- 20 hours ago
Category
🎥
Short filmTranscript
09:44الواحد
11:14يلا فوتي بسرعة
11:15ايه
11:17اخ
11:18اخ
11:21اخ
11:22اخ
11:23اخ
11:25اللي صار مو معقول ابدا
11:26شو هاليوم
11:27والله طعبنا شو هاليوم هاد
11:30يا بنت
11:32انا جاعة اومي
11:33اومي خلينا نعمل اكل يلا
11:34لا مستحيل انا فرطت
11:36اجي بيلي كاسة مي
11:38سوزي خانم
11:39شو رأيك تعزبي حالك شوي
11:41وتجي بيلك شي خدامة
11:42شو صار
11:43تعودتي فورا خلال دقيقتين
11:45كله لانه وصلتك سيارة خاصة على البيت
11:48كان تصرفه حلو كتير طلع مزوئ واكابر
11:50مزبوط
11:52والله قدير اكابر كتير
11:54بس ان شاء الله ما يطلع مثل هداك الاشجار
11:57هالمرة رح نتصرف باحترافية
11:59رح نتعرف منيح المرشحين لمنصب الصهر
12:02لازم نساوي اختبار اول
12:04انتي جنيتي شو نحنا عم ندير شركة يعني
12:07والله اختيار الصهر الغلط تمنه كتير غالي
12:09رح نعمل بحث ميداني ونشوف
12:15ايه ايه تمام
12:17انا رح شايت للمرة الاخيرة
12:19وخلال النهار ببعث لكم
12:21ايه ايه اكيد
12:28تمام شكرا شكرا شكرا كتير
12:34ديفني
12:40ديفني
12:41فينا نحكي شوي
12:44طبعا
12:45سمعي انا نزلته لتطبيق التعارف
12:48بس انا عن جد ما استخدمته
12:50طولقة انت مالك مشبور تبررلي شي
12:53بعدين انت عزابي طبيعي تفوت اي بنت لحياتي
12:56سمعي انا كمان مليت من اني قدم
12:58مبررات بشكل مستمر عم تفهميني غلط دائما وانا تعبت
13:02شو الشي اللي عم بفهمه غلط
13:04وقتلت اينا اول مرة نزعجتي من رسالة ومو انتي المقصودة فيها ديفني
13:09ومن هداك اليوم لاللا وانتي عم تقولي بصراحة وضوح انك مانك واسقة فيني طول الوقت
13:15ليك انا صعب اوثق بحدا الموضوع صعب
13:18يا ريت لو انك تتركي الاحكام المسبقة تبعيك وتسمعي الصوت الي جواتك
13:24طلعي عزلم اللي واقف قدامي بينا علي اني شخص ممكن يزيكي
13:28فرجيني
13:33لا ممبين عليك
13:35طيب هلأ انتي برأيك انه انا بحاجة لهي التطبيقات لحتى فوت بنت على حياتي مسلا
13:41مظبوط معك حق
13:44ليك يدفني
13:46الشي الوحيد
13:47يلي بديها منك
13:48تنزلي درع الحماية وما تاخدي احكام مسبقة
13:51لو سمحتي
13:59تعرف شغلي
14:00اول مرة بلاقي نقطة مشتركة بينك وبين قدير
14:03قليل بك
14:03هو كمان شايف اني شخص بيبني احكام مسبقة
14:06انا وياه مستحيل يكون في بيناتنا نقطة مشتركة
14:10قلي شو مشكلتك انت وياه
14:15هالموضوع مسكر من تي
14:25ايالله شو رأيك نبلش بالاجتماع وزلام خانه؟
14:28ما حنقضيه حكي حكي حكي
14:30اجينا لنشتغيل
14:32انت لا تاكل هم ابدا انا هلا ارحل الموضو
14:42تولجا
14:45شويتانيا رح يبلش الاجتماع
14:47انا وقدير بيك عم نستناكم
14:49تمام
14:51فضلي
15:44ايه شو المشكلة؟ انا لازم اشتغيل لانو لازم قدم شي للمستثمر المسا
15:50ها هاي هي مشكلتنا
15:52انا ما بورجي شي
15:53شو معنى تول حكي؟
