vez en un mejor momento.
00:26:11Por supuesto, mi reina.
00:26:14¡Victoria!
00:26:15¿Estás segura?
00:26:16¿Quieres enfrentarte a todos nosotros?
00:26:19Manchas esta noble fiesta con un mecánico
00:26:21y te haces enemiga de todos los empresarios del país.
00:26:25Hasta tu propio padre te repudia.
00:26:27¿Es lo que quieres?
00:26:29¿Lo creas o no?
00:26:31Vine con la voluntad de hacer algo por la gente que sufrió en la guerra.
00:26:36Pero por este triste error,
00:26:38no paran de humillarme a mí y a Esteban una y otra vez.
00:26:43Todos deben ser conscientes de que soy la directora de una de las empresas más grandes del país.
00:26:49Descubriré lo que realmente pasó.
00:26:51Y si quieren declararme la guerra,
00:26:54pues veremos qué pasa después.
00:27:00Parece que estás de acuerdo.
00:27:01¿Crees que vamos a tener miedo de ti?
00:27:04¿Quién te crees que eres?
00:27:06¡Basta!
00:27:07¡Todo esto son tonterías!
00:27:09Victoria, mientras no me des una explicación,
00:27:11seguimos siendo enemigos.
00:27:13¡Sí!
00:27:16Entonces, así sea.
00:27:20Vámonos.
00:27:34Victoria, ¿arruiné tu asunto?
00:27:37Sí, todo está arruinado.
00:27:40Lo siento.
00:27:42No podía quedarme ahí mientras te acosaban.
00:27:46Eso es claramente una trampa para ti.
00:27:48No es la primera vez que mis oponentes hacen esto.
00:27:51¡Son negocios!
00:27:54No importa.
00:27:55Nunca me gustó este tipo de fiesta.
00:27:57Tendré mis formas de ayudar a esos refugiados.
00:28:00Mira el lado bueno.
00:28:02Ya no tengo que lidiar con esa gente molesta.
00:28:05Así que no te culpes.
00:28:07Pero lo que hice te causará una gran pérdida.
00:28:10Quizás billones.
00:28:12Podría afectar a la empresa también.
00:28:14Si no puedo cambiar la opinión pública,
00:28:17la empresa podría estar acabada.
00:28:19¿Tan grave?
00:28:20Sí.
00:28:22¿Por qué preguntas?
00:28:24Somos esposo y esposa.
00:28:26Quiero hacer algo por ti.
00:28:28Al menos compartir tus preocupaciones.
00:28:30Gracias.
00:28:31Pero no hay nada que puedas hacer para ayudar.
00:28:36Jefe, esto es su dividendo de los últimos años.
00:28:39Hay unos billones.
00:28:40Es suyo.
00:28:43Es mi culpa.
00:28:44Necesito arreglarlo.
00:28:46Son mis últimos ahorros.
00:28:47Los gané con acciones.
00:28:49Puedes usarlo para emergencias.
00:28:51Le acabo de gritar.
00:28:52¿Y está dispuesta a usar sus ahorros para ayudarme?
00:28:57Somos familia.
00:28:58No puedo quedarme con esto.
00:29:00Tiene una fortuna dentro.
00:29:01Confía en mí.
00:29:02Confío.
00:29:04Pero solo necesito que mi esposo esté a mi lado.
00:29:07Vamos a casa.
00:29:08Tengo muchas más cosas que contarte, Esteban.
00:29:11A tu servicio.
00:29:14Lo siento, amigos.
00:29:15Me disculpo por todo esto.
00:29:19Esta fiesta no debería salir así.
00:29:21No, Príncipe Félix.
00:29:22No es tu culpa.
00:29:24Ciertamente, Príncipe.
00:29:26Es culpa de Victoria.
00:29:27Es demasiado arrogante para ser una de nosotros.
00:29:30Es problema de esta perra.
00:29:32Ella arruinó todo.
00:29:34Amigos, propongo que boicoteemos a Victoria y su empresa.
00:29:38Ella saboteó deliberadamente una gala benéfica para los niños.
00:29:41¡Absolutamente despreciable!
00:29:47Para entonces, será demasiado tarde.
00:29:50Victoria siempre es un problema.
00:29:52Incluso se volvió violenta antes.
00:29:54¡Es imperdonable!
00:29:56Confíen en nosotros.
00:29:57No tenemos nada que ver con esa bruja.
00:29:59Basta.
00:30:00No tengo ganas de organizar este evento.
00:30:04Devuélvelo a su dueña.
00:30:07No hace falta.
00:30:08Solo tíralo.
00:30:15¡No!
00:30:21Maestro, ¿está bien?
00:30:24No tiene que hacer esto por un regalo falso.
00:30:26Príncipe, ¿puedo verlo más de cerca?
00:30:29Príncipe, esa ignorante casi arruina esta joya invaluable.
00:30:33Esta daga es auténtica.
00:30:37¿Auténtica?
00:30:38Fue elaborada por varios artesanos renombrados.
00:30:41Este es el regalo de estado de su país.
00:30:44Señor, debe estar equivocado.
00:30:46Es una imitación.
00:30:48Se forjó después del último conflicto mundial.
00:30:50Para ese legendario comandante de las fuerzas especiales.
00:30:53El amigo y héroe.
00:30:55¿El legendario comandante?
00:30:57¿Es ese el general anónimo que terminó el último conflicto?
00:31:01Sí, sí, lo sabía.
00:31:02He visto esta daga antes.
00:31:04Siempre quise conocer a ese comandante.
00:31:06¡Es de Victoria!
00:31:07¿Entonces Victoria es su amiga?
00:31:08¿Qué he hecho?
00:31:10Debería estar con el comandante.
00:31:14¿Por qué está aquí?
00:31:17¿Ese mecánico asqueroso trajo esa daga aquí?
00:31:21¿Cómo es posible?
00:31:25¿Será que...
00:31:27Victoria lo ha robado?
00:31:30Ahora que la mercancía robada está en nuestras manos,
00:31:33no lo convierte en un problema.
00:31:34El comandante es amigo de muchas personas poderosas.
00:31:37Si creen que robamos la daga...
00:31:39El propio príncipe robó el regalo de estado.
00:31:42Si ella lo filtra a la prensa, usted está acabado.
