- 10 hours ago
[Doublé] Héritière Milliardaire Divorcée
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:08Mademoiselle Moore, Mademoiselle Moore,
00:00:10rentrez chez vous s'il vous plaît et profitez de la fortune de votre famille.
00:00:17David, arrêtez de me suivre !
00:00:19Vous savez pourquoi je ne rentre pas chez moi.
00:00:22Ça vaut le coup pour moi de vivre une vie difficile si cela signifie être avec Carson.
00:00:26J'ai arrangé un contrat d'un milliard de dollars pour votre mari avec le groupe Jacobs.
00:00:32Le groupe Jacobs ?
00:00:34Oui, la famille la plus riche de New York.
00:00:36Il va faire fortune, vous n'avez plus à vous soucier de votre identité.
00:00:40Vous êtes la fille de l'homme le plus riche des Etats-Unis, Mademoiselle Moore.
00:00:44Je vais le dire à Carson ce soir.
00:00:46Quant à vous, je veux que vous trouviez le penthouse le plus cher du Westside
00:00:50et que vous l'achetez pour lui en guise de réparation.
00:00:52D'accord.
00:00:55Oh, c'est tellement doux, l'hôtel de ville où nous nous sommes rencontrés.
00:00:59C'est un endroit inoubliable pour notre troisième anniversaire de mariage.
00:01:03Carson, je t'aime.
00:01:19Ryan Jacobs, 26 ans, docteur de l'école Wharton et PDG du groupe Jacobs.
00:01:26Là-bas, c'est la nouvelle voiture que je viens de m'offrir ce matin.
00:01:29D'accord.
00:01:31Génial.
00:01:31Et vous êtes ?
00:01:38Je suis Isabella, 25 ans, pas d'université ni de doctorat, mais je suis cuisinière.
00:01:46Je ne gagne pas beaucoup d'argent.
00:01:51Bon, peu importe, ce n'est pas vraiment important.
00:01:54Marions-nous.
00:01:57Euh, pardon ?
00:01:59Allez, on en a déjà parlé.
00:02:01Mariage contractuel, je vous donne 20 000 dollars par mois pour m'épouser pendant un an.
00:02:07S'il vous plaît, ne me faites pas perdre mon temps.
00:02:11Euh, monsieur, je pense que vous devez me confondre avec quelqu'un d'autre.
00:02:15C'est pour vous.
00:02:31Qui est-elle ?
00:02:44Qu'est-ce que c'est ?
00:02:46Isabella, nous allons divorcer.
00:02:48Je ne t'aime pas.
00:02:50Quoi ?
00:02:50Voici un contrat d'un milliard d'euros.
00:02:53Carson l'a signé avec le groupe Jacobs.
00:02:57Chéri, les affaires sont...
00:02:58Ne m'appelle pas chéri.
00:02:59Tu me dégoûtes.
00:03:05Monsieur Kingsley, tu te trompes gravement.
00:03:09Je suis la fille de l'homme le plus riche de France.
00:03:13Quelle absurdité.
00:03:14Un vilain petit canard travaillant dans un restaurant.
00:03:17J'ai demandé à mon assistante d'aider ton entreprise.
00:03:20C'est moi qui ai aidé Carson.
00:03:22Ne vous appropriez pas mon mérite.
00:03:24Isabella, regarde-toi.
00:03:26Ne sois pas ridicule.
00:03:27Au moins, je ne serai jamais une briseuse de ménage.
00:03:31Tu n'es rien comparé à elle.
00:03:34Si on n'était pas ensemble, elle ne connaîtrait même pas mon nom.
00:03:40Ça va.
00:03:41Veux-tu être ma partenaire au gala de charité ?
00:03:47Voici un million.
00:03:48Signe le contrat, et tu l'obtiendras.
00:03:53Réfléchissez-y Isabella.
00:03:55Vous ne pourrez jamais gagner autant dans toute votre vie.
00:03:58Ne pleure pas Isabella.
00:04:01Tu mérites mieux.
00:04:09J'espère que tu ne regretteras pas.
00:04:11Quand tu as l'argent,
00:04:14j'en ai pas besoin.
00:04:20Eh, vous voulez vous marier ?
00:04:23Je cherche seulement une partenaire pour un mariage contractuel.
00:04:26Et votre mari semble être source de beaucoup d'ennuis.
00:04:30Oubliez-le.
00:04:31Je n'ai pas besoin de votre argent.
00:04:33Je le ferai gratuitement.
00:04:34Marché conclu.
00:04:37Attendez.
00:04:38Il faut d'abord que vous divorciez.
00:04:40Eh vous !
00:04:41Venez ici !
00:04:44Je pense pouvoir vous aider.
00:04:47Isabella, je sais que le divorce t'a durement frappé.
00:04:49On engage le fraudeur.
00:04:51Excusez-moi, je suis l'homme le plus riche de Paris.
00:04:57Je suis désolée.
00:04:58Êtes-vous Ryan Jacobs ?
00:05:00C'est moi.
00:05:03Eh bien, un couple parfait d'excentriques.
00:05:07Quel grand nom vous vous êtes fait.
00:05:09Je vois.
00:05:10Mais comme aucun d'entre nous n'a vu Monsieur Jacobs,
00:05:13vous pouvez dire ce que vous voulez.
00:05:15De toute façon, nous verrons Ryan au gala de charité ce soir.
00:05:19Cela montrera qui vous êtes.
00:05:21Oh, et n'êtes-vous pas en train de divorcer ?
00:05:23Allez Carson, divorcez maintenant.
00:05:36Eh bien, on dirait que les excentriques doivent compter l'un sur l'autre à partir de maintenant.
00:05:41J'ai hâte de voir votre tête au gala de charité quand vous réaliserez qui je suis vraiment.
00:05:46Tente ta chance.
00:05:47Ne me contacte plus, d'accord ?
00:05:49Mon ex.
00:05:54Je l'ai aimé et soutenu secrètement pendant trois ans.
00:05:59Et pourtant, il a divorcé le jour de votre anniversaire.
00:06:04Eh bien, c'est notre anniversaire maintenant.
00:06:08Enfin bref.
00:06:09Ne vous inquiétez pas pour le gala de charité.
00:06:12Vous pouvez être mon accompagnateur et vous n'avez pas besoin de prétendre être le vrai Ryan Jacobs.
00:06:17Je suis Ryan Jacobs.
00:06:19Mais quant à vous, nous devons avoir...
00:06:21J'ai pas besoin d'une fois-ci d'identité.
00:06:27David, vous vous souvenez des cadeaux que je vous ai demandé de préparer pour Carson ?
00:06:31Non, non, pas pour lui.
00:06:33Livrez-les au banquet de Jacobs ce soir.
00:06:36Ils sont pour la grand-mère de Ryan Jacobs.
00:06:40Merci.
00:06:47Bonjour, Marie.
00:06:49Salut Isabella.
00:06:50Je suis coincé dans les embouteillages, ça prendra quelques minutes.
00:06:53C'est pas grave, vous n'avez plus à venir me chercher.
00:06:55Je peux y aller seule.
00:06:56Mais vous n'avez pas d'invitation.
00:06:57J'en ai pas besoin.
00:06:58Quant à vous, vous pouvez leur dire que vous m'accompagnez.
00:07:02Mais c'est ma famille qui organise la soirée.
00:07:05Allô, chérie ?
00:07:08Il continue à prétendre qu'il est Ryan Jacobs ?
00:07:14Il continue à prétendre être Mademoiselle Moore ?
00:07:17Excusez-moi, Mademoiselle Moore.
00:07:19Je me demandais si vous pouviez m'emmener à la réception des Jacobs.
00:07:24Wade, vous êtes l'un des hommes les plus riches de cette ville.
00:07:27Je sais, mais je ne suis toujours rien.
00:07:30J'aimerais pouvoir faire une percée.
00:07:34D'accord.
00:07:35Venez avec moi.
00:07:44Puis-je voir votre invitation ?
00:07:46Je n'en ai pas.
00:07:47J'ai peur de ne pas pouvoir vous laisser entrer.
00:07:49Que voulez-vous dire par là ?
00:07:51Ne faisons pas de scène.
00:07:52Nous sommes très occupés aujourd'hui.
00:07:54Attendez une seconde.
00:07:56Monsieur Biernwood ?
00:07:57Oui, lui-même.
00:07:59Eh bien, monsieur Biernwood,
00:08:00bien que vous ayez de l'influence à Paris
00:08:02comparé à notre groupe,
00:08:03vous ne faites pas le poids.
00:08:05S'il vous plaît.
00:08:07Peut-être que je ne suis pas aussi influent.
00:08:09Mais vous savez qui elle est ?
00:08:11Êtes-vous malvoyant ?
00:08:13C'est Isabella.
00:08:18Elle n'est pas sur la liste.
00:08:19On s'en moque.
00:08:21Pour votre information,
00:08:23elle vient de la famille Moore.
00:08:25Les Moore, hein ?
00:08:27La famille la plus riche et la plus éminente des Etats-Unis ?
00:08:30C'est exact.
00:08:31Vous voulez dire que son père est Donald Moore ?
00:08:33C'est hilarant.
00:08:34Vous ne le croyez pas ?
00:08:35Allez me chercher, Aaron Blake.
00:08:39Joli essai.
00:08:40Au moins, vous avez fait votre devoir.
00:08:45Monsieur Kingsley, bienvenue.
00:08:49Mademoiselle Moore ?
00:08:50Monsieur Verwood ?
00:08:52Pourquoi vous n'entrez pas ?
00:08:53Parce que ça ne fonctionne pas de parler fort.
00:08:55C'est mon invitation.
00:08:56Pas besoin, monsieur Kingsley.
00:08:57Aaron vous a mentionné comme son invité spécial.
00:08:59Nous veillerons à ce que vous soyez bien pris en charge.
00:09:02Oh, Wade !
00:09:03Je me souviens de la dernière fois que vous m'avez misé la porte.
00:09:06Vous l'aviez bien cherché ?
00:09:08Estimez-vous heureuse que je n'ai pas appelé la police !
00:09:10Wade, ne pointez pas votre doigt vers Sarah.
00:09:12Excusez-vous.
00:09:15Mademoiselle Moore, Carson est-il toujours...
00:09:16Nous avons divorcé.
00:09:17Faites comme vous voulez.
00:09:21Ce petit voyou, hein.
00:09:23Tu n'es rien sans le soutien de Mademoiselle Moore.
00:09:27Absolument rien.
00:09:28Vous êtes un philistin.
00:09:29Vous devez absolument tout à Mademoiselle Moore.
00:09:32Absolument tout.
00:09:36Vous trahissez sa confiance.
00:09:38Vous la trahissez par une gamine des rues.
00:09:41Vous devriez avoir honte de vous.
00:09:43Et ne vous avisez même pas de me dire de m'excuser.
