- 10 hours ago
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:22Hoy no veo la luz
00:00:30Ni el brillo en tus ojos
00:00:43Solo oscuridad
00:00:52Dolor y mucho enojo
00:01:00Si el tiempo pudiera retroceder
00:01:08Te diría las cosas
00:01:13Que siempre viste
00:01:31Hay momentos en la vida en los que uno quisiera poder devolver el tiempo
00:01:37Pero esa noche en particular
00:01:38Yo quería que el tiempo volara
00:01:41Entre más rápido, mejor
00:01:44Mucho más rápido, por favor
00:01:49Ese es mi esposo Adrián
00:01:52Impaciente, como siempre
00:01:54Él no sabía que yo iba a terminar nuestro matrimonio de cuatro años
00:01:57Yo estaba muy nerviosa
00:01:59Porque no sé cómo terminarle a alguien
00:02:02Eso nunca me lo enseñaron
00:02:06Mi amor
00:02:07Hola
00:02:08Hola
00:02:12¿Cómo vas?
00:02:14¿Qué tienes?
00:02:15¿Estás cansada?
00:02:17Sí, un poquito
00:02:19Pero estoy bien
00:02:19Gracias por venir
00:02:21Con mucho gusto
00:02:22Bueno, y Mariana
00:02:24¿Cómo está?
00:02:25Bien, está
00:02:26Mejor
00:02:27Estoy
00:02:27Dormida
00:02:28Ay, ya
00:02:29Está un poquito cansada
00:02:30Pero
00:02:30Bien
00:02:31¿Quieres sentarte?
00:02:33El piso está limpio
00:02:58Mira
00:02:59Tan lindo
00:03:02Gracias
00:03:06¿Pero no te gustó?
00:03:08Sí, sí
00:03:09Está divino
00:03:10Es que quiero que hablemos primero
00:03:12Yo sé
00:03:13Pero antes de que digas cualquier cosa
00:03:15Me ascendieron
00:03:20Te felicito
00:03:21Si las cosas salen bien
00:03:22Nos vamos a mudar a Nueva York en los próximos tres meses
00:03:26¿Puedes creerlo?
00:03:32Yo no quiero estar conmigo
00:03:33Contigo
00:03:33¿Cómo?
00:03:35¿Pero y Nueva York?
00:03:37Nueva York es tu sueño
00:03:40No el mío
00:03:41Pero si es que...
00:03:43Yo lo que necesito es
00:03:44Quedarme acá
00:03:47Estar con mi hermano
00:03:51Estar con Mariana
00:03:52También
00:03:56Yo ya lo decidí
00:03:58Yo ya lo decidí
00:04:06Todo empezó el día del matrimonio de mi hermano Andrés
00:04:09Al cual yo no estaba invitada
00:04:14Esa mañana
00:04:15Me desperté pensando en él
00:04:17Después de tener un sueño
00:04:18En donde lo veía alejarse de mí otra vez
00:04:22Aunque no lo hubiera visto en más de tres años
00:04:24Andrés seguía muy presente en mis sueños
00:04:30Así que ese día decidí cortar la última foto en la que salíamos juntos
00:04:33Como un símbolo inconsciente de nuestra despedida
00:04:37Voy al almuerzo y vuelvo
00:04:38¿Bueno?
00:04:39Ok
00:04:40Y Lucía no te sientes en el piso que está asqueroso
00:04:44Chao mi amor
00:04:47Nunca me imaginé lo que pasaría después
00:04:51No se preocupe por las 50 horas de la fiesta
00:04:53Que yo me encargo de entretenerlos
00:04:56Tengo que recoger a Lucía
00:04:58¿Qué?
00:04:59Ya no hay tiempo
00:05:00Yo no puedo hacer esto sin ella
00:05:03Igual queda de camino
00:05:04¿Y si no está en la casa qué?
00:05:07Pues al menos sé que lo intenté hasta el último minuto
00:05:11Bueno
00:05:12Bueno, listo, camine
00:05:13Camine, yo lo llevo
00:05:14No, no
00:05:15Yo tengo que hacer esto solo
00:05:16No me diga que se está arrepintiendo, Andrés
00:05:18Mire, si usted no va a la iglesia
00:05:19No, fresco, yo voy a llegar
00:05:20Yo voy a llegar, fresco
00:05:23Ey
00:05:24Ah, ¿ahora qué?
00:05:28Durante mi luna de miel este apartamento es suyo
00:05:31Gracias
00:05:48Ya llegó el pastuso
00:05:51¿Viste Andrés?
00:05:52No
00:05:53Él viene en camino
00:05:54Pero si ellos tenían que llegar juntos
00:05:58Tranquila, mi amor
00:06:00Él viene en camino
00:06:13Teh, teh, teh
00:06:28Teh, teh
00:06:42No, no, un momentico, a ver, a ver, ¿de qué color es el carro? ¿Qué modelo es?
