- 2 days ago
Promesa de Hermanos Capitulo 33
Category
🎈
FunTranscript
00:00Me ibas a contar que ya tienes una novia y que mientras te escapabas con ella me torturabas porque yo
00:06tengo un buen amigo y te molesta.
00:08No es lo mismo, no compadres.
00:09¿Eso piensas? No, claro que no. ¿Por qué? ¿Porque tú eres un hombre y yo una mujer?
00:14Ya basta, me estás desesperando. No voy con ella por la calle tomando su mano.
00:19Farouk no es mi amante, ¿entiende?
00:23Escucha, no importa si lo es o no, Azize. El hecho es que eres mi esposa y no puedes tomar
00:28a otro hombre de la mano.
00:29Y tú sí puedes hacer lo que quieras, ¿no es verdad? Mira, tu novia entró a mi casa y se
00:35presentó como alguien diferente.
00:38¿Tu casa?
00:42Sí, mi casa, es mi casa. No cambies el tema, no es algo importante.
00:46Oye, en serio, estás celosa, ¿verdad?
00:50Ay, por favor, ¿por qué yo estaría celosa? Y mucho menos de ti.
00:55Eres un arrogante y siempre actúas como si fueras la única opción de pareja de cualquier mujer.
01:02No sabía que me percibieras de esa manera.
01:08Lo que digas será en vano.
01:11Es como si estuvieras conversando con un árbol o con una persona sorda.
01:18Tranquila, Azize. No me hables de esa manera.
01:21Tengo honor y orgullo, así que no me obligues a decir cosas...
01:24No me voy a permitir que digas.
01:54No me voy a permitir que digas.
01:56Comisario, esto es un gran malentendido.
01:58Nosotros no estamos haciendo nada ilícito.
02:01No creo lo que dice.
02:03Ninguno de los productos tiene nota.
02:05Estoy seguro de que son robados.
02:08No, comisario, relájese.
02:10Sí hay notas.
02:11Solo le pido tiempo para conseguir los documentos que solicita.
02:15Sí, se lo ruego, antes de llevarse las cosas, déjenos explicarle.
02:19Muy bien, entonces díganme si son los dueños de transporte Susuncaya.
02:23Sí, comisario, así es. Puedo darle los detalles que usted me pida.
02:27Claro, pero en la comisaría.
02:29Llévense las cosas.
02:30Nos vamos de aquí.
02:35Madre, tranquilízate. Estaré bien, no hay problema.
02:49¿Cuántas veces más?
02:51¿Cuántas veces más tendré que ver cómo la policía se lleva detenido a mi hijo?
02:55Hay solución para esto, ¿cierto?
02:58Sé quién hizo esto.
03:00Fue la familia Alas.
03:03No te estoy preguntando quién nos empujó al precipicio.
03:08Nos encargaremos de eso después.
03:10¿Quién nos sacará de este problema?
03:13Dime, ¿tienes una idea?
03:14Dime, ¿tienes una idea?
03:22¿Era muy especial?
03:29Te voy a ayudar a repararlo.
03:31No.
03:32No.
03:46Era de mi hermano.
03:53En cada una de estas cuentas...
03:59Hay una huella dactilar.
04:07De él, así sé.
04:13No lo sabía.
04:17Discúlpame.
04:22Claro que no lo sabías.
04:26Es lógico.
04:29Nunca te interesó.
04:33Solamente conoces una parte de mí.
04:39No puedes juzgar
04:42lo que no conoces.
04:59Yo tenía
05:02cinco años cuando él
05:06me obsequió este Tesvig
05:09después
05:10después lo perdí.
05:11Y mi familia
05:16quería venganza.
05:20Ellos
05:21me dieron un arma
05:25y no dejaron
05:27que viviera
05:29mi duelo.
05:31Luego se obsesionaron
05:33con que tenía que darle
05:34su nieto.
05:37Y cuando conocí a Vera
05:39me sorprendí
05:40porque
05:42ella no quería
05:43que yo fuera
05:47alguien diferente.
05:55Por eso quisiste
05:57estar con ella.
06:01Al igual que tú
06:02con tus hermanos.
06:07Cuando no eres
06:08el dueño
06:08de tu destino
06:11tienes que buscar
06:12otra persona
06:13en quien apoyarte
06:18o la vida
06:19se vuelve dura.
06:23La vida
06:24no es justa.
06:26Cierto,
06:27jamás.
06:29No,
06:30jamás.
06:37Muy bien.
06:39Ya es suficiente
06:41sobre mí.
06:41Es tu turno.
06:45Dijiste que estabas
06:46harto de mí.
06:47Es verdad,
06:48estoy harto
06:48de tus problemas,
06:50pero admito
06:51que son interesantes.
06:54¿En serio
06:55llegaste
06:56a esta ciudad
06:57sin tener nada?
06:59¿Ni una baratija?
07:05Tenía un brazalete
07:06que me dio
07:07mi madre.
07:11Cuando llegué
07:12me lo quitaron
07:13también.
07:17Así es.
07:19Al llegar
07:20solo
07:21tenía
07:22mi familia.
07:28Solo miren
07:30en lo que
07:30esa chica
07:30se convirtió.
07:31No puede ser.