00:09:46Vous savez pourquoi ?
00:09:47Monsieur Kingsley, calmez-vous.
00:09:49Vous deux, sortez d'ici immédiatement.
00:09:55Ça va ?
00:10:03Isabelle a tué toujours avec cet imposteur ?
00:10:04Wow, Gucci n'est pas quelque chose que vous pouvez vous permettre.
00:10:07Avez-vous dépensé tout l'argent de Carson pour votre gigolo ?
00:10:10Ça montre vos plus de 5 millions.
00:10:12Qui se soucie de l'argent de Carson ?
00:10:15Euh...
00:10:16Allez-vous nous présenter votre patron ?
00:10:17À moins qu'il ne le soit pas.
00:10:20S'il était Monsieur Jacobs, je serais J.P. Morgan moi-même.
00:10:24Vous voyez, je vous ai dit ne pas trop vous vanter.
00:10:26Ils ne savent pas qui vous êtes.
00:10:28Vous ne vous sentez pas gêné ?
00:10:29Ce n'est pas ma faute si Aaron a fait une erreur.
00:10:31Comment osez-vous blâmer Aaron ?
00:10:33Aaron est le majordome de ma famille.
00:10:36C'est mon travail de le blâmer s'il fait une erreur.
00:10:38Ok, je vais appeler Aaron.
00:10:43Monsieur Kingsley, ça pourra devenir un peu compliqué.
00:10:45Et si vous en triez d'abord ?
00:10:55Vous jouez au tour avec moi ?
00:10:56Vous n'êtes qu'un faible.
00:10:58Ryan !
00:10:59Arrêtez !
00:11:00Vous êtes deux idiots !
00:11:02Merde ! Vous voulez vous faire virer ?
00:11:03Vous avez embarrassé votre patron ?
00:11:11Monsieur Jacobs, je vous présente mes plus sincères excuses.
00:11:15C'est de ma faute si je ne peux pas tenir mon personnel en laisse.
00:11:18Donc vous êtes le vrai Ryan Jacobs.
00:11:21Vous ne m'avez pas menti ?
00:11:23Monsieur Jacobs ?
00:11:25Nous nous rencontrons enfin.
00:11:28Tout ce que je vous ai dit est vrai.
00:11:30Et Aaron, votre personnel est ridicule.
00:11:36Ils ne peuvent pas nous traiter comme ça.
00:11:39Monsieur, pardonnez-moi de poser cette question plutôt stupide, mais qui pourrait être cette demoiselle ?
00:11:46C'est ma femme.
00:11:48Eh bien, c'est un plaisir de vous rencontrer ici, Madame Jacobs.
00:11:53Excusez-vous auprès de Monsieur et Madame Jacobs.
00:11:55Monsieur et Madame Jacobs, excusez-nous.
00:11:59Êtes-vous toujours en colère ?
00:12:01Non.
00:12:03Laissez-les partir.
00:12:04Euh, Ryan, il y a une affaire personnelle dont vous voudriez peut-être vous occuper.
00:12:11Entrez avec Waïda et je vous rejoindrai à l'intérieur, d'accord ?
00:12:14Monsieur Jacobs, vous me connaissez ?
00:12:17Dites donc, ne vous sous-estimez pas.
00:12:24Ryan, l'invité que vous avez appelé plus tôt est arrivé.
00:12:26Elle a demandé que je la rencontre à l'entrée.
00:12:30Mademoiselle Moore arrive.
00:12:39Mademoiselle Moore ?
00:12:41Pas étonnant que les Jacobs soient au top.
00:12:44Le meilleur du Panthéon.
00:12:46Et ce banquet est spectaculaire.
00:12:48Mouais, c'est pas mal.
00:12:51Waouh, les Jacobs ont vraiment du poids.
00:12:55C'est du lourd.
00:12:57Oh, Carson, j'aimerais que tu organises une fête comme ça avec moi comme hôtesse du banquet.
00:13:02Je peux pas encore rivaliser avec les Jacobs.
00:13:04Hé, ne sois pas dur avec toi-même.
00:13:06Tu collabores avec les Jacobs.
00:13:08Si quelqu'un est la star ce soir, c'est toi.
00:13:13Sarah, il n'y a que toi qui puisse me comprendre.
00:13:16Comment ai-je pu avoir autant de chance d'être avec toi ?
00:13:20Oh, regarde, pourquoi elle est là ?
00:13:23Pourquoi n'a-t-elle pas déjà été jetée dehors ?
00:13:25N'est-ce pas Wade Burwood ?
00:13:27Ouais, et qui est cette femme ?
00:13:30Même Wade semble lui courir après.
00:13:33Elle n'est personne, c'est juste une femme au foyer dépassé.
00:13:37Pas étonnant, elle a l'air bizarre.
00:13:39Comment était l'entrée ?
00:13:43Isabella, vous avez du culot de vous montrer au gala des Jacobs.
00:13:47Eh bien, tout ceci est pour moi.
00:13:50Alors, pourquoi je ne serais pas là ?
00:13:51Elle a dit que l'événement était pour elle.
00:13:55Ridicule.
00:13:58Qu'est-ce qui se passe ici ?
00:14:03Papa, cette femme harcèle mon petit ami.
00:14:07Personne n'offense ma petite chérie.
00:14:09Ne t'inquiète pas, papa s'en occupe.
00:14:13C'est Laurent, le chef de la sécurité du groupe Jacobs.
00:14:17Sarah, tu connais tout le monde.
00:14:19Invitation, s'il vous plaît.
00:14:21Vous réalisez que c'est un événement privé, n'est-ce pas ?
00:14:23Ces deux-là se sont faufilés sans invitation.
00:14:25Je n'en ai pas.
00:14:26Vous êtes audacieuse, et vous ne voulez pas savoir ce qui arrive à quelqu'un comme vous.
00:14:29Mon dieu, la sécurité est terrible !
00:14:31Comment ces gens ont-ils pu entrer comme ça ?
00:14:34Faites-les sortir d'ici, c'est embarrassant.
00:14:36Ryan Jacobs est mon mari.
00:14:39Quoi ?
00:14:40Vous êtes vraiment un clown.
00:14:42L'homme qu'on a rencontré hier est un imposteur.
00:14:45Et vous ne vous en êtes toujours pas rendu compte.
00:14:47Isabella, je sais que le divorce a été dur pour toi, mais s'il te plaît, et un peu d
00:14:52'amour propre, ce n'est pas si grave.
00:14:56Peu importe, vous sortez tous les deux d'ici maintenant.
00:14:58Hé, arrêtez !
00:15:00J'ai dit arrêtez !
00:15:06Désolé du retard.
00:15:07Je m'en occupe à partir de maintenant.
00:15:10Le groupe Jacobs cherche un nouveau partenariat.
00:15:13Je vous en parlerai plus tard.
00:15:14Bien sûr, monsieur Jacobs.
00:15:17Euh, mademoiselle Moore...
00:15:19Oh, je veux dire, madame Jacobs.
00:15:21On se voit plus tard ?
00:15:25Ça va ?
00:15:26Joli costume.
00:15:28Un invité spécial arrive ?
00:15:30Ma grand-mère et moi avons invité quelqu'un d'important.
00:15:33Eh bien, vous avez l'air classe.
00:15:35Il est important pour vous ?
00:15:39Pas...
00:15:39Il, mais...
00:15:41Elle est...
00:15:42Il s'agit juste des affaires.
00:15:44Pourquoi il est là ?
00:15:45Peut-être qu'il a des sugar mamies ?
00:15:47Elles paieront n'importe quoi pour être satisfaites.
00:15:55Ne vous inquiétez pas pour elle.
00:15:57Elle est comme ça depuis un moment.
00:16:01Mais...
00:16:04Votre costume est parfait ?
00:16:06Sarah, c'est mon mari.
00:16:09Quelle femme folle !
00:16:10Quel spectacle !
00:16:11Non, ça n'arrive pas tous les jours.
00:16:13Sarah, qu'est-ce que tu fais ?
00:16:15Tu parles à Monsieur Jacobs comme ça ?
00:16:17Euh...
00:16:18Mais...
00:16:18Papa, qu'est-ce que tu veux dire ?
00:16:20Excuse-toi.
00:16:29Non, euh...
00:16:30Je voudrais jamais...
00:16:32Je les déteste.
00:16:34Ils m'embarrassent toujours.
00:16:40Je suis vraiment désolé, Monsieur Jacobs.
00:16:44Je...
00:16:44J'accepterai n'importe quelle punition.
00:16:50Allez, parle à Aaron.
00:16:56C'est Ryan Jacobs ?
00:16:57Pourquoi il est avec Isabella ?
00:16:59Ça ne peut pas être vrai.
00:17:02Monsieur Jacobs, épargnez-moi, s'il vous plaît, je...
00:17:05Pas de souci, de mon côté...
00:17:08Mais...
00:17:08Mais...
00:17:09Quant à Isabella, c'est ma femme et vous ne pouvez pas la traiter comme ça.
00:17:13Isabella est vraiment votre femme ?
00:17:15Oui.
00:17:18Maintenant dégagez.
00:17:27Mesdames et messieurs, il y a deux annonces à faire.
00:17:32Premièrement, le partenariat entre le groupe Jacobs et les Kinsley est désormais terminé.
00:17:37C'était une erreur dès le début.
00:17:39Vous pouvez maintenant prendre votre décision finale et profiter du reste de la soirée.
00:17:43Oh, Carson, qu'est-ce qu'on va faire ?
00:17:46Monsieur Jacobs a mis fin au partenariat.
00:17:48Et deuxièmement, j'aimerais vous présenter à toutes et à tous mon étoile brillante.
00:17:55Ma femme, Isabella.
00:18:02C'est qui, elle ?
00:18:04Sans argent, sans pouvoir, pourquoi Monsieur Jacobs est si intéressé par elle ?
00:18:08Puisque j'ai raté.
00:18:10Mais non.
00:18:11C'est quoi ce bordel, papa ? T'aurais dû m'arrêter.
00:18:19Quoi, Ryan ? Comment tu peux épouser une femme au hasard sans le dire à personne ?
00:18:23Qui a divorcé en plus ?
00:18:25Tu n'as pas honte ?
00:18:26J'en ai.
00:18:27Notre famille en a.
00:18:30Chris, il faut que tu montres un peu de respect parce que c'est maintenant ta belle-sœur.
00:18:34Écoute, qui se soucie des Kinsley ? On fait ça pour les moors.
00:18:38Et qui va ramasser les morceaux ?
00:18:40Toi ?
00:18:41Tout le monde sait que les Kinsley ne pouvaient plus gérer le projet.
00:18:45Et quant au moors, je m'en occuperai quand elle arrivera.
00:18:48Peu importe.
00:18:49Ok, écoute.
00:18:51Faut-il te rappeler que tu es toujours fiancé à Cara Robbins et que la famille Robbins ne l'appréciera
00:18:55pas ?
