- 2 days ago
Category
🎥
Short filmTranscript
01:30تمام تمام شوفك بالمكتب
01:32يلا يعطيك العافية
01:33تمام اذا خلصت تقديم تقريرك
01:36ففينا نروح
01:39قدير بك
01:40ليك انت ما فيك تصرف معي بهي الطريقة
01:43واضح وديك تحكي حضرة المحامية
01:45خلينا نحكي
01:47ايه صح
01:47بدي نحكي بصراحة ووضوح
01:49ونحل المشكلة شو ما كانت تكون
01:51عم بسمعك
01:52انت اللي عندك مشكلة احكي
01:55انت شو نفكر حالك عم بتساوي
01:57هم؟
01:58انفكر فيك تدير الناس كلهم على حسب حالتك
02:01وفيك تصرخ وطعية على كيفك يعني
02:03الصبح بتكون شخصية
02:05والمسا بتصير شخصية مختلفة
02:07انا هاي هي طبيعتي والله
02:08متل ما عم تشوفي
02:10انت شو مشكلتك اقولي
02:12انت ما فيك تتلعب فيني على كيفك
02:15ولا فيك تستغلني بألعابك
02:17بدي تقولي لي مشكلتك اقولي يلا
02:20انت ليش ما طلقت قدير بك
02:22هم؟
02:24عمين عم تلعب قول
02:25على اليفانت بك
02:26ولا على مرتك
02:27ولا علي أنا
02:29وانت ليش علقت كثير عهالموضوع
02:31انت اشتغلت شغلك واخدت ايجرتك
02:41انت زلمة
02:42مغرور كثير
02:44واناني
02:46وما لك مصدر للثقة
02:48انا هيك طبعي
02:50وما بدي طلي
02:52هادي اللي لازم تعارفي
02:54شو مني
03:03انت حر ساوي اللي برايحك
03:20شفت كيف ضبطنا الزلمة؟
03:22مااني قدراني يصدق متل ايام زمان
03:25مكتب دي ام واي القانوني رجع
03:45ايييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييي
03:46ساعة الهلة مديونة الهداك الزلمة بعشرة مليون
03:49مخيك مستوعب هشي بعالمك الوردي؟
03:51مستوعب
03:52بس حسب حكيك نحنا ما لعزم نعمل شي
03:54خلينا نسكر المكتب ونستسلام وخلينا ناخد كل الملفات على الحديق أو نحرق أو خلاص
03:58كيف عم تفكر هيك بالداد؟
04:00شوف ما أحلانا عنا شغل وعم نشتغل وعنا أمل لسه
04:07فضل يا إمي
04:13لك يا روحي كوني واقعية شوي
04:15أنا واقعية بس أنت متشائم
04:17الواقع تبعي بيقلي أنه نحنا في عنا مكتب ودفنة ما عم تقدر تمر عليه حتى
04:22علقت بين عوبة هالمجانين هناك
04:24نحنا اللي لازم نشتغل نحنا لازم نساعده حتى تدفع دينا
04:27الموضوع بهالبساطة
04:33تفضلي
04:35مدك مكتب دي ام واي القانوني؟
04:37إيه صح
04:38أنا واحدة من المحامين في ميليسا أهلا وسهلا
04:43يجيت
04:46تفضلي فوتي
04:48من هون؟
04:49إيه على اليمين
05:03أهلا وسهلا
05:04أهلا فيكي
05:10وهلا يا ترى نحنا كيف ننساعدك؟
05:16أمي؟
05:32أمي؟
05:34شو غلطة؟
05:35أهلا وسهلا
05:36آمان آها حضرتك والدة قدير بيك أهلا وسهلا
05:41أهلا فيكم
05:42مكتب دي ام واي القانوني ما هي؟
05:46ايه شوفي
05:48بيفني
05:49ميليسا يجيت نحنا رفقة من أيام الجامعة
06:07ميليسا
06:21ميليسا
06:22وهي اللي وصفتها بأن شئفة محامية عم تتعب ليلة نهار مش عم تنقذ المسروع تبع ابنك