00:31:45¡Qué mujer tan ambiciosa!
00:31:46Nunca pensé que Victoria fuera una mujer tan vil.
00:31:51Debo devolvérselo al comandante.
00:31:53¿Puede devolvérselo?
00:31:55No.
00:31:58El general Antonio está por organizar una cena en conmemoración de la paz.
00:32:03El comandante también asistirá.
00:32:06Finalmente decidió hacer una aparición pública.
00:32:09Por fin puedo hablar con él en persona.
00:32:14Solo las personas más poderosas tienen el honor de conocerlo en persona.
00:32:18¡Qué honor!
00:32:19Y le diremos la verdad sobre esta daga.
00:32:22Que Victoria y su novio obrero ardan en el infierno.
00:32:33¿El hotel preparó esto?
00:32:35Bueno.
00:32:36Bueno, esto es incómodo.
00:32:38Lo siento.
00:32:39Estoy vetada de las propiedades familiares.
00:32:41Tenemos que quedarnos en el hotel esta noche.
00:32:44¿Qué escondes?
00:32:46Nada.
00:32:47Solo algo que podría ser completamente inútil.
00:32:54Esteban, déjame verlo.
00:32:57Oye, espera.
00:32:59Victoria, para.
00:32:59Vas a...
00:33:15Incómodo.
00:33:19Entonces, ¿preparaste todo?
00:33:24¿Qué vas a hacer ahora?
00:33:26Enséñame.
00:33:53Necesitamos un lugar donde quedarnos y ayuda.
00:33:55No te preocupes.
00:33:56Tengo un plan.
00:33:59Jefe, si alguna vez necesita algo...
00:34:04Llámenos.
00:34:08Tengo amigos que pueden ayudar.
00:34:10Ellos pueden encargarse de todo.
00:34:12Gracias, pero sé a dónde ir.
00:34:16Mi amiga María es una aliada confiable y una buena abogada.
00:34:20Ella sabe qué hacer.
00:34:21Recojamos a Camila y enfrentemos esto juntos.
00:34:31Puedo dejar que ustedes se queden.
00:34:34Pero él...
00:34:35¿Quién es este tipo?
00:34:39Ellos están saliendo.
00:34:41No podemos separar a los enamorados, ¿verdad?
00:34:44¿Saliendo?
00:34:45¿Con quién?
00:34:46¿Tú?
00:34:46Sí, saliendo, él y yo.
00:34:49¿Me estás bromeando?
00:34:52Pensé que estabas casada con tu trabajo.
00:34:54¿Eso significa que soy la única de la clase que se quedó sin novio?
00:34:59Creo que será mejor que me vaya a casa de mi amiga.
00:35:02¿De qué estás hablando?
00:35:03¿Te parezco una buzona?
00:35:05Necesitas salvarte antes de que la cosa empeore.
00:35:07Me enteré de lo que pasó antes.
00:35:08Gracias, tengo mi plan.
00:35:10Dentro de tres días, el general Antonio y la nueva CEO del Grupo García, Lucía Sánchez, organizarán una cena en
00:35:16conmemoración de la paz.
00:35:18Se dice que el comandante también asistirá.
00:35:20Les diré la verdad.
00:35:21Una cena en conmemoración de la paz.
00:35:23Y yo asistiré.
00:35:24¿Qué están haciendo?
00:35:28Escuché que el legendario comandante ha salvado millones de vidas, pero también es un caballero noble.
00:35:33Sus contactos están por todas partes.
00:35:34Nunca los usa para beneficiarse a sí mismo.
00:35:36Una verdadera leyenda viviente y respetable.
00:35:39Mierda.
00:35:39Es solo un trabajador que hizo lo que tenía que hacer.
00:35:42Igual que tú y yo.
00:35:43Nada especial.
00:35:45Esteban, no digas eso.
00:35:47¡Cállate!
00:35:48Estamos hablando del héroe más grande de nuestro tiempo.
00:35:51No te toca opinar.
00:35:53Sí, si dijeras eso en un bar, alguien podría golpearte por eso.
00:35:56No vuelvas a decirlo.
00:35:57Solo estoy siendo honesto.
00:35:59Quizás ya se hayan encontrado con esa leyenda viviente.
00:36:04¿Dices que ya lo conocimos?
00:36:06¿Dónde?
00:36:07Es muy posible.
00:36:08Podría ser cualquiera.
00:36:09Más cerca de lo que crees.
00:36:11Quiero conocerlo para aprender las técnicas de defensa.
00:36:14Cuando intenten secuestrarme otra vez.
00:36:16Te enseñaré yo.
00:36:17¿Qué quieres probar primero?
00:36:20Boxeo.
00:36:21Igual que cuando doblaste el bate de béisbol esa noche.
00:36:23¡Eso es genial!
00:36:24¡Vamos!
00:36:27¿Él puede doblar un bate de béisbol?
00:36:29¿Por eso lo elegiste?
00:36:31¿La pasaron bien en la cama?
00:36:33No es así.
00:36:35Estar con él es divertido y relajante.
00:36:38Está bien.
00:36:39Haz lo que quieras.
00:36:42Esta es la invitación a la cena de la que hablaste.
00:36:44No puedes entrar sin una.
00:36:46Planeaba salir con el comandante yo mismo.
00:36:48Pero tú lo necesitas más.
00:36:52Querida, eres la mejor.
00:37:12Esteban, estás aquí.
00:37:13Déjame traerte una copa.
00:37:19Lo siento.
00:37:20Dame un segundo.
00:37:21¿Quién es ella?
00:37:23Es la hermana de mi amiga.
00:37:27Mucho gusto a todos.
00:37:29Espero que les guste esto.
00:37:31No necesito tu imitación.
00:37:33Llévatela.
00:37:35¿Cómo puedes decir eso?
00:37:37Ni siquiera lo miraste.
00:37:39Puedes revisar la factura adentro.
00:37:40Oh, para.
00:37:41Eres amiga de ese perdedor.
00:37:43¿Cómo pudiste pagar este tipo de lujo?
00:37:45¡Inorante!
00:37:48Así es ese tipo de personas.
00:37:51Diana, ¿cuál es tu problema?
00:37:53Vamos al grano.
00:37:54No nos transferiste tu salario.
00:37:56¿Qué pasó?