00:18:56Je n'ai jamais accepté ça.
00:18:57Ça résonne le mystère.
00:18:59Épouser quelqu'un qu'on n'aime pas, c'est dur.
00:19:01Pas étonnant qu'il soit si pressé.
00:19:05Écoute, je m'en fiche.
00:19:06Ce n'est pas ta décision.
00:19:10Chris, Chris, tu laisses peut-être la famille dicter ta vie.
00:19:14Mais pour ce que j'en sais, je suis le chef du groupe Jacobs et je prendrai mes propres décisions.
00:19:22Je vais te laisser en parler à grand-mère.
00:19:30Quelle honte pour les Jacobs.
00:19:33Quelle honte.
00:19:37Ryan, tu pensais pouvoir engager une femme pour ne pas avoir à épouser ma sœur ?
00:19:43Baron, je ne sais pas de quoi tu parles.
00:19:45Oh, arrête.
00:19:49Au fait, laisse-moi me présenter.
00:19:51Je suis Baron Robbins, le beau-frère.
00:19:54Ryan Jacobs, ici.
00:19:56La famille Robbins.
00:19:57Qui sont-ils ?
00:19:59New York compte quatre familles.
00:20:00Les Robbins et les Jacobs en font partie.
00:20:03Les offensés est pire que d'offenser les Jacobs.
00:20:06Mais cela pourrait être une bonne nouvelle.
00:20:09Chouchoutée par sa famille, elle est coriace.
00:20:12Peut-être que nous pouvons la convaincre de nous aider puisqu'Isabella a volé son fiancé.
00:20:17Hmm, je vois.
00:20:20Monsieur Jacobs ne se soucierait jamais sincèrement de quelqu'un comme elle.
00:20:26Elle pense que le fait d'aider la famille Jacobs élève son statut.
00:20:29Mais Monsieur Jacobs l'utilise comme un déguisement.
00:20:33Maintenant, elle aura des ennuis.
00:20:38Isabella, j'accepte un contre-cœur vos excuses.
00:20:41Excuse-moi, ne mêle pas Isabella à cela.
00:20:44Et quant à ta sœur, Baron, je ne l'épouserai jamais.
00:20:48Car l'amour ne peut être forcé.
00:20:50Il semble que tu ne saches pas à quel point on peut forcer les choses.
00:20:53Et si je ne veux pas m'excuser ?
00:20:58Tout d'abord, je te suggère d'arrêter de poser des questions.
00:21:02Comment as-tu pu choisir ces putes à la place de ma sœur ?
00:21:05C'est absurde.
00:21:07Les Jacobs nous trahissent maintenant ou quelque chose comme ça.
00:21:09Non, ne le fais pas.
00:21:10Je te promets, nous sommes des partenaires commerciaux loyaux.
00:21:12Je ne laisserai pas cela arriver, ni ma grand-mère.
00:21:15Si vous comprenez, vous appuyez sur les épaules de Ryan ne vous a pas élevé.
00:21:19Ça ne vendra pas meilleur que tout le monde.
00:21:21Vous comprenez ça, non ?
00:21:22Et pourquoi aurais-je besoin d'être élevé ?
00:21:25Isabella, pas besoin de vous disputer avec lui.
00:21:27Ryan !
00:21:29Baron, je ne me marierai jamais avec ta sœur.
00:21:33Hé Chris, si tu veux faire quelque chose pour la famille, je te suggère de le faire toi-même.
00:21:38Hé Baron, même si Chris peut avoir peur de toi, ce n'est pas mon cas.
00:21:43Et je ferai n'importe quoi pour protéger ma femme.
00:21:46Alors que vas-tu faire à ce sujet ?
00:21:48Qu'est-ce que tu vas faire, hein ?
00:21:50Qu'est-ce que tu vas faire ?
00:21:51Qu'est-ce que tu vas faire à ce sujet ?
00:21:54Sécurité !
00:21:55Ne t'avise pas.
00:22:28Sous-titrage ST' 501
00:22:28Vraiment.
00:22:32Je suis marié.
00:22:34Je ne suis pas stupide.
00:22:38Quittez Ryan maintenant et vous recevrez 10 millions.
00:22:40Je vous le promets.
00:22:42Un plus, si vous admettez votre erreur et que vous vous giflez devant tout le monde, il y aura 10
00:22:48millions de plus.
00:22:49Mademoiselle Robbins, 20 millions, c'est une goutte d'eau.
00:22:53Vous n'êtes pas si riche que ça.
00:22:56Et je ne vais pas quitter Ryan.
00:22:58C'est audacieux.
00:23:00Quelle fille spéciale.
00:23:01Oh, mais franche.
00:23:04Vous êtes audacieuse.
00:23:05Je l'ai fait parce que vous êtes la femme de Ryan sur le papier.
00:23:09Mais maintenant ?
00:23:11Je ne te laisserai pas faire du mal à ma femme.
00:23:14Je vais la protéger.
00:23:15Grand-mère ?
00:23:25Mademoiselle Robbins, je suis ravie de vous rencontrer.
00:23:29Mademoiselle Jacobs.
00:23:30Grand-mère, Ryan a décidé d'épouser une femme divorcée sans nous le dire.
00:23:38Mademoiselle Robbins, je m'excuse pour Ryan.
00:23:40Grand-mère, je n'ai rien fait de mal.
00:23:44Eh bien, Mademoiselle Robbins, je pense que vous savez que j'ai invité une invitée très importante à ce banquet
00:23:52de charité.
00:23:52Alors j'espère que vous éviterez de causer des perturbations.
00:23:55Bien sûr.
00:23:56Je voulais juste vous montrer mon respect et maintenir le lien entre nous.
00:24:11Apporte les cadeaux.
00:24:17Grand-mère, voici une paire de boucles d'oreilles en diamants.
00:24:23Chacun des diamants des boucles d'oreilles fait plus de six carats et est de couleur D.
00:24:29À mon avis, ce sont les seuls qui te conviennent.
00:24:34Six carats chacune ?
00:24:37Ça doit valoir un million d'euros.
00:24:39Je vous promets que c'est peut-être de la même série que celle de la famille Royal Britannique.
00:24:43Merci, Cara.
00:24:45J'apprécie vraiment.
00:24:51Le manuscrit de Leonardo da Vinci.
00:24:54Je l'ai obtenu lors d'une vente aux enchères d'une collection italienne.
00:24:58Da Vinci ?
00:25:00C'est aussi une série ?
00:25:02Oh, c'est tellement fascinant.
00:25:07Cara, vous êtes trop modeste.
00:25:10Vous savez que ma grand-mère était italienne.
00:25:13J'apprécie vraiment d'avoir un des chefs-d'œuvre.
00:25:17Je ne m'attendais pas à ce que vous prêtiez attention à ce genre de détails.
00:25:22Oh, grand-mère.
00:25:24Je vous considère toujours aussi hautement que ma propre grand-mère.
00:25:29Elle sait vraiment comment flatter.
00:25:32Quoi d'autre avez-vous à dire, Isabella ?
00:25:38Encore dix minutes.
00:25:44Isabella, qu'est-ce que vous prévoyez ?
00:25:47Si vous n'arrêtez pas ça, je ne peux pas vous aider.
00:25:55Et enfin, un penthouse dans la Bloomberg Tower.
00:26:00Bloomberg Tower ?
00:26:02Si quelqu'un m'offre un truc comme ça, je l'épouse sur le champ.
00:26:05Le meilleur de l'Ouest.
00:26:06Grand-mère, j'espère que tout ceci vous plaît.
00:26:09Notre famille aimerait beaucoup s'associer aux Jacobs.
00:26:12J'ai juste besoin que Ryan dise oui.
00:26:17Grand-mère, je ne peux vraiment pas l'épouser.
00:26:20Parce que je me suis déjà mariée avec Isabella.
00:26:24Pardon, je suis désolée, je suis désolée.
00:26:26Mais on dirait que les Robins ne sont pas vraiment engagés à coopérer avec les Jacobs.
00:26:30C'est juste un appartement plutôt décevant.
00:26:34Notre penthouse à 60 millions n'est pas un appartement pourri.
00:26:38Isabella, vous ne pouvez même pas vous payer le pot de peinture sur le mur.
00:26:41Ça doit être l'étage le plus élevé de la Bloomberg Tower.
00:26:44Et c'est bon.
00:26:46Mademoiselle Robbins, êtes-vous sûre que votre appartement de luxe est vraiment au dernier étage de l'immeuble ?
00:26:51J'ai entendu dire que le penthouse occupe la totalité des 99e et 100e étages.
00:26:56Il vaut 100 millions et il a été récemment acheté.
00:27:00Êtes-vous sûre qu'il est vraiment à vous ?
00:27:05Comment connaît-elle si bien les détails ?
00:27:08Mademoiselle Robbins ?
00:27:11Eh bien...
00:27:12Non, ce ne sont pas les derniers étages.
00:27:14Il était vendu quand on a commencé à le chercher.
00:27:17Mais ça ne veut rien dire.
00:27:18Ah bon ?
00:27:18Qu'est-ce que ça a à voir avec toi ?
00:27:22Isabella, arrêtez ça s'il vous plaît.
00:27:24Je ne raconte pas d'histoire.
00:27:25Faites-moi confiance, je gère la situation.
00:27:27Attendez juste cinq minutes, vous verrez.
00:27:30Oh, cher Ryan, elle ne peut pas se comparer à moi.
00:27:33Vous avez raison.
00:27:34Je ne me comparerai jamais à vous.
00:27:38Ryan, tu ne peux pas arrêter ça.
00:27:42Tu es jeune, tu travailles dur, tu mérites mieux.
00:27:46Vous avez mal compris.
00:27:48Vous voyez, je voulais juste dire que Kara ne m'arriverait jamais à la cheville.
00:27:54De quoi est-ce que vous parlez ?
00:27:56Vous voyez, tout cela est vraiment tout à fait étonnant.
00:28:01Mais vous voyez...
00:28:04Ça...
00:28:06Ça n'a vraiment pas tant de valeur pour moi.
00:28:14Jeune fille, ça suffit comme ça !
00:28:17Comment osez-vous ?
00:28:18Ryan, ces choses sont inutiles.
00:28:20Qu'est-ce que vous avez ?
00:28:23Voilà Dave qui arrive.
00:28:25Dites quelque chose.
00:28:26Montrez un peu de respect.
00:28:28Sinon, dégagez d'ici.
00:28:30Kara, s'il te plaît.
00:28:31Ce n'est pas moi, d'accord.
00:28:33Y compris tout ce qui se passe sur Payfor.
00:28:35Ryan.
00:28:36Ryan, arrête ça !
00:28:38Écoute.
00:28:40Écoute quand même.
00:28:41C'est...
00:28:42Je veux dire, je l'ai invité ici, donc je suis responsable d'elle.