15:55والله انا ما بورجي حدا بناء انرسم وتصمم من دول ما اشوف الارض
15:59ما بتفرق
16:00هذا تصميم اولي
16:01بعدين احنا عم نبيع المستثمر عالم وروح لعمل مع منبيع الحفريات تبعاك
16:06هاي الاعمدة اللي رسمتها بالتصميم الشكلي تبعك بده تنبنى على ارضية
16:10يا تول جبيك
16:12بس المستثمر اليوم ما رح يسأل عن هاي الحسابة
16:15والله اليوم ما رح يسأل يا اوزلام خانم
16:17بس بكرا اذا صار مشكلة مي رح يسأل
16:19هالشي ما بخص المهندس المعماري
16:22انا برسم افكاري
16:23والله انا مهندس مدني يا افندي
16:25اول شي بتطلع على الارضية
16:27مشان هيك رؤيتك محدودة
16:28وابنيتك مملة
16:30ولهيك اللي لابنية اللي عملتها لساتة واقفة
16:33ولهيك ابنيتي قوية ومتماسكة
16:35اجلوا الاجتماع
16:37وانا بكرا بروحوا بعمل كشف للارضية
16:39وبعدها منبقى منحكي
16:41عنا شي سبب تاني حتى نتأخر عن مستثمر قدير بيك
16:44عنا ليفينت بيك
16:45انو نشتغل شغلنا صح
16:47تمام رح اجل التسليم لبكرا
16:49ليك يا اوزلام بكرا بتطلع قدير بيك عالارض
16:52وخلوا ديفني
16:55تروح معه كمان
16:57ليفينت بيك
17:00خير ديفني خانوم في مشكلة
17:02ديفني بكرا عند شغل بمكتبي
17:04ما سألتك لك
17:05الخانوم اساسا محامية وتعرف كيف تدافع عن حالك
17:08شي حلو كتير
17:09واحد بقيام المحامات تابعي والتاني بيقرر لي شو اعمل
17:12اذا تركتوا لي الشي بتخبروني ان شاء الله
17:14ما هيك
17:15تمام تمام عظيم حلو كتير
17:17هلا اصرنا فريق الحلم بدل الفريق الثامت
17:20وعم نقرب شوي شوي ما هيك بيك
17:22اي بابا
17:23الاجتماع كان رائع
17:25وما حد عيط على حدا
17:26وهاد بي حد ذات وتطور
17:48قدير بيك
17:55نسيت هاي بالسيارة اليوم
17:58اي والله
17:59وغالي عليه كتير
18:05معنات علاقتك بالسيارات ممثل
18:09علاقتك بالناس
18:11تركت جواته شي غالي عليك ورحت
18:14بس الشغلات الغالية رجعت موهي
18:18بتضبط
18:19رجعت لصاحبه مصبو
18:39ترجمة نانسي قنقر
18:50أنت
18:51مو معقول
19:01هذا الهدف منه إنه ما الفط النظر ما؟
19:04ما بيلفط نظر يا أخي
19:05بالعكس ناعم كتير
19:06تقول لي بالعكس ناعم كتير
19:08تماما يا أخي
19:09ما حدا بشيك بشيك
19:12يا ابني انت شو بدك يعني؟
19:14الشرطة تشوفنا ونحنا عم نعمل الجريمة؟
19:17لا امو هيك
19:18ايوه
19:25تخبه
19:28لك شو صل لك هذا شرطي مدني؟
19:32يا ريت لو شرطي مدني
19:34بيسألك كم سؤال وبيتركاك
19:35بس هاي فورا عن نتيجة
19:43دافني خانم؟
19:44آآ زينب
19:46ما تواخذيني ما قدرت اهتم فيكي منيح من كتر معلي معجوقة
19:50ولو شو هالحكي؟
19:51يجيت باكم اليسا خانم عم يهتموا فيني كتير
19:54ايه ممتعز فرحتيني
19:55كنت بدي قلك شغلة
19:56فيني اخد استراحة بعد شوي واطلع اذا ممكن؟
20:00طبعا ايه فيكي تطلعي
20:02شكرا كتير اليك
20:04على فكرة انتي ما بتشبهي اخوكي
20:06هو لقيم حتى لما بيكون عم يشكر
