- 1 day ago
Category
🎥
Short filmTranscript
00:03:02The day that I had my first orgasm, I knew the effect of the barbituricos.
00:03:06My mom diagnosed with epilepsia and me medicou, sin dudarlo.
00:05:53that your wedding wedding would be such a thing.
00:05:57Juan eligió the tila.
00:05:59Do you remember?
00:06:02It's perfect.
00:06:04It's old, it's used, it's blue,
00:06:08and it's prestado.
00:06:10No, no I'm going to put anything of her.
00:06:14You're tremendous, Lucia.
00:06:16I'm tremendous, you're tremendous.
00:06:17And apart, look what I found.
00:06:19For the party.
00:06:20It's beautiful.
00:06:24It's beautiful.
00:06:25What's good?
00:06:27There's a lot of music in this house, right?
00:06:29You're a lot of fun.
00:06:30You're tremendous, just the day of your wedding.
00:06:33I'm going to take my martini.
00:06:34But before, the blessings.
00:06:38Mer.
00:06:40We're going to the party.
00:06:43What a chance to celebrate something I have, please.
00:06:49Juliana, you put the flowers?
00:06:50My dad?
00:06:52Yeah, my dad!
00:06:53I'm sorry.
00:07:01I'm sorry.
00:07:03I'm sorry.
00:07:06I'm sorry.
00:07:07I'm sorry.
00:07:12I don't even want to be too much.
00:07:12I don't even want to be too much.
00:07:12I know my dad.
00:07:26What are you doing?
00:07:27The last details.
00:07:29You will not be ashamed.
00:07:30No, you don't have illusions.
00:07:33I'm going to get married.
00:07:34No, I'm going to get married.
00:07:36I'm going to get married.
00:07:53No, Juan, no tenés que verlo.
00:07:56Te pusiste supersticiosa.
00:07:57Demasiados días con tu madre.
00:07:59No.
00:08:00Una sorpresa eso es.
00:08:02No está mal.
00:08:06Algo aprendí, ¿no?
00:08:07Conocés todos mis gustos ya.
00:08:13Amor.
00:08:15Mi ángel.
00:08:17Me siento rara casándome acá.
00:08:20Vos insististe.
00:08:22Era tu sueño.
00:08:24Es tu sueño.
00:08:26Ya sé que es mi sueño.
00:08:27Pero no tenés que cumplir todos mis sueños.
00:08:30Algunos son caprichos de mi madre.
00:08:34Ya estamos acá.
00:08:37Cosemos.
00:08:39Cosemos.
00:08:41Juan Rojo.
00:08:43¿Aceptás ser mi esposo para amarme
00:08:45y para cuidarme siempre?
00:08:48Ya acepté.
00:08:51Que el hombre no separe lo que esta luna, este mar, esta casa han unido para siempre.
00:08:57¡Bravo!
00:09:00¡Aplausos!
00:09:02¡Aplausos!
00:09:04¡Aplausos!
00:09:04¡Aplausos!
00:09:19¡Aplausos!
00:09:27¡Aplausos!
00:09:30¡Aplausos!
00:09:37¡Aplausos!
00:09:38¡Aplausos!
00:09:55¡Aplausos!
00:10:09¡Aplausos!
00:10:12¡Aplausos!
00:10:20¡Aplausos!
00:10:35¡Aplausos!
00:10:51¡Aplausos!
00:11:05¡Aplausos!
00:11:10¡Aplausos!
00:11:20¡Aplausos!
00:11:33¡Aplausos!
00:11:55¡Aplausos!
00:12:05¡Aplausos!
00:12:20¡Aplausos!
00:12:30¡Aplausos!
00:12:33¡Aplausos!
00:12:39¡Aplausos!
00:12:41¡ Ada!
00:12:42VALLEGAR.
00:12:42Juan, deja la cantada.
00:12:44Sonado, chico.
00:12:50Toquen la mía.
00:12:54¡Tres, va!
00:13:24What are you doing, girl?
00:13:42What are you doing?
00:13:57Who are you?
00:14:00Ofelia
00:14:04Ofelia
00:14:05The sister
00:14:06I know
00:14:08What moment did you arrive?
00:14:10I was looking at the outside, I didn't want to bother you
00:14:15Spying?
00:14:18Do you think you're going to hide for a long time?
00:14:22No
00:14:27I can bring you water and food
00:14:30Lucia has no reason to enter
00:14:33Juan Rojo
00:14:46Are you okay?
00:14:48Yes
00:14:51A pleasure
00:14:54Are you okay?
00:15:02Yes
00:15:04A pleasure
00:15:27Lucia
00:15:29Yes
00:15:29Yes
00:15:30I am André, marido de Ofelia
00:15:32Marido es un desir, we haven't even met yet
00:15:36But we are going to do
00:15:39Ofelia is here
00:15:40Yes, she wants to invade you
00:15:41Where is Ofelia?
00:15:42What magic is my daughter
00:15:45What are you doing, mom?
00:15:47My daughter is together
00:15:48You are so happy
00:15:54You are so happy
00:15:56You are so happy
00:15:56You are so happy
00:15:56Hello
00:15:57I am André, marido de Ofelia
00:15:59Hello
00:16:00I am André, marido de Ofelia
00:16:18My angel
00:16:26My angel
00:16:28Where did you get it?
00:16:31Where did you get it?
00:16:32I thought it was in the house of mom
00:16:34No, no
00:16:37You didn't get it
00:16:42Now I am famous
00:16:43You are a star
00:16:47You are a star
00:16:48Very sweet
00:16:48Juan
00:16:50Your husband
00:16:52You are going to stay here
00:16:54Asustados of the guests that come to the house?