00:37:59¿Sabes qué pasó?
00:38:00Renuncié.
00:38:01Así que no hay más salario.
00:38:02¿Por qué no has encontrado un nuevo trabajo aún?
00:38:04¿Quieres dejarnos sin dinero?
00:38:05¿Qué pasa si Lisa pierde al bebé porque no nos da suficiente dinero?
00:38:09¿Estás listo para asumir la responsabilidad?
00:38:11Encontraré la manera de conseguirte el dinero.
00:38:13Genial.
00:38:14No llegues tarde otra vez.
00:38:16Ahora lárgate.
00:38:17Diana, no podemos simplemente llamar a Esteban y echarlo así.
00:38:21Deberíamos cenar juntos.
00:38:22¡Haz tu trabajo!
00:38:24¿Hiciste la lavandería?
00:38:26Necesito un masaje después de que termines con Lisa.
00:38:29No tenemos tiempo para tu hermano inútil.
00:38:31¿Qué haces en mi casa?
00:38:32¡Lárgate!
00:38:34¿Quién eres?
00:38:35Esto no tiene nada que ver contigo.
00:38:36¡Me das asco!
00:38:38¡Mírate!
00:38:38¿Qué le hiciste a esta familia?
00:38:40Esteban hizo todo por ustedes.
00:38:42Y lo tratan como a un esclavo.
00:38:43Lo echaron de su casa.
00:38:45Tomaron su salario y arruinaron su bondad.
00:38:47¿Acaso también estás discapacitada?
00:38:49¡Cállate, perra!
00:38:50¿Cómo te atreves a insultarme en mi casa?
00:38:52No sabes nada de esta familia.
00:38:56Lo que veo son dos parásitos perezosos y repulsivos.
00:38:59¿Estoy equivocada?
00:39:06¿Qué estás haciendo?
00:39:08¿Quieres pegarme?
00:39:11¡Aquí!
00:39:11¡Pega aquí!
00:39:12¡Mata al bebé!
00:39:13¿Cómo es posible que alguien sea tan cruel?
00:39:16¿Cruel?
00:39:17Mujer entrometida.
00:39:18¡Ocúpate de tu mierda!
00:39:19¿No eres el hermano de Esteban?
00:39:21Esteban hizo todo por ti.
00:39:22Y solo te quedaste viendo cómo pasaba esto.
00:39:24Es un cobarde sin carácter.
00:39:26Es su mejor suerte haberse casado con una mujer como yo.
00:39:28Si no me tratara como a su reina, no hay razón para que yo conserve a su bebé.
00:39:32¡Perra!
00:39:33¡Lárgate de mi casa ahora mismo!
00:39:35¡No!
00:39:37Pedro, controla a tu esposa.
00:39:40Si no puedes manejar a tu propia familia, yo lo haré por ti.
00:39:47Lisa, por favor.
00:39:52¡Cállate!
00:39:53Yo soy la que habla en esta familia.
00:39:56Lisa, por favor, para.
00:40:01Antonio, Lucía, he entrenado a toda mi gente para que se conviertan en los líderes, pero no puedo ayudar a
00:40:07mi propio hermano.
00:40:08Lo han manipulado durante tanto tiempo.
00:40:12Devuélvele el golpe.
00:40:21¡Perra!
00:40:29¿Lastimaste a mi hija?
00:40:31¡Te voy a matar, carajo!
00:40:40Te voy a hacer pagar por esto.
00:40:46Pedro, ¿estás ciego, carajo?
00:40:49¿Cómo pudiste ver cómo esa perra nos maltrataba?
00:40:52Pedro, haz lo correcto.
00:40:54Lisa, tú la golpeaste primero.
00:40:56Es justo que te devuelva el golpe.
00:40:58No vuelvas a hacer eso.
00:41:05¿Cómo puedes estar de su lado?
00:41:07Estoy harta de ti, Lisiado.
00:41:08Hemos terminado.
00:41:10Divorciémonos.
00:41:10¿Hablas en serio?
00:41:11¡Eso es demasiado!
00:41:12Lisa estuvo muy cerca de Ricardo en la secundaria.
00:41:15Él es el hijo del senador estatal.
00:41:17Fuiste tú quien intervino y manipuló a mi hija con tu persistencia.
00:41:20Tu matrimonio es una broma.
00:41:21Un error.
00:41:22¿Un error?
00:41:24Mira esta casa y el BMW que te compramos.
00:41:27Valen millones.
00:41:28¿Cómo exactamente te tratamos mal?
00:41:31Si Lisa se hubiera casado con Ricardo, tiraría esa cantidad como si fuera calderilla.
00:41:36Abofetea a esa perra dos veces y echa a tu hermano.
00:41:38¡O nos divorciamos!
00:41:40¡Entonces divorciémonos!
00:41:41¡Estoy harto de ti!
00:41:49¡Dilo otra vez, pedazo de mierda!
00:41:51¡Estoy harto de ti!
00:41:53¡Lastimas a mi hermano y me tratas como a un esclavo!
00:41:55¡Estoy harto!
00:42:04Tu pierna, ¿no estás lisiado?
00:42:07¿De verdad no lo sabías?
00:42:08Su pierna ha estado bien.
00:42:09Es psicológico.
00:42:10No podía levantarse porque estar con ustedes lo ha aplastado.
00:42:13Muy bien, entonces.
00:42:15No me importa si eres lisiado o no.
00:42:17Si nos divorciamos, quiero todas tus propiedades.
00:42:20¡Tú pediste el divorcio!
00:42:22¿Por qué tengo que darte todo?
00:42:25¿Entonces le pides a Liza que viva en la calle con esto, perdedor inútil?
00:42:30¡Pero Esteban compró esta casa!
00:42:34Respeto tu decisión.
00:42:37Haz lo correcto.
00:42:39Lo siento, Esteban.
00:42:40Perdón por todos los problemas y...
00:42:42Está bien.
00:42:45Les haremos saber que dejarte es la decisión más tonta que han tomado.
00:42:53Vaya.
00:42:54Todo lo que Esteban le compró a Pedro es ridículamente caro.
00:42:57¿Qué compró?
00:42:58Cuidado de la piel, perfume, joyas.
00:43:00Incluso, el artículo más pequeño cuesta una fortuna.
00:43:02Bien.