20:09ايه طبيعي
20:10لانه هو لساته خلال مرحلة التطور
20:13هذا توصيف دقيق للحالة
20:15والله مو بقصدي بس هذا الي صار شعر
20:18انتي ليش هيك دائما؟
20:23بشوفك
20:25ماشي
20:26حبيبتي
20:27انا بعتذر كتير
20:28نيلو
20:29نيلو انا كتير معصبة منك
20:31معرف
20:32يعني عالقليلة لو انك رماتي شي وارتان ثلاثة وصبتي قدير بك وبرتي لي قلبي شوي
20:37لا تواخذيني بهدلت
20:38انا بحبك يا روحي
20:39ليش هك بتصرف ولا ما بعرف ما بقدر اضبط احصابي
20:42تمامي ليسا خلصنا بقى اسكتي
20:43مو طبيعي شو بتنقي
20:44هلأ موضوعنا هو عدم طلاق قدير
20:47يعني
20:49تراجعوا عن الطلاق
20:56مو طبيعي شو اخبار الشغل
20:58معلم الشغل تراكم كتير
21:00بكرا عندك اجتماع بالمنطقة الصناعية
21:03وشو كمان؟
21:04اتصلوا من روسيا من شام مشروع المطار
21:06ناطرين التعديلات الجديدة
21:08وغيره؟
21:09بكرا كمان عندك غدا عمل مع المستثمرين اخي
21:12خليوني اجلوا غدا
21:13معلمي بس هي ثالث مرة من الغيل
21:15بيصيروا اربعة عادي
21:18يا اخي
21:19بالماضي كنت تنسى الدنيا كله لما يكون الموضوع بيتعلق بالشغل
21:23هلأ حاسس ان اشاغل بالك شي تاني
21:25ايه لانه الشي اللي شاغلني بجهة تانية من العالم يا سيلو
21:28بس لا تنسى انتو بنفس المدينة
21:31عالخريطة نحن بنفس المدينة
21:34بس بالنسبة للقدر ما عم نعرفه
21:36ما ضل عنا الشي اللي حتى نعمله
21:38شو ما ضل عنا الشي اللي نعمله؟
21:40شو يعني ما فهمت؟
21:42يعني
21:44انا باختصار ما بقى فيني اعمل شي بصفتي محاميته
21:49قدير امين داغ صار لازم نقول له باي
21:51بس لحظة
21:52هدول علاقتن مانا طبيعية بالمرة
21:55وهديك المرة مانا طبيعية
21:56لا تنسوا انا كنت محاميته الطلاق تبعهم
21:59نحن شو دخلنا؟
22:00شو علاقتنا نحن اه؟
22:02ليش هم متناقش بهالموضوع؟
22:03اتراجع الموضوع الطلاق ولا لا؟
22:05اتراجع شغلتي بصفتي المحامية تبعه انتهت؟
22:08انتهت بها البساطة
22:10هم؟
22:11انا طالع عاستراحة الغداء
22:16اطلع؟
22:18معقول سمعت
22:19ما سمعت
22:21صحة و الف عافية
22:23صحة و عافية
22:25اعقلبكو
22:27لو سمعت كمينا الوشة
22:29هلأ نحن اغبياء شي
22:31يعني احيانا
22:32و انا هي قبول
22:33ايه؟
22:34طبايا
22:34لك مو من تبهين انه اخته للزلمة مزروعة بيناتنا من الصباح؟
22:38هي السندوق الاسود تبعه؟
22:40زينة
22:41تسسس
22:42هلأ انتو شو هم تحكوه وتخبصه يا الله دخيلك؟
22:44شباك؟
22:44بعدين بفكر اني عم بسأل عنه
22:46وبتكبر الخصة براسه وبتبهدل
22:48كأنه ما تبهدلت من قبل يعني
22:50اكيد مو بشكل مباشر
22:52رح نزلقها
22:59هم؟
23:01لا
23:02فيني ارى الافكاري اللي عم تدور براسك
23:04اصحك
23:05اصحك تطمسخري
23:06يا الله مو معقول حلو كتير
23:08انت مستر بينكي يعني؟
23:10مستر بينكي
23:12لك شو هالأدنين الحلوين هدون؟
23:14حتى في عليك استيكر كمان