00:16:58No, I didn't fight
00:16:59You are going to be here
00:17:02You are going to be few days
00:17:03It's the first time we are with Andrés
00:17:09I am going to be a party
00:17:11I am going to be with you
00:17:13I am going to be with you
00:17:17I am going to be with you
00:17:20The celula me has a lot of moda
00:17:23I am going to pay you something
00:17:24I am going to pay you something
00:17:26My guests are very detallist
00:17:30La concha y la lora
00:17:32Está
00:17:35Sabes perfectamente que es el día más importante de mi vida
00:17:37A caballo
00:17:39Nadie nos vio llegar
00:17:40Me cagó todo el casamiento
00:17:43Oh, qué linda que está
00:17:49Qué linda que está
00:17:51Hiciste bien en traerla
00:17:52Ofelia decidió venir
00:17:53Gracias por cuidarmela, gracias por hacerla feliz
00:17:55Ofelita, mi amor
00:17:58Corazón, no lo puedo creer
00:18:00Pensé que no te iba nunca más en mi vida
00:18:03No me podía quitar tanto la vida si no te veía, mi amor
00:18:09Déjame verte
00:18:10Mira lo que soy, la mujer perfecta
00:18:13Ella tomó falofa
00:18:14Nunca se sabe
00:18:15Ustedes dos
00:18:17Tienen que cambiar la suerte de los varones de esta familia
00:18:20¿Qué decís, mamá?
00:18:21Digo lo que digo
00:18:22Pues a mí me pasó lo peor que le puede pasar a una mujer en la vida
00:18:25Y murió mi hijo varón
00:18:26Lo me hiciste, Lucía
00:18:28Te tomaste un nacido, mamá
00:18:29Te lo comiste vos
00:18:31Dentro de la panza
00:18:33Viste que a veces pasa que un bebé se come a otro
00:18:35Bueno, vos te lo comiste
00:18:36Te comiste a mi bebé
00:18:38A mi varón, teníamos que ser tres
00:18:40Hasta que no llegó Felita nos fuimos tres
00:18:42Ahora somos tres
00:18:43Mamá, no es el momento para hablar de estas cosas
00:18:46Sí, es el momento porque siento que todo lo malo pasó
00:18:48Que el agua se llevó el dolor y me trajo la felicidad
00:18:52Y acá estamos las tres
00:18:54El triángulo perfecto, la pirámide
00:18:58Las tres invencibles
00:19:02Y esta casa tiene que celebrar
00:19:03Tiene que festejar
00:19:06Fernando, acá estamos festejando
00:19:08Estamos viviendo un momento mágico
00:19:09Le habla al difunto marido
00:19:10Estás a tiempo de correr
00:19:11Nada, los fantasmas no me asustan
00:19:19Fernando, ya sé que me estás mirando y te estás haciendo coludo
00:19:23Ofelia
00:19:24¿Puede que me dejaste sola?
00:19:25¿Puede que me dejaste sola ahora?
00:19:27Fernando
00:19:29Fernando, ¿estás ahí?
00:19:30Fernando, te casa nuestra hija
00:19:33Fernando, qué felicidad
00:19:35Fernando, ¿me escuchás?
00:19:37Dame una señal, Fernando, decime por favor
00:19:41¡Ofer!
00:19:41¡Oferia!
00:19:45¡Oferia!
00:19:47¡Oferia!
00:19:49¡Oferia!
00:19:49¡Oferia!
00:19:49¡Ahí voy, mami!
00:19:54¡Oferia!
00:19:55¡Está bien acá!
00:19:56¡Es mi viajamiento!
00:19:57¡Sola salgo!
00:19:58¡Mete el vestido, salí la pileta!
00:20:00¡Me gusta el vestido!
00:20:01¡Estás arruinando el vestido!
00:20:02¿Qué me va a arruinar?
00:20:03¡El vestido!
00:20:04¡Sale!
00:20:05¡Vos sos una vieja borracha y pastina!
00:20:07¡Mira!
00:20:08¡Mira la fiesta!
00:20:10¡Mira la fiesta!
00:20:11¡Mira!
00:20:14¡Mira!
00:20:14¡Mira la fiesta!
00:20:16¡Vos la atender!
00:20:18¡Ah!
00:20:19¡Viste mas atrás, me la perdí!
00:20:21¡Vamos, vamos!
00:20:37¡Vamos!
00:20:38Confundio, sopate las vos.
00:20:46Las tienen que tomar todos los días a la misma hora,
00:20:51durante 21 días corridos en el mes.
00:20:56¿Y para qué sirve?
00:21:00Son las píldoras de la felicidad.
00:21:03Es el mejor regalo que la ciencia nos ha dado a las mujeres.
00:21:07Ofer es la que toma remedios.
00:21:08No, mi amor, esto no es un remedio. Para nada.
00:21:11Estas son las píldoras del amor.
00:21:15Las hice traer especialmente para ustedes de los Estados Unidos.
00:21:18Hay países donde están prohibidas.
00:21:22Hay gobiernos que no nos quieren ver gozar.
00:21:28No me dejan hablar a mí, ¿eh?
00:21:30Está fuerte el sol.
00:21:32Hola.
00:21:33Ay, hola.
00:21:36Ay, me quedé dormida. Estoy muerta.
00:21:38¿Qué descanso, señora, que para esos días hizo el verano?
00:21:42Qué sabia la juventud siempre.
00:21:44¿Qué tal?
00:21:46¿Todo bien? ¿Y ustedes?
00:21:48¿No quieren venir a tomar un copetín a nuestra casa?
00:21:50Nosotros vivimos acá arriba, en el acantilado.
00:21:52Le tomamos la palabra.
00:21:55Claro.
00:21:56Lucía toca el piano, cantamos un poco, nos divertimos, tomamos unos tragos, bailamos.