00:28:45Oh Ryan, quel homme.
00:28:47Ryan, tu n'as pas ce genre d'argent.
00:28:49Arrête de faire l'idiot.
00:28:57David Smith ?
00:29:00Le président du groupe North ?
00:29:04Ça veut dire que les mours sont aussi impliqués là-dedans ?
00:29:07Les plus riches de l'État ?
00:29:18Un diamant rouge naturel.
00:29:26Bon sang !
00:29:27Même le vieux roi britannique n'en pensait pas à l'époque.
00:29:40Le radeau de la méduse.
00:29:43Par Théodore Géricault.
00:29:51Pas possible !
00:29:52Pas possible !
00:29:53Ils l'ont sorti du Louvre.
00:29:54C'est dingue, juste avec ça.
00:30:00Et un manoir à Saint-Clou.
00:30:04Il ne peut pas être sérieux.
00:30:06Le prix de ce manoir est cinq fois celui du peintreuse de Kara.
00:30:10Je n'imagine même pas le prix à ce stade.
00:30:13Pourquoi n'ont-ils pas simplement abandonné leur monde entier ?
00:30:19Quoi ? Comment Isabella peut-elle se permettre tout ça ?
00:30:26Isabella, tu m'as menti ?
00:30:31Je n'ai jamais menti, tu n'as juste jamais demandé.
00:30:34J'allais te le dire, mais je n'en ai jamais eu l'occasion.
00:30:36Oh, et au fait, tous ces cadeaux étaient censés être pour toi.
00:30:40Bon sang !
00:30:41Comment peut-elle se permettre tout ça ?
00:30:43Je ne sais pas, mais on dirait qu'elle n'est pas celle qu'on croyait être.
00:30:46Ces cadeaux sont de la part de Mademoiselle Moore.
00:30:49Merci, Monsieur Smith.
00:30:51Nous sommes honorés.
00:30:53Monsieur Moore a l'intention d'organiser une soirée de rencontre pour Mademoiselle Moore.
00:30:57Voici l'invitation pour Ryan Jacobs.
00:31:00C'est quoi ce bordel ?
00:31:01Papa sait vraiment comment me gêner.
00:31:04Monsieur Smith, ces cadeaux viennent de vous ou d'Isabella ?
00:31:09Oh, ils viennent de...
00:31:13Monsieur Smith, ces cadeaux viennent de vous ou d'Isabella ?
00:31:19Oh, ils viennent de...
00:31:25Quelle journée !
00:31:28C'est embarrassant ! Je ne veux pas qu'il soit au courant.
00:31:31Est-ce qu'elle essaie de se cacher à nouveau ?
00:31:34Monsieur Smith, puis-je me joindre à la fête du banquet dont vous avez parlé ?
00:31:37Comment puis-je me joindre si...
00:31:38Oui, monsieur.
00:31:39Mais je n'ai pas votre invitation en ce moment.
00:31:43Quelque chose ne va pas ?
00:31:45Chris, tes manières.
00:31:50Merci, monsieur Smith.
00:31:52Je veillerai à ce que...
00:31:53Je veillerai à ce que Ryan arrive au banquet à temps.
00:31:59Monsieur Smith, je dois dire que...
00:32:01Ces cadeaux sont miraculeux.
00:32:04Incroyable !
00:32:05Avec toute ma gratitude, je vais devoir préparer quelques cadeaux en retour.
00:32:11Celui qui connaît le jeu peut bien y jouer.
00:32:13Ces cadeaux ne valent pas l'invitation.
00:32:16Une invitation à un rendez-vous ?
00:32:17Qu'est-ce qui est spécial à leur sujet ?
00:32:20Tu ne sais rien.
00:32:21C'est évident que Mademoiselle Moore a un faible pouraille.
00:32:24Une fois qu'il sera le gendre de Monsieur Moore...
00:32:29Ne vous en faites pas.
00:32:30Je fais juste mon travail.
00:32:31Ceux-ci viennent de Monsieur et Mademoiselle Moore.
00:32:34Merci beaucoup pour votre gentillesse, monsieur Smith.
00:32:37Je l'apprécie.
00:32:38Maintenant, s'il vous plaît, désolé pour tout le chaos que nous avons causé.
00:32:41Passez une bonne soirée, madame.
00:32:43Isabella, tu m'as menti ?
00:32:50On dirait qu'on s'est encore fait à voir par quelqu'un.
00:32:54Isabella, il semble que les cadeaux n'aient rien à voir avec vous.
00:32:57Bon sang !
00:33:01Qu'est-ce que vous voulez dire ?
00:33:02Oh, madame, n'avez-vous pas entendu les paroles de David ?
00:33:04Il n'a jamais mentionné Isabella et a clairement dit que les cadeaux venaient de Monsieur et Mademoiselle Moore.
00:33:12De plus, Isabella est déjà mariée.
00:33:15Pourquoi Monsieur Moore fixerait-il un rendez-vous pour sa fille qui est déjà en couple ?
00:33:20Mademoiselle Robin, Isabella n'est rien qu'une femme au foyer.
00:33:23Elle n'a rien à voir avec David.
00:33:26Monsieur Smith est une figure importante.
00:33:28Comment osez-vous exploiter son statut pour vous faire passer pour Mademoiselle Moore ?
00:33:32Merci à Carson, compagnon vigilant.
00:33:34Vous avez failli me tromper.
00:33:36Heureuse de vous rendre au service, Mademoiselle Robin.
00:33:38Cara, Ryan et moi sommes mariés. C'est un fait.
00:33:42Eh bien, n'oubliez pas que les Moore admirent maintenant Ryan.
00:33:46Que vont-ils faire ?
00:33:51Que vont-ils faire ?
00:33:53Ryan, juste un doux rappel à votre femme, Mademoiselle Moore.
00:33:58Elle ne gagnera pas cette fois.
00:34:01Isabella, je vais juste m'asseoir et regarder le spectacle.
00:34:05Allons-y.
00:34:13Je vous raccompagne.
00:34:17Ryan, si tu me considères toujours comme ta grand-mère,
00:34:21divorce avec elle et tente ta chance à la soirée de rencontre.
00:34:26Grand-mère, je te respecte.
00:34:27Ce n'est pas à propos d'Isabella, c'est à propos de moi.
00:34:30Et je déciderai de mon propre destin.
00:34:32Ryan, tu viens d'offenser Cara.
00:34:34Les ennemis peuvent être et seront notre chute.
00:34:37Tout le monde veut sa part de cela.
00:34:39Chris a récent.
00:34:40Tu as un plan ?
00:34:49Grand-mère, je suis en train de décrocher un contrat pour la plus grande chaîne de restaurants en France.
00:34:55Avec de grands espoirs de soutien financiers de la part du groupe Nord.
00:34:58Nous ne serons plus limités à Paris.
00:35:01Le groupe Nord est affilié à Mademoiselle Moore.
00:35:04Elle n'est pas venue à la soirée ce soir.
00:35:06Peut-être n'en est-elle pas contente.
00:35:09J'ai invité Xavier Luden, l'un des cinq meilleurs chefs de la France.
00:35:15Il est très persuasif et David l'admire.
00:35:18Je vais le rencontrer la semaine prochaine.
00:35:20Eh bien, si tu peux conclure un accord avec David, je m'abstiendrai d'intervenir dans ton mariage.
00:35:26Tu as ma parole, grand-mère.
00:35:28Grand-mère, pourquoi ne pas me donner l'invitation ?
00:35:31Si ça ne lui plaît pas, ça me plaît à moi.
00:35:34Chris, ton nom n'est pas sur l'invitation.
00:35:38Et je suis assez sûre que tu n'es pas le genre de Mademoiselle Moore.
00:35:42Votre grand-mère vous connaît mieux que vous-même.
00:35:47Je m'enveille.
00:35:52Si Mademoiselle Moore est en colère, même M. Smith ne peut pas...
00:35:56Je ne suis pas en colère.
00:35:58Grand-mère, c'est possible que Mademoiselle Moore ait envoyé l'invitation sur le web.
00:36:02Peut-être qu'elle ne s'intéresse même pas à moi.
00:36:06Je suis Mademoiselle Moore.
00:36:10Grand-mère, je vais...
00:36:11Allez à la soirée, et je vais...
00:36:14Je vais tout t'expliquer.
00:36:18Ryan, tu représentes notre famille.
00:36:21Prends des décisions avec prudence.
00:36:30Ryan, c'est quoi ce bordel ?
00:36:32Fais pas de conneries devant ma grand-mère.
00:36:35Ryan, t'es vraiment un crétin.
00:36:44Tout le monde, rassemblez-vous.
00:36:46Mademoiselle Moore sera là d'une minute à l'autre.
00:36:48Vous deux, accueillez Mademoiselle Moore à l'entrée pour qu'elle se sente chez elle.
00:36:52Vous deux, assurez-vous que tout soit impeccable ici.
00:36:56Et vous, je veux que vous vérifiez que tout dans la suite présidentielle soit nickel.
00:37:02C'est ce qui est le plus important.
00:37:05Personne n'utilise cette chambre sauf Mademoiselle Moore.
00:37:07Des questions ?
00:37:08Non.
00:37:09Alors qu'est-ce que vous attendez ?
00:37:11Carcez-vous !
00:37:12Oh, attendez, encore une chose.
00:37:15S'il s'avère que Mademoiselle Moore apprécie son séjour à l'hôtel,
00:37:18on deviendra l'hôtel le plus réputé au monde.
00:37:23Maintenant, dépêchez-vous.
00:37:24Allez-y.
00:37:35Ça doit être Mademoiselle Moore.
00:37:57Mademoiselle Moore, bienvenue.
00:37:59C'est un honneur.
00:38:05Mademoiselle Moore, bienvenue.
00:38:06C'est un honneur.
00:38:11T'as vu son sac Hermès, édition limitée, en pot de crocodile.
00:38:16Son sac vaut des millions.
00:38:19Et sa robe est Prada.
00:38:20J'ai vu une célébrité à la portée qu'à la télé.
00:38:23Qu'est-ce que vous faites là ?
00:38:24Même si Carson m'a donné du fric, je vous conseille d'être brutale.
00:38:27Occupez-vous de vos affaires.
00:38:30Mademoiselle Moore, bienvenue à l'hôtel 4 saisons.
00:38:32Oh, merci.
00:38:34Il y a une erreur.
00:38:35Je suis la Mademoiselle Moore que vous attendiez.
00:38:41Vous ?
00:38:43Vous pourriez même pas vous permettre d'acheter un cadenas de sac.
00:38:46Ça ?
00:38:47C'est juste un sac Hermès.
00:38:49Qu'est-ce qu'il a de si spécial ?
00:38:50J'ai un placard plein d'édition limitée.
00:38:53Celui-là n'a même pas l'air solide.
00:38:54Hé, arrêtez Isabella.