00:06:49¿Dónde, dónde están? ¿Dónde, dónde sucedió?
00:06:53Gracias.
00:07:03Era alguien que usó el teléfono de Andrés para, para avisarme que, que ese accidento, y que...
00:07:48Después recibí esa llamada.
00:07:52Al principio pensé que era un mal chiste.
00:07:57Pero cuando me di cuenta que no, sentí un puñetazo violenta en la cara que me hizo perder la razón.
00:08:10Andrés está muerto.
00:08:12Andrés.
00:08:13No, no lo digas más. Calma.
00:08:15No lo digas más. Respira.
00:08:20No va a ser mía.
00:08:24Solo los que han recibido este tipo de llamadas saben a lo que me refiero.
00:08:34Hola, ma.
00:08:37En el aeropuerto.
00:08:41Me voy a ir a ver a mi papá unos días.
00:08:45No, el tío Alberto me va a recoger.
00:08:51Sí, no te preocupes.
00:08:52Bueno.
00:08:56Chao.
00:09:09Esa primera noche fue muy dura.
00:09:13Una serie de pesadillas dieron inicio a un proceso de duelo lento y doloroso.
00:09:19Yo me quería morir y me preguntaba una y mil veces por qué él.
00:09:24Por qué él y no yo.
00:09:25No, no, no, no, no, no.
00:09:54No, no, no.
00:10:33No, no, no.
00:10:58No, no, no.
00:11:25No, no.
00:11:30No, no.
00:11:54Todavía me cuesta hablar de ese momento.
00:11:57¿Y de Mariana?
00:11:58No, tengo entendido que ya está un médico.
00:12:03Pensé que Lucía querría tenerla, ya que Mariana no es aquí.
00:12:07Lucía se va a poner feliz.
00:12:09Es más, ahí está ella.
00:12:13Ya regreso, voy por ellas.
00:12:18Ven, sentémonos ahí.
00:12:36Lucía, la mujer con la que está hablando es la mamá de Mariana.
00:12:44Espera, espera, espera un momento, espera.
00:12:48¿Tú sabes quién es Mariana?
00:12:57Mira, Mariana no solamente es la hija de la mujer más influyente de la banca en Colombia en este momento.
00:13:06Sino que además es, mira, la prometida de Andrés.
00:13:18Mercedes, Mercedes dijo que él había estado tratando de comunicarse contigo para decírtelo.
00:13:38Aló.
00:13:40Lucía, ¿qué haces?
00:13:43Estaba sonando el celular.
00:13:46Tu celular está apagado.
00:13:57Pero eso...
00:14:00No te preocupes.
00:14:03Lucía, ella es Mercedes, la mamá de Mariana.
00:14:11Algunas de las cosas que Andrés dejó en mi casa.
00:14:31No te preocupes.
00:14:33Mercedes, mira, yo manejo aquí un local hedge fund en el Banco Continental.
00:14:43Un gusto conocerte, Mercedes.
00:14:47Mucho gusto.
00:14:52¿Me dejas ver esa tarjeta, mi amor?
00:14:56Ya vengo.
00:15:08Hola, Lucía.
00:15:12Es la llave del apartamento de tu hermano.
00:15:15Es en la 25 con cuarta.
00:15:18Apartamento 22.
00:15:21Gracias.
00:15:31De camino al cementerio yo solo pensaba en la última vez que había hablado con Andrés.
00:15:42Lucía, yo no alcanzo a llegar.
00:15:45Andrés, usted no llega ya a ver a mi papá y se lo juro por Dios que no me vaya
00:15:50a ver en su vida, ¿me entendió?
00:15:55Tengo que colgar.
00:15:58Usted es un monstruo.
00:16:05Decir que alguno era un monstruo era algo muy ofensivo desde que éramos chiquitos.
00:16:10Los monstruos eran los que mataban a los papás.
00:16:16Andrés no pudo lidiar con la muerte de mi papá así como yo no podía lidiar con la muerte de
00:16:21mi hermano.
00:16:25Creo que teníamos muchas más cosas en común de lo que pensé.
00:16:29Ya verán por qué se los digo.
00:16:40Ahorita nos vemos.
00:16:43Llegamos, Lucía.
00:16:49¿Me das cinco minutos, por favor?
00:17:09¿Cómo está Lucía?
00:17:11Bien.
00:17:12Ahí va.
00:17:15Oiga, ¿ella por qué no quería ir al matrimonio?
00:17:19Ella no sabía.
00:17:21Eso era lo que él decía.
00:17:30Ya vengo.
00:17:31A buscarla.
00:17:39Ay, Dios mío.