00:22:02Ustedes se ven mover muy bien.
00:22:04Miren qué chicas lindas tengo, ¿no?
00:22:07Hermosas.
00:22:07Yo soy Enrique.
00:22:08Él es mi hermano Roberto.
00:22:10Un placer.
00:22:11Enrique y Roberto.
00:22:12¿Son hermanitos?
00:22:13Sí.
00:22:13Lucía y Ofelia.
00:22:15Ellas también son hermanas.
00:22:16Opa.
00:22:16Qué bombón de chocolate, déjame verte.
00:22:19Qué espalda.
00:22:21¡Wow!
00:22:21Muy amable, señora.
00:22:23Bueno, los esperamos en casa cuando quieran, ¿eh?
00:22:26Y yo soy Carmen.
00:22:27Adiós, chicas.
00:22:29Divino.
00:22:29Chau.
00:22:30Es noche aquí, me pensarás o estarás durmiendo.
00:22:39Yo tengo tu rostro y la voz tuya dentro de mí.
00:22:46Y en el cielo azul, no hay una estrella más bella que tú.
00:22:56Y cómo podría amar a otra, no podría.
00:23:07La primavera está pintada en tus ojos.
00:23:14Y por mí...
00:23:19Abrí la mandíbula, no saques trompita.
00:23:21¿Y si me mete la lengua?
00:23:22¿Y para qué querés besarlo si no querés que te metan la lengua?
00:23:26¿Vos a Roberto cómo lo besarías?
00:23:28No, yo a Roberto no lo besaría.
00:23:31¿Y a Enrique cómo lo besaste?
00:23:33Así.
00:23:37Yo no quería mirar.
00:23:42Nunca había visto un hombre desnudo.
00:23:44Nunca había visto un pito.
00:23:50Después mamá se compró una serpiente y le puso Bernardo.
00:23:54Decía que papá estaba reencarnado en su piel.
00:23:57No se despegaba de él.
00:23:59Dormía enroscada.
00:24:01No la podíamos separar.
00:24:03Decía que sus pieles se amaban.
00:24:05La piel no ama, decía yo.
00:24:08Cuando Bernardo murió, mamá se hizo unos guantes con el cuero.
00:24:12Los acariciaba con esos guantes y decía que eran las manos de papá.
00:24:16A nosotras nos daba un asco.
00:24:26Hola, Juan.
00:24:28Buen día, cuñado.
00:24:29Buenos días.
00:24:32Este hombre es vermo parado.
00:24:33Ni se les pegan.
00:24:36Esperamos a alguien.
00:24:37¿Se quedó alguno de los invitados?
00:24:39Sí, ¿dónde se metió toda esa gente?
00:24:41Los alojé en el hotel.
00:24:42Este café lo hizo Carmen.
00:24:44No digan que no les avisé.
00:24:46Uy, discúlpame.
00:24:49Yo tengo el paladar acostumbrado.
00:24:51En esta casa siempre tomamos café, quemado y comida recalentada.
00:24:58Así que vinieron montando desde la frontera.
00:25:01Qué exóticos.
00:25:05Buen día.
00:25:06Buen día.
00:25:07Buen día, mi reina.
00:25:08Buen día, mi amor.
00:25:09Buen día.
00:25:10¿Cómo durmieron?
00:25:11Yo feliz.
00:25:15Qué rico no era de café.
00:25:16Un poquito.
00:25:20¿Qué dije?
00:25:21Algo gracioso.
00:25:27Dame un poquito, ¿tá?
00:25:36Disculpame, disculpame, mi amor, mi ángel, me distraje mirándote, me distraje mirándote.
00:25:41Ya está, ya pasó, asustó.
00:25:43¿Te seguís quemando?
00:25:47Adoro sus quemaduras.
00:25:49Su marca en el pubis me la moro.
00:25:51Un toque de imperfección, de riesgo.
00:25:56Lucía, ¿te quemaste justo ahí en la cachocha? ¿En serio?
00:26:01En la vulva que me decís.
00:26:03Sí, déjame ver.
00:26:04¿Qué?
00:26:05Déjame ver.
00:26:07¿Crees que no?
00:26:08No, esto es un chiste.
00:26:10Ah, para el chileiro.
00:26:13Sí.
00:26:14¿Habrá dolido, eh?
00:26:15Sí, dolió, mucho dolió.
00:26:18Sobre todo porque la piel quemada pierde la sensibilidad.
00:26:22Eso duele más.
00:26:39¿Tienes mantequilla, por favor?
00:26:46¿Tienes mantequilla?
00:26:51¿Y ahora no tiene mantequilla para pasar acá, en el pan?
00:26:55No, no, gracias.
00:26:56No, gracias, no.
00:26:57Yo quiero mantequilla.
00:26:59En serio, está bien, gracias.
00:27:09Cuando Enrique me chupa, siento que mi vulva es un racimo de uvas.
00:27:13Me gusta la palabra vulva.
00:27:15Mamá nunca nos dejó decirle pochola, chuchi, cachufleta.
00:27:21Desde chiquita nos olvidó decirle vulva.
00:27:24Dice que vulva suena más sabrosa que vagina.
00:27:26Que vagina es lo de adentro y que eso no importa.
00:27:30Lo importante es la salida al mundo de la vagina.
00:27:33La vulva es como un telón.
00:27:35Mamá dice que nuestras vulvas tienen que ser como un telón rojo y pesado de terciopelo importado.
00:27:41Un telón que prometa el mejor espectáculo.
00:27:45Me encanta cuando Enrique me devora la vulva y la saba.
00:27:49Hola, solo muertos.
00:27:50La piel de jaguar te encantaría.
00:27:54A mí me gusta la piel de todas las especies, ¿sabes?