06:27ميليسا بكفر
06:28يا الله ما سمعتك كيف عم تحفي عنه؟
06:30ميليسا خلاص تمام
06:31أقس المخانم
06:32بتوقع صار سوء تفاهم
06:33تمام
06:35مستوى هذا المكتب ومستوى اللي بيشتغلوا فيه واضح
06:39يلا بنتي ضبي غراضك ما رح تتدربي هون ولا شي يلا
06:42أمي اللي عم تساوي عيب
06:43يلا اسماعي الكلمة
06:44كتير عيب لا تساوي هيك لو سمحتك
06:46عم حاكيكي زينب
06:49يلا لاشوف
07:00قولك انتي
07:01ميليسا ميليسا بيكفي تز
07:03قال لي لاتربعي
07:05انا
07:06بزي روح اقتلا بيدي
07:08ميليسا ميليسا بيكفي تمام
07:13تمام ما يهمك انا رح روح فورا
07:21لك اي شوفي
07:24زينب
07:25انا لازم روح من هون فورا
07:27تمام تمام اهدي روقي شوي
07:29رح نروح من هون
07:31رح حطلك الخوزة لحظة بس
07:36اهدي وخدي نفس عمي تمام
07:38روقي
07:39يلا ركبي يلا
07:41راح
07:59اوه
08:00جولاmic
08:01اوه
08:01اجول מא�بطال
08:01اهلا وسهلا
08:04أهلا وسهلا قدير بيك
08:07تولقى بيك على وشك انهاء رتوش الأخيرة
08:09بهنيكن انتو اتنين اشتغلتوا شغل رائع
08:13بالمناسبة في ضيفة سألت عنك وهي عم تستناك بالحديث
08:18ضيفة؟
08:18مين؟
08:19انا رح ودي سينان بيك
08:21وبعدين برجع لعندكن
08:23سينان بيك
08:25انت تعرفت يعني انا ما كتير بحب هاي الأمور
08:50ليلة
08:59بخير ان شاء الله
09:03انت عم تشتغل مع هاي المرة قدير؟
09:07كلك شوفات الأراضي والاجتماعات عم تعملهم معا؟
09:11قدير انت شو عم تعمل من وراء ظهري جاوبني؟
09:14ليلة وطي نبرد صوتك هاد مو مكان هالحكي
09:17كيف يعني مفهمت عليك؟
09:19انت عم تعمل ألاعيبك السرية مع هاي المحامية اللي لازق فيك مشان تصير عشيقتك؟
09:25ليلة خانو انت يمكن يكون عندك وقت فاضي لحتى تعدي في البيت وتتوهمي ويممكن يكون زوجك
09:33بس أنا ما عندي وقت بنوك وما لي علاقة بزوجك أبداً
09:36لهيك اتطمني ورتاح يا خانو
09:38ليلة يالله خلينا نمشي
09:39لحظة بس
09:41اصحي على حالك انت ما فيك تحكي معي بهي الطريقة أبداً
09:44انت ياللي اصحي على حالك
09:46هذا المكان ما بيشبه القصر الدهبي اللي قاعدة في حضرتك بمصريات زوجك
09:49نحنا عم نشتغل هون
09:51وبعدين اذا عم تحاولي هلا تفرغي أزمة ثقتك بحالك من خلالي فأنا بعرف منيح وقفك عن تحدك بطريقتي يا خانو
09:59نعم يالله ليلا خلينا نمشي
10:02قدير بيك الخانوم زوجتك على ما اعتقد لا تأغذينا خليناك تستني بالحدياء انا ليفينت بارتنار
10:09ليلا امينداغ
10:10تشرفت بمعرفتك
10:11مهندسة
10:13زوجة قدير وشريكته
10:15انا وليلا بنشتغل مع بعض بالعادة
10:17بس هالشغل ما عنده فكرة عنه
10:19وهي لما عرفت فيه حبت انه تجي وتعملنا زيارة مو اكتر
10:24طالما الفريق كله هون
10:26معناته رح استضيفكن عندي كلكن اليوم المساء
10:29شوفوا ما بدي اعتراض
10:30لانه واخيرا نقدرنا نعمل المرحلة الاولى من المشروع