00:38:56Mademoiselle Moore, s'il vous plaît, ne vous énervez pas.
00:38:59Sécurité, sécurité, sécurité.
00:39:01Attends, quoi ?
00:39:02Regarde, c'est la carte SVP.
00:39:05L'hôtel n'a que deux cartes SVP.
00:39:07Donald Moore et sa fille en ont chacun une.
00:39:09C'était Mademoiselle Moore ?
00:39:13Mais attends, la clé de la suite présidentielle est en or.
00:39:17Pourquoi la sienne est-elle noire ?
00:39:19Peut-être qu'elle utilise une fausse carte pour nous tromper.
00:39:24Cette carte noire marche dans tous les hôtels Four Seasons.
00:39:27Celui-ci ne fait pas exception.
00:39:29Attends une seconde, si j'arrive à leur faire croire que je suis Mademoiselle Moore,
00:39:33ça veut dire que Carson et moi, on aura un séjour gratuit dans une suite de luxe ?
00:39:37Je dois faire partir Isabella.
00:39:39Ne me faites pas perdre mon temps, débarrassez-moi de cette folle sécurité.
00:39:45Attendez, ce sera facile de savoir qui est la vraie Mademoiselle Moore.
00:39:49Celle qui déverrouille la porte de la suite présidentielle gagne.
00:39:53Je n'ai pas de carte, je dois me débarrasser d'elle vite.
00:39:56Ne restez pas plantés là, faites quelque chose vous deux.
00:39:58Sarah, ça ne prend que quelques secondes de passer une carte.
00:40:01Et je me demande pourquoi vous résistez tant.
00:40:06Ok, d'accord.
00:40:09Voyons voir.
00:40:19Vous n'avez toujours pas trouvé votre carte ?
00:40:21Ne dérangez pas Mademoiselle Moore.
00:40:24Exactement, celle qui a la carte gagne.
00:40:30Il est si grand, votre sac ?
00:40:32Ça fait genre cinq minutes.
00:40:36Mademoiselle Moore, je suis la concierge d'ici.
00:40:40Je viens de finir de nettoyer cette chambre.
00:40:41Profitez-en.
00:40:47Je l'ai trouvé.
00:40:52Daisy, qu'est-ce que tu fais ?
00:40:54Sors, sors.
00:41:04Maman, t'as dit que tu nettoierais la chambre.
00:41:05Dépêche-toi, j'ai besoin de la carte.
00:41:07Je viens de finir de nettoyer cette chambre.
00:41:09Profitez-en.
00:41:11Wow, wow, wow, regarde ça.
00:41:13Il s'avère qu'elle est la vraie Mademoiselle Moore.
00:41:16La pauvre, vous avez quelque chose à dire ?
00:41:19Mademoiselle Moore, ça vous dérangerait d'élargir mes horizons puisqu'on est là ?
00:41:25Bien, laissez-moi vous montrer la différence entre nous.
00:41:28Après tout, mon monde dépasse votre imagination.
00:41:36Mademoiselle Moore, pourriez-vous allumer les lumières, s'il vous plaît ?
00:41:40Attendez, j'essaye de trouver l'interrupteur.
00:41:42Le design est vraiment nul.
00:41:45Vous êtes sûre que les lumières s'allument avec un interrupteur ?
00:41:53Dis Siri, allume les lumières.
00:41:56Mademoiselle Moore, bienvenue au Four Seasons Hôtel de Paris.
00:42:04Mademoiselle Moore n'est pas venue dans notre hôtel depuis un bon bout de temps.
00:42:07Elle n'aurait même pas eu l'occasion de découvrir notre nouveau système.
00:42:12Ouais, je vais toujours dans ce deux banlieues.
00:42:15Je déteste l'ère de la ville.
00:42:17Sauf si c'est urgent, je ne viendrai pas ici.
00:42:20Pas étonnant qu'on n'ait pas vu Mademoiselle Moore ces deux dernières années.
00:42:23Vous voyez ?
00:42:24Ah, la pauvreté limite souvent la perception.
00:42:27Faut pas lui en vouloir.
00:42:30On dirait bien que vous n'avouerez jamais que vous montez, à moins que je le prouve.
00:42:39J'ai mis moi-même le mot de passe du coffre.
00:42:41Même mon père n'arriverait pas à ouvrir celui-ci.
00:42:44Mademoiselle Moore, pouvez-vous me dire ce qu'il y a dedans ?
00:42:50Quoi ?
00:42:51J'ai des milliers de coffres comme ça.
00:42:53Comment je pourrais me souvenir de chacun d'eux ?
00:42:55Vous avez tellement raison, Mademoiselle Moore.
00:42:57J'ai qu'une carte de crédit et j'oublie encore mon code PIN.
00:43:01Vous ne vous souvenez peut-être pas du mot de passe,
00:43:03mais vous n'oublieriez jamais ce qu'il y a à l'intérieur.
00:43:06Euh, ma collection de bijoux.
00:43:09Rien de spécial.
00:43:11Eh bien, c'est tout le contraire.
00:43:13C'est très spécial.
00:43:17Eh bien, c'est tout le contraire.
00:43:19C'est très spécial.
00:43:21C'est une bague en plastique que Carson m'a achetée quand il était très pauvre.
00:43:24Au début de notre relation.
00:43:28Quoi ?
00:43:29Qui mettrait un truc aussi nul qu'une bague en plastique dans un coffre ?
00:43:32Vous savez à quoi servent les coffres ?
00:43:35C'est pour les objets de valeur.
00:43:38Peut-être qu'une bague en plastique a de la valeur pour elle.
00:43:42Vous ne pensez qu'au fric.
00:43:44Alors je ne m'attends pas à ce que vous en compreniez l'importance.
00:43:47C'est une bague en plastique.
00:44:09C'est vraiment la vraie Mademoiselle Mort ?
00:44:12Oh mon Dieu, on a pris quelqu'un d'autre pour Mademoiselle Mort.
00:44:15On l'a traité de pauvre femme, oh mon Dieu.
00:44:19Sarah, c'est fini.
00:44:21On rentre.
00:44:23Elle est de mèche.
00:44:24Ils m'ont piégée.
00:44:30Oui, Isabella m'a demandé de mettre la bague dans le coffre.
00:44:34J'avoue, comment osez-vous vous faire passer pour Mademoiselle Mort pour vivre dans une suite présidentielle ?
00:44:39Je vais appeler la police.
00:44:45Attendez, qu'est-ce qui se passe ici ?
00:44:47Qui se fait passer pour Mademoiselle Mort ?
00:44:49Monsieur Fertwood, c'est cette femme.
00:44:52Elle s'est entendue avec Daisy pour se faire passer pour Mademoiselle Mort.
00:44:59Mais pourquoi est-ce que j'embauche une bande d'attardés ?
00:45:03Une bande d'idjo ?
00:45:04Une bande d'abrutis ?
00:45:05C'est la vraie Mademoiselle Mort.
00:45:07Et Mademoiselle Mort, faites comme chez vous.
00:45:13Madame, je ne sais pas qui vous êtes.
00:45:15Mais vous devez sortir d'ici immédiatement.
00:45:18Attendez, attendez.
00:45:20Je suis la partenaire de Carson Kingsley.
00:45:22Mais je m'en tamponne que ce soit Jeff Bezos ou Mark Zuckerberg ou Bill Gates ou Ellen.
00:45:30Vous devez sortir d'ici.
00:45:32Vous êtes tous les deux sur la liste noire de nos hôtels.
00:45:36Sarah.
00:45:37Et quant à vous trois,
00:45:39personne à New York ne vous engagera plus jamais.
00:45:42Vous ne travaillerez plus jamais dans cette ville.
00:45:45Allez-vous-en.
00:45:49Sarah.
00:45:50Ça va ?
00:45:51C'était qui ?
00:45:52Comment Isabella connaissait-elle le code du coffre de la suite présidentielle ?
00:45:56C'est vraiment la vraie Mademoiselle Mort ?
00:45:58Il y a vraiment une bague en plastique dedans ?
00:46:00Comment tu sais ?
00:46:03Wade est l'oncle d'Isabelle.
00:46:05C'est lui qui a donné la clé à Isabelle.
00:46:08La vraie Mademoiselle Mort ne vient pas souvent.
00:46:12Eh bien...
00:46:12Ça se tient.
00:46:14Pas étonnant que Wade soit si protecteur envers elle.
00:46:17Chérie, une fois que j'aurai décroché le contrat,
00:46:19je t'aiderai à prendre ta revanche sur eux.
00:46:29Tiens, regarde qui voilà.
00:46:32Comment puis-je vous aider aujourd'hui ?
00:46:34Oh, Isabella, pas possible.
00:46:38J'étais censée aller chez Cécilia.
00:46:40Il paraît qu'elle a le plus bel endroit du quartier, mais...
00:46:43Vous bossez pour elle ?
00:46:45Non, je ne travaille pas pour elle.
00:46:46Vous pouvez me donner un verre d'eau.
00:46:56Sans glaçons ?
00:47:04Oh, euh...
00:47:06J'ai soudainement envie de...
00:47:08d'eau chaude.
00:47:10Désolée.
00:47:12Bien sûr.
00:47:19Vous essayez de me brûler ou quoi ?
00:47:21Isabella, je suis là pour manger.
00:47:23Le prenez pas personnellement, d'accord ?
00:47:25Ok.
00:47:25Vous savez quoi ?
00:47:26Je ne vous sers pas aujourd'hui.
00:47:29Darlene !
00:47:30Qu'est-ce que tu fais là ?
00:47:36Laisse-moi te présenter mon amour, Lydia.
00:47:41Ton amour ?
00:47:43Et moi alors, je suis quoi ?
00:47:44Ça s'est passé quand ?
00:47:46Ça, t'es bien.
00:47:47Mais Lydia mérite la couronne.
00:47:51Oh, alors, tu me trahis ?
00:47:53Waouh, déjà vu.
00:47:56Mais quel connard.
00:47:57Ta gueule Isabella !
00:47:58Si t'es juste venu pour montrer ta nouvelle chérie,
00:48:01j'ai compris.
00:48:02On est fermé.
00:48:03Oh, t'es trop gentil.
00:48:04Je suis venu te dire que Ryan ne peut pas gagner l'appel d'offre.
00:48:07Alors t'es dans la merde.
00:48:09Quoi ?
00:48:09Ryan a eu ri de son côté, non ?
00:48:12Ouais.
00:48:13D'après ce que je sais,
00:48:14Xavier soutient que les Mours.
00:48:16Les Mours soutiennent Ryan.
00:48:18Ils ne veulent même pas faire d'offre.
00:48:20Xavier Leving va soutenir Ryan.
00:48:22Dur à dire.
00:48:23Mais si les Mours me soutiennent,
00:48:25qu'est-ce que M. Luden dira ?
