00:28Transcription by CastingWords
00:38Giovanna.
00:39Sir, we've already talked to the authorities.
00:41The intelligence service is taking care of it.
00:43No one is crazy to work with the Machado family.
00:46Let's find her.
00:47Who took my daughter will pay for it.
00:49This girl can earn a good job.
01:00Mãe, Pai, Luna, I'm ready.
01:06Today is my marriage with Breno and they didn't expect me?
01:11Droga, I'm going to get me.
01:34Quarto 24.
01:35It's this.
01:36What did Breno prepare for me?
01:48Who are you?
01:49Where's Breno?
01:50Today I'm your company.
01:57Breno, thank God you are here.
01:59I think I'm wrong.
02:01This man is wrong.
02:02You're not wrong.
02:03What the hell is this?
02:04Afinal, are we going to close the house with the Machado family or not?
02:08A family Oliveira has a question of working with the Machado family.
02:11We hope that it's good for us.
02:14You two?
02:15I and Luna are together for a long time.
02:17I never wanted to get married with you.
02:19You're my sister.
02:21How can you do this with me?
02:22Everything that is yours always was mine when I wanted.
02:25It's not the first time, right?
02:26So do the rest.
02:28So do the rest.
02:28Keep quiet and accept.
02:30Além de me trailing, they still tried to sell me?männiscient.
02:35So põe
02:35no lugar. This is just a
02:37shot.
02:37Mr. George is here representing the group Machado.
02:40I would like to feel honored to serve him.
02:45Mom!
02:46The Luna and Breno were being betrayed.
02:48They tried to...
02:49That's absurd!
02:51How dare you make this scandal for something so insignificant?
02:55Now that Breno has the support of reality,
02:57and that his career is going on,
02:59you, my dear, are not anything.
03:01Luna is the perfect choice.
03:03Why do you always prefer her?
03:05Is it because I'm adopted?
03:07You know very well,
03:08it's not a mistake.
03:10It's an orphan that they got.
03:11Don't compare me.
03:18Mr. George,
03:19in the last year,
03:20we acquired six of the biggest companies in the world
03:23and we kept the growth rate as the biggest on the planet.
03:27Pai!
03:28Pai, we found her!
03:3620 years old.
03:38Let's bring my daughter home.
03:40Pai, if you're not good,
03:41descansate.
03:42I'm going to look for her.
03:44Ah, don't cry anymore.
03:46Mr. George is waiting for her.
03:48I understand.
03:49I obeyed,
03:50I bring money,
03:51I do everything right.
03:54Don't be ashamed of this family.
04:00What?
04:01Is the heir of the family Machado
04:02is in Nova Elyria?
04:03I'm going to do it now.
04:05What?
04:05How is it?
04:06Is the heir of the family Machado
04:07is even in Nova Elyria?
04:09Mr. George,
04:10can we do a present for us?
04:13Let's see what we can do.
04:14O Grupo Machado
04:15faz parte do Círculo da Realeza.
04:17Se cuida bem do Sr. George,
04:19ele fala bem de mim pro herdeiro.
04:21Quando voltarmos pra Grand Therion,
04:23vou ser reconhecido pela Realeza.
04:25Fez muito bem em deixar a Luna comigo.
04:28Ótimo!
04:28Então vamos pra Grand Therion pro casamento de vocês.
04:32E claro,
04:33vamos convidar o Sr. Machado.
04:34Breno,
04:35você prometeu que ia casar comigo?
04:38Não diga besteira.
04:40Só um casamento comigo
04:41pode garantir a presença do Duque Machado.
04:43Giovanna,
04:44acho melhor você seguir o plano de servir o Sr. George.
04:46Senão você não tem mais lugar na família Oliveira.
04:49Não preciso mais do nome Oliveira.
04:51E não vou fazer parte dos seus esquemas.
04:54Espera,
04:55esse vestido é da família Oliveira.
04:56Você não pode levar nada.
04:58Vai sair na boa
04:58ou vai precisar do Sr. George?
05:11Como será que a senhorita viveu todos esses anos?
05:15Espero que ninguém tenha maltratado ela.
05:18Quem fizer mal a ela vai pagar.
05:26Tá com frio?
05:28Por que não sobe pro meu quarto?
05:31Ei, Vadia, tô falando com você.
05:36Me solta!
05:37Seus pais te venderam pra mim.
05:40Vai ficar se fazendo de santa até quando?
05:44Sr. César, eu só tava...
05:47Ah, então o Sr. César se interessou por essa mulher?
05:51Perfeito.
05:51Já tenho um quarto pronto.
05:54Não quero nunca mais ver esse homem!