07:33Todo es mi culpa
07:34por no saber
07:34cómo criarla
07:35de una buena manera.
07:37No le pienso
07:38pagar nada.
07:39Aunque quisiéramos,
07:41¿cómo lo haríamos?
07:42No tenemos nada
07:43porque ya
07:44ocupamos todo el dinero.
07:46Escuchen,
07:46conozco bien
07:47a mi hija
07:47y cumplirá su amenaza.
07:49Y sería justo
07:49que lo hiciera.
07:50Robaron lo que era
07:51de ella
07:52y además
07:53querían casarla.
07:54Ahora contéstame,
07:55¿no disfrutaste
07:56ese dinero?
07:56Todos lo gastamos.
07:58Así que ahora
07:58no nos quieras
07:59dar una lección
08:00de moral.
08:01¿Eh?
08:02Madre,
08:03di algo.
08:03Solo estás
08:04escuchando,
08:05pero no opinas
08:05nada.
08:06Porque lo que
08:06están diciendo
08:07es en vano.
08:08Hay la oportunidad
08:09de tener riqueza
08:10y ustedes
08:11solo piensan
08:12en devolverle
08:13o no su dinero
08:14a esa niña.
08:15Lo que deben hacer
08:16es pensar
08:17en contentarla.
08:18Eso es lo más importante,
08:19¿sí?
08:20Vamos a convencerla
08:21de casarse
08:21con el nieto
08:22de Mejpare.
08:23Ay, madre,
08:24¿de qué hablas, eh?
08:25¿De qué hay que hacer
08:25que se case?
08:26El chico es una mina
08:27de oro.
08:28Mi hija no tiene
08:28por qué casarse
08:29con alguien tan idiota.
08:30Si no fuera idiota,
08:31¿entonces lo aceptarías?
08:33No es lo que quise decir.
08:34¿Entonces a qué te refieres?
08:35Ahora ella debe estudiar,
08:37prepararse.
08:38No opines,
08:39Suela,
08:39cállate.
08:40¿Cómo que debe prepararse?
08:42¿Qué no oíste?
08:43¿Eh?
08:43Esa anciana dijo
08:44que le iba a dar un auto
08:46y no solamente eso,
08:47sino una casa
08:48y una herencia
08:49que vale mucho dinero.
08:50Nunca tendría que trabajar.
08:52Estoy seguro
08:52de que esta oportunidad
08:53nos llegó por obra divina.
08:55Sí,
08:55y no entiendo
08:56por qué no lo ven.
08:58Debemos aprovechar
08:59lo que la vida
09:00nos regala.
09:03Queríamos dinero,
09:04madre,
09:05queríamos dinero,
09:06entonces,
09:07¿qué hay que hacer?
09:08Hacer lo que sea
09:09para obtenerlo.
09:10Entonces háganlo,
09:12pero háganlo rápido.
09:13Vendan una cosa
09:14y páguenle.
09:15Miren,
09:16si ese matrimonio
09:17se concreta,
09:18recuperarán eso y más.
09:20Mamá,
09:21contesta.
09:23¿Qué piensas
09:24que podemos vender,
09:25eh?
09:25Si tenemos algo
09:26de valor
09:27que podamos usar,
09:28dime,
09:28porque no sé.
09:29Ay,
09:29ahí está,
09:30Hashmed,
09:30lo estoy viendo.
09:31Muévete,
09:32por favor,
09:32quítate.
09:36Pero.
09:43Ay.
09:46No, mamá,
09:47no pongas esa cara.
09:49¿Cuál?
09:50Madre,
09:50solamente escúchalo.
09:51No, no.
09:52Madre,
09:53ya,
09:53por favor,
09:54te lo suplico,
09:54solamente escúchalo.
09:55No, no, déjenme.
09:56Sí.
09:56No,
09:57se me acerquen.
09:58No,
09:58tranquilízate y escúchalo.
09:59No te muevas,
09:59mamá,
10:00te pido que escuches,
10:01eso es todo,
10:01sí.
10:03Qué bien que fui el primero
10:04en saber lo que te pasó,
10:05eh, Yusuf.
10:06Y por qué ustedes
10:07no los atacaron.
10:09Tío,
10:09está bien,
10:10tienes toda la razón,
10:11pero si Melis no se hubiera
10:12involucrado,
10:13no habría pasado esto,
10:14no tendríamos problemas.
10:15Muy bien,
10:16olvida el asunto.
10:18Oye,
10:19pero,
10:19¿no los obligaremos
10:20a que reparen la moto?
10:21Así es.
10:22De acuerdo,
10:22yo me encargaré.
10:23Ajá.
10:29¿Hay algún otro problema?
10:31Si es así,
10:32ya díganmelo.
10:33No,
10:33calma,
10:34es solo que necesito
10:35otro empleo,
10:36si sigo trabajando
10:37para Arif,
10:37no sé.
10:38Podría trabajar conmigo.
10:39No,
10:39los dos no pueden trabajar ahí,
10:41juntos siempre van a estar
10:43metiéndose en problemas,
10:44lo sé.
10:44Oye,
10:45tío,
10:45pero tengo deudas
10:46y necesito un trabajo.
10:47Necesito trabajo también.