00:17:48Lucía, cálmate.
00:17:50Dame las llaves del carro, por favor.
00:17:53¿Para qué las quieres?
00:17:54Me quiero dar una vuelta.
00:17:55¿En ese momento?
00:17:56Sí.
00:17:57Sí.
00:18:08Bueno, vamos.
00:18:10Necesito estar sola.
00:18:14Lucía, por favor.
00:18:15Ay, bájate del carro.
00:18:19Yo sé que este tiempo ha sido muy...
00:18:20Bájate del carro.
00:18:31¿Qué pasa aquí?
00:18:33No.
00:18:44Ya.
00:18:48No, no.
00:18:50No, no, no.
00:18:51Eso me a pas.
00:18:53Bien.
00:18:54Esos estreses.
00:18:55No, no.
00:18:57Dale, señores, descanso eterno.
00:19:08Lucía, es mi turno.
00:19:10Ay, ya voy, espérate.
00:19:17Lucía.
00:19:18Ay, espérate que mi mamá no se está viendo.
00:19:23Hola, mami.
00:19:28Háganle un unita.
00:19:30Cabeza.
00:19:30Come on.
00:20:00Come on.
00:20:48Come on.
00:20:50Andres.
00:20:53Come on.
00:20:57Come on.
00:21:01Come on.
00:21:26Come on.
00:21:29Come on.
00:21:41Come on.
00:21:56My amor, estoy en el apartamento de Andrés.
00:21:59Creo que me voy a quedar unos días acá.
00:22:01Estoy bien.
00:22:03Besito.
00:22:20Una mañana, tras un sueño intranquilo, Gregorio Sansa se despertó convertido en un monstruoso insecto.
00:22:29Estaba echado de la espalda.
00:22:30Estaba echado de la espalda sobre un duro caparazón y al alzar la cabeza, vio su vientre converso y oscuro
00:22:35su lugar.
00:22:51¿Y qué estás disfrutando de la espalda?
00:22:53¿Y qué estás disfrutando de la espalda?
00:22:55Un poquito.
00:22:59¿De qué parte eres?
00:23:00De Monterrey.
00:23:04¿De Monterrey.
00:23:04De Monterrey.
00:23:05De Monterrey.
00:23:06Nunca he ido.
00:23:09Andrés tampoco.
00:23:14Me han dicho que es muy bonito, México.
00:23:19Sí.
00:23:22Ahí nos íbamos a ir de luna de miel.
00:23:26¿Al DF?
00:23:31No, a Puerto Escondido.
00:23:35¿Ibas muy seguido?
00:23:41No he vuelto desde que conocí a Andrés.
00:23:46¿Y eso fue hace cuánto?
00:23:48Hace como...
00:23:51tres años.
00:23:54...
00:23:56...
00:23:57Tienes.
00:23:58Tienes.
00:27:28Salud.
00:27:33Disculpen.
00:27:34¿Qué tal?
00:27:34¿Podemos sentarnos aquí con ustedes?
00:27:36Sí, por supuesto.
00:27:38Gracias.
00:27:39Mucho gusto, Andrés Hernández.
00:27:41Encantada.
00:27:42Mercedes Mendoza.
00:27:43Mi amiga Patricia París.
00:27:45Salud.
00:27:46Salud.
00:27:48Hola.
00:27:50Mi hija Mariana.
00:27:51El tesoro de mi vida.
00:27:54Mucho gusto, Mariana.
00:27:56Mucho gusto, Andrés.
00:28:01Mariana, siéntate aquí, por favor.
00:28:03Muchas gracias.
00:28:05¿No les parece que se ve divina mi hija con ese vestido?
00:28:08Mamá, por favor.
00:28:09No, pero es verdad, te ves muy bien con ese vestido.
00:28:13¿Sí o qué, Pastos?
00:28:14Sí, Mariana, sí.
00:28:15Sí, me parece divino.
00:28:17¿Te lo quieres poner?
00:28:19No, no, Mariana, de verdad que no.
00:28:21Muchas gracias.
00:28:22En cambio, yo creo que a Andrés sí le gustaría.
00:28:24A él le encanta ponerse vestidos desde chiquito.
00:28:28¿En serio quieres que me ponga tu vestido?
00:28:40¿Qué? ¿Cómo me veo?
00:28:47¿Qué? ¿Cómo me veo?
00:29:00Fuimos inseparables desde ese día.
00:29:09¿Alguna vez te habló de mí?
00:29:17Un domingo llego a mi casa muy temprano para ir a la ciclovía.
00:29:33¿Aquí quién vive?
00:29:35Mi hermana, Lucía.
00:29:37Ay, vamos a saludarla.
00:29:38No, no, debe estar en casa.
00:29:40Déjame, yo pregunto.