10:33خلونا نحتفل مع بعض
10:34نحنا صعبة علينا شوي
10:36والله صعب نجي
10:37ولو معقولها الحكي
10:38هاي فرصة حتى الكل يتعرفوا على بعض عن قرب
10:43حتى يا دفني انا عزمت امك صاحبت الايادة السحرية لكلش فهي وخالتك
10:56تمام
10:58معناته انا كمان رح اجي
11:00هلو كتير
11:03ونحنا كمان رح نيجي
11:05ما هيك قدير
11:07هيه كلامك مزبوط
11:08عظيم فرحتوني عن جد
11:11معناته انا بشوفكم المسأل
11:19كعك
11:20شكرا
11:27كان عندك موعد مع حبيبتك
11:29اه لا مو موعد ما في شي مهم انسي
11:34شو صاير حبة تحكي
11:36من مين كنت هرباني
11:38من امي
11:41نحنا عائلتنا معقادة شوي
11:43انت لو شفت كمان كنت هربت
11:45شو رح يصير هلا
11:47لقامت رح تضلي هرباني
11:50ما عد فيني اتدرب الشركة عن دافنة
11:52هاي اوامر امي
11:54العالقليلة هذا خبر مليح لواحد مننا
11:57شكلي خلصت من تهديداتك
11:59استرار
12:00يعني في اختراع اسمه موبايل
12:02مم والله جد
12:03يعني بقدر لأيك بأي وقت لا تقلق
12:12وهدول كمان
12:13هيك ما ضل ناقصنا شي
12:17بس خليوني وطوا صوت الموسيقى شوي
12:19وكمان هي الطاولة يا ريت بزبطوها
12:25أزلام
12:28أهلا وسهلا
12:30أهلين فيكي
12:32المكان طالع كتير حلو عن جد رائع
12:35يعني هاي نظرة المعماري
12:37برأي كان ممكن تطلعي مهندسة معمارية مهمة
12:40والله أنا بسأل حالي كل يوم
12:42ليش فضلت أشتغل مع بابا بس ما عندي جواب طبعا
12:45يمكن بيوم تمشي بطريقك وتشتغلي لحالك
12:49يه منين خطر لك هالحكي
12:52من سياق الحديث
13:03يلا فردة شوي ليش هيك عابس
13:06تصميم وعملت وقدير وافق علي
13:08وسلمنا المشروع للأميركيين
13:10يلا
13:11يلا فردة ومبسط
13:13موضوع ديفني شاغل بالي
13:15يعني ما عم بقدر تقبل
13:17فكرة إن دخلتني بالمشروع كرمال المصاري
13:20مخي ما عم يستوعب
13:21تلقى أنا بعتذر منك بس كان لازم خبرك
13:25لأنه هي نوعا ما بنت مصلح جي
13:31أهلا وسهلا
13:33سلام
13:33أهلين
13:36أهلين
13:40شو الموضوع؟
13:41ليش لما أجي تسكتوا
13:43لتكونوا عم تحكوا علي وما لي خبر
13:45لا يا روحي
13:47نحنا كنا عم نحكي بموضوع خاص
13:53لو سمحتي حطيها بنص الطاولة بتطلع أحلى
13:57خليني شوف
13:58وهي كمان زيحية على جنب
14:18شكرا
14:19أهلا وسهلا
14:20أهلا وسهلا
14:21مرسي
14:22يقيت
14:22اه
14:28يقيت
14:31نحنا شو اللي جابنا لهم؟
14:33أكيد الجو رح يكون متوتر
14:34وعزمونا مشال نعمل زحمة وعجقة
14:36شو غير هيك؟
14:37قدير بك رح يجي برأيكم
14:39برأيي رح يجي بس
14:41إن شاء الله ما تجي أمه معه
14:42وأمه شو إلي علاقة؟
14:44أنسي خالة مينا تبري لا أنا حكيت ولا أنت سألتي
14:47أول الله أول الله
14:49أهلا وسهلا ببطلتي العظيمة من خانم
14:53شرفتيني
14:54شرفتيني
15:04أهلين في كلك زو
15:05ممكن تتفضلي
15:22مرحبا تفضلوا