10:49Está bien,
10:49calma,
10:50les voy a buscar
10:51una solución mañana.
10:52Ahora vayan,
10:53se voy a quedarme aquí,
10:55pero,
10:55¿qué?
10:57¿Qué?
10:59Pero Yusuf,
11:00¿no dormirá aquí?
11:01Sí,
11:02pero esta noche no,
11:03vayan,
11:03no me cuestionen,
11:04¿sí?
11:05Escucha,
11:07no pelees con tu padre,
11:08necesito que apoyes a Melis,
11:10¿lo prometes?
11:17Anda,
11:17vamos.
11:19Muy bien.
11:21Espera,
11:21primero voy a cambiarme.
11:23Claro.
11:28Yemo,
11:29¿por qué no te sientas
11:31mientras esperas?
11:32No hace falta.
11:32Siéntate.
11:34Insisto.
11:36Ya ensucié tu sofá.
11:37¿Y cuándo ha sido un problema?
11:41Discúlpame.
11:48¿Por qué la aceptaste?
11:50¿Olvidaste lo que le pasó
11:51a nuestro hermano?
11:52Zidane está en su casa.
11:53Es el señor Jebet,
11:54no es de ella.
11:55Él la quiere ayudar.
11:57Claro,
11:57porque no me tratan
11:58como la mala,
11:59estoy acostumbrada.
12:01Ah,
12:01ya tomó la habitación,
12:02¿en dónde vamos a dormir?
12:04En la sala,
12:05tal vez,
12:06vamos a estar juntos.
12:08Yo diré algo,
12:10si ya quieren
12:11que Melis se case,
12:12¿por qué no se casa
12:13con Yemo?
12:14Ah, no.
12:15Eso sería una locura,
12:17que nunca suceda.
12:18Samet,
12:18no debes repetir
12:19eso enfrente
12:20de nadie más.
12:24Por cierto,
12:26no te hagas ilusiones
12:27con Yusuf.
12:29¿No escuchaste,
12:30señor Jebet?
12:31Que Melis y Yemo
12:33son como hermanos,
12:34¿eh?
12:34Es lo mismo
12:36con ustedes.
12:37Silencio.
12:39Salga.
12:41Si le hizo enojar.
12:44Espera.
12:49Bienvenido.
12:50¡Hermano!
12:51Hola.
12:52Hermano.
12:54Bienvenida.
12:55¿Están bien?
12:56Sí, hermano.
12:57Yo sí.
12:58Mi venido.
12:59Yusuf, buenas noches.
13:00Oye, ¿qué te pasó?
13:02Tuve un pequeño accidente
13:04en la moto,
13:04pero estoy bien.
13:05Qué bueno.
13:21Melis,
13:22¿estás bien?
13:25Sí.
13:26Al menos mejor que tú,
13:28sí.
13:29Hay que hablar.
13:30Ven.
13:33¿Te buscaron otra vez?
13:35No, no.
13:36No creo que sean
13:37tan sinvergüenzas.
13:38Es genial.
13:40Ya tenemos
13:40un problema menos.
13:45Cierto.
13:48¿Y quieren que les prepare
13:50algo de comer?
13:52Pues yo...
13:54No.
13:55Pero gracias.
14:00Yusuf,
14:01¿vas a dormir aquí?
14:02Sí, por esta noche.
14:04Sí, es verdad.
14:05Oigan, esto se parecerá mucho
14:08al orfanato,
14:09pero sin los niños malos
14:11que siempre nos hacían
14:13la vida difícil.
14:14Ah, sí.
14:14Aquí al menos nos tratan bien.
14:17Sí, aquí todos somos amables,
14:19pero la pregunta es
14:20¿cómo nos vamos a acomodar?
14:22Eso es lo de menos.
14:24Encontraremos la forma.
14:26Así es.
14:26Miren, una vez en un cumpleaños
14:28se quedaron nueve amigas a dormir.
14:30¿Qué?
14:31Es verdad.
14:32Había nueve chicas durmiendo
14:33en este lugar.
14:35Vamos a buscar la manera.
14:37Solo es una noche.
14:38¿Y después de esta noche
14:39dónde se van a quedar?
14:43¿Qué harán?
14:45No sé.
14:46Ya lo pensaremos, ¿no?
14:48Así es.
14:49Claro.
14:50Hay solución.
14:51Entiendo.
14:54No hay que dormir.
14:56Mejor hay que jugar, ¿sí?
15:03Están cansados.
15:05Jugaremos otro día.
15:06No, hermano.
15:07Hay que jugar a las escondidas
15:08rápido, ¿sí?
15:09Y digan que sí,
15:10se los ruego.
15:12Vamos.
15:13Muy bien.
15:14Yo sí jugaré.
15:19¿Están listos?
15:20Sí, sí.
15:22Bien.
15:24Voy a comenzar.
15:26Uno, dos, tres, cuatro, cinco, seis, siete, ocho, nueve, diez, once, doce, trece, catorce,
15:42quince, dieciséis.
15:43¿Están listos?
15:44Allá voy.
15:55Melis, me gusta que estés aquí.
15:59Silencio.
16:00Mira, no estés hablando.
16:01Si Yusuf nos descubre, no le gustará.