00:29:41No, no te preocupes.
00:29:44Igual si estuviera en casa no me hablaría.
00:29:46¿Por qué no?
00:29:47No, porque no te hablaría.
00:29:52¡Bravo!
00:29:53¡Bravo!
00:29:58Ya, mi amor.
00:30:21Yo, Andrés, soy yo, Lucía.
00:30:23Nada, llamaba para contarle que mañana hay una misa por mi papá ahí en Santa Ana a las 10 de
00:30:30la mañana.
00:30:30Por si quiere pasar.
00:30:33¡Salud!
00:30:37Feliz cumpleaños, Andrés.
00:30:43Yo soy pésimo novio, ¿cierto?
00:30:49No, para nada.
00:30:53¿Qué?
00:30:55¿Qué?
00:31:01Pero si soy un pésimo hermano.
00:31:04¿Por qué dices eso?
00:31:07Mi hermana me odia porque yo maté a mi mamá.
00:31:14¿Pero qué estás diciendo?
00:31:16No.
00:31:19Mi mamá se murió porque yo nací.
00:31:24Pero eso no es tu culpa, mi amor.
00:31:27Yo soy un monstruo.
00:31:35¿Quieres que pare de hablar?
00:31:38No.
00:31:40No, para nada.
00:31:44Cuéntame, por favor.
00:31:54El día siguiente nos levantamos tardísimo.
00:31:58¡Ay, hueputa!
00:31:59Señor, oremos.
00:32:07En el nombre del Padre, del Hijo y del Espíritu Santo, descienda sobre nosotros.
00:32:13Amén.
00:32:14Amén.
00:32:15Podemos ir en paz.
00:32:17Gracias.
00:32:21Padre, muchísimas gracias por la misa.
00:32:24Estuvo muy bonita.
00:32:25Lo hice con mucho gusto, hija.
00:32:27Yo sé.
00:32:29Cuando sientas necesidad de venir a hablar conmigo, hazlo.
00:32:37Es siempre la misma historia con Andrés.
00:32:40Yo pienso que deberías llamarlo algo tuvo que haberle pasado.
00:32:47Gracias.
00:32:58Conmigo.
00:32:59Pumper.
00:33:00Pumper.
00:33:02Pumper.
00:34:13You know it is a monster.
00:35:32No.
00:37:09¿Cómo te sientes?
00:37:12Estoy bien.
00:37:23Buenas tardes.
00:37:31Velas blancas.
00:37:34Mira.
00:37:36Sentí.
00:37:39Muchas gracias.
00:37:46¿Te ayudó algo?
00:37:47No, no.
00:37:48Está bien.
00:37:50Él me contó que le dieron celos cuando te escogieron como presidente del colegio.
00:37:55¿En serio?
00:37:58Yo esa vez gané solamente porque tenía el número 10.
00:38:03En esa época el 10 era el número del pibe Valder, ¿no?
00:38:07Todo bien, todo bien con el 10.
00:38:09Exacto.
00:38:12¿Te ríes igualito a él?
00:38:18¿Qué pasa?
00:38:21Nada.
00:38:21Te lo veo en la cara, ¿qué te pasa?
00:38:24No me pasa nada, de verdad.
00:38:27¿Dije algo o hice algo que te molestó?
00:38:29No, de verdad no.
00:38:30No es nada importante, no, no me pasa nada.
00:38:32Tú eres la persona más importante en mi vida en este momento.
00:38:37Por favor, dime qué te pasa, así no sea nada.
00:38:41Lo que yo más quisiera en la vida es poder devolver el tiempo y hablar con él por última vez
00:38:55o una sola vez.
00:39:00Tengo una idea.
00:39:15Escríbele una carta.
00:39:19Imagínate que está con nosotros.
00:39:21Y háblale.
00:39:44¿Y ahora qué?
00:39:45Ahora la quemamos.
00:39:48Después de todo este esfuerzo, ¿tú quieres que yo la queme?
00:39:53No.
00:39:55No.
00:40:32Te amo.
00:40:33Te extraño.
00:40:40No eres un monstruo.
00:40:42Eres mi hermano.
00:40:43Te mando todo mi amor.
00:40:45Es lo único que tengo.
00:40:46No eres un monstruo.
00:40:49No eres un monstruo.
00:40:50No eres un monstruo.
00:40:52No eres un monstruo.
00:40:55No eres un monstruo.
00:40:55No eres un monstruo.
00:40:56No eres un monstruo.
00:40:56No eres un monstruo.
00:40:56No eres un monstruo.
00:40:56No eres un monstruo.
00:40:59No eres un monstruo.
00:41:00No eres un monstruo.
00:41:11No eres un monstruo.
00:41:12No eres un monstruo.