00:43:03Pedro no era completamente inútil después de todo.
00:43:06¿Por qué gastaría Esteban tan...
00:43:07¿Es él rico?
00:43:11No es gracioso.
00:43:13Aunque lo sean, ya le sacamos todo.
00:43:17¡Liza, mi amor!
00:43:18¡Cariño!
00:43:19Ricardo, cada vez estás más guapo.
00:43:24Te divorciaste de ese tipo, ¿es verdad?
00:43:29No es importante.
00:43:32Lo importante es que llego a tu hijo.
00:43:35Quedé embarazada antes de que me dejaras.
00:43:37No me dejarás otra vez, ¿verdad?
00:43:39Sí.
00:43:40Mañana hay un gran evento.
00:43:42Serás mi acompañante.
00:43:43Cariño, eres mucho mejor que Pedro en todo.
00:43:52Quiero hablar con mi doctor, así que...
00:43:59Nos vemos luego.
00:44:01No te lo guardes.
00:44:02Hiciste lo correcto.
00:44:05Recuperaremos tus cosas.
00:44:07No, está bien.
00:44:09Solo déjalo ir.
00:44:16Lucía, ven al parque ahora.
00:44:22Jefe, ¿qué pasó?
00:44:24¿Puedo hacer algo?
00:44:29¿Qué es esa cena de la paz?
00:44:36Planeamos una velada especial para honrarlo por sus logros.
00:44:39Perdone por no decírselo antes.
00:44:41¿Ese es Esteban?
00:44:43¿Por qué está con otra chica?
00:44:44¿Le es infiel a Victoria?
00:44:46Vaya, te haré pagar.
00:44:50Les dije, no gasten impuestos en esto sin sentido.
00:44:53¿Por qué haces esto?
00:44:54Jefe, no es lo que cree.
00:44:57No son mis logros.
00:44:59Son de todos.
00:45:00Del equipo, del aliado y de la gente.
00:45:04Yo no soy el héroe.
00:45:05Necesitamos al que destaque.
00:45:07Que luche contra la corriente.
00:45:08Desde que se fue, el frente está en caos.
00:45:10Ahora quieren lanzar otra guerra.
00:45:12Solo usted y lo que representa pueden traer la paz.
00:45:16Si de verdad no quiere, lo cancelamos.
00:45:21Entiendo.
00:45:22Sigue adelante.
00:45:23Si me han llamado, debo responder.
00:45:25Además, me pasó algo que me hace creer que ya no puedo seguir así.
00:45:30¿Habla en serio?
00:45:32¡Volverá conmigo!
00:45:34Esteban, infiel sinvergüenza.
00:45:36¿Qué haces?
00:45:37¿Cómo le eres infiel a Victoria?
00:45:40¿No sabes que le romperías el corazón?
00:45:43Cuida tus palabras o te callo la boca.
00:45:46¿Quién diablos eres?
00:45:48¿Sabes que este tipo está casado?
00:45:50Oye, ¿te conozco?
00:45:55Cálmate, María.
00:45:56Ella es mi empleada.
00:45:58¿Lucía Sánchez?
00:45:59Es la nueva directora del Grupo García.
00:46:02¿Eres la jefa de la empresa más grande del mundo?
00:46:05Sí, soy yo.
00:46:06¡Dios mío!
00:46:07No puedo creer que te conozca en persona.
00:46:10No respiro.
00:46:11Dios, ¿es un sueño?
00:46:13Esteban, ¿dijiste que ella es tu empleada?
00:46:15¿Estás loco?
00:46:16Ni un millón de tus talleres juntos valen lo que un solo cabello de ella.
00:46:20Oye, escuché que Lucía solo ha trabajado para el Grupo García.
00:46:24Y dicen que el fundador es el comandante legendario.
00:46:27¿De qué te ríes?
00:46:28¿Eres tú ese comandante?
00:46:30¿Estás loco?
00:46:31Él es mi jefe y ese comandante.
00:46:33Por seguridad y razones personales, el jefe prefiere mantener un perfil bajo.
00:46:38Por favor, no juzgues a mi jefe por tu ignorancia.
00:46:41Esteban.
00:46:42Tú eres...
00:46:42Eres...
00:46:43Basta.
00:46:43Dile a Antonio que estaré allí mañana.
00:46:45Que lo prepare todo.
00:46:46Como diga, jefe.
00:46:47Llámeme cuando me necesite.
00:46:49Esteban.
00:46:50Nunca pensé que fueras el Batman de nuestro mundo.
00:46:53¿Victoria lo sabe?
00:46:55Todavía no.
00:46:56Así que, por favor, guarda el secreto entre tú y yo por ahora.
00:47:00Mañana le contaré todo.
00:47:02¿Sí, señor?
00:47:04Pero...
00:47:05Dilo.
00:47:05Si algún día, tú y Victoria, ¿podría yo ser la siguiente?
00:47:15El hermano de Esteban es un caballero, igual que él.
00:47:21¡Vamos!
00:47:21¡Dame una oportunidad!
00:47:23¡Soy bonita y sexy!
00:47:24¡Y soy amiga de Victoria!
00:47:25¡No le importará!
00:47:26¿Qué dijiste?
00:47:27¿Por qué están juntos?
00:47:29Déjame cocinar.
00:47:30Ustedes descansen.
00:47:32¿Cómo voy a dejar cocinar a mi invitado?
00:47:34Mejor pido algo.
00:47:35Casi lo echas esta mañana y ahora es tu invitado de honor.
00:47:47Aquí hay filete del mejor restaurante de la ciudad con su salsa especial de caviar.
00:47:53¿Hablas en serio?
00:47:55Él es el mejor.
00:47:59Si tanto te gusta, me salgo y les dejo espacio.
00:48:03¡Trato hecho!
00:48:11Ya tienes otra chica tan rápido.
00:48:13Olvídalo del matrimonio.
00:48:15Vete con María.
00:48:16¡Trato!
00:48:17Lo llevo al registro, mañana y lo hago mío.
00:48:21¡Vittoria!
00:48:22¡Espera!
00:48:23Ya la oíste.
00:48:24¡Vamos!
00:48:25¿Qué quieres?
00:48:27¿Qué quieres?
00:48:31¿Qué quieres?
00:48:33¿Qué quieres?