16:13¿Dónde estarán?
16:14Creo que se escondieron bien.
16:16Tal vez estén detrás de la cortina.
16:18Voy a revisar.
16:19Quizás si los pueda ver.
16:20Pero si me equivoco y no están, seguro voy a perder.
16:24Esperaré que eso no me pase.
16:28Me salvé.
16:30¡Ya!
16:36¡Ganamos!
16:38¡Ganamos!
16:39Perdiste.
16:41Al final no estábamos detrás de la cortina.
16:45No nos encontraste.
16:46¡Ganamos!
17:02¡Ganamos!
17:03¡Ganamos!
17:04Melis, quédate siempre.
17:05No, no, no, no.
17:09No, no, no, no, no.
17:42¡Otra vez! ¡Otra vez! ¡Otra vez! ¡Otra vez! ¡Otra vez! ¡Otra vez! ¡Otra vez!
17:47Ya no, voy a jugar. Que descansen. Buenas noches.
17:53Hay que empezar. ¿Qué es lo que estamos esperando? ¿Ahora quién nos buscará?
17:57No, tú. Es tu turno, Celina. Bueno, mejor sí, Celina.
18:10¿Está el señor Debran? Sí, señorita Vera.
18:13Envía dos cafés. Pero no está en su oficina. Está en la suite con su esposa.
18:23Muy bien. Vendré luego.
18:27No.
18:37No.
18:38No.
18:40No.
18:58¿Se le ofrece algo más, señor?
19:00No, gracias. Todo está bien. Claro.
19:07Como eres una mujer muy necia, te voy a recordar.
19:12Ay, ¿qué me vas a recordar? Tú seguirás adelante y yo igual.
19:19No.
19:21No.
19:22Pero no olvides esto. Si los Uzuncaya o mis padres vienen, nos vamos a casa.
19:27Está bien, lo sé.
19:28Y no te metas en problemas.
19:35Entonces...
19:38Mesut te llevará.
19:44Muy bien.
19:44Muy bien.
19:49Hasta luego.
19:51Hasta luego.
19:54Hasta luego.
19:57Hasta luego.
20:00Hasta luego.
20:26Así sé cuándo lo reparaste.
20:46Te lo agradezco mucho, Vera.
20:50Gracias a ti tendré la vida que...
20:53Quiero.
21:15Vera, Vera.
21:17El hecho de que llegue sin avisarme me está empezando a molestar y quiero que lo sepas.
21:29¿Tú...?
21:32¿Estuviste aquí anoche?
21:34Sí, así es que tiene de malo.
21:37No puedes tratarme así, Debran.
21:39Como si no te importara.
21:41¿Qué te sucede?
21:43Dímelo.
21:44Después de la estupidez que hiciste ayer, deberías agradecer que esté aquí contigo.
21:49Hablando.
21:49No me trates así, mi amor.
21:52Yo te di mi juventud.
21:54Te di mi vida y todo mi ser.
21:57Cuando montabas a caballo o jugabas con tus amigos.
22:01Yo estaba en la casa, esperando que llamaras.
22:05Te buscaba hasta el otro día para que estuvieras tranquilo.
22:08No dormía por estar preocupada.
22:11Aceptaba lo que pedías y te quise por quien eres.
22:15Siempre decía, algún día vas a poder estar con él.
22:20Tranquila.
22:21Y luego de pronto te casaste.
22:24Pusiste a esa mujer de obstáculo.
22:26No es cierto.
22:28Vera, nunca te podré reemplazar.
22:31Escucha.
22:32No pasó nada con ella.
22:33Y jamás pasará.
22:36Nos sentamos y hablamos hasta la mañana.
22:38Pudimos llegar a un acuerdo.
22:40Desde ahora, no viviremos juntos.
22:43De acuerdo.
22:45Amor.
22:46Debran, ¿por qué se quedaron hablando hasta la mañana?
22:50Eso no es cualquier cosa.
22:53Suficiente.
22:53Es molesto que me reclames y que creas que algo sucedió entre nosotros.
22:57Si yo te digo que no tengo nada que ver con Azize,
23:00deberías calmarte y no empezar a pensar estupideces como siempre.
23:05¿De verdad?
23:09¿Crees que es tan fácil?
23:12En unos años, vas a dejar de estar a mi lado por ella.
23:18¿No es verdad?
23:20Responde.
23:21Mi vida, Vera.
23:27Te lo digo lo más tranquilo posible.
23:31Escucha.
23:32Así se seguirá con su vida.
23:35¿De acuerdo?
23:36Olvídate de ella y tendremos tranquilidad.
23:41¿Entiendes?
23:43Ahora ya vete y espera a que te llame, ¿quieres?
23:49Esperar, esperar.
23:51Ese es mi deber, ¿verdad?
23:54Pues no lo acepto.
23:56No.
24:14No.
24:17No.
24:18¡Eso es mi debería, no!
24:21No.
24:22No.
24:22No.
24:23No.
24:35Bueno, ya me voy a la escuela
24:37Suerte
24:39¿Cómo te irás?
24:43De hecho, primero subiré por mi uniforme
24:45Pero no quiero ir sola
24:47¿Alguien me acompaña o no?