15:24مرحبا
15:25تفضلوا
15:27مرحبا لبنتك
15:28أهلا مرحبا
15:36حكيت مع زينب؟
15:37طبعا حكيتها
15:39شوي تاني رح رح جيبها
15:40هيا تمام
15:41أمي سمعي ممنوع تضغطي على البنت اتفقنا؟
15:44تمام بعدين منحكي بالموضوع
15:46لا ما منحكي أمي أنا عملك آخر كلام عندي وما في غيره أبدا
15:49شوفي البنت رح تكمل تدريبه هني
15:51وما بدي مشاكل ابنه
15:54ليلى شوفي رح نفوت لجوه
15:56ناكل على السريع بهدوء رواءه منطلع فورا تمام؟
16:00ما بدي وجع راس
16:00مفهوم؟
16:03يلا
16:20ها
16:22أمي؟
16:24بالأذن وص له ضيوفنا
16:25دفناش
16:27كثير حلو
16:28أهلا وسهلا
16:30حبيبتي
16:30انضيش طوعة حلوى
16:32pra far by
16:34ما فيدي الزهر
16:34كيف يؤهر أهر
16:36عم تجنني
16:36فضلو تفضلو أهلا وسهلا
16:38ما شى الله علك
16:38مرة
16:39مرة
16:39مرة
16:40وبركا
16:41وين بتفضيل
16:42عمحبي
16:42عمحب
16:45شكرا
16:47شى الله المكان بجني
16:59موسيقى
17:19إيه صحي أنا
17:21عملت شوية تبارك
17:23ميشو عن ليفينت بيك
17:24عزبتي حالك
17:28هاتي عنك عطيني إياهن
17:30خليني عطي أنا
17:33أخي يا ميني خانوم
17:35والله أنت راح تروحين
17:37بها الأكلات الطيبة تبعك
17:38ولو صحوا هنا
17:43أمي
17:48اه
17:48طولغا
17:51ماما سلمة
17:52ابني انت شو متعمل هم
17:54كيفك
17:54حبيب قلبي كم سنة اللي ما شفتك
17:57ما شاء الله علي
17:58اشتقت لك كتير
17:59وانا كمان اشتقت لك
18:01قدير
18:01تعال معي لنحكي
18:03اهلا وسهلا بعد زمان
18:05اهلا يا شي
18:05كيفك
18:06منيحة
18:07وانت
18:07طبعا طبعا تفضلي
18:09طبعا تفضلي
18:09ظاهر لقيت شغلة تساوي مشكلة عليها
18:14مظبوط اللي عم تقولي
18:15هيك الظاهر
18:19شو عم تعمل معه على نفس الطاولة
18:21شو ايلك شغل مع طولغا
18:22رح اشرح لك بعدين
18:24بس اهدي شوي قلق
18:25شو اللي بدك تشرح لي يا
18:26انت جنات يعني
18:27وين الزلمة اللي بعرفه
18:29شو صاير لك
18:30انت لازم تقلب هاي الطاولة قدير
18:32ليلى بترجاكي
18:33انا رح اشرح لك بعدين
18:34خلص
18:35اكيد في عندي اسبابي
18:36ورح اشرح لك ماشي
18:37اتفقنا
18:38بتمنى ما تكون اسبابك
18:40الى علاقة بالمحامية
18:51ليفاند بيك
18:52والله انت رح تنزعنا من كتر ما دللتنا
18:55اهلا وسهلا منيح اللي اجيتوا
18:57فرحتوني بجايدكن
18:58نحنا خطينا الخطوة الاولى بمشروعنا المهم
19:01وحبيت اني شارككن هاي السعادة
19:04عن جد
19:05صحة وعافية للجميع
19:07اهلا وسهلا فيكن
19:12اه يا خانم نحنا متعرفنا عليكي
19:15انا بكون امه لدافنة مينة
19:17مهم
19:18وهي بتكون اختي سوزان
19:20حلو كتير تشرفنا
19:22وانا بكون
19:24امه لقدير
19:26والله جاد
19:27ماشا الله عليه
19:29ربيتي شاب متل الالماسة
19:31جوهرة
19:31محترم
19:33زكي
19:33واكابر
19:34هو هيك
19:35بس بنتنا دافنة ما في منه