00:27:57¿En serio?
00:27:58Sí.
00:27:59Me encantan.
00:28:01Ah, ah, ah.
00:28:02Papá, gracias.
00:28:04Nada.
00:28:06Cheers.
00:28:06Salud.
00:28:09Pensé que te daba miedo el mar, Ophelia.
00:28:12Por eso, necesitaba meterme.
00:28:16Estás tiritando, abrígate.
00:28:18Me hacía falta un poco de frío.
00:28:22Me dijeron que mataste siete pumas en un fin de semana.
00:28:26Limonos, tapires, ciervos.
00:28:29Qué excitante.
00:28:31¿Vos sabés que yo nunca disparé un arma?
00:28:36Yo tampoco.
00:28:40¿Los demás?
00:28:41Lucía está descansando y Juan me va a llevar al hotel ahora.
00:28:44Llévemosla a nosotros.
00:28:46Vamos al puerto.
00:28:47Sí, sí.
00:28:48Nos vamos a Buenos Aires.
00:28:49Quiero que conozca nuestra casa.
00:28:50¿Nuestra casa?
00:28:52Nuestra casa ahora es la casa del célebre matrimonio.
00:28:55Y el puerto está cerrado por niebla.
00:28:57¿Cerrado hasta cuándo?
00:28:59Ophelia, no te rebeles contra los dioses.
00:29:02Te pueden castigar.
00:29:04Ay, me encanta.
00:29:06Me encanta.
00:29:20Voy a llevar a tu madre.
00:29:23¿Dónde están las grabaciones?
00:29:24No sé de qué me hablas.
00:29:26No me esperes para la cena.
00:29:27Voy a ocuparme de los que no pudieron ser par.
00:29:30Voy con vos.
00:29:31No seas ordinaria.
00:29:32Sos la novia.
00:29:34La reina no baja del palacio.
00:29:40¿Si la traes a cenar acá?
00:29:43Suficiente vida social.
00:29:45Prefiero que estemos solos.
00:29:50Me casé con el mejor culito del argentino.
00:30:08Adiós.
00:30:09Let's go.
00:30:46¿Todo bien?
00:30:49Mi grabador.
00:30:52¿Ah?
00:30:52Estaba en la mesita, yo lo puse en el bolso, estoy casi segura.
00:30:56No, yo creo que lo habrá soñado, mi amor.
00:31:00La última vez que lo vi estaba ahí, en la mesita de luz.
00:31:04Lucía.
00:31:05¡Lucía de mierda!
00:31:07¿Qué tenés?
00:31:08¿Le gusta grabarse también, Lucía?
00:31:11¿Le gusta todo lo que sea mío?
00:31:15¿Con razón me miras tanto?
00:31:17¿Te miró?
00:31:20Es mi cuñada, tu hermana.
00:31:24Eh...
00:31:26Eh...
00:31:28Eh...
00:31:29Eh...
00:31:30Eh...
00:31:31Eh...
00:31:32¡Va a dormir!
00:31:33Mañana nos vamos.
00:31:46¿Por qué?
00:32:04Noche, tú que sabes de todo
00:32:09Dile cómo es el amor
00:32:19Ella es un poco celosa
00:32:22Es tan fiel, cariñosa
00:32:25Y no sabe por qué
00:32:30Dile
00:32:31Juan está desde temprano en la grande de la piscina de Ofelia, ¿lo llamo?
00:32:35Cuando nos vea comiendo se va a acercar
00:32:38Y no es de Ofelia la pileta, es de la casa
00:32:41Ah, sí
00:32:43Papá la hizo para mí
00:32:44Papá no sabía lo que hacían
00:32:47Abre el puerto y nos vamos
00:32:48No pueden irse
00:32:51Dejalos
00:32:52Que hagan lo que quieran
00:32:56Van a tener que ir al departamentito de mamá
00:33:00Nuestra casa está cerrada
00:33:08Conflictos de recién casados
00:33:10Mujeres
00:33:14¿Te interesa el fútbol, cuñado?
00:33:16No mucho
00:33:17No
00:33:18Brasil y Uruguay fueron de los mejores del último mundial
00:33:21No sé cómo fue Argentina
00:33:24No participó, creo
00:33:25¿No?
00:33:26Es porque no tenés un Pelé como nosotros
00:33:30Bueno, Pelé dijo que no va a jugar el boludo este año
00:33:37Juan
00:33:37Juan, ¿no te parece un poco desagradable que estés chupeteando el pobre Pomelo así?
00:33:43Juan
00:33:48Disfrutaron de las sábanas
00:33:50Apuesto a que Ofelia sintió la diferencia
00:33:52El roce con los hilos de algodón
00:33:56Son como una caricia entre sueños
00:34:01No le presté atención
00:34:07No importa
00:34:10Estaba muy dormida cuando te fuiste hoy
00:34:12Casi muerto, mi amor
00:34:14Hello
00:34:15Llegó mami
00:34:16Traje cornalitos, una delicia
00:34:20Mamá
00:34:21¿Quién estaba anoche en el hotel?
00:34:24Ay, no sé
00:34:25¿Preguntá a tu marido?
00:34:26No, no, te estoy preguntando a vos
00:34:27¿Quién?
00:34:28¿Sabés qué, chiquita?
00:34:29Vos tendrías que ser más agradecida con tu madre
00:34:31Porque yo estoy animando a tus amigos hace rato
00:34:33No son mis amigos
00:34:35Tú no los invitas acá
00:34:36Vendés un fuego, haces un gran asado
00:34:39Para eso está esta casa, ¿o no?