00:41:17Now I know just what to do
00:41:24Tire of me if you will, my dear
00:41:32But I will not tire of you
00:41:39This is the world as I see it now
00:41:45Turns out that nothing is fair
00:41:52You can leave me if you wish my love
00:42:00But I'm not going anywhere
00:42:16Please do not hurt me, love
00:42:18I am a fragile one and you are the white in my eye
00:42:24Please do not break my heart
00:42:27I think it's had enough pain to last the rest of my white
00:42:45And I will not tire of you
00:42:49I will not tire of you
00:43:17I will not tire of you
00:43:19No, no, no, precisamente acababa de hacer mis oraciones matinales
00:43:23¿Cómo estás?
00:43:25Bien
00:43:26Bien
00:43:28¿Tú quieres venir a hablar conmigo?
00:43:31Sí
00:43:32Sí, para eso lo llamaba
00:43:34Sí, ven después de la misa de las 10
00:43:37Gracias
00:43:37Gracias, padre
00:43:43Bueno, esto va a ser rápido, te lo prometo
00:44:00Oye, ¿y no quisieras como salir a tomar un poquito de aire?
00:44:07No me voy
00:44:11No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no pierdo
00:44:36Gracias, Padre
00:44:41¿Cómo estás, mi niña?
00:44:43Bien.
00:44:48No ha sido nada fácil.
00:44:50Yo lo sé.
00:44:55Me alegro mucho que hayas venido a hablar conmigo.
00:44:58Te estaba pensando.
00:45:00Gracias, padre.
00:45:03¿Por qué no fuiste al sepelio de tu hermano Andrés?
00:45:12Honestamente, yo no pude.
00:45:14Tienes que aceptar todas las etapas del duelo.
00:45:18Así como lo hiciste con el duelo de tu padre.
00:45:23No.
00:45:25Yo no me volví a hablar con Andrés.
00:45:28Y fue culpa mía.
00:45:33Yo lo traté muy feo los últimos tres años de su vida.
00:45:37¿Cómo supero eso?
00:45:40¿Has intentado orar por él?
00:45:43Anoche le escribí una carta.
00:45:45Eso está bien.
00:45:46Tienes que intentar varias cosas hasta que puedas encontrar la que te funcione.
00:45:54Me parece estar oyendo a mi papá.
00:45:58Con él, inclusive, solíamos hacer nuestras oraciones juntos.
00:46:04¿Tú quieres que hagamos los dos una oración?
00:46:09Sí.
00:46:13Vosotros sois la sal de la tierra.
00:46:15Y si la sal se hace insípida, ¿con qué se le volverá el sabor?
00:46:22Vosotros sois la luz del mundo.
00:46:24Brilla así nuestra luz ante los hombres.
00:46:27Qué pena interrumpirte tu sesión de bronceado.
00:46:31¿Ya estás libre de todo pecado?
00:46:33Siempre.
00:46:34¿Vamos?
00:46:38Buenas, señora.
00:46:39Hágame un favor, ese paquete de rosas, rojas y blancas, ¿a cómo son?
00:46:43Adiós, mami.
00:46:44¿Adiós? ¿Me regala uno, por fa?
00:46:49Muchas gracias.
00:46:50A usted, que esté muy bien.
00:46:55¿Y esas flores?
00:46:58Ya, vas a ver cuándo lleguemos.
00:47:03¿Qué estamos haciendo en este lugar tan horrible?
00:47:06Yo no estoy segura de querer estar aquí.
00:47:09Tenemos que hacer esto.
00:47:10Yo no tengo que hacer nada.
00:47:13Tienes la razón, tú no tienes que hacer nada que no quieras.
00:47:15Pero yo sí tengo que hacer esto.
00:47:17Y no lo puedo hacer sola.
00:47:19¿Me puedes ayudar, por favor?
00:47:21No entiendo qué es lo que quieres hacer aquí.
00:47:24Necesito despedirme de mi hermano, Mariana.
00:47:26¿Tu hermano?
00:47:27Sí.
00:47:27Él era mi prometido.
00:47:30Mi mejor amigo.
00:47:32Mi familia.
00:47:33Mi familia.
00:48:11Miguel y nosotros vamos a descansar si no hacemos esto.
00:48:54Es una mujer tan especial que entiendo perfecto porque mi hermano se quería casar con él.
00:49:01Sí, pero yo creo que Mercedes debería saber que su hija es aquí en Bogotá.
00:49:07No.
00:49:08Yo se lo voy a sugerir.
00:49:10Pero pues ella es una mujer ya hecha y derecha, mi amor.
00:49:14No le puedo decir qué hacer.
00:49:15Si quieres, yo hablo con ella.
00:49:19Te cuento todo el rollo como si fuera cosa mía.