19:37اه مضبوط
19:38اكيد بنتي ما في منه
19:40هدو ابنتين شو غام بيعملوه
19:42عم يحاولوا يطبوكي انتي وقدير
19:47امي حياتي
19:49اه
19:50لسه ما دقتوا الاكل الطيب
19:52الجماعة عزبوا حالهم فيه
19:54اه
19:54معناها رحالو
19:55يلا كيلي اخي كيلي
20:00اههه
20:00قدير باك
20:01كل ما تعرفنا عليك اكتر عم نحبك اكتر
20:04بنتي أنت مين بتكوني ما تعرفنا عليكي؟
20:07ليلا أمين داغ
20:08زوجته
20:14تفضلوا تفضلوا اشربوا مي
20:16الظاهر حاطين بهارات وحر زيادة
20:19ابعتولي الشيف لشوف
20:20لا لا لا ما في داعي بس نحنا مو متعودين على هاي الأكل اللي هيك تشدقنا
20:24نحنا كمان اليوم تعرفنا عليلا خانم وتشرفنا فيها
20:27هي كمان مهندسة معمارية ناجحة
20:31وأنا تشرفت فيكم
20:35كم سنة لكم متزوجين؟
20:37سنتين
20:40حلو كتير
20:42أنا تحملت عشرين سنة
20:45أنا كسرت الأرقام القياسية
20:47ما شالله ما شالله
20:48أنتو طبعاً
20:51بتشوفوا تأسيس البيت أمر بسيط كأنو الإنسان عم ينصب شي خيمة
20:56لهيك الزواج بيكون عمره قصير
20:58بله عن جاد
20:59ومن وين استنتجتي هالاستنتاج يا ترى؟
21:01ميليسا
21:04أنتي متزوجة شي؟
21:06ليش البنات العزابية ما بيحق لهم يحكوا عن الزواج يا خانم؟
21:10لا العفو طبعاً فيهم يحكوا بس
21:12الصبايا محاميات طلاق
21:15لهيك توقعت أنه نظرتهم للزواج ما لإيجابية
21:19ما لهم متعودين
21:20أمي؟
21:20أمي يا نعم حياتي
21:25أمي؟
21:30أمي؟
21:33أمي
21:34هلا
21:35قديروا ليلى من نفس الطينة
21:38شربوا من نفس الماء وتربوا نفس التربية
21:42وفي صداقة قديمة بين العيلتين
21:45حلو كتير
21:46وبطبيعة الحال هنن مثل شجرة حور جزورة غميئة بالأرض
21:51وهي الشجرة إلا ما ينبت جنب أعشاب ضارة
21:56بس بالنهاية هالعشاب أكيد رح يدبل ويموتوا تحت ظلة لهالشجرة
22:02مثال رائع
22:04ما هيك؟
22:08بديروح الحمام
22:14مهم؟
22:26شو عمت عملي دفنة؟
22:29أصحي على حالك؟
22:33أصحي على حالك؟
22:43موسيقى
23:02ممكن نحكي شوي؟
23:09موسيقى
23:12موسيقى
23:13موسيقى
23:15موسيقى
23:17موسيقى
23:17موسيقى
23:18موسيقى
23:19موسيقى
23:21موسيقى
23:25موسيقى
23:26موسيقى
23:27موسيقى
23:29موسيقى
23:31موسيقى
23:33موسيقى
23:33موسيقى
23:34موسيقى
23:34موسيقى
23:35موسيقى
23:35موسيقى
23:36موسيقى
23:39موسيقى
23:39موسيقى
23:44ما فهمت
23:45أنا وليلا
23:48زواجنا مو حقي
23:54ما في مكان لليلا بقلبي بنو
24:02يعني قلبك مشغول هلأ
24:09انت عشقان وحدة تاني صح
24:13مصبوط
24:21في وحدة بقلبك
24:25ما رح تنساها لو مرأت سنين طويلة
24:29هي صح
24:33انت ليش مالك جنبا شو السبب يا ترى
24:39السبب لانه حاليا وضعي
24:48وضعي
24:52ما بيسمح بنو بها الشي
24:57بعتذر قدير بك
25:00يعريت لو كان عندك الشجاعة لحتى تدافع عن حبك قبل ما يتأخر الوقت عن كل شي