00:34:41Andrés puede ser un gran asador si quiere invitar a alguien
00:34:43Quijoletas son monumentales
00:34:45A Juan no le gusta tener la casa llena de gente
00:34:47A Juan no le gusta compartir los festejos con su mujer, eso es lo que pasa
00:34:52Lucía dice que no puede ir a la casa de Buenos Aires
00:34:55¿Eh?
00:34:55Dije que la vida en la jungla incluye una renuncia a lo material
00:34:59Eso dije yo
00:35:00No peleen, por favor
00:35:02Vení Lucía
00:35:04No quiero
00:35:05Vení
00:35:06No
00:35:08Ofele te acompaña
00:35:09La playa te pone modeliza
00:35:11Má
00:35:23Excitación paradójica se llama
00:35:27¿Y cuál sería la paradoja?
00:35:29Estar chispeante tomando anticonvulsivos
00:35:34Solamente meto una pastilla para dormir
00:35:40Nunca se sabe cuándo los toma o cuándo los deja de tomar
00:35:44La tenés radiante, ¿eh?
00:35:46¿Vos sabés que con solo mirar a mis chicas yo me doy cuenta cuál tuvo sexo y cuál no?
00:35:51El vale le causa un efecto parecido porque desde que llegamos no pasó nada
00:35:56No, no me defraudes, ¿eh?
00:35:58Mirá que esta casa necesita fuego
00:35:59Y mis chicas también
00:36:02En la siesta no te salvás
00:36:04¿Escuchaste?
00:36:05A pedido de tu mami
00:36:08Andrés
00:36:09¿Estás para nadar, man, adentro?
00:36:11Tu mujer me hizo entrar en el calor
00:36:13No vayas al mar
00:36:16¿Necesitas chalecos salvavidas?
00:36:18O que venga a pelear en su lancha a rescatarte
00:36:27Si no los conociera diría que están cambiados
00:36:36Andrés con Lucía y Juan con Ofelia
00:36:40¿Qué tiene que ver Juan con Ofelia?
00:36:42Ah, es todo
00:36:43La electricidad, el misterio, todo
00:36:46Andrés es el mejor hombre del mundo
00:36:49Te vas a aburrir
00:36:50Tanto temprano te vas a aburrir
00:36:51Yo sé lo que te digo
00:36:52Qué espaldas tienen esos muchachos, ¿eh?
00:36:54Juan no es para nada simpático
00:36:56Pero se le perdona todo con ese músculo oblicuo que tienes
00:36:59Como un surco que te indica el camino
00:37:01Qué regalo de Dios, ¿eh?
00:37:03Andrés no se ha acostumbrado al mar
00:37:05Permiso, chicas, ¿eh?
00:37:11¿Dónde están?
00:37:16¿Qué hacen?
00:37:18Se están midiendo, son hombres
00:37:21¿Estás listos, Boots?
00:37:24Empezar a caminar
00:37:51¿Cuál es?
00:37:52¿Cuál es?
00:37:53¿Cuál es?
00:37:53¿Cuál es?
00:37:55Juan
00:37:56¡Socorro!
00:37:59¡Hey!
00:37:59Vení
00:38:00Ayúdame, amigo
00:38:01Que tengo calambre
00:38:02¡Socorro!
00:38:17Date tranquila
00:38:18Juan siempre tiene todo bajo control
00:38:23La que no tiene todo bajo control
00:38:25Me parece que sos vos
00:38:26Porque tenés una cara
00:38:27Estás así de preocupada desde el almuerzo
00:38:29¿Qué te pasa?
00:38:31A Juan le pasó algo
00:38:33¿Algo?
00:38:34¿Qué?
00:38:35Una mujer, mamá
00:38:49Buen rescatista
00:38:50Vete acá
00:38:54¿Y el calambre?
00:38:55¿No era que los argentinos
00:38:56Tienen mucho amor?
00:38:58Fuiste arriesgado
00:38:59Te avisé que lo mío era el río
00:39:00Vete acá
00:39:10Al final es tuyo o no
00:39:11La peleta de su suelo
00:39:13Mamá dice que papá se inspiró en nosotras
00:39:15Para hacerlas
00:39:16La del centro son
00:39:18Los ojos
00:39:18De Lucía
00:39:19¿Y a vos te tocó el sótano?
00:39:22Parece que a mí me gustaban más las sombras
00:39:26El boludo tiene razón
00:39:27Si siente la suavidad
00:39:30¿Ah?
00:39:32¿No te ibas al pueblo
00:39:33A buscar la carne para esta noche?
00:39:35Suave el tiempo acá
00:39:46Devólveme el grabador
00:39:50Estoy segura que lo agarraste vos
00:39:53¿Y la cinta?
00:39:54Pensé que ellas no existían
00:39:56Existen
00:39:59Arruinaste todas mis fotos
00:40:00Y no pudiste eliminar las cintas
00:40:09¿Qué haces?
00:40:11¿Qué querés en mi cuarto?
00:40:14No, no, no
00:40:15En el primer cajón no
00:40:16¿Me vas a dar cuarto?
00:40:17¡Oferia!
00:40:19No tengo nada acá
00:40:24¿Podés tranquilizarte?
00:40:37Las estuviste escuchando
00:40:42¿Qué tiene?
00:40:44Te acuerdo todo lo que dice
00:40:45No necesito estar grabándome para recordar
00:40:54¿Te vas a arriesgar a que lo escucha antes?
00:40:58No lo va a encontrar nadie acá
00:40:59Dejalo acá
00:41:04¿Qué haces, Ofelia?
00:41:06Me voy a grabar
00:41:07¿Para qué?
00:41:10Bravo para recordar
00:41:13Vos lo dijiste
00:41:16Bravo porque después me olvido
00:41:19Ojalá yo pueda olvidarme
00:41:23Pero no me olvido de nada
00:41:25Todo me acuerdo
00:41:27Todo lo que me pasa
00:41:27Me pasa por tu culpa
00:41:34¿Sí?
