00:04Hello?
00:06Hello?
00:06I'm not.
00:07I'm not.
00:08I'm not.
00:09You should be able to give me.
00:11I'm going to give you a call.
00:12Don't you get me.
00:13I'm not.
00:14I'm not.
00:14I'm not.
00:16I'm not.
00:32I'm not.
00:33I'm not.
00:35I'm not.
00:52I'm not.
00:54I'm not.
01:20Aaaa.
01:22Bu bavullar?
01:24Bu bavullar bazen bana servet getiriyor.
01:28İçinde ne var Bekir?
01:30Yavrucuğum.
01:32Sen anlamazsın anam.
01:35Şu an şehirde bu bavulların peşinde yüzlerce insan var.
01:39THE END
02:14You are going to go to Bekir?
02:17Yes.
02:18I will stay in a while, ten days.
02:22You will not forget you.
02:25I will never forget you.
02:48Come on!
02:49Because you can't stand there!
02:50That's why you are drunk.
02:53Help me.
02:54What's he after him?
02:55What's if you Siobhan means?
02:56He is the terrible thing you can do to a thousand lirata.
02:59Then...
03:00Oh my God!
03:02You simply I don't live!
03:04You're not getting this!
03:05You're not giving me this!
03:07Take the light account!
03:08You're not getting this!
03:09I will stand here.
03:11I will land!
03:21I will land!
03:30Sorry.
03:32I will land!
03:37Jagu says 103.
03:39Yaaahhh!
03:53Boş, bavullar boş!
03:55Boş mu? Nasıl olur?
03:57Bekir'i hiç yoktan vurdum. Gidelim, uzaklaşalım buradan!
03:59Ya ben!
04:00Gidene senden, başının çaresine bak!
04:16Cesedi bulunan adam Bekir Kartal. Önemli bir sabıkası yok efendim.
04:21Bu cinayetle ilgili olabilecek herkesin sorgusunun yapılması lazım.
04:27Bekir Kartal'ın raporunu almak için morga gidiyorum efendim.
04:31Bu cinayetin en kısa zamanda aydınlanmasını istiyorum.
04:33Ağaç üstüne!
04:50Başka bir şeyiniz yok mu?
04:51Hayır, yok.
04:53Teşekkür ederim.
04:57Sıra sizde.
05:03Türkiye'ye hoş geldiniz.
05:05Hoş bulduk efendim.
05:09Buyurun.
05:10Sağ olun.
05:10Rica ederim.
05:28Sanki yer yarıldı da kız altında kaldı.
05:30Bekir'in kız kardeşini kime sorsa kapılar yüzümüze kapanıyor.
05:35Bu kızı bulmak ne kadar zor olursa olsun bulacaksınız.
05:45Evet, benim.
05:46Ne, gelirdin mi sen?
05:49Vallahi abi.
05:50Bekir, şurada.
05:51On adım ötende duruyor.
05:53Sapasağlam.
05:54Sadece saçlarını kestirmiş.
05:57Dinle beni.
05:58Onu takip et.
06:00Olur abi.
06:01Sonra da gittiği yeri bana bildir.
06:03Tamam.
06:19Hüseyin, Tekir'i görmüş.
06:21Nasıl olur abi?
06:23Nasıl olur abi?
06:23O öldü abi.
06:25Bu işe benim de aklım ermedi.
06:34Tekir'in bavullarını kim boşalttıysa bu numarayı da hazırlayan odur.
06:38Ben yukardayım.
06:47Yükseledik
06:48Valentine's Day
06:50O
07:23Hello.
07:24Hello.
07:25Good morning.
07:27Good morning.
07:28Good morning.
07:28Good morning.
07:29Good morning.
07:29What is your name?
07:30Ahmet Güler.
07:31Yes, sir.
07:32Odanız ayrıldı tabii.
07:3426 numara.
07:36Oğlum, Ahmet Bey'i 26 numaralı odaya götür.
07:39Rahat eder mi?
07:40Ne demek benim, bu oteli müşterilerimizi rahat etmesi için açtık.
07:44Belli.
07:51Bu müşteri de rahatını seven müşteri.
07:57Böyle buyurun.
08:07Sağ ol Mehmet.
08:12Sağ ol Mehmet.
08:15Sizin şimdiye kadar bütün işlerdeki başarılarınızı biliyorum.
08:18Bu olayda bize yardımcı olmanızı istiyorum.
08:23Tabii efendim.
08:25Bunu vazife olarak kabul ederim.
08:27Bekir diye biri geçenlerde kayboldu.
08:30Bir gün sonra kız kardeşi Sedef de esrarengiz şekilde ortadan yok oldu.