05:56Sr. César, será que foi um mal entendido?
05:59Sr. César, não tá satisfeito?
06:01Giovanna,
06:03lá vou te procurando.
06:06Desculpa, eu acho que você confundiu a pessoa.
06:15Giovanna, te procurei por vinte anos.
06:18Você deve ter sofrido muito.
06:20Sou só uma órfã, jogada fora pela própria família.
06:23Você tem uma marca de nascença em forma de lua, né?
06:26Como se sabe disso?
06:27Sou seu irmão.
06:29Eu tenho um irmão...
06:31e uma família?
06:33Giovanna, o que você tá fazendo aqui?
06:35Alguém te machucou?
06:37Cortei laços com a família Oliveira.
06:39Mas encontrar vocês já é sorte o suficiente.
06:44Vamos pra casa. Papai tá esperando.
07:07Bem-vinda de volta, senhorita Machado.
07:11Bem-vinda de volta, senhorita Machado.
07:14Bem-vinda de volta, senhorita Machado.
07:15Vem pra você também, oi.
07:19Giovanna.
07:21Minha filha tá de volta.
07:22Pai?
07:24Deixa eu te mostrar tudo.
07:46Esse é meu quarto novo.
07:48É muito maior que a mansão Oliveira.
07:50Esse é o quarto das empregadas.
07:53O andar inteiro é seu.
08:01O andar inteiro é seu.
08:06Mochuloso.
08:09Nossa, essa casa é tão... aqui!
08:12Pega isso. As joias que papai separou pra você.
08:18Isso deve valer uma fortuna.
08:20Só 50 milhões.
08:2250 milhões?
08:23Isso é muito dinheiro.
08:24É assustador carregar isso.
08:26Imagina se eu quebrar?
08:28Pai, só de estar com você e com o César já é suficiente pra mim.
08:31Preciso recuperar o tempo perdido.
08:34Aqui, pega isso.
08:36Eu já tenho dinheiro, irmão. Não precisa...
08:38É só um bilhão. Troco de pão.
08:41Bom, se é assim, não vou recusar.
08:49Tenho uma surpresa pra você.
08:52Vou organizar um baile de reencontro.
08:55Todo mundo vai saber que minha filha é preciosa.
08:57A única herdeira do Grupo Machado tá de volta.
09:11Tchau.
09:11Tchau, tchau, tchau!
09:15Tchau, tchau!
09:18Tchau, tchau!
09:21Tchau, tchau!
09:30Tchau, tchau, tchau!
09:39Ah, o vestido é que... Desculpa, não estou acostumada com algo assim.
09:50Não muda nada. Não importa o que ser vista, sempre vai ser minha princesa.
09:57Obrigada, pai. Vou te deixar orgulhoso.
10:11Breno, a gente vai mesmo nesse evento de caridade do Sr. Machado.
10:16Fizemos tudo como você mandou. Vendemos todos os nossos bens em Nova Elyria.
10:20Ótimo. Graças aos meus contatos na realeza, conheço o mordomo dos Machado.
10:24Ele disse que só os mais poderosos foram convidados.
10:27O jantar de hoje vai revelar a identidade do herdeiro misterioso.
10:31Se conseguirmos nos aproximar da filha do Machado, ninguém mais mexe com a gente.
10:37Vou brilhar nesse baile hoje à noite. Beleza, gente. Vamos nos arrumar.
10:49Malditos, Oliveira. Não acredito em tudo que minha irmã teve que suportar nesses últimos 20 anos.
10:55Deixa eles comigo.
10:58Eles me afastaram de você na minha vida inteira. Vou garantir que eles recebam o que merecem.
11:09Alteza, não precisa fazer isso pessoalmente.
11:12Meu pai me encarregou da caridade real.
11:13Se eu não tiver contato com essas pessoas, como vou saber do que elas precisam?
11:17Eu sei, mas será que...
11:18Sem discussão.
11:19Distribua isso, certo?
11:20Sim, Alteza.
11:22Aí, ó.
11:33Meu vestido! Seu imundo! Vai ter que pagar por isso!
11:37Senhorita, foi você quem esbavou em mim.
11:39Como ousa nos incomodar? Você não é ninguém.
11:42Meu noivo trabalha pra realeza, tá?
11:46Ah, é? Conheço muita gente da realeza, mas ninguém tão ridículo quanto você.
11:51Que piada! Quem você acha que é? Alguma herdeira real por acaso?
11:55Mas a verdade é uma só. Você esbarrou em mim.
11:58Gente pobre adora mentir. Se ajoelha e pede desculpa, talvez a gente te perdoe.
12:03Ei, já chega!
12:04Tchau, tchau!
Comments