00:41:39¿Y qué te pasa, Lucía?
00:41:43Teo, nunca te pasa nada
00:42:05Lo voy a matar yo
00:42:06El tipo que faenaba
00:42:08Se suicidó
00:42:11¿En serio?
00:42:12Sí, un tal de
00:42:13Negro Roberto
00:42:16Dios sea piel de su alma
00:42:33Para hoy no puedo
00:42:35¿Por qué?
00:42:36¿Por la regla?
00:42:38La semana pasada me dijiste lo mismo
00:42:40Envidias a tu hermano, ¿no?
00:42:42Con Ofelia la pasa mejor
00:42:43¿Qué decís?
00:42:44Yo te amo
00:42:45Un día me vas a dejar de amar
00:42:48No, yo te amo
00:43:09Puta
00:43:10¿Le chupaste la oquilla a mi hermano?
00:43:12¿Sí o no?
00:43:13Decime la verdad
00:43:14¿Se la chupaste a mi hermano?
00:43:15¿Sí o no?
00:43:17¿Qué te pasó en la mano?
00:43:18¿Es verdad que se la chupaste?
00:43:22¿Qué te cuente, Lucía?
00:43:23Yo no sé mentir
00:43:25¿Lo hiciste con mi hermano?
00:43:26¿Sí o no?
00:43:27¿Lo hiciste con mi hermano?
00:43:28¿Lo hiciste?
00:43:30¿Dónde está, Roberto?
00:43:31¿Qué le hiciste?
00:43:31Me hizo pegarle a mi propio hermano
00:43:37¡Puta!
00:43:57Buen día, cuñada
00:43:58Buen día
00:43:59Ey, ey, ey
00:44:01Ey
00:44:02Pero viste, cuando salí estaba desmayada
00:44:05Descanso más a la mañana
00:44:07Qué bueno, me alegro
00:44:10Opa
00:44:11Veamos si es tan superior al de Carmen
00:44:14Por favor
00:44:16Está bueno, está bueno, está bueno
00:44:19Brazo
00:44:21Esas marcas
00:44:22¿Esas marcas te las hice yo en el agua?
00:44:25No creo
00:44:27Yo se las hice
00:44:28A todas mis cosas le ponía mi inicial
00:44:30¿En serio?
00:44:31Desde chica
00:44:32Para no compartir conmigo
00:44:36Ya me pusiste un anillo que me corta la circulación
00:44:39No necesitas más marcas
00:44:51Juan
00:44:52¿Qué sabor es ese?
00:44:56Café es bueno
00:44:57No parece
00:44:58Bueno, necesito quitarme la sal
00:45:00El de Carmen es muy superior
00:45:06Los dejo tranquilos
00:45:08Yo también me voy a caminar
00:45:16Te vas a morir si seguís fumando
00:45:20¿Qué sos, inspector de la salud?
00:45:22Es por tu carrera, Lucía
00:45:25Lucía nunca duerme
00:45:28Siempre alerta
00:45:29Siempre espiando
00:45:30Siempre controlando todo
00:45:34Ella siempre tan llena de miedo
00:45:36Empujándome a mí
00:45:39Y yo estrellándome contra todo
00:45:46Enrique no me entendió
00:45:49Para mí no fue grave
00:45:50No hicimos el amor
00:45:51Ni nos besamos
00:45:54Chupar una verga no es amar
00:45:57Es como chupar un dedo
00:46:08No puede ser un sueño
00:46:11No puedo soñar con él
00:46:13Todas las mañanas
00:46:19No puedo despertarme húmeda
00:46:21Por el marido de mi hermana
00:46:25Soy horrible
00:46:28Lucía siempre tuvo razón
00:46:31Horrible
00:46:33Lucía me mira
00:46:34Cuando hago el amor con Andrés
00:46:36Le gusta ver en mí
00:46:37Todo eso que ella rechaza
00:46:40Otra vez quedé presa
00:46:41De sus ojos
00:46:42De su deseo
00:46:45Lucía me domina
00:46:46Me hipnotiza
00:46:50Yo no soy un espanto
00:46:52No soy el diablo
00:46:57Enrique no me entendió
00:46:59Para mí no fue grave
00:47:01No hicimos el amor
00:47:03Ni siquiera lo besé
00:47:08Chupar un pito
00:47:08No es importante
00:47:10Es como chuparse un dedo
00:47:13Lucía dice que Roberto
00:47:14Se enamoró de mí
00:47:15Después de eso
00:47:18Que por eso se pelearon
00:47:22Que por eso nos dejaron
00:47:46Son cosas que pasan chiquita
00:47:48Es gente depresiva
00:47:49Olvídate
00:47:50Dormí, dormí, dormí
00:47:51Déjame irme con él
00:47:52No mi amor
00:47:52Dormí
00:47:53Dormí, dormí
00:47:54Con él y con papá
00:47:55Sí, que se vaya para siempre
00:48:01¿Y?
00:48:02Hoy ya salió
00:48:03Y mañana no hay barco
00:48:04Sale día por medio
00:48:06¿Entonces?
00:48:07O pasado mañana a Buenos Aires
00:48:08O nos vamos al aeroclub
00:48:09Nos volvemos a Mato Grosso
00:48:11Lo antes posible
00:48:12Tampoco estamos pasando mal
00:48:13Yo sí
00:48:14Un día más
00:48:16Y nos vamos a Buenos Aires
00:48:17Un día
00:48:18Por favor, mi amor
00:48:20Un día más
00:48:22Y nos vamos a parar de hacer
00:48:22Si nos vamos a parar de hacer
00:48:51Let's go.