00:48:35¿Es este el cuarto de Victoria?
00:48:37¿Victoria?
00:48:39¿Estás ahí?
00:48:43Creí que llamabas para mí.
00:48:46María, no otra vez.
00:48:48Pero allí me siento sola.
00:48:50¿Seguro que no quieres entrar solo por una copa?
00:48:55No.
00:48:57Vengo por Victoria.
00:49:03¿Vienes por ella?
00:49:06Me da igual lo que quiera, pero no te dejaré.
00:49:10Solo tú serás mi esposa.
00:49:13Ahora y siempre.
00:49:14¿Cómo lo vas a probar?
00:49:16Los hombres son pura mentira.
00:49:18Nuestras técnicas militares de detección nos dicen que cuando alguien miente, su latido cardíaco se acelera.
00:49:23Ahora escucha mi corazón.
00:49:25Te dirá que no te miento.
00:49:29Victoria, te amo.
00:49:31Y quiero que seas mi esposa.
00:49:33Pero me preocupa el futuro.
00:49:35Quizás debes alejarte.
00:49:37Si arruino esa cena, me arruinaré.
00:49:40No podré mantenerte.
00:49:41Eso no pasará.
00:49:43Incluso si pasa, soy tu esposo.
00:49:45Soy yo quien te mantiene.
00:49:52¿Te dije?
00:49:53¡Funciona!
00:49:54Es la primera vez que oigo a Victoria compartir lo que siente.
00:49:57Sabía que hacen buena pareja.
00:49:59No te preocupes.
00:50:01Serás la estrella de la cena mañana.
00:50:04Te lo aseguro.
00:50:06Claro que seré la estrella.
00:50:08La estrella fugaz.
00:50:10Me peleé con todos los empresarios del país y quieren que muera.
00:50:14Si no convenzo a Lucía Sánchez en la cena, estoy muerta.
00:50:21No te preocupes.
00:50:22Lucía trabaja para ese comandante legendario.
00:50:25Con tal de que controles a ese comandante, todo saldrá bien.
00:50:31Gracias, pero no ayuda.
00:50:33No conozco a Lucía.
00:50:34¿Cómo voy a conocer a su jefe?
00:50:36Quizás eres su tipo y se enamora de ti en la cena.
00:50:40Para, por favor.
00:50:41Gracias.
00:50:42Ah, ¿no es tu tipo?
00:50:45Seguro que no soy suficiente para ese comandante, así que deja de soñar.
00:50:49¿En serio?
00:50:51Creí que era tu ídolo.
00:50:52¿Te rindes?
00:50:53No, pero...
00:50:54Sí, me rindo.
00:50:55Ya estoy llena.
00:50:59Esteban, mira cuánto te ama.
00:51:02Debes ayudarla.
00:51:04Sí.
00:51:05Ella será la estrella brillante.
00:51:08No el hazme reír.
00:51:09Haré que paguen por lo que hicieron.
00:51:12Así se llama un buen esposo para mi mejor amiga.
00:51:23Victoria.
00:51:24Él es mi hermano.
00:51:25Pedro.
00:51:26Pedro.
00:51:26Ella es tu cuñada.
00:51:28Hermano, ¿te casaste?
00:51:30Intenté convencerte tantas veces y nunca aceptaste.
00:51:33Ella debe ser muy especial.
00:51:35¡Es genial!
00:51:35¡Felicidades!
00:51:38Mucho gusto.
00:51:39Esteban a veces es torpe, pero es el hombre más confiable que conoces.
00:51:43Hola, Pedro.
00:51:44La cena de la paz está por empezar.
00:51:47Ese comandante legendario y su equipo también estarán.
00:51:50¡Vamos juntos!
00:51:52¿Puedo?
00:51:53Somos familia, claro.
00:51:55Siempre es bueno ampliar horizontes.
00:51:59¡Cámbiate!
00:52:00¡Nos vamos ya!
00:52:08¡Mira a todos esos famosos!
00:52:10Creía que solo existían en la tele.
00:52:12¡Ahora somos uno de ellos!
00:52:19¿Los hermanos García?
00:52:21¿Qué hacen aquí?
00:52:25¡Ese auto vale millones!
00:52:28¿Cómo tienen un auto así?
00:52:31No te preocupes.
00:52:32Ricardo me pidió un McLaren nuevo.
00:52:34Es igual de bueno.
00:52:37¡Sabía que Ricardo es genial!
00:52:40Ese lisiado jamás podría pagar ese auto.
00:52:52Su traje.
00:52:54Brioni.
00:52:55La mejor marca.
00:52:56¿Cómo pueden pagar eso?
00:52:58¿Esconderán dinero secreto?
00:53:00¡Lo sabía!
00:53:02Esteban está en el extranjero.
00:53:04¡Recibe muchas dietas!
00:53:06¡Seguro que nos lo esconde a propósito!
00:53:08Ese es nuestro dinero.
00:53:10Debemos recuperarlo.
00:53:11¡Alto ahí!
00:53:15¡Pedro!
00:53:16¡Esteban!
00:53:16¡Qué demonios!
00:53:17¿Lisa y Diana?
00:53:19¿Por qué están aquí?
00:53:20Dilo mentiroso.
00:53:21Debes darnos todo tu dinero.
00:53:26¿Escondiste mi dinero?
00:53:29No.
00:53:30Te dejé todo.
00:53:31Sabes lo que tengo.
00:53:33¿Cómo está el niño?
00:53:36¡No mientas!
00:53:37¿Y ese traje y ese auto?
00:53:39¿De dónde sacaste el dinero?
00:53:41Es el auto de mi hermana.
00:53:45¿Quién diablos es tu hermana?
00:53:48Victoria García, la jefa de tecnología central.
00:53:52¿Una de las empresas más grandes del país?
00:53:56¿Cómo se junta una millonaria con estos tipos?
00:54:00Esteban y Victoria están casados.
00:54:03¿Qué?
00:54:04Señora, su gusto es muy peculiar.
00:54:07¿Qué le ve a este mecánico?
00:54:09Si está tan desesperada, le presento a alguien mejor.
00:54:15¿Por qué?
00:54:15¿Quién eres?
00:54:16¿A mí qué me importa?
00:54:18Yo decido quién es mi esposo.
00:54:20Una vieja interesada debería callarse y largarse.