00:49:21Ni se te ocurra hacer eso.
00:49:25Porque eso no es problema tuyo, mi amor.
00:49:29Ahí llegó.
00:49:31Mariana, mi esposo Adrián.
00:49:33Mucho gusto, Adrián.
00:49:36Mucho gusto.
00:49:38Sí.
00:49:40¿Cómo estás?
00:49:42Bien.
00:49:44¿Sabes una cosa?
00:49:45Yo soy fan número uno de tu mamá.
00:49:51Muy bien.
00:49:54¿Y cuántos años ustedes llevan de casado?
00:49:57Con unos cuatro, ¿no?
00:50:01¿Piensan tener hijos?
00:50:03Pues estamos trabajando en eso.
00:50:06Yo no puedo quedar embarazada.
00:50:09El médico dice que...
00:50:11El médico dice muchas cosas.
00:50:22Propongo hacer un brindis.
00:50:25Eso.
00:50:28Porque siempre hay luz al final del túnel.
00:50:35Salud.
00:50:37Salud.
00:50:40Salud.
00:50:41Salud.
00:50:47Perdóname por haber hecho tantas preguntas ahí afuera.
00:50:50Pero es que nunca me lo habías mencionado.
00:50:54¿Mencionar qué?
00:50:55Gracias.
00:50:56Pues a tu marido.
00:51:03Sí, ¿no?
00:51:06Porque sigues casada con él.
00:51:11¿Cómo así?
00:51:13Pues no sé.
00:51:14Yo lo noto un poquito distante.
00:51:17O tal vez me equivoco.
00:51:21Es un poco complicado.
00:51:25¿No crees que la vida es muy corta para que sea complicado?
00:51:37¿Qué estás haciendo?
00:51:38¿Qué estás haciendo?
00:51:38Tiense algo en la boca.
00:51:40¿Qué?
00:51:43¿Cómo vino?
00:51:45¿Qué?
00:51:46Yo no sé.
00:51:49¿No sabes qué?
00:51:53Yo no sé.
00:51:54Yo no sé.
00:51:58No sé.
00:52:33Bueno, buenas noches, muchas gracias.
00:52:35A ti.
00:52:36Chao.
00:52:37Oye, ¿segura que no quieres que te dejen de tu mamá?
00:52:41No te preocupes.
00:52:43Esta es mi casa por ahora.
00:52:47Mariana, ¿cualquier cosa me llamas?
00:52:52Buenas noches a los dos, igual.
00:52:54Chao.
00:52:54Chao.
00:53:06Te están pasando cosas muy buenas, Lucía.
00:53:10Ah, es un viaje de negocios que tengo.
00:53:12Pues para eso te llamé, porque quería verte antes del viaje.
00:53:17Es que te extraño.
00:53:20Yo no puedo creer que tú me vayas a dejar a mí sola en este momento de mi vida.
00:53:26Tú me dijiste que tú querías estar sola.
00:53:29Y además no estás sola.
00:53:30Ahora tienes a Mariana.
00:53:42Planeé un viaje para Villaela y va el próximo fin de semana.
00:53:45Yo no te necesito el próximo fin de semana.
00:53:48Estoy a esto de que me promuevan en la oficina.
00:53:52Y tú sabes lo que eso significa para mí.
00:53:56Sí, yo sé.
00:54:32Bien.
00:55:00Aló?
00:55:01Perdóname por llamarte hasta ahora.
00:55:04Me desperté y como que ya no me pude volver a dormir.
00:55:07No te preocupes que yo estoy igual.
00:55:10De hecho, yo te iba a llamar.
00:55:12¿Estás bien?
00:55:14Creo que te extraño.
00:55:19Mira por la ventana.
00:55:32¿Estás bien?
00:55:33Es algo extraño.
00:55:50¿Me quieres acompañar a la casa de mi mamá?
00:55:52Quiero decirle que estoy en Bogotá.
00:55:54Ok, dale.
00:55:57Me visto y salgo por ti, ¿bueno?
00:55:59Bueno, gracias. Chao.
00:56:02Chao.
00:56:20Cambié la reservación para este fin de semana por si quieres ir con Mariana.
00:56:52Hola.
00:56:53Hola.
00:56:57¿Alguien está como muy feliz hoy?
00:57:01Hoy me siento muy bien.
00:57:04Qué bueno.
00:57:06Estoy segura que tu mamá se va a poner feliz de verte.
00:57:09Sí, tal vez.
00:57:11¿Cómo es de que tal vez?
00:57:13Puede que no esté en la casa.
00:57:15Haz una izquierda aquí, por favor.
00:57:21Ya regresa.
00:57:23Dale, acá te espero.
00:57:35¡Má!
00:57:40¡Má!
00:57:41¡Má!
00:57:41¡Má!