08:34Bu kız İstanbul'da.
08:36Belki o da sağ değil.
08:37Anlıyorum.
08:39Bir milyonluk mal en son Bekir'deydi.
08:42Şebeke mensuplarını yakalamak kolay.
08:45Cinayet suçundan tutuklayabiliriz onları ama bunun bir faydası olmaz.
08:48Biz malı ve onu yurt dışında kimlere sattıklarını öğrenmek istiyoruz.
08:52Amma da karışık iş.
08:54Senin yardımınla bu işi de halledeceğiz.
08:56Nasıl?
08:58Seni görünce Bekir'in ölmediğini sanıp tekrar peşine düştüler.
09:02Çünkü biz Bekir'in kaybolduğunu basına açıklamamıştık.
09:06Yani ben Bekir mi olacağım?
09:08Evet.
09:09Bize Bekir'in kız kardeşi Sedef'i bulmamıza yardım edeceksin.
09:14Peki.
09:16Sen tıp atıp Bekir'e benziyorsun.
09:18Kız seni görürse abi diye gelebilir yanına.
09:21Peki efendim hazırım işe.
09:22Başarılar dilerim.
09:49Evet abi.
09:51Peşindeyim.
09:52Evet abi.
09:53Tamam.
09:54Pavyona girdi abici.
09:56Nazlı kuşlar gibi gondanlarıma, sevdan girmesine.
10:07Çeviri ve Altyazı M.K.
10:08Çeviri ve Altyazı M.K.
10:32Çeviri ve Altyazı M.K.
10:37Çeviri ve Altyazı M.K.
10:37M.K.
10:37Mina hanım ile nasıl görüşebiliriz?
10:38Tanrı olsunuz.
10:39Heh! Öyle sayılır.
10:40Eee, buyurun benimle.
10:48Geri.
10:51Bir dey sizinle görüşmek istiyor.
10:54Buyurun, buyurun.
11:01Merhaba.
11:03Kimsiniz?
11:05Ne istiyorsunuz ben de?
11:07Merak etmeyin, sadece üç beş kelime konuşmak istiyorum.
11:11Ama ben sizi tanımıyorum.
11:14Vaktimiz var.
11:18Tanışırız.
11:19Programımı bitirmiştim, ben evine gidiyorum.
11:22What a beautiful thing.
11:25We'll talk about it.
11:27That's right, isn't it?
11:33Come on.
11:41I believe a woman, first of all, I need to trust her.
12:16I believe a woman, first of all, I need to trust her.
12:46Yolun!
12:51You're a good man!
12:52You're going with us!
12:56You're going with me!
13:24Oh
13:47No! No! No!
14:18Ay Allah!
14:20Teşekkürler!
14:35İyi akşamlar!
14:40İyi akşamlar!
14:49Kim bu hanım?
14:50O mu? Sema hanım.
14:52Burada kalır kendisi.
14:54Mankender Enstitüde.
15:19Kimsiniz?
15:23Sadece bir hayranınız.
15:27Sizinle koridorda karşılaşınca tanışmak istedim.
15:32Sadece tanışmak mı?
15:36Yetmez mi?
15:39Ya kabul etmezsen?
15:42O zaman çok üzersiniz beni.
15:59İzlediğiniz için teşekkür ederim.
16:03İzlediğiniz için teşekkür ederim.
16:29Altyazı M.K.
20:33Mino, rahatsızlandı, evine gittin.
20:35Ya öyle mi?
20:36Nasıl küçük hanım?
20:54Merhaba.
20:54Bu ne sürpriz.
20:55Bu ne sürpriz.
20:57Size aşık oldum.
20:59Anne ve babanızdan isteyeceğim sizi.
21:01Beni mi?
21:02Siz deli misiniz?
21:04Hayır.
21:05Sadece aşığım.
21:06Aşık mı?
21:07Gülerden bir şey, bu...
21:08Gülerden bir şey...
21:08...güllerken ne güzel görünüyorsunuz.
21:09Gülerken ne güzel görünüyorsunuz.
21:10Sedef gibi dişleriniz.
21:11Sedef mi dedin?
21:12Evet.
21:12Yoksa adınız Sedef mi?
21:14Hayır, hayır.
21:15Benim adım Mine.
21:16Mine solmaz.
21:16Tabii.
21:17Tabii solmazsınız.
21:19Tabii.
21:20Siz yaprakların en güzelisiniz.
21:22Hem siz ceviz yaprağı değilsiniz ki solasınız.
21:25Bu kadar şaka kâfi.
21:27Lütfen gidin.
21:28Bir cevap almadan şuradan şuraya gitmem.