00:54:26Diana, ellos sí se quieren, igual que yo quiero a Lisa
00:54:29He estado pensando en nuestro matrimonio
00:54:32No puedo dejar que mi hijo crezca sin papá
00:54:35Lisa, por el bien del niño, volvamos
00:54:37¿Por el niño?
00:54:41Tu hermano se casó con una millonada
00:54:44¿Y qué? ¿Esperas que me arrodille y te pida perdón?
00:54:48¡No! ¡Solo quiero una familia para mi hijo!
00:54:55No puedo creer que seas tan tonto
00:54:58El hijo de Lisa no es tuyo
00:55:00¿Qué quieres decir? ¿Que no es su hijo?
00:55:04Ni una gota de su sangre
00:55:06Deberías agradecerle a mi hija por librarse de tu hermano tan fácil
00:55:10¡No! ¡Dime que no es verdad!
00:55:14¡Suéltame!
00:55:19No toques mis cosas
00:55:23¡Ricardo!
00:55:25¿Ricardo?
00:55:26¿Tú eres el padre?
00:55:29¿Cómo va a embarazar a alguien un lisiado?
00:55:35¿Cómo te atreves a tocarme, bastardo?
00:55:37¡Te voy a matar!
00:55:42Despídete de tu brazo si vuelves a tocar a mi hermano
00:55:48¡Pedro!
00:55:49Él es el padre de mi hijo
00:55:51No vuelvo contigo
00:55:52¡Lárgate!
00:55:58¿Él es el padre?
00:56:02¡Estás sordo también! ¡Claro!
00:56:06¿De verdad creíste que ese bebé podía ser tuyo?
00:56:15Pedro, mira el lado bueno
00:56:17Saliste de su trampa
00:56:26Llorando en brazos de tu hermano
00:56:28¿Sólo puedes hacer eso?
00:56:33¿De qué te enorgulleces, tramposa?
00:56:35Porque soy el ganador
00:56:37A diferencia de ti
00:56:39Eres valiente
00:56:40Pero pronto serás una perdedora
00:56:42Igual que él
00:56:43Aquí está el cementerio para todos ustedes
00:56:48¡Estás loco!
00:56:49No lo creo
00:56:50Él tiene razón
00:56:51Hoy es su fin del mundo
00:56:59¡Papá! ¡Hermana! ¡Por fin llegaron!
00:57:02Estoy emocionado por mi nieto
00:57:04No veo la hora de ver a mi sobrino
00:57:07Victoria, tuviste el valor de entrar a esta trampa preparada para ti
00:57:12Pero bueno, Victoria
00:57:13Si aceptas darme la mitad de tus acciones
00:57:15Quizás pueda pedirle al comandante que te perdone
00:57:17¿El comandante tiene algo que ver conmigo?
00:57:22¡Atención! La daga dorada
00:57:25¿La que le di a Félix?
00:57:27¡Exacto!
00:57:28Es del comandante
00:57:29Un regalo honorable del otro lado del mundo
00:57:34Robarla es una ofensa increíble para él
00:57:36¿Esa daga es del comandante?
00:57:39Cuando empiece la cena y entre el comandante
00:57:42Le pediremos que haga justicia
00:57:48Dicen que el comandante es experto en interrogatorios
00:57:52Espero que salgas entera
00:57:55Esteban
00:57:56¿Esa daga es del comandante?
00:57:58Así es
00:58:08¿Oyeron?
00:58:08Lo admite
00:58:09Dijo la verdad
00:58:11Al menos es honesto y tonto
00:58:14Victoria
00:58:14Como senador estatal
00:58:16Lo último que quiero es verte en la ruina
00:58:18Y a tus empleados sin trabajo
00:58:20Te sugiero que nos des tus acciones
00:58:22Y quizá acordemos algo para mantenerte viva
00:58:25Tomaste las cosas del comandante
00:58:27Estás loco
00:58:28¿Busca un chivo expiatorio?
00:58:30¿Cómo podría un humilde mecánico robarle al comandante?
00:58:36Yo no
00:58:38Esa daga es mía
00:58:39El general Antonio me la dio personalmente
00:58:44Cállate mentiroso
00:58:45¿Sabes quién es el general Antonio?
00:58:47¿Cómo podría darle eso a un mecánico?
00:58:49Esteban
00:58:49Deja de presumir
00:58:50Solo dime la verdad
00:58:52¿Presumir?
00:58:53¿Cuándo?
00:58:57Sé quién eres
00:58:58Pero todo esto es una locura
00:59:00Sé que tienes una respuesta
00:59:01Sí, la tengo
00:59:02Pero si confías en mí
00:59:04Espera un poco más
00:59:13¿Dónde está mi daga?
00:59:14La regalé por Victoria
00:59:15Pero si no te importa
00:59:16La necesito de vuelta
00:59:19El príncipe Félix
00:59:21Todavía tiene tu
00:59:23No
00:59:24No es tuya
00:59:26Solo quieres destruir la evidencia
00:59:28Le contaremos todo al comandante y a Antonio
00:59:30Él castigará a todos ustedes
00:59:34Victoria
00:59:34Tu empresa y tu familia
00:59:36Están condenadas
00:59:47Papá
00:59:47Esto se está volviendo aburrido
00:59:49Entremos a ver
00:59:50Cómo el comandante
00:59:51Y el general Antonio
00:59:52Los ejecutan
00:59:57Ay, pobre Esteban
00:59:59Supongo que debes buscar otra mina de oro
01:00:03No pierdas tiempo con esos perdedores
01:00:06Ricardo, espera
01:00:06¿Qué hacemos ahora?
01:00:08Dijiste que me creías
01:00:09¿Aún es así?
01:00:10Te creo
01:00:11Pero la situación es
01:00:12Solo eso necesito
01:00:13Entremos
01:00:14Serás la estrella más brillante
01:00:15Lo dije en serio
01:00:20Por favor
01:00:21Tenga su invitación lista
01:00:22Una invitación admite dos personas
01:00:24Ah, bueno
01:00:25Mierda
01:00:26Solo tenemos una
01:00:29No tienes suficientes entradas
01:00:31Deja de bloquear el paso
01:00:35¿Por qué no entran tú y Esteban?