00:48:52Let's go.
00:48:54Let's go.
00:49:07Let's go.
00:49:21Let's go.
00:49:25Let's go.
00:49:31Let's go.
00:49:36Let's go.
00:50:04Let's go.
00:50:06Mi amor, andá, trae limas.
00:50:10Prefiero quedarme.
00:50:12¿Por qué no querés ir?
00:50:17¿Te da miedo que me quedes sola con tu marido?
00:50:23¿O te da miedo estar sola con el mío?
00:50:35¿Por qué no querés ir?
00:51:05¿Por qué no querés ir?
00:51:10¿Por qué no querés ir?
00:51:15¿Por qué no querés ir?
00:51:24¿Por qué no querés ir?
00:51:27¿Por qué no querés ir?
00:51:36¿Por qué no querés ir?
00:51:37¿Por qué no querés ir?
00:52:07¿Por qué no querés ir?
00:52:25¿Por qué no querés ir?
00:52:31¿Por qué no querés ir?
00:52:32¿Por qué no querés ir?
00:52:34¿Por qué no querés ir?
00:52:59and the third time you were already finished.
00:53:01You made me addicted.
00:53:02What did you do?
00:53:04You were listening to the door,
00:53:06knowing that he had already gone
00:53:08and running like a perro sedient.
00:53:10This is bad. This is horrible.
00:53:13That horrible.
00:53:14That horrible.
00:53:20That horrible.
00:53:23That's what you do so much.
00:53:24Do you know what you say?
00:53:25You get the money that you do.
00:53:28You get the money that you do.
00:53:29You get the money you do.
00:53:36In the village you say that the brother who was alive
00:53:39was allegedly your pain.
00:53:42What do you say?
00:53:45This is so bad. This is never happened.
00:53:47Ofelia.
00:53:59Let's go.
00:54:24Let's go.
00:54:58Let's go.
00:55:03A tu lado retrocede el tiempo, cualquier día es el mejor momento.
00:55:14Imposible, imposible es la tentación, es el amor.
00:55:25¡Uy! Se apagó el fuego.
00:55:28¡Ay, papá!
00:55:34Las limas.
00:55:35¿Qué limas?
00:55:37Volvamos. Andrés me pidió limas para el pescado.
00:55:40Ya estamos acá.
00:55:41Pero sí, no volvamos a un carajo, por favor.
00:55:44Volvamos. No puedo volver sin las limas. Fue lo único que me pidió.
00:55:48Ofelia, por dos limones, por favor.
00:55:51Limas.
00:56:16¿Qué pasó?
00:56:19Sí, señora.
00:56:20Tranquila. Estoy entero.
00:56:22¿Qué te pasó, mi amor? ¿Por qué estás así?
00:56:25Nos encajamos.
00:56:27¿Dónde?
00:56:30¿Qué hiciste? ¿Qué le pasó?
00:56:31No hice nada. Se golpeó, Ophelia.
00:56:34No se peleen, por favor.
00:56:35No, es que quiso prender la chimenea y como estaba todo cerrado, se prendió fuego todo,
00:56:39empezó a haber mucho humo, ¿entendés?
00:56:41No, es que se subió a la terraza, mamá. Se subió a la terraza. Estaba lloviendo. Se resbaló.
00:56:46¿Sabe que necesito calmantes, doctor, para mí? Porque yo tengo palpitaciones desde esta mañana.
00:56:51No, yo puedo moverme. Duele un poco nomás, doctor.
00:56:55Y mañana nos vamos temprano.
00:56:56Le inyectamos un calmante y le dejamos apósitos para las heridas.
00:57:00¿Lloras porque me salvé?
00:57:01Voy a buscar la medicación a la ambulancia.
00:57:04Majemos la silla de...
00:57:05No va a hacer falta, en serio.
00:57:06Sí, querido, que vaya. Pero vaya, doctor, él estudió para eso. Él sabe.
00:57:10Doctor, vaya, vaya tranquilo.
00:57:12¿Dónde fue que se encajaron?
00:57:16¿Dónde?
00:57:16Anda a buscarle las pastillas, Ofelita, por favor, los remedios de ella.
00:57:19Lucía.
00:57:20¿Por qué lloras, Ofelia?
00:57:25¿Por la tormenta?
00:57:27Lo que importa es el pescado.
00:57:29¿Me trajiste la lima?
00:57:32Mamá la tenía que traerte, ¿acordás, Ofelita? Así que la culpa es mía. Me olvidé la lima. La culpa es
00:57:36mía.
00:57:36No, la culpa es mía. Todo esto es culpa mía.
00:57:40Son cuatro limas de mierda. Hay tanto quilombo por cuatro limas de mierda. Terminemos con las limas.
00:57:46Suficiente, Ofelia.
00:57:48Suficiente. Tienes razón, Juan.
00:57:51Perdón.
00:57:52Perdón.
00:57:53¿Me pedís perdón por cuatro limas?
00:57:58¿Por qué pedís perdón, Ofelia?
00:58:00O sea, vamos a tomar algo, preparo unos martinis, unas aceitunas, unos quesos y listo. Ya está. Y ya pasó.
00:58:07Mi culpa.
00:58:09¿Qué hicieron?
00:58:11¿Se quedaron encajados?
00:58:14¿Vos te encajaste? ¿Vos te encajaste?
00:58:16No, no, no.
00:58:19¿Qué haces? ¿Qué haces?
00:58:20No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no.
00:58:22Sí, sí.
00:58:22Mirá.
00:58:25¡El culo! ¡Me lo dañaron todo mi culo!
00:58:29¡Me lo dañaron todo mi culo!
00:58:33¡Hijo de puta!
00:58:35¿Cómo pudiste?