00:48:26Et dans quel monde ça arriverait ?
00:48:28Bonne question.
00:48:29Mon Dieu, t'es pénible.
00:48:31La pénible qui t'a larguée, quand même.
00:48:33Laissez-moi vous présenter.
00:48:35Voici Mme Mours.
00:48:37Lydia.
00:48:39J'ai une sœur ?
00:48:40Mais comment t'as fait ça ?
00:48:43La famille Mours.
00:48:45Oui, je suis la seule fille de M. Mours.
00:48:48Papa, qu'est-ce que t'as fait ?
00:48:50Avec le soutien des Mours, tu n'as aucune chance.
00:48:54Difficile à dire.
00:48:55M. Luden est l'un des cinq meilleurs chefs,
00:48:57mais on ne sait jamais s'il y a quelqu'un caché dans l'ombre.
00:48:59C'est vrai, mais ça marche pas pour toi.
00:49:01Seule Cécilia a déjà battu M. Luden au concours Top Chef World.
00:49:05Mais c'est devenu une légende.
00:49:07Personne ne sait où elle est.
00:49:09Elle a disparu il y a trois ans.
00:49:11Ok, vous avez tous fait votre point, maintenant sortez.
00:49:13T'as pas peur ?
00:49:14Que j'ai peur de quoi ?
00:49:16Tu sais, et si j'étais Cécilia ?
00:49:20Encore ?
00:49:21Pourquoi tu fais toujours semblant d'être quelqu'un d'autre ?
00:49:23Ça doit être à cause de son manque de confiance en elle.
00:49:25Sois serveuse.
00:49:27Arrête de rêver à des trucs que tu ne peux pas avoir.
00:49:30Laissez-la tranquille.
00:49:35On va voir ce qu'il se passe.
00:49:37J'ai hâte de te voir pleurer, loser.
00:49:39Quoi ?
00:49:40Peu importe.
00:49:42Mais je vous préviens.
00:49:44Ne vous approchez pas de ma femme.
00:49:48Je ne vais même pas la regarder.
00:49:53Êtes-vous Ryan Jacobs ?
00:49:56Wow, vous êtes vraiment aussi beau qu'on le dit.
00:49:59Je suis marié.
00:50:02Mademoiselle, je ne sais qui.
00:50:03Oh, ça ne me dérange pas.
00:50:05Vous avez bien reçu mon invitation à la soirée, non ?
00:50:08Je vais m'assurer que vous y soyez.
00:50:11Lydia, c'est bien pour moi que tu as organisé cette fête, hein ?
00:50:14C'est moi que tu veux.
00:50:16Pas vrai ?
00:50:18Difficile à dire.
00:50:20Je suis Mademoiselle Moore, après tout.
00:50:22Je peux vraiment avoir qui je veux.
00:50:24Écoutez, je me fiche de qui vous êtes.
00:50:26Ne touchez pas mon mari.
00:50:28Il va évidemment vous quitter bientôt, ma chérie.
00:50:32Mademoiselle, Monsieur Moore vous demande de rentrer maintenant.
00:50:39Mademoiselle, Monsieur Moore vous demande de rentrer maintenant.
00:50:43D'accord, j'arrive.
00:50:45J'ai hâte de vous s'y voir.
00:50:47Ok.
00:50:49Qui est-elle ?
00:50:50C'est la fille illégitime de votre oncle.
00:50:53Elle vient de rentrer de Norvège.
00:50:55Elle sera au dîner de famille ce soir.
00:50:56Elle n'est pas une Moore.
00:50:58Vous voulez venir avec nous ?
00:51:00Vous manquez beaucoup à votre Monsieur Moore.
00:51:03Je ne peux pas.
00:51:04Je viendrai bientôt.
00:51:05D'accord.
00:51:06Faites-moi juste savoir quand.
00:51:08Lydia, il est temps d'y aller.
00:51:15Oh, pas vous, Monsieur.
00:51:23Sarah, tu voudrais bien me donner une seconde chance.
00:51:25Tu voudrais dîner avec moi ?
00:51:26Ah, va te faire foutre.
00:51:32Pourquoi Carson est là ?
00:51:33Il vous a fait du mal ?
00:51:35Non, non, ça va.
00:51:36C'était à propos de vous.
00:51:37Il a dit que Xavier ne vous aidait pas.
00:51:40C'est pas grave, ça n'a pas d'importance.
00:51:43Tant que vous êtes en sécurité, je peux m'inquiéter de ça plus tard.
00:51:46C'est à propos de votre business.
00:51:49Petite sotte, je gagne de l'argent de plus d'une façon.
00:51:55Alors, je suis vraiment si importante pour vous ?
00:51:58Après tout, vous êtes ma femme, n'est-ce pas ?
00:52:03Eh bien, dans ce cas, vous allez devoir gagner.
00:52:06D'où vient toute cette confiance ?
00:52:08Vous êtes redevenue Mademoiselle Moore ?
00:52:11Non, c'est un secret.
00:52:13Qu'est-ce que vous faites ici, de toute façon ?
00:52:16Hmm, j'ai failli oublier.
00:52:20Je suis là pour vous emmener faire du shopping de robe.
00:52:23Allons-y.
00:52:24C'est la première fois que je ferme les portes aussitôt, à vrai dire.
00:52:34Votre patron sera en colère ?
00:52:36Je peux compenser, juste dites-moi les chiffres.
00:52:38Vous avez besoin de votre argent.
00:52:39L'argent n'est pas tout.
00:52:43Vous avez raison, c'est pas tout.
00:52:48Quoi ?
00:52:49Non, rien.
00:52:51On y va ?
00:52:53Allons-y.
00:53:00Ah, waouh !
00:53:02On dirait que quelqu'un a vraiment du goût.
00:53:05Bien sûr que j'en ai.
00:53:06Ça fait un moment que j'y pense.
00:53:10Vraiment ?
00:53:11Essayez cela.
00:53:14Vous êtes trop charmant.
00:53:33Comment je suis ?
00:53:41Magique.
00:53:45Magnifique.
00:53:48Miraculeuse.
00:53:48Je...
00:53:50Je sais pas, je trouve pas les mots.
00:53:56Excusez-moi.
00:53:59On les prend tous.
00:54:00Oui, monsieur.
00:54:12Qu'est-ce qu'il y a dedans ?
00:54:14Vous le saurez plus tard.
00:54:16J'ai entendu dire que Mlle Moore vient de rentrer à Paris.
00:54:19Ouais, et elle est superbe.
00:54:21Elle est pas aussi dure que j'imaginais.
00:54:23Chut, ne parlez pas de Mlle Moore.
00:54:33Lydia, tu es magnifique.
00:54:37Ryan, qu'en pensez-vous ?
00:54:43Mademoiselle, j'ai déjà une femme.
00:54:44Et je ne veux pas la perdre.
00:54:47Pas même un mot gentil.
00:54:50Dommage, c'était votre dernière chance.
00:54:52Je ne voulais pas détruire votre dignité à moins d'y être obligée, mais maintenant, vous allez tomber.
00:54:59Mademoiselle Moore.
00:55:02C'est Xavier Looning.
00:55:04Alors, ce que Carson a dit est vrai.
00:55:07Désolé, Ryan.
00:55:08Ils m'ont beaucoup aidé.
00:55:10Je dois faire ça.
00:55:12Ce n'est que le début.
00:55:14Elle représente la famille Moore.
00:55:16Pas étonnant que Xavier soit de son côté.
00:55:19Vous allez le regretter, M. Jacobs.
00:55:21Vous ne pouvez pas gagner celle-là.
00:55:23La famille Robbing aidera Mademoiselle Moore.
00:55:26La famille Kingsley soutiendra Mme Moore.
00:55:29La famille Johnson aidera Mademoiselle Moore.
00:55:31La famille Hawthorne aidera Mademoiselle Moore.
00:55:34La famille Grant est du côté de Mademoiselle Moore.
00:55:38M. Grant, comment pouvez-vous ?
00:55:40Je soutiens Ryan Jacobs.
00:55:45Isabella, s'il vous plaît, ne vous mêlez pas de ça.
00:55:47Vous inquiétez pas.
00:55:48Je sais ce que je fais.
00:55:53Vous voulez vraiment parier contre moi ?
00:55:57Pourquoi pas ?
00:55:59Vous êtes sûre ?
00:56:01Comment vous pouvez même parier contre moi ?
00:56:03Parce que...
00:56:05Je suis Cécilia.
00:56:07La chef la plus célèbre de la France ?
00:56:10Comment elle pourrait être Cécilia ?
00:56:12Personne ne sait même où elle est.
00:56:15Exactement.
00:56:16Et ça fait trois ans qu'elle a disparu.
00:56:18Même si vous êtes Cécilia,
00:56:20vous n'êtes qu'une cuisinière.
00:56:22Vous n'êtes pas qualifiée pour être à la même table que nous.
00:56:24Les gens à cette table parient avec des jetons.
00:56:27Pas avec leur statut.
00:56:29S'il vous plaît, arrêtez ça.
00:56:30Faites-le pour moi.
00:56:32Ha !
00:56:32Combien de jetons avez-vous ?
00:56:34500 euros ?
00:56:36Et si je me joins à elle à la place ?
00:56:42Sarah, pourquoi vous êtes ensemble ?
00:56:44Tu crois que t'es le seul à pouvoir trouver quelqu'un de riche ?
00:56:48Riche ?
00:56:49Vous êtes qui ?
00:56:50Je suis Chris Jacobs.
00:56:52Mon offre, c'est 5% des actions de ma boîte.
00:56:55Chris ?
00:56:56Qu'est-ce que tu fous ?
00:56:59C'est beaucoup d'argent.
00:57:02On dirait que les frères ne se sont pas mis d'accord.
00:57:05Ryan, tes décisions mènent cette boîte droit dans le mur.
00:57:09Je suis là pour t'aider.
00:57:11C'est marrant comme vous avez tous commencé à vous battre avant même que je bouge.
00:57:15Je vais mettre 100 millions en jeu.
00:57:19Et vous ?
00:57:20C'est à vous de jouer.
00:57:21Mon jeton représente 1% des parts du groupe North.
00:57:29Quoi ? Le groupe North ? Vous pouvez pas faire ça. Vous êtes folle.
00:57:32Toute la boîte est à moi.
00:57:33Pourquoi je ne pourrais pas en utiliser une partie pour aider mon mari ?
00:57:37Qu'est-ce que vous insinuez ?
00:57:38Quand avez-vous parlé à David pour la dernière fois ?
00:57:40Pourquoi vous êtes si surprise, Mademoiselle Moore ?
00:57:43Bien sûr qu'elle le peut.
00:57:45Elle peut littéralement me dire d'aller me faire foutre et je le ferai.
00:57:48C'est la propriétaire du groupe North.
00:57:51Eh bien, ça c'est nouveau.