23:16انا ما بفهم انتو النسوان ليش بتحطوا اسم لكل شيء؟
23:19احسن منكن انتو الرجال
23:21بتضلوا ثلاث سنين كاملين بتركبوا السيارة وما بتلاقوا لااسم
23:24فهمت
23:27معناها
23:29خلينا نركب على مستر بينكي
23:34على اغلب على ايت
23:36هلا بزعبك استنى
23:44هيك مرتاحه؟
23:45اي
23:46يلا نمشي لك
24:02اي
24:03اي
24:05اي
24:06اه
24:06اه
24:07اه
24:07اه
24:07اه
24:07اه
24:07اه
24:07اه
24:07اه
24:07اه
24:07اه
24:08اه
24:08اه
24:08اه
24:09اه
24:12زوجة قدير طلبت دفقة مليونين بالشهر
24:14وطلبت العقارات والاملاك والشركة طلبت كل شيء
24:18المرأة ما بدت تطلق منه
24:19ما بيمشي الحال
24:21هاهاه
24:22what
24:23قدير بيك، أنت شو عرفك بطلباتها لزوجته؟
24:27ليفينت بيك، مو فيك تسرع ملفات الموكلين تبعني
24:30سريت شو هاي؟
24:32احكي معي بطريقة منيحة، شايفتيني حرامي؟
24:34وأعطيه على الأرض وأنا لقيته
24:36ليفينت بيك، اسمعني
24:38طلباتها لزوجة قدير بيك ما دخلنا في ابنه
24:42وأنا شو بدي بطلبات المرة؟
24:44أنا بهمني قدير وإمكانياته كمان
24:47الزلامي عنده سروة كبيرة، يعني هو بكتير من طولقة
24:53بيدعاسه وبيمشي
24:55وطولقة بحذرني منه بشكل مستمر؟
24:58ليش كل مرة طولقة بيشوف فيها قدير بيدخانه مع بعضهم؟
25:01ما بعرف ليفينت بيك، أنا محامية، ما لي جاسوسة عندك ها؟
25:05بدك كوني، بدك كوني المحامية تبعي، والجاسوسة
25:08عرفيلي شو اللي صار بيناتهم بالماضي، إذا الاستخبارات ضعيفة، الاستراتيجية بتنهار
25:13ليفينت بيك، يعني أنت برأيك ما لك شايف حالك عم تبالغ زيادة عن اللزوم بالقصة؟
25:20أنا شخص عطاكي عشرة مليون، اتجاوزت مرحلة المبالغة من زمان؟
25:24يعني طبعاً من هالناحية معك حق
25:27شو بقوطي صوتك لما ذكرتك بالمصاري؟
25:31شوفي، بدك تعرفيلي كل شي صار بيناتهم بالماضي تمام؟
25:35تعيوا وجيبيلي معك معلومة، واقلا شوفي ما مفلس، وإذا أنا فلست، انت كمان بتفلسي
25:40فهمت، ليفينت بيك
25:42تمام، عميليلي بيطلع بيدك، كل شي بالحرب مباح، وكمان أنا بدي منك، تبعتيلي رقم تليفون إمك
25:51وإمي شو دخلها؟ إمي شو دخلها؟ لا تدخل إمي بها القصة بالمرة
25:56يا الله، يا ربي، بدقيلك، شو هالعلقلي علقتها؟
26:00شوفي حبيبتي شو قالك؟
26:02ليفينت بيك، زلمة موسوس كتير، وانتي شفتي بعيونك هالشي، عنده فضول كبير يعرف لكش قدير بيك ما طلق مرتو؟
26:12ونحن كمان مثله، وعنده فضول كبير يعرف شو سبب العدوة بين قدير وطلقا
26:17ونحن كمان مثله، وإذا أنا ما بجبله معلومات لحد بكرة، هو عم بيهددني بالعشرة من اليوم
26:27تمام، تمام لحظة، خلونا نعمل شغلة، أنت مو حملتي هذا الحمل مشانا، نحن مرح نخليك تحملي لحالك، سمعي، أنا عندي
26:35خطة
26:36هلأ أنا وانتي رح نعرف الماضي من تولقا، ويقيد رح يعرف من زينب لاش قدير ما طلق مرتو؟
26:43لا لا مستحيل، لأنه تولقا ما بدو يحكي بالمطور؟