00:58:36¡Cómo pudieron!
00:58:38Calma, Lucía, calma.
00:58:40¿Qué calma?
00:58:41¿Sos una enferma vos? ¡Sos una enferma!
00:58:43¡Eso es lo que sos!
00:58:45¿Cómo pudieron? ¡No entiendo!
00:58:48¿Qué te dice su hermana?
00:58:50¡Nos cagaron, brasileros! ¡Nos cagaron!
00:58:54Como siempre me cago en mi hermana y después llora.
00:58:58Inventaba algo, decía algo.
00:59:00¡Algo!
00:59:05Ophelia,
00:59:07¿me corneaste?
00:59:11No, vos no entendés porque no hablas bien castellano,
00:59:14pero no pasó nada.
00:59:15¿No?
00:59:16¿Me corneaste?
00:59:17¡Hija de puta vagabunda!
00:59:19¡Yo soy así!
00:59:37¡Andrés!
00:59:38¡Andrés!
00:59:39¡Esperá!
00:59:41¡Esperá, Andrés!
00:59:47Lucía está loca.
00:59:49Está enferma de los celos.
00:59:51No entremos en sus delirios.
00:59:54Escucha esas cintas.
00:59:57Vas a entender todo.
00:59:59Escucharás.
01:00:13¡Suscríbete!
01:00:22¡Suscríbete!
01:00:26¡Suscríbete!
01:00:31What the fuck!
01:00:33What the fuck!
01:00:37What the fuck!
01:00:38What the fuck!
01:00:47We're not living, you know?
01:00:55Argentino pelotudo!
01:01:08Cadeputa!
01:01:19No.
01:01:22No.
01:01:23No.
01:01:24No.
01:01:54No.
01:01:58No.
01:02:00Irresistible.
01:02:06Remar contra tu atracción.
01:02:13A tu lado retrocede el tiempo.
01:02:19Cualquier día es el mejor momento
01:02:29Increíble tentación es el amor
01:02:42Tu aliento carmesí
01:02:45Tu flor de lis junto a mi boca
01:02:56Fumar de tu rubí
01:03:00Quererte así
01:03:05Poderte agotar
01:03:10El día de tantas maravillas
01:03:24Flores se fueran de estación
01:03:39Imposible
01:03:43Olvidar
01:03:44Tu talismán
01:03:53Irresistible
01:03:59Remar contra tu atracción
01:04:04A tu lado retrocede el tiempo
01:04:13Cualquier día es el mejor momento
01:04:22Imposible tentación
01:04:29Es el amor
01:04:38Perdóname
01:04:41Perdóname
01:04:42Perdóname, Lucía
01:04:43Soy humano
01:04:44Perdóname
01:04:50Ay, Jelo te va a ayudar
01:04:53¿Por qué no llamabas al médico?
01:04:57Porque la gente comenta, Ofelia
01:05:19¿A dónde vas?
01:05:20No me siento bien
01:05:35No te voy a dejar ir
01:05:39Nunca la quise
01:05:40Nunca la amé
01:05:42Estaba con ella porque es famosa
01:05:45No sabes lo que decís
01:05:47Te quiero cerca
01:05:51Mi vida acaba de hacerse penazo
01:05:54Dame esos pedazos a mi
01:05:57Te amo, Ofelia
01:06:03Yo amo a Andrés
01:06:05Lo paré para siempre
01:06:07Ya no lo amabas
01:06:11Era feliz, muy feliz
01:06:13Mentís
01:06:14El cuerpo no miente
01:06:16Los dos lo sabemos
01:06:18¿Qué es esto que sentimos?
01:06:25Esto no es amor
01:06:28No me importa
01:06:30No me importa
01:06:30Quiero sentirlo siempre
01:06:33Con Lucía no lo sentí jamás
01:06:35Tampoco lo sentías vos con Andrés
01:06:58¿Estás bien?
01:07:11Estoy embarazada
01:07:15Voy a formar con Juan la familia que siempre soñé
01:07:20No me lo va a impedir nadie
01:07:25Vamos a hacerlo rojo
01:07:26Vamos a hacerlo rojo
01:07:29Cuando mamá despierte le voy a dar a toda la noticia
01:07:35Mamá tomó pastillas
01:07:37Se va a despertar tarde
01:07:39¿Y vos?
01:07:45¿Por qué no te vas a dormir?
01:08:09¿Por qué no te vas a dormir?
01:08:24Chicas
01:08:27Chicas
01:08:28Si, quieres que te quiera
01:08:36If you are big, you're going to be a husband or a husband.
01:08:39Why do you ask me that?
01:08:41Because ayer I thought you were going to be married and you were going to ruin everything.
01:08:46I can't promise you.
01:08:53She's got to know that she's going to meet me every morning.
01:08:58She gave me a son of a son of a son.
01:09:04She's got to know that she's going to meet me every morning.
01:09:33She's got to know that she's going to meet me every morning.
01:09:35She's got to know that she's going to meet me every morning.
01:09:40Lucía me pidió que le enseñe a chupar pitos.
01:09:43Yo le dije que no se dice pito, que se dice verga.
01:09:47Mamá dice que pito no es sexy, que verga es mejor.
01:09:51Verga suena a selva.
01:09:53Mamá dice que la verga es como una isla frondosa.
01:09:57Una isla que hay que recorrer como si fuésemos viajeras disfrutando de un safari.
01:10:01Mamá dice que es una lola no es lipo que no es fronosa.
01:10:03Su carita es dulce y tiene ternura, tiene encanto, tiene frescura y con Lola nació el amor.
01:10:12Yo quiero a Lola...
01:10:14Laurence chica...
01:10:15Mami!
01:10:18Laurence chica...
01:10:19Lola
Comments