21:31Fakat neredeyse annem gelecek.
21:34Burada görmemeli sizi.
21:35Anneniz var demek.
21:37Tabii annem var.
21:39Annem, babam, kardeşlerim.
21:41Abiniz var mı?
21:43Ne olur gidin.
21:46İsterseniz dışarıda buluşuruz.
21:48Güzel.
21:49Ne zaman ve nerede?
21:50Bilmem.
21:51Mesela, yarın akşam ileride deniz kıyısında.
21:55Peki, kabul.
21:58Çok bekletmeyin ama.
22:03Sağlığı dilemekle geç kaldığım için bağışlarsın beni sanırım.
22:07Bekir için mi?
22:08Amma yattın.
22:09Onu çoktan unuttum ben.
22:11İşin içinde para olan olayları severim.
22:14Güzel.
22:15Öyleyse anlaştık.
22:17Bekir'e benzeyen bir adam var.
22:20Songül Oteli'nde.
22:22Onu adım adım takip ediyoruz.
22:24Sen de istersen kendisiyle bir tanış.
22:27Peki, tanışırım onunla.
22:36Sizden adamı istedim, eli boş geldiniz.
22:39Adam kolay kolay ele geçmiyor.
22:41Kaplan gibi saldırdı bize.
22:43Silah kullansak otel ayağa kalkardı.
22:45Başka bir şey düşünmemiz lazım.
22:47Başka ne düşünebiliriz ki?
22:51Tek çare Sema ve Sedef.
22:54Bu kızlardan bir tanesi Bekir'in kardeşi.
23:04Bu işi kızlarla bitireceğiz.
23:07Bundan sonra benim kanunumda af yok.
23:14Güle güle.
23:17Merhaba.
23:18Merhaba, buyurun hanımefendi.
23:20Ahmet Güler'le görüşecektim.
23:21Ahmet Bey, Ahmet Bey odasında olmalılar.
23:24Telefonla...
23:25Telefona lüzum yok.
23:26Oda numarası kaç?
23:2726.
23:28Sağdaki koridorun sonu.
23:29Çok teşekkür ederim.
23:40Buyurun.
23:42Kimi istediniz?
23:44Bekir, sen ölmedin mi?
23:46Söylediler de inanamadım.
23:48Neyi söylediler yavrum?
23:50Gözlerimin önünde cesedi yerdeydi.
23:53Oh, ah yavrum ne kadar da üzülmüşsün.
23:57Yoksa sen, sen Bekir değil misin?
24:00Ama Kenan bana telefon etti.
24:02Kenan dedi ki...
24:03Kenan mı?
24:06Yoksa sen...
24:07Gel yavrum.
24:08Ben Bekir'de olmasam ne fark eder?
24:41Bir dakika güzel kız.
24:42Sen...
24:43Benim ya.
24:44Beni boşuna bekletin.
24:46İnan gelecektim ama şeyi...
24:47O şeyi neyse bana anlatacaksın.
24:51Sana gelmememin sebebi peşimde adamlar var Ahmet.
24:54Her yerde beni takip ediyordu.
24:56Peki bunun sebebi ne?
24:58Kim bu adamdır?
25:00Ne istiyorlar senden?
25:03Benim asıl ismim Yaprak.
25:05Önce Mine ismiyle Gazino'da şarkı söylüyordu.
25:09Seninle karşılaşmadan önce bir adam geldi ve Gazino'yu terk etmemi söyledi.
25:14Senin geldiğin gün Gazino'da son günümdü.
25:17Evet, son günümdü.
25:18Sonra defileye katıldım.
25:19Bunları biliyorum.
25:20Bana sadece seni takip edenlerin kim olduğunu söyle.
25:25İnan bana bilmiyorum.
25:26Korkuyorum Ahmet.
25:28Çünkü güvenecek kimsem yok.
25:30Bana güvenmelisin.
25:37Altyazı M.K.
25:39Altyazı M.K.
25:46Altyazı M.K.
25:57Altyazı M.K.
25:58Altyazı M.K.
26:11Altyazı M.K.
26:15Altyazı M.K.
26:24I don't know why you're going to come on.
26:27I think it's very important, did you take care of me?
27:26Kendi ayağınla geldin.
27:34Kendi ayağınla geldin.
27:37Kendi ayağınla geldin.
27:39Söyle, söyle neredeler, konuş.
27:44Yavaş ol bakalım.
27:46Bizimle geleceksin.
28:14Bekir'in kardeşi sen misin?
28:16Hayır.
28:17Söyle, Bekir'in kardeşi sen misin?
28:21Yoksa sen de mi değilsin?
28:23Söyle, değil misin?