25:07شكرا كتير لو توضيحك
25:10بس ما كان فيه دعيلة إلو
25:31شكرا لك
25:34شكرا لك
25:35أنا صار لازم امشي
25:37لوين رايح
25:38لسا ما خلصت السهرة
25:41لا تتركني لحن
25:42حالي لو سمحت
25:44منحط تين بزيت زيتون بكر معصور بجرن الحجر ومستنى عليه أربعين يوم مو هيك؟
25:50هلا للحقيقة التين لازم يكون تين مجفف أساسا بتقسم كل حبة من النص
25:58ليفيند بيك شو رأيك نعمل شغلة؟ أنا بعملهم بأيدي وبجبلت ياهم بعدين، مو أحسن؟
26:04هدا بيمنع شيخوخة الخلايا مو هيك؟ أنا هيك فمت
26:08ليفيند بيك بما أنه عندك مشكلة روح شوف دكتور مو أحسن؟
26:14أنا مستحيل روح اللق، مستحيل روح قبل ما تمشي هي المرأة
26:20صار بيناتنا تحدي نحن الاثنين واللي بيقوم بالأول بيخسر
26:24يا جيت، أنت خلي أمي وخالتي يقوموا يلا
26:28أنا جربت قبل شوي بس ما طلع بإيدي، عم يحكوا عن وصفات وشغلات غريبة عجيبة
26:35أنت منيحة؟
26:36ما بعرف، يعني أنا حسن مو أدرا نقتنفس، حسن البلتيران بيوجعني
26:49شو صار؟ شبكي يا روحي؟ شوفي؟
26:53أول شي، أنتو نعدوا لأمي وخالتي وأنا ناطرتكم برا
27:08ديفني؟
27:16مبينة معمومة؟
27:23يعني، أنت كمان ضليت ساكت طول السهرة وما حكيت أبدا؟
27:28بسببك أنت؟
27:31شو قلت بسببي؟ رجاء لا تحملوني مسؤولية كل مصيبة بتصير، أنا شو عملت هالمرة؟
27:40عن جد أخدتي عشرة مليون من ليفينت مشان تجمعينه أنا وقدير؟
27:51تولغا، من وين عرفت به الموضوع؟
27:54هم تسأليني من وين؟
27:56هذا الشي المهم، أنت شو علاقتك بليفينت أه؟
28:00قديش قريبة منه، فاهميني شو الموضوع؟
28:03تولغا، تولغا شوف، باعرف إنه الموقف مو حلو وبشعو باعتذر منك
28:09أنا كنت بحاجة لهي المصاري مشان حياتي المهنية ومشان شركائي ومشان كل شي
28:16كنت مجبورة صدقني
28:21ما عاد في للسهرة طامة، قولي لقدير خلينا نمشي من هون
28:26قدير؟ أمي عم تقول خلينا نمشي
28:32يا ريد لو كان عندك الشجاعة لحتى تدافع عن حبك قبل ما يتأخر الوقت على كل شي
28:47أمي عم تقول خليكي هون، لا تقومي
28:53هذا الشي خلاني حسبي خيبة أمل كبيرة ديفنة
28:59أنا فكرت صار في بيناتنا تقارب
29:02فكرت عم تسعي بالمشروع لأنك وسقتي بقدراتي وموهبتي
29:07طلع كل شي مشان المصاري، أمي عم تسعي بالمشروع لأنك وسقتي بقدراتي وموهبتي
29:11طولجا
29:15ليك، صدقني لو سمحد
29:26ديفنة، أنا ما بهمني أي شي بها الدنيا بنوم
29:30تعرفين؟ طالما وقف الجنبي ما بهمني بها الدنيا ولا شي
29:37لا المصاري ولا الأملاك ولا أي شي تاني
29:43أنا ما بدي غيرك أنتي وبس
29:54بدي الشخص اللي بحبه
30:25ترجمة نانسي قنقر
30:33ترجمة نانسي قنقر
30:43ترجمة نانسي قنقر
30:44ترجمة نانسي قنقر
30:51ترجمة نانسي قنقر
30:51ترجمة نانسي قنقر
30:55ترجمة نانسي قنقر
31:08ترجمة نانسي قنقر
31:08ترجمة نانسي قنقر
Comments