01:00:37Pedro y yo les esperamos
01:00:39Sí
01:00:39No hace falta que entremos
01:00:41Ellos deben entrar
01:00:42Tengo algo importante que anunciar
01:00:45Necesito que lo vean
01:00:47Pero solo tenemos una
01:00:50Tengo otra
01:00:51Pero si la quieres
01:00:53Acepta mi trato con tu empresa
01:00:55Empieza por darme la mitad de tus acciones
01:00:59Aprovecha esta oportunidad
01:01:02Es tu
01:01:03Única oportunidad de ver al comandante
01:01:09Trato hecho
01:01:14¿Qué hiciste?
01:01:15Esta carta vale más que tu vida
01:01:17Lo dudo
01:01:24Esteban
01:01:25María se esforzó por conseguir esto
01:01:27¿Cómo pudiste?
01:01:28Nunca necesitas invitación a tu propia fiesta
01:01:30Esteban
01:01:31¿Por qué pierdes tiempo con esos idiotas?
01:01:33Ya no se ve un circo tan bien montado
01:01:35La verdad
01:01:35Esos animales parecen casi humanos
01:01:37Estoy impresionado
01:01:39¿De qué diablos hablas?
01:01:41Te digo
01:01:41Si entra sin invitación
01:01:43Lameré tus zapatos
01:01:45Espero verlo
01:01:46Vamos
01:02:03No habla en serio
01:02:04Nadie entra sin invitación
01:02:06Solo se humilla
01:02:08Disfrutemos cuando los echen
01:02:24Papá
01:02:25¿Qué pasó?
01:02:26¿Estoy ciega?
01:02:27¿Cómo entraron así?
01:02:28¿Cómo es posible?
01:02:29¿Nos equivocamos?
01:02:31Quizás no piden invitación
01:02:34Tiene sentido
01:02:38¿Cómo lo supo?
01:02:39¿Qué suerte tiene?
01:02:42Gasté millones en estas tonterías
01:02:49¿Qué demonios haces?
01:02:51Necesitamos su invitación
01:02:52Sin invitación
01:02:53No entra
01:02:53Sin excepciones
01:02:54¿Qué tontería?
01:02:56Esos tipos entraron sin una
01:02:57Ellos no
01:02:58Tú sí
01:03:12Victoria
01:03:13Tu ídolo va a dar un discurso allí en minutos
01:03:17¿Emocionada?
01:03:23Cállate
01:03:24Estoy casada
01:03:33Vienes a lamerme los zapatos
01:03:37Cállate
01:03:37No me importa cuánto pagaste a esos porteros
01:03:40Pero cuando llegue el general Antonio
01:03:42Estás perdida
01:03:44Quiero saber de qué va a ser ese viejo veterano
01:03:49¿Cómo te atreves a llamarlo así?
01:03:51Ya que está aquí
01:03:52Tú y tu familia
01:03:52No podrán escapar de esto
01:03:54Claro
01:03:55Todo el mundo lo sabe
01:03:56Él tiene algo que ver con la pérdida de la daga dorada
01:03:59Damas y caballeros
01:04:00Por favor reciban a un verdadero héroe estadounidense
01:04:03Un general de cuatro estrellas con servicios distinguidos
01:04:06El general Antonio López
01:04:10Dándemosle la bienvenida a una líder pionera e innovadora
01:04:12Una de las mujeres más influyentes en los negocios
01:04:15Lucía Sánchez
01:04:16Al embajador de paz global
01:04:18Un diplomático dedicado y defensor incansable de la paz
01:04:21Embajador Juan Gómez
01:04:22A una asesora de confianza del presidente
01:04:24Una mente estratégica detrás de políticas nacionales
01:04:27La señora Emilia Pérez
01:04:30Este evento es en honor al héroe más grande que aseguró la paz
01:04:34Nuestro ex comandante
01:04:35Con su testimonio
01:04:36Aspiramos a garantizar la paz por generaciones
01:04:38Aplaudan a nuestro héroe e invítenlo al escenario
01:04:43General Antonio, espere
01:04:46Necesito reportar que hay dos criminales atroces aquí
01:04:49Son enemigos del comandante
01:04:51Señora, esa es una acusación grave
01:04:53¿Quiénes son esos criminales?
01:04:58Ellos
01:04:59¿Qué hicieron?
01:05:01¿Ayudó a la nación de Félix a darle una daga dorada al comandante?
01:05:04Así es
01:05:04¿Y si alguien robara ese preciado regalo del comandante?
01:05:08Eso es una violación diplomática grave
01:05:11Cazaré a los ladrones
01:05:12Sean quienes sean
01:05:13¡Ellos son los ladrones!
01:05:18¿Ellos robaron la daga dorada del comandante?
01:05:23Sí, por suerte la encontramos a tiempo y se la devolvimos a Félix
01:05:35General, ¿es esta la que le diste al comandante?
01:05:38General, debe hacer justicia
01:05:40Nuestro país no tolera este escándalo
01:05:43Señor, necesitamos justicia
01:05:45General Antonio
01:05:46Debe haber un malentendido
01:05:49Respetamos al comandante como todos en el país
01:05:51¿Cómo íbamos a robarle?
01:05:53Viene de...
01:05:54Vino de mí
01:05:58Vaya, lo admitió frente al general
01:06:01No sé si es valiente o tonto
01:06:06¿Tienen algún problema?
01:06:07¿Sigues ladrando?
01:06:08Robaron la daga y somos testigos
01:06:11Negarlo no te salvará
01:06:12General, actúe
01:06:14Elimínelos
01:06:15¿Qué pensarán nuestros aliados si se enteran?
01:06:17General, todo es mi culpa
01:06:18No tiene nada que ver con Esteban
01:06:20Lo decidí antes de venir
01:06:21Dono todo a víctimas de guerra y veteranos
01:06:24Por favor, denos otra oportunidad
01:06:26¿Hablas en serio?
01:06:27¿Te refieres a todas tus propiedades?
01:06:31Victoria, no
01:06:34No es tu culpa
01:06:36Somos familia
01:06:38Quisiste ayudarme
01:06:39Eres mi mejor regalo y bendición
01:06:41Gracias por elegirme
01:06:43Ella no puede representar a la familia Vilches
01:06:45Ni al Grupo Tecnología Central
01:06:47No podemos dejar que arruine a la familia
01:06:49Lo que hizo Victoria es imperdonable
01:06:51Pero mi familia ya la echó de los Vilches
01:06:54No tiene nada que ver con nosotros
01:06:56Si necesita castigarla, castíguela
01:06:59Lo siento
01:07:00Parece que rechazaron tu tarjeta
01:07:02¿Cómo pagas tu responsabilidad?