24:54Yo te voy a proteger, Melis
24:56En serio, vamos, ven
25:03¿Vamos?
25:08Sí
25:14También me gustaría ir a la escuela
25:22Si lo harás, Balin
25:24Nos encargaremos de eso, ¿está bien?
25:26Lo tengo en mente
25:28¿Qué? ¿De verdad?
25:30Porque yo creí que tenías otra cosa en la mente
25:34También me voy
25:35Buen provecho
25:37Iré a la tienda de Ahmed
25:38Con cuidado
25:47Balin
25:49Si terminaste, ve a lavar tus dientes
25:52Muy bien
25:52Pero hazlo bien
26:02¿A qué te refieres?
26:06¿Qué tiene en mente, Selija?
26:14¿Eh?
26:17Oye
26:18Quiero que respondas una cosa, madre
26:20Pero tranquila
26:21Solo te haré una pregunta simple
26:24Si conseguiste eso con facilidad
26:26¿Lo podemos vender?
26:27¿Estás demente?
26:28Esto fue un obsequio
26:31¿Lo recuerdas?
26:32No lo haré
26:37Melis
26:38¿Cómo estás, mi amor?
26:40Bienvenida
26:41Te extrañé
26:41Ah
26:42Hola, Melis
26:44Bienvenida
26:46Ojalá
26:46Que te hayas dado cuenta
26:49De tu error
26:50Así es
26:51Sí
26:52Ya vi que me equivoqué
26:56En permitir que se quedaran aquí
26:5824 horas más
26:59Creo que solamente
27:01Debí darles 3 horas
27:02Pero no estaba pensando claramente
27:04Así que
27:05Solo dije la primera idea que tuve
27:07No le hagas caso a tu tío
27:10Por favor
27:10Ignóralo
27:11No sabe lo que dice
27:14Mejor dime
27:15¿Te preparo algo de comer?
27:18A mí me vas a...
27:20Ay, no lo puedo creer
27:22¿Tú en realidad crees
27:23Que después de tantos años
27:25No sé qué lo harías
27:26Para obtener algo de mí?
27:27Debes creer
27:28Que soy estúpida
27:31Oye
27:32Sí, madre
27:33Tiene toda la razón
27:34¿Crees que por ofrecerle de comer
27:36Ella después hará lo que tú le pidas?
27:39¿Quién es su madre?
27:40Soy yo
27:41Es obvio que no la engañarás
27:42Con palabras dulces
27:43Ah, bravo
27:44Escucha
27:45Por favor
27:45Solo escúchame, mamá
27:47Si no vendes eso
27:48Y decides que no le pagarás a Melis
27:50Les prometo que después
27:52Nos vamos a arrepentir
27:58Mamá
27:58Mira
28:00Véndelo y ya
28:01¿Está bien?
28:02Después de la boda
28:03Te voy a
28:04Comprar todos los brazaletes que quieras
28:07De verdad
28:07Te lo juro
28:08Por la memoria de mi padre
28:10Sabes que cuando lo hago en su nombre
28:11Es porque
28:11No voy a cumplir
28:13Pero este me gusta mucho, hijo
28:15No
28:16No tenemos alternativa
28:18No lo sé
28:19No me lo recuerdes
28:20Mira, mamá
28:22Después de todo
28:23Esos salvajes
28:24Tienen muy mal gusto
28:25Tú eres una señora
28:27Muy distinguida
28:28Y no puedes comparar
28:29El gusto de
28:31Esa gente
28:32Con el tuyo
28:33Por favor
28:33Mereces cosas de más calidad
28:35¿Realmente te gusta
28:36Esta baratija
28:37Que te di?
28:38Ah, por favor
28:39Papá
28:39Convéncela
28:41La verdad
28:41No se ve
28:42Nada
28:43Adecuado para ti
28:44Nada
28:45Es corriente
28:46Ay, mamá
28:47Ya me sentí mal
28:48Por decirte la verdad
28:49Déjame besarte
28:50Ya
28:50Madre
28:51Di que sí
28:51Espera, voy
28:52No, no solamente
28:54Madre, aléjese de mí
28:55No te resistas más
28:57Era de mi mamá
28:58Lo voy a hacer rápido
29:01Contesta ya
29:03Hazlo
29:05No es nada
29:06Yemo
29:08Pienso en nuestros problemas
29:11Selija
29:13Dilo
29:13Y ya
29:15Te escucho
29:20Jamás
29:21Me ocultabas nada
29:24Antes de llegar aquí
29:25Me contabas todo
29:27No veas a tu hermana
29:28Como enemiga
29:29¿Sí, Fidan?
29:30¿Sí, Fidan?
29:35Escucha
29:36Te juro
29:38Que no voy
29:40A gritar
29:41Pero dime ya
29:43Anda
29:45Hazlo
29:46Gracias
29:46Eso haré, hermano
29:48Ah
29:48¿Debo ser completamente honesta?
29:51Claro
29:51Entonces
29:52Será mejor que empieces el hija
29:54¿Verdad?
29:58Por ti vencería la tristeza
30:00Selija
30:06Oigan, ¿por qué dejan abierta la puerta?
30:08Hermana
30:09¿Qué?