00:57:44¡Má!
00:58:11¡Má!
00:58:17¡Má!
00:58:18¿Y todo esto?
00:58:20¿Te cuentan en el carro?
00:58:22¡Ay, tan misteriosa!
00:58:24Solo aprendí de ti.
00:58:26De mí.
00:58:27De mí.
00:58:27¡Ja!
00:58:28Sobre todo.
00:58:32¿Te vas para México?
00:58:34No.
00:58:36Me voy para el departamento de Andrés.
00:58:39Como lo había planeado.
00:58:41¿Y tú sí crees que estar allá sola es una buena idea?
00:58:45Sí, pero no.
00:58:47¿Y tú ni siquiera sabes lo que quieres?
00:58:50Yo sí sé qué es lo que quiero.
00:58:54En este momento.
00:58:57¿Y qué es lo que quieres en este momento?
00:59:00Lo que quiero es ir a comer porque me estoy muriendo de hambre.
00:59:03¡Ja!
00:59:06Perfecto.
00:59:06Lo estoy igualita.
00:59:09¿Tú de verdad quieres vivir ahí sola?
00:59:13Yo he estado sola toda mi vida.
00:59:17Mis papás se divorciaron cuando yo era una bebé.
00:59:22Mi papá se mudó a México.
00:59:24Y a mi mamá lo que más le importa es su trabajo.
00:59:29Yo sé lo que es eso.
00:59:33Anoche estaba pensando en algo.
00:59:38¿Por qué no nos mudamos juntas?
00:59:43No es bueno que estemos solas en este momento.
00:59:46Bueno, en eso tienes razón.
00:59:48¿Entonces eso en sí?
00:59:52Tengo una mejor idea.
00:59:54¿Cuál?
00:59:56¿Por qué no nos vamos para Bella de Leyva a las dos?
01:00:01Buena idea.
01:00:02¿Sí?
01:00:06Hoy salí a la calle con ganas de caminar
01:00:13Buscándote en el cielo
01:00:17Todo pasa y pasa y yo no puedo evitar
01:00:23Traerte en los recuerdos
01:00:27Traerte en los recuerdos
01:00:29Duele darse cuenta que te borras
01:00:33Si no estás
01:00:34Te pierdes con el viento
01:00:40Voy mirando pasar carros
01:00:44Un día normal
01:00:45Igual también te espero
01:00:54Pasajea del tiempo
01:01:01Siéntete en nuestra esquina respirar
01:01:12¿Quieres plato?
01:01:12Sí, sí.
01:01:13Pero bueno.
01:01:14Vale.
01:01:18Buenas, señora.
01:01:20Muy buenas tardes.
01:01:21¿A la orden?
01:01:21¿Me da dos cumbres, por favor?
01:01:23Con gusto.
01:01:24Yo igual te espero
01:01:31Pruebas a ver el policía.
01:01:35¿Lista?
01:01:37Bueno, vamos.
01:01:41Vamos.
01:01:49Hoy respiro poco a poco el aire de metal
01:01:55Buscándote en el cielo
01:01:56¿Dónde estamos?
01:01:58En uno de mis lugares favoritos
01:02:00Con tal de que no sea una iglesia o un cementerio
01:02:02Todo está bien.
01:02:04Tan chistosa.
01:02:14Hola, bienvenidas.
01:02:16Hola.
01:02:17Muchas gracias.
01:02:19Tengo una gracia.
01:02:20Gracias.
01:02:21Te veríamos.
01:02:25Gracias.
01:02:29¿Por aquí, por favor?
01:02:30Yo sé dónde es.
01:02:31No te preocupes.
01:02:32Buenas noches.
01:02:33Muchas gracias.
01:02:34Igual.
01:02:39Que no se nos olvidó leer las rosas, Mari.
01:02:42Pero aquí no hay rosas.
01:02:44Tú sabes a qué me refiero.
01:03:05Ay, qué dicha que llegamos.
01:03:18Me cambié, ¿vamos?
01:03:20Listo.
01:03:32¿Listo?
01:03:36¿Listo?
01:03:39No hay nada más.
01:03:39Ay, Mari.
01:03:40Solo barro, piedritas.
01:03:41No hay nada más.
01:04:03Uno...
01:04:04Dos...
01:04:07Tres...
01:04:35No, no, no, no, no, no.
01:04:40Ya pasa, ya pasa.
01:05:32Ya pasa, ya pasa.
01:05:39Ya pasa, ya pasa.
01:06:33Ya pasa, ya pasa.
01:06:39Ya pasa.
01:07:10Ya pasa.
01:07:10Ya pasa.
01:07:11Ya pasa.
01:07:12Ya pasa.
01:07:12Ya pasa.
01:07:13Ya pasa.