26:47هلأ ما بدو يحكي، أنتي ما عم تعرفي تزلي، اتصلي في هلأ، أه، وقلي له، ميليسا زعلاني كتير وندماني علي
26:54عملته معك، لهك حابين المسا، نجيل عندك لتعتذر منك
26:58لا لا لا لا لا لا لا، لا أتحبين لحركات، أتسمعي مني مرة واحدة، بس عملي اللي قلتلك يا
27:02أنا كم مرة أسمعتك؟ لا، هاي المرة ما رح أسمعي
27:05تمام، تمام، تمام، صبايا، تهدو، بكفي، أنا رح زلق لزينب، لا تنسوا، المتدرب المتعب هو المخلوق الأكتر شفافية بالعالم، بيحكي
27:15كل شيء
27:16يلا حبيبتي لو سمحتي
27:32لا مين هرقها؟
27:35ألو؟
27:36قدير مرحبا، سوزي معك، سوزان، خالتة لديفني
27:40كيفك يا روحي فاضشي؟
27:42آه سوزان خانوم، أهلا وسهلا كيفك؟ أنا منيح، فاضي طبعا، فاضي لكم دائما
27:46حياتي نحن عنا شغل إلو علاقة بالبناء والإنشاءات، وبنعرف إنك مهندز مدني، يا ترى بس تكون فاضي، فيك تجي لعنه؟
27:53طبعا بيجي، أساسا أنا فاضي
27:56شت، لف لف لف
27:57هاي زبطي
28:00آه، ما شاء الله
28:02نحن عالطري هلا، تمام، اتفقنا
28:13درأي Winston
28:14شوفنا خطتت، شو عملت لحد هلا، أمري ludzie سابقطت الفي
28:17كمعن
28:23طالقة
28:24انت فاضي يا ترا
28:26كنت بدي قلات
28:27مليسا زعلانة مؤهورة
28:30وندمانة على اللي عملتو
28:32وعلى انو خبطتك بالوردات
28:35وقال اذا فاضي المساعدات
28:37تشوفك وتشرحلك
28:39وتعتذر منك
28:40لانو هي زعلانة كتير ومعصبة من حالة
28:43ايه والله بدي تعتذر هذا موضوعنا
28:46تمام
28:47اه موافقة
28:49شو اخبارك يا روحي
28:51شو رأيك نلتقي بعد ساعة؟
28:52بعد ساعة؟ ممكن تمام شوفك
28:56نيح ارتحتو
28:57مش الحال هلا اه تمام
29:00اه الهو رح يجي خلال ساعة
29:01اذا بدك تعال خلينا غير تيابنا
29:03هلا انا مرتاحة بتيابي وعندي
29:05شغلة بدي اعملها
29:08شو عندك؟
29:09بدي اتصل بموكل عندي
29:12وبعدين بيجي فورا
29:13اه تمام بس لا تتأخري
29:16اتفقنا؟ رحي ع السوبر ماركت
29:17وبعدين طالع ع البيت
29:19تمام يا روحي
29:20حبك كتير
29:25شو الموضوع؟
29:26ما فهمت
29:27يلا احكي
29:28شو بدي احكي؟ ما عندي شي يقوله
29:33صراحة طالع مشوار انا واوزلام
29:35انتي واوزلام طالعين مشوار؟
29:38لك انتي بتضلي تحكي عليها من ورا ظهرة للمخلوقة شو قلتها الحياة هي؟
29:43ما تقول؟ القصة مؤصة تقليك حيا
29:45حسيت انه البنت متغيرة حكيت معي بطريقة لطيفة
29:48من زمان كنت حس ريحتها مثل المصاصين الدماء
29:51بس هلأ غيرت عطرة وريحتها بانيلا
29:53اه يعني انتي بتعرفي اذا الشخص تغير وصار منيح من ريحت عطرة مثلا؟
29:57وفوق عم تخبي عن دافني
29:58ما عم خبي ابنه
29:59لا مو هيك بس مو شعيف تم قصة فوق راسة هي ناقصة
30:02وقلت لحالي يعني بلكي بقدر اسحب من تمه شوية تحكي
30:06ولما تطلعت فيني نظرتها المرعبة ما قدرت إلا لأ
30:08انتي ليش هيك ميليسا؟
30:11ما بعرف
31:03ترجمة نانسي قنقر
31:33ترجمة نانسي قنقر
Comments