30:10Hermana, viniste a casa
30:11Claro, déjenme abrazarlas
30:13Muchas gracias
30:15¿Qué están esperando?
30:17Vengan todos
30:17Los abrazaré
30:25Oigan, Isamed
30:26¿Dónde está?
30:27Fue arriba con Melis
30:29¿Qué ocurre?
30:30¿Por qué estás tan feliz?
30:31Estoy feliz
30:32Porque
30:33Desde hoy
30:34Voy a volver a vivir con ustedes
30:40Hermana
30:44¿Entonces se acabó?
30:45Por supuesto que sí
30:46Siempre estaremos juntos
30:47Muy bien, tomen su abrigo
30:48El asunto del matrimonio
30:49Se complicó más de lo esperado
30:51Pero ya les contaré
30:52Oigan, ¿no prepararon té para mí?
30:54Sí, sí
30:54No, pero la vemos
30:55¡Ay, no!
30:57¡Ábranme!
30:59¿Zamed?
30:59¿Qué pasó?
31:00¿Alguien te hizo daño o qué?
31:01Hermana
31:02¿Estás aquí?
31:03Sí, así es
31:03Pero dime qué pasa
31:04Hermana, lo van a vender
31:05El brazalete de mamá
31:07¿Qué?
31:08¿Qué?
31:21Melis
31:25Tengan buen día
31:26Debo ir a la escuela
31:28Hasta luego
31:30Mi mamá
31:31Es muy necia
31:33Mi sobrina
31:34También lo es
31:34Y mi hijo
31:35Es bruto
31:36¡Bruto!
31:37Pero está en su derecho, hermano
31:39Tiene la razón
31:40Mamá
31:41Es mi hija
31:41Y cuando le hablo
31:42Ya ni siquiera me quiere ver a la cara
31:44Te lo suplico
31:45Haz lo posible
31:46Por pagarle su dinero
31:47Debes vender ese brazalete
31:49¿Está bien, mamá?
31:50Escúchenme
31:50Si lo hacen, conseguirán
31:51Estar en buenos términos con ella
31:53Y puede que se quiera casar
31:56¿De quién heredó Lonesia?
31:59No sé, pero no de mí
32:00Debe ser del lado de su padre
32:02¿De dónde más?
32:09Espera, yo abriré
32:11Oye, ya te escuchamos
32:12No somos sordos
32:16¿Quiere vender nuestro brazalete?
32:18No puede
32:19Era de nuestra madre
32:20Ay, escuchen
32:21Ya tenemos suficientes problemas
32:23¿Entienden?
32:23Ustedes lidien con ellos
32:25Yo ya me voy
32:26No, este brazalete
32:27No es de ella
32:28Es mío
32:28Deben grabárselo en la mente
32:30No voy a tolerar
32:32Que me reclamen
32:33¿Qué?
32:33Dijimos que yo ahorraría
32:34Para recuperarlo después
32:37Ya basta
32:38Fue suficiente
32:39Calla si no quieres pasar vergüenza
32:41En el pasado
32:42Esa pieza valía
32:43Una cien mil lira
32:44¿Sabes cuánto vale ahora?
32:46Más de doscientas mil
32:47Sí, así es
32:48No la puedes pagar
32:50Largo
32:50Así sé
32:51Ya estamos más tranquilos
32:53No hagan un escándalo
32:54No lo puede vender, señora
32:56Voy a trabajar
32:57Y se lo podré pagar en poco tiempo
32:59No se importa mucho
33:00Ay, por favor
33:01Ya estoy muy cansado
33:02De esta situación
33:02Siempre dan la misma respuesta
33:04Ya voy a trabajar
33:05Denme tiempo
33:05No saben decir otra cosa
33:06¿No es verdad?
33:07¿Y qué pasa?
33:08Se viste muy elegante
33:10Se ve bien
33:11Sube a buenos autos
33:13Tiene chofer
33:13Se rodea de una familia rica
33:15Y dice que no tiene dinero
33:17Para comprar esta baratija
33:20Esta es la primera vez
33:22Que veo
33:23Una circunstancia tan ilógica
33:25Como la tuya
33:26¿De verdad?
33:27Escuche
33:28Es su problema
33:28Si le creo o no
33:29Sí, eso es verdad
33:31Pero su problema es mayor
33:33Y no debe importarnos
33:35¿Por qué no nos dejan tranquilos?
33:36¿De acuerdo?
33:38Ya
33:38Largo
33:40Vamos
33:41Sí, ya
33:42Ya, váyanse
33:42No los queremos aquí
33:47Deberían disculparse
33:48Por venir a interrumpir nuestra paz
33:50La próxima vez
33:51Consideren
33:52Ser más empáticos
33:53No saben quién está teniendo un mal día
33:55No me veas de esa forma
33:59Esta puerta
34:00No se abrirá
34:01Sin que antes preguntes
34:03¿Quién es?
34:04¿Me entendiste?
34:05¿Tú abriste la puerta?
34:06¿Qué pasa, Hashmet?
34:10Sí, claro
34:14No le pidas dinero a ese hombre
34:17Ay, obviamente
34:18No lo voy a hacer
34:19Hermana
34:20Hallaremos otra forma
34:21Lo juro, así sé
34:23¿Está bien?
