00:20¿Te pasa algo?
00:22¿Volvemos al hospital?
00:24No, no hace falta, es el adhesivo.
00:27Ya fuimos antes de ir a tu oficina y el doctor dijo que estoy bien.
00:32No tienes que preocuparte.
01:26No tienes que preocuparte.
01:26No tienes que preocuparte.
01:38Varan, ¿por qué actuaste así en la reunión?
01:41¿No confías en nosotros?
01:42¿Por qué no firmaste el trato?
01:45¿Sabes una cosa?
01:47Tú y yo somos socios.
01:48También tengo voz y voto.
01:50No soy solo un figurante.
01:56Escucha, abuela.
01:58Tu nieto arruinó una gran oportunidad.
02:01Todo estaba listo.
02:03Pero mientras esperamos a que Varan se sienta confiado y firme el trato, perderemos dinero.
02:10No sé si es que tiene mucho que hacer o es que está muy ocupado con algo más.
02:17Ni siquiera asistió ayer a la reunión con la gente de Dubái.
02:21¿Y qué fue lo que pasó?
02:23Perdimos una oportunidad.
02:25Perdimos un mercado.
02:30Cometiste un error, hijo.
02:33Todo puede esperar, menos los negocios.
02:38Desplazaste el trabajo por atenderla.
02:41Como si solamente tú pudieras acompañarla.
02:45Has olvidado tus prioridades.
02:52Bien dicho, abuela.
02:54Ella es la vieja escuela.
02:56Es muy sabia.
02:57Los negocios no esperan.
02:59No puedes pescar un pez.
03:02Y pretender que no te mojarás, hay que pensar.
03:06Hay mucho que pensar.
03:09Antes de tomar una decisión importante.
03:12No solo en los negocios, sino en otras cosas.
03:20Dejarse llevar por el desconocimiento, no es perseguir oportunidades.
03:26Es fácil complicar las cosas.
03:29Además, las personas a tu alrededor pagarán las consecuencias.
03:35Ya pensé al respecto.
03:37Y así es como actuaré.
03:40Nadie cuestiona mis decisiones.
04:16¡Gracias de nuevo!
04:34Buland.
04:36¿Hola?
04:38Está decidido, Sena. Le organizaremos una fiesta a Shihan.
04:41Y el lugar será la cafetería donde trabajas.
04:44¿Vas a ayudarnos a organizar la fiesta?
04:45¿No había otro lugar más que la cafetería?
04:49No se nos ocurrió. Allí nos reuníamos antes a que aparecieras.
04:53Bien, pero creo que a Shihan no le entusiasmaba la fiesta. ¿Lo convenciste?
04:59No te preocupes por eso. Yo me encargo. Dime si nos vas a ayudar.
05:03No puedo. No tengo tiempo. Sácame de esa lista.
05:07¿Entonces no vendrás a la fiesta?
05:08No, no iré.
05:15Querida.
05:16Dime.
05:17¿Irás a una fiesta?
05:18No, no iré.
05:20¿Y eso por qué? ¿Por qué no quieres ir, cariño? Tienes que salir a divertirte.
05:33Mamá, ellos no son mis amigos. Y en las fiestas hay mucha gente. Hay muchos teléfonos, muchas fotos y muchos
05:41videos.
05:42La gente graba todo en video. ¿Sabes que tengo que cuidarme de eso?
05:47Entiendo, pero puedes mantenerte alejada de las fotos y tener mucho cuidado, ¿sí?
05:54Bueno, no solo es eso. Tendré que comprar un regalo. Son niños ricos a los que no les gusta cualquier
06:01cosa. Deben ser cosas de marca, de moda. Ya sabes todo eso. Así que gracias, pero no gracias.
06:09Me hace sentir mal que rechaces la invitación porque somos pobres.
06:16Ay, hija mía, no volverás a tener esta edad. Debes salir con amigos, divertirte.
06:24Mamá, yo me la paso bien contigo. No lo cambiaría por ninguna fiesta. Nuestras fiestas son mejores.
06:34Mentirosa.
06:39Suficiente.
07:04Desplazaste el trabajo por atenderla.
07:06Como si solamente tú pudieras acompañarla.
07:11Has olvidado tus prioridades.
07:36No sabía que esa película era tan triste.
07:59Descuidó el trabajo por mi culpa.
08:04Se enfrentó a todos para defenderme otra vez.
08:29No sé si es que tiene mucho que hacer o si es que está muy ocupado con algo más.