01:07:05Bien hecho, señora Vilches
01:07:06Eso es lo correcto
01:07:08General, honestamente
01:07:09No sé cuál es la verdad
01:07:11Pero quiero confiar en Victoria y su esposo
01:07:14Por favor, perdónelos
01:07:22No deje que ella lo engañe otra vez
01:07:26Príncipe, gracias por su amabilidad
01:07:28Tomó la decisión correcta
01:07:30Insensatos, arrogantes
01:07:31Todos están equivocados
01:07:33¿Qué?
01:07:34Esta daga está en las manos correctas desde el principio
01:07:42Señor, ¿qué quiere decir?
01:07:44El comandante la tuvo todo el tiempo
01:07:46¿El comandante?
01:07:47¿Ese legendario comandante?
01:07:49¿Por qué está ese regalo en su mano?
01:07:52¿Qué es todo esto?
01:07:53Bueno, eso es pasado
01:07:56Lo importante es lo que viene
01:07:57Para ti y para mí
01:08:02¿Te casarías conmigo?
01:08:03¡Qué asco!
01:08:04Levántate
01:08:05No es el momento
01:08:06¡Para!
01:08:06¡Aún no tenemos la respuesta!
01:08:08¡Cállate!
01:08:09Este lugar no es para ti
01:08:10¿Qué es todo esto?
01:08:18Te debo una propuesta formal y grande
01:08:20Mi gente está ocupada
01:08:22Esta puede ser mi única oportunidad
01:08:26¿A dónde van?
01:08:27¡Paren!
01:08:28¡No pueden subir!
01:08:32Saludos, comandante
01:08:36¿Comandante?
01:08:42¿Por qué ella siempre tiene suerte?
01:08:44También quiero un hombre así
01:08:46Mi hermano
01:08:47Él es alguien
01:08:48¿No lo sabes?
01:08:49Por eso es el mejor comandante
01:08:52¡Regresa, pedazo de mierda!
01:08:54¡No te toca estar ahí!
01:08:55¿Cómo te atreves a empujar al general Antonio?
01:08:59Como dije, eres la estrella
01:09:06Saludos, comandante
01:09:21Bienvenido, comandante Esteban García
01:09:24Su equipo y su empresa le han estado esperando
01:09:34¡Es él!
01:09:37¿Él es el legendario comandante?
01:09:39¿Un mecánico es un superhéroe?
01:09:41Imposible
01:09:42No lo creo
01:09:44¿El esposo de Victoria es el comandante?
01:09:46¡Pero los echamos!
01:09:49¿Esteban ocultó su identidad todo este tiempo?
01:09:52¡Dios, lo perdimos todo!
01:09:53No lo creo
01:09:54Esa gente es falsa
01:09:57Esto no puede ser real
01:09:58Ricardo, date prisa y diles la verdad a todos
01:10:01No, Antonio López, Lucía Sánchez, Emilia Pérez y Juan Gómez
01:10:05Son figuras públicas famosas
01:10:06¡Son ellos!
01:10:07¡Debes hacer algo!
01:10:08Piensen en lo que le hicimos a Pedro
01:10:09¡Cállate!
01:10:10No tengo nada que ver contigo
01:10:12Yo no hice eso
01:10:15Nunca quise lastimarte ni tocar a tu mujer
01:10:20Esa perra me mintió
01:10:21Ella me sedujo
01:10:22Soy inocente
01:10:23También soy víctima
01:10:25Pedro, no le creas
01:10:27Él me sedujo
01:10:28No, él la violó
01:10:29Perdóname
01:10:30Te amo
01:10:31Volvamos
01:10:32Sí, todo es mi culpa
01:10:34No culpes a Lisa
01:10:35Yo, te devolveremos todas tus propiedades
01:10:37Pedro, no te acobardes otra vez
01:10:41Sabes quiénes son
01:10:43¡Es tarde!
01:10:44No te daré otra oportunidad de lastimarme y a mi familia
01:10:49Como abogada, haré que devuelvan las cosas de Pedro
01:10:52No te preocupes
01:10:54¿Qué propones?
01:10:56Hagámoslo así
01:10:58¿Cómo puedes ser tan cruel?
01:11:00¿Por qué no me perdonas?
01:11:02Guardia, sáquelos
01:11:03¡No quiero volver a verlos!
01:11:09Señor y señora García
01:11:11Culpa nuestra
01:11:12Fue un error
01:11:13Los queremos y respetamos
01:11:14Victoria, lo siento
01:11:15Los rencores son de pequeños
01:11:17Por favor, perdónanos
01:11:18¿Qué pasa?
01:11:19Ibas a matarme y repartir mi herencia, ¿no?
01:11:21¿Cómo es posible?
01:11:22Eres el más importante del sector
01:11:24Solo bromeábamos
01:11:25Te necesitamos
01:11:26Pero no los necesito
01:11:27El Grupo García apoyará los negocios de la señora García
01:11:32Y el Departamento Legal revisará sus archivos
01:11:36Si hay algo, los veremos en la cárcel
01:11:47Victoria, perdónanos, siempre tienes razón
01:11:50Sí, hermana
01:11:51Sí, hermana
01:11:51Soy muy tonto
01:11:52La familia te necesita
01:11:53La empresa es tuya
01:11:54Ahora soy una García
01:11:57Victoria, comandante García
01:11:59Lo siento
01:12:00Debí confiar más en ti
01:12:02Comandante, siempre quise conocerlo
01:12:04Eres una leyenda
01:12:05Perdón por tratarte mal
01:12:07Eso no importa
01:12:08Lo importante es que trabajemos juntos por la paz
01:12:13Lo haremos
01:12:15¡Juntos!
01:12:18¿Todo listo?
01:12:20¡Vamos!
01:12:20¿A dónde?
01:12:21Debemos ir a nuestra luna de miel
01:12:23Gracias por ver el video
01:12:29¡Vamos!
01:12:31inclus
Comments