34:25Voy a ir a hablar con Yusuf
34:29¿De verdad ya vivirás aquí?
34:31¿Estarás cuando vuelva?
34:40Descuídate
34:40Estoy diciendo la verdad
34:42Sabes que yo no te mentiría
34:44Sí
34:46Sí, hermana
34:48Aún no te vayas, llamo
34:49Espera
34:50¿Por qué?
35:05¿Por qué?
35:14Hijo
35:15¿Por qué vienes a esta hora?
35:17Ven
35:17Hola, buen provecho
35:19Es que aún tengo cosas que hacer
35:21Hijo, por algo tenemos tantos empleados
35:24Ellos se encargan
35:25Sí
35:26Señor Debran, buen provecho
35:27Tú descansa
35:28Y solo disfruta
35:29Estar con tu esposa
35:33¿Algo que contarnos de anoche?
35:36¿Nadie los fue a interrumpir
35:38De ninguna manera?
35:39No, mamá
35:40Nadie
35:41Bien
35:41Le di instrucciones al personal
35:43De que no los molestaran
35:44¿Y dónde está tu esposa?
35:47¿Terminó muy cansada o qué?
35:49Se fue a casa
35:50Ah
35:51¿Pero sabía que estábamos aquí?
35:53¿Por qué no vino a saludar?
35:55¿Mujer?
35:57Ah
35:59Es algo tímida
36:00Sí, comprendo
36:02Más tarde le preguntaremos cómo está
36:04No, no la presiones, mamá
36:06Sé que si pudieras
36:08La traerías aquí ahora
36:09Escucha
36:10Sé paciente
36:12Deja que se acostumbre a nuestros hábitos
36:14Tú eres un buen hombre, hijo
36:16Tu madre no deja de decirme
36:18Que ya quiere a su nieto
36:19Que disfruten la comida
36:20Nos vemos
36:21Gracias
36:22Que te vaya bien
36:22Hijo, espera
36:28¿Tuviste algo que ver con lo de anoche?
36:31En parte
36:32Si me lo hubieras negado
36:34No lo creería
36:35Sé que tuviste algo que ver
36:37Pero me gustaría
36:39Saber por qué
36:39Es que Jabuz
36:41Ordenó atacar la tienda de Jebet
36:43No era mi problema
36:45Pero le ayudé un poco
36:46¿Y así se fue la razón de eso?
36:49Pues claro
36:51Es mi esposa
36:54Entonces termina lo que empezaste
36:56Porque los Uzuncaya
36:58Nunca se rinden
36:59Son personas que no soportan perder
37:03Eliminan a cualquiera
37:04Que se interponga en su camino
37:07Sé más inteligente
37:08Y cuida mucho lo que haces
37:10Sabes que siempre lo hago, papá
37:15Hablaré con mis contactos
37:16Para que seas capaz
37:18De involucrarte en los negocios
37:20De esa familia
37:23Que tengas buena suerte
37:31Hola, Mesut
37:32Dime
37:33Yemo se fue de la casa
37:34Pero su esposa se quedó ahí
37:36Ah
37:36Sí, está bien
37:37Solo no dejes que te vean
37:39Sí, entendido
37:50Esto es mucho dinero
37:52No le digas al señor Jebet
37:54Nunca
37:54Ya tiene muchos problemas
37:59Celia, hija
38:00No camines
38:01Me estás mareando
38:04Si se lo contamos a Yusuf
38:06No, él tiene sus problemas
38:09Pero él podría
38:10Robar el brazalete
38:12Y luego
38:12Devolverlo fácilmente
38:33Hermana
38:34¿Y si le llamas a tu ex jefa
38:35Y le pides ayuda?
38:37No
38:38Porque es vecina de Faruk
38:39Sí
38:40Pero tal vez nos pueda ayudar
38:41Puedo trabajar también
38:44No es mala idea, hermana
38:46Por favor, pregúntale
38:47De hecho
38:48Ella nos dio su número
38:49Mientras tú no estabas
38:50Y nos dijo
38:51Que llamáramos
38:53Si hacía falta
39:00Palim
39:00¿Qué?
39:01Tengo un plan
39:01Pero
39:02Debes ayudarme
39:03¿Cuál plan?
39:05Hay que quitarle
39:07El brazalete a la bruja
39:09¿Quieres que robemos a Met?
39:10Shh
39:12No
39:13No será robar
39:14Solo vamos
39:15A tomar lo que es nuestro
39:18¿Y cómo quieres?
39:20¿Te acuerdas
39:21El día que nos dieron
39:22De comer halva?
39:25Cuando todos se fueron
39:26La bruja durmió
39:28Lo recuerdo
39:29¿Y qué?
39:30Pensé que quizá
39:31Ella duerme
39:32A la misma hora
39:48Llamada de Azize
39:49Que sean buenas noticias
39:51Azize, ¿estás bien?
39:52Me quedé algo preocupada
39:54Sí, estoy bien
39:57Oye, ¿nos podemos ver
39:58Más tarde?
39:59Sí, por supuesto
40:00En mi casa
40:01Voy para allá
40:02No, perdona
40:03Pero no quiero
40:03Encontrarme a Faruk
40:04¿Por qué lo dices?