08:35Ni siquiera asistió ayer a la reunión con la gente de Dubái.
08:38Cometiste un error, hijo.
08:40Todo puede esperar, menos los negocios.
08:46Adelante.
09:00Discúlpame.
09:05Faltaste el trabajo por mi culpa, Varan.
09:10Faltaste el trabajo por mi culpa, Varan.
09:10Y esa no era mi intención.
09:13No tienes nada que ver.
09:17Sé que eres una persona muy compasiva.
09:22Y veo como luchas constantemente con los demás por esa razón.
09:29Yo te lo agradezco.
09:33Yo te lo agradezco.
09:34Tak.
09:56Je te lo agradezco.
09:57No yo lo agradezco.
10:31¿Todo está bien, hija mía?
10:33Otra vez tienes esa carita.
10:36No te preocupes, estoy bien.
10:40¿Preparas Kazan, Didi?
10:42Le pusiste mastic, huele delicioso.
10:45A mí me encanta ese postre.
10:49Es la primera vez que veo que lo haces, Kader.
10:52Se lo preparo a Jihan.
10:55A él le encanta.
10:58Se lo hago cada año.
11:00¿Lo haces cada año?
11:03Entonces, ¿es el cumpleaños de Jihan?
11:06Así es.
11:10Cumple 18 años.
11:12Qué bueno.
11:15Buena suerte.
11:17Gracias.
11:24El desafortunado, Jihan.
11:26¿Por qué alguien debe llorar a su madre en su cumpleaños?
11:30Qué mala suerte.
11:33Qué mala suerte.
11:34Es como una ponzoña.
11:39Oye, chica sexy.
11:40Me gustaría que pudieras escoger un día para que podamos pasar tiempo juntos.
11:45¿Por qué siempre tenemos que vernos en secreto como adolescentes?
11:48Solo mirándonos a lo lejos.
11:50¿Por qué no podemos salir?
11:52¿Ah?
11:53Puedo llevarte a donde se te antoje.
11:55Pronto habrá novedades en la empresa.
11:57Y estaremos más relajados.
11:59Serás mi reina guapa.
12:00Serás mi reina.
12:03Ya verás.
12:04Llegaremos a la cima.
12:06Tomados de la mano.
12:08Nos esperan cosas maravillosas.
12:10Y cuando ese día llegue, miraremos por encima del hombro a todos aquellos que nos despreciaron.
12:18Todo saldrá de maravilla.
12:20Ya lo verás.
12:34Puedo ver que algo le molesta.
12:38Quizá hablando se sienta mejor.
12:53¡Feliz cumpleaños, hija!
12:55¡Feliz cumpleaños!
12:58Lamento tu pérdida.
13:03¡Feliz cumpleaños, hija!
13:07¡Feliz cumpleaños, hija!
13:08¿Te sientes bien?
13:10Sí.
13:13Puedo ver que algo te molesta.
13:16Por favor, si hay algo que pueda hacer por ti, dime.
13:20Nada, gracias.
13:23No hay nada que puedas hacer.
13:25Nadie puede hacer nada por mí.
13:28Desearía que tuvieras más esperanza.
13:30Y es que...
13:33Tú mereces ser feliz, Jihan.
13:36¿Realmente crees que merezco eso?
13:39Hace mucho tiempo soñé que hasta podía ser feliz.
13:45Ese sueño no tiene sentido ya.
13:49Entiendo.
13:52Igual, si quieres hablar, aquí estoy.
14:20¿Qué es eso?
14:22Hice un gorro con un hilo que tenía.
14:25¡Bello!
14:28Es para tu amigo.
14:31La intención es lo que cuentas, siempre que seas sincera.
14:36¿Para qué te molestaste?
14:38¿Estás cansada?
14:38Para nada, hija mía.
14:40Fue rápido.
14:41Tu amigo se alegrará de verte.
14:44Y tú conocerás nuevas personas.
14:46Así saldrás.
14:47Tal vez hasta te diviertas.
14:49Ábrete al mundo.
14:51Madre querida.
14:52Ojalá todo el mundo fuera amable y gentil.
14:55Al igual que tú, pero...
14:59Muchas gracias.
15:00Pero ya les dije que no iría a esa fiesta.
15:04Está bien.
15:05Guárdalo en tu bolso.
15:06Tal vez cambies de opinión y vayas a la fiesta.
15:09¿Quién sabe?
15:11Guárdalo.
Comments