00:57:521% de North Herm et 5% de Jacobs.
00:57:55Ces chiffres sont vraiment élevés.
00:57:59David.
00:58:01Calme-toi Lydia.
00:58:02Tu ne peux pas perdre.
00:58:03Tu n'as que 100 millions.
00:58:05Si tu gagnes, tu récupères tout le fric.
00:58:07Maintenant que Monsieur Smith a dit oui, on peut commencer les paris ?
00:58:11Bien sûr.
00:58:12Chris, c'est quoi votre atout ?
00:58:15Mon atout ?
00:58:16Il est juste là.
00:58:17La vraie Cecilia.
00:58:22Pas encore ça.
00:58:25Cecilia ?
00:58:26Sortez-moi d'ici.
00:58:29C'est mon carnet de recettes.
00:58:32Jetez-y un coup d'œil.
00:58:34Il a volé mon carnet.
00:58:40Il y a des recettes uniques là-dedans.
00:58:44Certaines que je ne pourrais même pas imiter.
00:58:47Pour qui vous bossez ?
00:58:48Vous allez me faire perdre mon pari.
00:58:51Désolé, Mademoiselle Moore.
00:58:52Je ne peux pas vous aider.
00:58:54Je dois reconnaître l'écart et...
00:58:56admettre ma défaite.
00:58:58Xavier a admis sa défaite ?
00:59:00Ça veut dire que Monsieur Jacobs a gagné ?
00:59:02Attendez.
00:59:03Et si vous jetiez un coup d'œil à ça ?
00:59:05Chérie.
00:59:15Ce sont des desserts que j'ai faits pour mon mari.
00:59:18Mais j'ai pensé que ça pourrait vous intéresser de les voir.
00:59:22Oh, le phénix à naître.
00:59:25Du restaurant Sublimation.
00:59:27Le restaurant le plus cher du monde.
00:59:33Mais ils ne le mettent au menu que quand...
00:59:36Cécilia est là.
00:59:38Qu'est-ce qui est si dur à faire des cupcakes ?
00:59:40Vous n'y connaissez rien.
00:59:42Ou peut-être que quelqu'un les a fait pour elle ?
00:59:45T'avais pas dit que t'étais Cécilia ?
00:59:49Non, ce n'était pas moi.
00:59:52Tu oses me mentir, salope.
00:59:53Oh, Christ, j'essayais juste d'aider.
00:59:55Vous avez volé mon carnet hier, n'est-ce pas ?
00:59:59C'était juste une coïncidence.
01:00:01Attendez une minute.
01:00:02C'est possible que Cécilia ait fait ses gâteaux ?
01:00:05Et les ai donné à Isabella, non ?
01:00:08Peut-être qu'elle bosse pour Cécilia, et que Cécilia l'a aidée cette fois.
01:00:16Carson, pourquoi est-ce que tu fais toujours l'idiot comme ça ?
01:00:19Xavier, vous vous souvenez de ce badge ?
01:00:22Qu'est-ce qu'il a spécial ? J'en ai plein comme ça chez moi.
01:00:26Oh là là...
01:00:27C'est vous.
01:00:31Ça vaut plus que n'importe quel joyau au monde.
01:00:37Pourquoi Xavier est si sûr à propos du badge ?
01:00:40C'est du concours Top Chef Monde.
01:00:44J'ai été battu, mais mon seul regret, c'est de jamais...
01:00:47L'avoir vraiment rencontré.
01:00:50Si vous vouliez être sûr, vous pourriez en goûter un.
01:00:54Euh...
01:00:55Euh...
01:00:55Euh...
01:00:55Ce serait un honneur.
01:00:57S'il vous plaît.
01:01:06Ryan, celui-ci est pour vous.
01:01:07Merci, chérie.
01:01:27Me faites pas pleurer.
01:01:33Vous me surpassez de loin.
01:01:37Merci.
01:01:42Dommage que M. Jacobs et Mme Moore aient perdu cette fois.
01:01:46Passez vos jetons aux gagnants.
01:01:50Ryan, c'est pour vous.
01:01:53Merci d'avoir toujours été là pour moi.
01:01:56Isabella, pourquoi t'as caché ton identité ?
01:01:59J'ai fait ça ?
01:02:00Tu ne m'as jamais fait confiance.
01:02:01C'est ton problème.
01:02:03Tu m'as toujours traité comme si je n'étais qu'une serveuse.
01:02:08Chris, Sarah, vous devriez avoir honte.
01:02:11On ne bosserait jamais avec un voleur.
01:02:13Laissez-moi expliquer.
01:02:14Oh, arrêtez de vous ridiculiser.
01:02:15Faites-les sortir d'ici.
01:02:17Sécurité !
01:02:22Lydia, c'est quoi ce bordel ?
01:02:26Papa m'a dit qu'elle avait disparu pendant longtemps et que personne ne savait où elle était.
01:02:30Non, elle ne peut pas être ma cousine.
01:02:44Qui êtes-vous ?
01:02:45Relâchez-moi !
01:02:47Isabella, vous m'avez ruinée.
01:02:50Maintenant, vous allez payer.
01:02:52Sarah ?
01:02:53Je ne pensais pas que vous reconnaissiez ma voix.
01:02:58Sarah, arrêtez ces conneries.
01:03:00Laissez-moi partir tout de suite.
01:03:02C'est toujours aussi autoritaire, hein ?
01:03:04Vous pensiez que je n'oserais pas vous faire de mal ?
01:03:06Pourquoi vous faites ça ?
01:03:08Pourquoi vous me détestez autant ?
01:03:10Ouais, pourquoi ?
01:03:12C'est une bonne question, n'est-ce pas ?
01:03:13Vous avez détruit ma vie, ma famille, mon amour, mon but.
01:03:19Pourquoi me reprocher le bordel que vous avez foutu ?
01:03:21Oh, fermez-la !
01:03:23Vous n'avez pas le droit de dire ça.
01:03:26Vous n'avez jamais ressenti ce que j'ai ressenti.
01:03:28Vous n'avez jamais vécu une vie comme la mienne.
01:03:29Vous ne savez même pas qui je suis.
01:03:33Vous êtes nés riches.
01:03:35Vous avez grandi riches.
01:03:37Vous n'avez jamais dû à souffrir un seul jour de votre vie.
01:03:42Et moi, alors ?
01:03:43Vous n'auriez pas dû vous faire passer pour moi.
01:03:45Vous ne savez rien de moi.
01:03:47Oh, fermez-la !
01:03:49Je viens d'une famille de moins que rien.
01:03:52Ma mère faisait le ménage chez les autres.
01:03:54Mon père bosse comme concierge, sans aucune dignité.
01:03:58Ma vie est pourrie.
01:04:00Et tous ces efforts...
01:04:04Ça vaut que dalle.
01:04:09Mais vous...
01:04:10La chef la plus célèbre de France.
01:04:14Fille de la famille la plus riche.
01:04:16Pourquoi vous avez payé Carson ?
01:04:18Ce n'est qu'un clown inutile.
01:04:20Pourquoi vous m'avez tout pris, salope ?
01:04:24Vous avez tous les droits de me mépriser.
01:04:26Mais pourquoi lui ?
01:04:27Pourquoi vous l'avez séduit ?
01:04:29Parce que je dois me tirer de la misère.
01:04:32Si Chris ou Carson ou n'importe qui m'épouse...
01:04:36Je pourrais mettre de la bouffe sur la table.
01:04:39Je pourrais remettre ma vie sur les rails.
01:04:41Je... je... je peux rendre tout le monde heureux.
01:04:44Il ne vous verra jamais que comme un jouet.
01:04:46Fermez-la.
01:04:47Je ferais n'importe quoi pour une vie meilleure comme vous, Elidia.
01:04:51Pourquoi c'est si injuste ?
01:04:55Me tuer résoudra rien.
01:04:58Vous tuer ?
01:04:59Non.
01:05:02Regardez les papiers sur la table.
01:05:05Si Ryan veut vous sauver, il doit céder toutes ses actions.
01:05:08Après ça, Chris a promis de m'épouser.
01:05:12C'est tout ce qui compte pour vous ?
01:05:14Les hommes et le fric ?
01:05:15Bon sang, bien sûr que non !
01:05:19J'ai juste...
01:05:20J'ai juste besoin de beaucoup d'argent.
01:05:22Je suis endettée.
01:05:24Ma famille est endettée.
01:05:26Je dois arranger ça.
01:05:29Dès que je sortirai d'ici, mes créanciers me tomberont dessus.
01:05:33Isabella, je vis dans un monde de mensonges.
01:05:36Je dois mentir, mais c'est dur de mentir.
01:05:38Vous ne pouvez pas comprendre.
01:05:41Vous êtes pathétique.
01:05:43Vous êtes folle de faire confiance à Chris.
01:05:45Il faut faire des efforts pour obtenir ce qu'on veut.
01:05:46Non, vous êtes pathétique !
01:05:47Pas moi, je ne suis pas bête et naïf comme vous.
01:05:50J'ai un moyen de pression sur lui.
01:05:52Je suis obligée, c'est le seul qui me reste.
01:05:56Ryan signera pas les papiers.
01:05:57Je suis moins importante que vous croyez.
01:06:00Parce que...
01:06:00Isabella !
01:06:01Ryan !
01:06:02Bougez pas, sinon je la tue !
01:06:06Bon, calmez-vous.
01:06:07Non, non, s'il vous plaît, ne le faites pas de mal.
01:06:10Répondez à ça.
01:06:11Pourquoi vous lâchez pas Isabella ?
01:06:13J'étais là quand vous vous êtes mariés.
01:06:14Vous et Isabella, vous ne vous connaissiez pas avant.
01:06:17Ok, ok, on peut en parler, mais...
01:06:19Posez le couteau d'abord.
01:06:20Non, non, non, non.
01:06:21Parlez d'abord.
01:06:22Pourquoi vous avez pas choisi Lydia mort ?
01:06:28Parce que peut-être qu'on était fait l'un pour l'autre.
01:06:33Peut-être que je suis amoureux d'elle.
01:06:35Putain, mais sérieux !
01:06:36L'amour, c'est tout ce qui vous intéresse !
01:06:40Signez l'accord de transfert.
01:06:41Ryan ne signera pas.
01:06:43Attendez, je vais vous dire la vérité.
01:06:45Vous avez raison, on se connaissait pas avant, on est un faux couple.
01:06:49J'étais en colère contre Carson et je voulais faire un truc pour qu'il le regrette.
01:06:54Il se trouve que Ryan a fait la même chose avec Kara pour éviter leur mariage arrangé.
01:06:58On était des inconnus avant.
01:07:00Oh, fermez-la !
01:07:01S'il vous plaît, s'il vous plaît, s'il vous plaît, non, non, non, vous le faites pas mal.
01:07:06Ryan !
01:07:07Ryan, réfléchissez-y, vous allez tout perdre.