40:05Ahora yo siento
40:06Mucha curiosidad
40:07Duygu, no importa
40:08Quería decirte
40:10Que necesito un empleo
40:11Está bien
40:12Eso es sencillo
40:13Déjame llegar a mi casa
40:14Y te llamo más tarde
40:15Sí, gracias
40:16Hasta luego
40:17Que estés bien
40:18¿Qué pasó?
40:19¿Qué dijo?
40:20Que encontrarme empleo
40:21Será fácil
40:23Qué bueno que llamaste
40:24Hermana
40:27Qué suerte
40:30Así se pasó la noche
40:31Con él, ¿verdad?
40:33Maldita sea
40:34Pero solo hablaron
40:38Sin embargo
40:39No sé qué es peor
40:44¿Para qué me llamaste?
40:46¿Eh?
40:47¿Ya te diste por vencida
40:48Condebrán?
40:49No, por supuesto que no
40:50Pero no puedo solucionarlo
40:52Peleando con él
40:53Entonces, ¿qué tienes en mente?
40:55Oye
40:56No puedo obligar a Debrán
40:59No le gusta eso
41:02Que llevarte a Cise
41:04Pero no
41:06Usando la fuerza
41:07¿Me entiendes?
41:08Tendrás que recuperar
41:09Su confianza
41:11O los dos
41:12Los vamos a perder
41:13Para siempre
41:15Haz cosas
41:16Que le atraigan a Cise
41:17Y después
41:18Haz que confíe en ti
41:21Esa es
41:22La mejor opción
41:24Tiene que confiar
41:26Sí, pero
41:27¿Cómo lo haré?
41:29Ella ni siquiera
41:31Aceptará hablar conmigo
41:37Pero hay alguien
41:39Con quien sé
41:48Dime, Faruk
41:49Duygu
41:50¿Dónde estás?
41:51¿Te puedo ver?
41:52Estoy camino a casa
41:53Voy a ver a Cise
41:54Le ayudaré a conseguir empleo
41:55Preguntándole a mis contactos
41:58Ah
41:58Así que Cise
42:00Necesita empleo
42:02Sí, hablamos mañana
42:03Debo irme
42:04Ah, no, no, no
42:05Espera, espera
42:07¿Pudiste hablar con Ahmed?
42:09Así es
42:10Pero su papá lo presiona
42:12¿Quiere su dinero?
42:13Lo sé
42:14El seguro no cubrió el gasto
42:16La reparación de la moto es cara
42:18Lo peor es que no quiero
42:19Que mi papá se entere
42:20Pero sé que pasará
42:24¿Qué hay de ti?
42:25Es que
42:25Necesito dinero
42:27Tu familia venderá el brazalete
42:28Ay, no
42:29No puede ser
42:30Solo causan problemas
42:33Uff
42:33Trabajaré
42:36Aunque
42:37Aunque
42:38Aunque no encontremos empleo
42:42Necesitamos mucho dinero
42:43Y
42:43La verdad
42:44No sé si vamos a poder lograrlo
42:46¿Qué?
42:47Claro que sí
42:47El señor Yebet se molestará
42:49Pero solo así
42:50Recuperaré el brazalete
42:52¿Hablamos con el señor Arif?
42:55Sí, está bien
42:57¿Realmente vale la pena
42:58Estar triste por esto?
43:00¿Ah?
43:00¿De verdad?
43:00Voy a comprarte muchos después
43:03Es solo una baratija
43:04Hijo
43:05Quiero que tenga el mismo peso
43:07Oye
43:08Para eso necesitaré ayuda
43:10Si logras convencer a tu nieta
43:12Te puedo abrir
43:13Una joyería
43:17Mi precioso brazalete
43:19Tranquila, mamá
43:21Se supone que estaríamos juntos
43:23Hasta la muerte
43:24Tenía el plan de salir
43:26Y presumirte con mis vecinas
43:28Ay
43:29Pero
43:30Este va a ser el final
43:33Escucha
43:34No quiero que adornes
43:36Ningún otro brazo
43:37De la misma forma
43:38Que el mío
43:41Hashmet
43:41No lo vendas barato
43:43Es lo más preciado
43:44Que tengo
43:44Mamá
43:45¿Crees que lo haría?
43:46Entiendo que lo que tengo aquí
43:47Es oro
43:48Nunca
43:49Lo regalaría
43:51Lo venderé caro
43:57¿Sabes qué deberías hacer?
43:59¿Meter motor?
44:01¿Qué?
44:01¿Cómo se llamaba esa mujer?
44:03Mejpade
44:04Ah
44:04Llámala y
44:05Dile que todo está en orden
44:07Está bien
44:08Que no hay problema
44:08Dile que convenciste a tu nieta
44:10¿Sí?
44:11Lo haré
44:13Hashmet
44:14Déjame verlo una última vez
44:16Te lo ruego
44:17Acércame
44:17Mamá
44:17Esto es
44:18Un accesorio
44:20Al final es una
44:21Pieza de metal
44:28Sí, lo sé
44:29Pero ahora
44:30¿Qué les presumiré
44:31A mis vecinas?
44:33Uf
Comments