01:07:14Ya pasa.
01:07:17Ya pasa.
01:07:17Ya pasa.
01:07:18Ya pasa.
01:07:28Ya pasa.
01:07:40Ya pasa.
01:07:45Ya pasa.
01:08:00Ya pasa.
01:08:01Ya pasa.
01:08:19Ya pasa.
01:08:20Ya pasa.
01:08:21Ya pasa.
01:08:23Ya pasa.
01:08:24Ya pasa.
01:08:28Ya pasa.
01:08:39Ya pasa.
01:08:40Ya pasa.
01:08:43Ya pasa.
01:08:44Ya pasa.
01:08:47Ya pasa.
01:09:02Ya pasa.
01:09:05Ya pasa.
01:09:06Ya pasa.
01:09:08Ya pasa.
01:09:10Ya pasa.
01:09:13in the village.
01:09:14Do you want to come with me?
01:09:19Yes, can be.
01:09:29I'm going to go to bed.
01:09:30I'm going to go.
01:09:46I'll show you to my friend.
01:09:49Do you like this one?
01:09:56I'll take it.
01:10:02Let's go.
01:10:18Bye.
01:10:58I don't know.
01:11:27Lucía.
01:11:30Perdóname si te hice sentir en coma.
01:11:35No.
01:11:39Perdóname tú por haber estado tan rara hoy.
01:11:47Ay, estoy confundida.
01:11:51Pero estar confundida no es malo.
01:11:54No.
01:11:56Para nosotras no.
01:11:58Ya sabremos qué hacer más adelante.
01:12:15Disfruté mucho lo que pasó anoche.
01:12:17No.
01:12:17No.
01:12:32No.
01:12:42Marí.
01:12:46¿Estás bien?
01:12:50No sé, esta es la segunda vez que vomito.
01:12:54¿Y eso?
01:12:55Ven, acuéstate.
01:13:02No.
01:13:10No.
01:13:12No.
01:13:15No.
01:13:28No.
01:13:30No, para nada.
01:13:31Gracias.
01:13:39Disculpe, ¿me puede traer un arepa y un chorizo para llevar por favor?
01:13:44No.
01:13:44No, señor.
01:13:46¿Cómo vas a comer chorizo con esa enfermedad que tienes?
01:13:49Gracias.
01:13:50Señor, tráigame un arepa y un chorizo por favor.
01:13:59¿Será que podemos parar en el cementerio?
01:14:07Claro.
01:14:10Claro que sí.
01:14:22Si quieres que pare, me avise, ¿bueno?
01:14:24Sí, gracias.
01:15:02Mi amor, te trajimos esto.
01:15:06Bueno, en realidad, fue Mariana, a mí se me había olvidado cuánto te gustaba eso.
01:15:13Como puedes ver, la estoy actualizando.
01:15:17Andrés decidí separarme a Adriana.
01:15:23Andrés, yo no tenía idea de esto.
01:15:26Les estoy contando a los dos al mismo tiempo.
01:15:36Te prometo que nunca la voy a dejar sola.
01:15:41Gracias por unirnos.
01:15:51Te amo.
01:15:55Yo también te amo.
01:15:59Hola, mi amor.
01:16:01Hola.
01:16:02¿Cómo estás?
01:16:04Bien.
01:16:05Acabo de llegar y te estaba pensando.
01:16:07¿Cómo estás?
01:16:08Yo bien.
01:16:10¿Tú, cómo te fue en el viaje?
01:16:12Súper.
01:16:13Súper bien.
01:16:15¿Y tú fuiste a Villa de Leyva?
01:16:17Sí.
01:16:18Sí, mil gracias.
01:16:20Aunque Mariana se enfermó.
01:16:22¿Y eso?
01:16:25Nada grave.
01:16:26Yo creo que fue algo que comió y le cayó mal.
01:16:32Oye, ¿tú podrías pasar por aquí más tardecito?
01:16:36Sí, claro.
01:16:38Te iba a llamar precisamente para que nos viéramos.
01:16:42Ok.
01:16:43Súper, entonces te espero acá más tarde.
01:16:46Bueno.
01:16:48See you soon.
01:16:49Chao.
01:16:49Chao.
01:16:52Chao.
01:16:54Chao.
01:16:58Chao.
01:17:30Chao.
01:17:31Chao.
01:17:39Chao.
01:17:41Chao.
01:17:43Chao.
01:17:47Chao.
01:17:49Chao.
01:17:49Chao.
01:17:49Chao.
01:17:56I promise you I'll fix all this, Dad.
01:18:19I'll shift across the sea, aimlessly in the direction of time and night.
01:18:33The shore would come to fire, it seemed before we never spoke or shared a word.
01:18:47And only did you first take care of me, and it's a beautiful world.
Comments