28:24Hayır.
28:25Söyle, diyorum.
28:26Konuş!
28:28Hayır dedem!
28:29Konuşacaksın, konuşacaksın!
28:32Hayır!
28:33Ah be!
28:35Şöyle!
28:43Herhalde büyük şef sensin.
28:46Evet, benim.
28:49Nihayet tanışabildik.
28:52Bizi sen yanıldın.
28:53Bekir'in benzeri olduğunu önceden hesap edemedik.
28:57Daha hesap edemediğin başka şeyler de var.
29:00Ne gibi?
29:01Yoksa niyetin beni lafa tutmak mı?
29:04Lafla bu işin hallolacağını düşünseydim,
29:07buraya gelmezdim.
29:09Kes konuşmayı!
29:11Dinleyin beni.
29:13Eğer hangini sedef olduğunuzu söylemeyecek olursanız,
29:16bu adam ölecek!
29:19Bu adam ölecek!
29:32Durun!
29:34Sedef benim!
29:37Yalan söylemediğin ne malum?
29:40İnanın bana!
29:41Doğru söylüyorum.
29:44Bekir'in, yani ağabeyimin size vereceği bavullar boştu.
29:48Size blöf yapacak, malları başkasına verecekti.
29:52Eğer istediğiniz o paketlerse gelin benimle.
29:57Doğruyu söylemekle akıllılık ettin.
29:59Hayatını kurtardın onun.
30:02Siz ikiniz onunla kalın, siz de gelin.
30:05Hadi yürüyün!
30:13Yürü!
30:17Söyle, ne tarafta? Söyle!
30:19Şurada, ileride!
30:20Yürü!
30:24Yürü!
30:27Uzağa mı gittiler acaba?
30:50Yürü!
30:50Yürü!
30:52Yürü!
30:57Yürü!
30:58Yürü!
30:58Alo?
30:59Evet, benim!
31:00Dinliyorum!
31:02Evet, efendim!
31:04Evet, hayvansarayda tersane!
31:08Bekir'in katili Kenan!
31:11Evet, peki peki! Oyalarım ben onları efendim!
31:18Let's go!
31:19Ahmet, Ayvansaray'daki telsanede Kenan'ı sıkıştırmış.
31:21Hemen onları yakalayalım.
31:35Hani, nerede?
31:37İşte, torbalar burada.
31:53Altyazı M.K.
32:09Altyazı M.K.
32:13Altyazı M.K.
32:14Altyazı M.K.
32:32Altyazı M.K.
32:40Altyazı M.K.
32:43Altyazı M.K.
32:49Altyazı M.K.
32:52Altyazı M.K.
32:54Altyazı M.K.
32:55Altyazı M.K.
32:56Altyazı M.K.
32:56Altyazı M.K.
32:57Altyazı M.K.
32:57Altyazı M.K.
32:58Altyazı M.K.
33:02Altyazı M.K.
33:03That's a good job!
33:22Get up!
33:25Come on!
33:26Oh
33:32You're in the place.
33:33Ahmet!
33:35One thing is left.
33:36He's left.
33:37You're in the place.
33:38You're in the place.
33:41Yes, it will be done.
33:42You'll stay here, you'll be right.
33:56Oh, oh, oh.
34:26Oh, oh, oh.
34:30Oh, oh, oh.
34:32Oh, oh, oh.
34:35Oh, oh, oh.
34:36Oh, oh, oh.
34:36Dur kanun damına.
34:37Erdun yada dur.
34:40Kanun damına teslim ol. İşlediği suçların hesabını vereceksin Kenan.
34:45Kenan'ın aradığı mallar torbada.
34:48İyi iş hallettin Ahmet.
34:50Götürelim.
35:07Hayatımızı kurtardın.
35:09Sağ ol Ahmet. Çok korktum.
35:12Senhan yakalandı. Bitti bu iş.
35:23Bu işi de başaracağından eminim.
35:25Sağ ol.
35:30Uzun sürdü işin.
35:31Pasaportumu bize yitirdim.
35:33Yeni bir göreve gidiyorum.
35:34Ben de gelsem?
35:35Senin gelmen mümkün değil yaprak.
35:37Ama üzülmesi hayatım uzun sürmez.
35:39Yakında dönerim.
35:40Bekleyeceğim seni.
35:41Gittiğini her yerden yaz bana Ahmet.
35:43Seni özleyeceğim.
35:49Dönmesen de beni unutmayın.
35:52Seni düşündüm dün akşamkine sonsuz bir huzur.
36:01Altyazı M.K.
36:05Altyazı M.K.
36:05Altyazı M.K.
36:05Altyazı M.K.
Comments