01:07:09Fermez-la, ça...
01:07:10Non, non, non, non, je vais signer, je vais signer.
01:07:11Vous n'avez pas de troisième choix.
01:07:13C'est soit elle, soit les actions.
01:07:16D'accord, d'accord, je signe.
01:07:18Je signe, laissez-la partir.
01:07:20Lâchez votre arme !
01:07:22Lévez les mains ou un tir !
01:07:27Ok, ça va, c'est temps que c'est qu'il y a de ma main.
01:07:38Tu m'as trahi.
01:07:43Comment t'as osé kidnapper ma belle-sœur ?
01:07:47Tu m'as utilisé.
01:07:50T'as tout manigancé, t'es encore plus un connard que ce que je croyais.
01:07:53Oh, je t'ai pas dit de faire ça.
01:07:55Et pourquoi tu la détestes autant ?
01:08:02Attendez, où allez-vous ? Elle est blessée.
01:08:04Désolé, monsieur, c'est pas mon boulot.
01:08:09Pouvez-vous marcher ?
01:08:11Vous êtes sûr ?
01:08:13Ok, ok.
01:08:15Aaron vous attend derrière cette porte.
01:08:17J'ai des affaires de famille à régler.
01:08:20Il va vous emmener à l'hôpital et je vous rejoindrai là-bas, ok ?
01:08:22Ok, vous allez pas faire de conneries, hein ?
01:08:28Bien sûr que non.
01:08:30Allez.
01:08:32Vous y arrivez ?
01:08:33Oui.
01:08:33Ok.
01:08:34Allez.
01:08:39Ryan.
01:08:41On dirait que t'as perdu cette fois, hein.
01:08:48Oh, Ryan.
01:08:50Eh, qu'est-ce que tu fous, mec ?
01:08:52Quoi ?
01:09:10Qu'est-ce que tu fous, mec, Ryan ?
01:09:12Qu'est-ce que tu fais ?
01:09:16Tu peux avoir toutes mes actions, j'en ai rien à foutre.
01:09:19Mais tu toucheras jamais, Isabella.
01:09:21Écoute, mec, c'était juste une blague.
01:09:26Notre conflit n'a rien à voir avec elle.
01:09:29T'as pigé ?
01:09:31Je lui ferai plus de mal, je te le jure.
01:09:34Je vais pas la toucher, t'es content ?
01:09:36Bien.
01:09:37Tu veux savoir pourquoi ?
01:09:39Parce que la prochaine fois qu'il lui arrive,
01:09:41quoi que ce soit.
01:09:42Ce sera pas moi qui fera quoi que ce soit.
01:09:45Ce sera des professionnels.
01:09:57Ryan.
01:09:58Ryan.
01:10:00Ryan.
01:10:02Où tu vas, mec ?
01:10:03Écoute.
01:10:06Ryan, je...
01:10:06Je vais crever ici, mec.
01:10:17Attendez.
01:10:18Je vous avais dit qu'on aurait pas dû prendre la moto.
01:10:21Vous avez les cheveux en bataille.
01:10:23C'était marrant.
01:10:25Si.
01:10:27Mais c'est l'anniversaire de votre grand-mère.
01:10:29Allez, on est en retard.
01:10:35Désolé pour le retard tout le monde, il y avait un peu de circulation.
01:10:39Eh, Ryan.
01:10:40Pourquoi tu prends pas une chaise là-bas ?
01:10:43Chris.
01:10:44Ah, pardon, grand-mère.
01:10:46Euh, on attend juste l'oncle Greg et on a besoin d'au moins une de ces chaises.
01:10:52Euh, c'est bon tout le monde.
01:10:54Je comprends, c'est ma faute si on est en retard.
01:10:56Mademoiselle Moune n'était pas intéressée par toi.
01:10:58Pourquoi tu l'as refusée ?
01:11:00Est-ce que cette femme est vraiment plus importante que ta famille ?
01:11:05Quand M. Jacobs est mort, c'est Ryan qui a redressé la barre quand le groupe Jacobs était en difficulté.
01:11:10Où étiez-vous pour votre famille, oncle Octavian ?
01:11:15Ryan, j'ai entendu dire que tu avais abandonné toutes tes parts pour cette femme, c'est vrai ?
01:11:31Heureusement que c'est Chris qui les a eus et pas un inconnu dans la rue.
01:11:35Comment t'as pu enfermer ton frère ?
01:11:38Dans une église et ça pendant des jours.
01:11:43Et si un SDF l'avait kidnappé, t'aurais fait pareil ?
01:11:47Ryan, pourquoi t'es si obsédé par elle ?
01:11:51C'est juste une fille ordinaire.
01:11:54Ryan, je te rappelle que dans cette famille, l'héritage se gagne.
01:11:58On mérite et la diligence, pas par les liens du sang.
01:12:01Chris est maintenant à la tête du groupe Jacobs.
01:12:10Désolée grand-mère.
01:12:13Oncle Greg a dû oublier l'anniversaire de grand-mère.
01:12:17Grand-mère, voici mon cadeau.
01:12:19Un bracelet en diamant par ton designer préféré.
01:12:22J'ai attendu des mois pour l'avoir.
01:12:24Joyeux anniversaire !
01:12:26Bonne fille !
01:12:29Grand-mère et oncle Octavian, j'ai pensé qu'il y a un mot que je vous ai donné.
01:12:32Je ne suis pas votre oncle Octavian.
01:12:33Ne m'appelle pas comme ça.
01:12:35Excusez-moi, oncle Octavian.
01:12:38Isabella et ma femme.
01:12:40Ben, sans toi, j'aurais jamais dîné avec elle.
01:12:44Comme c'est la première fois que nous nous rencontrons, j'ai pensé apporter des cadeaux.
01:12:49Ryan est fauché en ce moment.
01:12:51Qu'est-ce que tu peux te permettre ?
01:12:54Merci.
01:13:03Des bols en porcelaine rue ?
01:13:05Je suis tombée sur ce set de bols en porcelaine rue par hasard.
01:13:07Et j'ai pensé vous les offrir.
01:13:09Les bols en porcelaine rue sont très rares.
01:13:14Même un seul pourrait être exposé dans un musée.
01:13:20Le set entier doit valoir une fortune.
01:13:24Pourquoi vous êtes si gentille ?
01:13:25Parce que vous êtes ma famille maintenant.
01:13:32Bon, allez, disons les choses comme elles sont.
01:13:34Elle a utilisé l'argent de Ryan pour acheter ses bols, juste pour gagner notre respect.
01:13:37Ok, très impressionnant.
01:13:38Ouais, comment une serveuse peut se payer ses antiquités ?
01:13:43Attends, désolé, qui a dit qu'elle était serveuse ?
01:13:48Chris ?
01:13:49Ah ben, c'est pas étonnant hein Chris, parce que t'as l'air d'omettre souvent la vérité.
01:13:56Alors, elle est qui ?
01:14:02Cécilia.
01:14:07Comme vous le savez tous, Cécilia est une chef étoilée Michelin, mondialement connue, qui possède plusieurs restos.
01:14:14Cécilia, c'est la proprio du Menresa, le meilleur restaurant de Paris.
01:14:18J'ai attendu presque un an pour une réservation.
01:14:21Comment c'est possible ?
01:14:23Isabella, ou plutôt Cécilia, est en fait celle qui m'a aidée à remporter l'appel d'offre.
01:14:28Vous allez tous le voir aux infos bientôt.
01:14:31Cécilia est ma belle-sœur, une chef étoilée Michelin à la maison tout le temps, incroyable.
01:14:37Isabella, merci pour ces cadeaux précieux, je vous en prie.
01:14:41Bon, on va tous se calmer.
01:14:44Vous n'avez toujours pas vu mon cadeau ?
01:14:58Un autre set de bol en porcelaine rue.
01:15:06Une série de porcelaine devrait être rare et unique.
01:15:09Pourquoi les deux sets se ressemblent autant ?
01:15:11J'aimerais qu'on que le grec soit là, c'est un expert en antiquité.
01:15:15L'un des deux doit être un fake.
01:15:17Non, on n'a pas besoin de les faire expertiser.
01:15:20Le set de Chris est évidemment le plus authentique.
01:15:23Comment peux-tu nous mentir ?
01:15:29De la Kaamelott d'Amazon, comment oses-tu apporter cette merde ici ?
01:15:32S'il vous plaît, c'est une vraie antiquité !
01:15:34Mon frère ne nous donnerait pas de fausses antiquités comme toi.
01:15:36Je ne peux pas te faire confiance.
01:15:41Grand-mère, je ne sais pas pourquoi ils deviennent dingues,
01:15:44mais je t'assure que je te jure qu'Isabella ne ment pas.
01:15:46Très bien. Vous savez quoi ?
01:15:49Les cadeaux sont à vous.
01:15:50Vous pouvez en faire ce que vous voulez.
01:15:53J'espère que vous ne le regretterez pas.
01:15:56Désolé du retard.
01:15:58Bridget, bon anniversaire.
01:16:04J'ai raté quelque chose ?
01:16:09Greg, t'es pas en train de chiner ?
01:16:12T'as oublié l'anniversaire de ta sœur.
01:16:15Non, j'ai pas oublié.
01:16:17Je suis venu, non ?
01:16:22C'est quoi ces trucs ?
01:16:26Jeter cette Kaamelott ?
01:16:28Oncle Greg, Chris les a achetés.
01:16:30C'est les cadeaux d'anniversaire de grand-mère.
01:16:31Comment peux-tu appeler ça des ordures ?
01:16:33C'est des trucs bas de gamme.
01:16:34Je peux en acheter 17 pour 100 balles sur Amazon.
01:16:38Tu peux les garder si tu les aimes.
01:16:40Oncle Greg, avec tout le respect,
01:16:42j'ai trouvé ça spécialement pour grand-mère.
01:16:44J'ai cherché pendant un mois.
01:16:46Comment ça pourrait être des faux ?
01:16:50J'ai fait une erreur.
01:16:57Non, non, non, non.
01:16:58J'ai payé une fortune pour ces bols.
01:17:00Ils ne peuvent pas être faux.
01:17:02Oncle Greg, tu m'as fait peur.
01:17:03J'ai cru que j'avais cassé un vrai.
01:17:11Celui-là a l'air authentique.
01:17:14Vraiment, oncle Greg, pas besoin de regarder cela.
01:17:17Ici, regarde ceci.
01:17:18C'est authentique, et j'en suis sûr.
01:17:22Il y a 5 ou 6 bols dans un set.
01:17:25C'est dommage qu'il n'y en ait qu'un ici.
01:17:31À propos, oncle Greg,
01:17:33fais gaffe quand tu te balades autour de la table
01:17:35parce qu'il y a des débris partout.
01:17:46Qui a fait ça ?
01:17:49Vous savez combien ça vaut ?
01:17:51Regardez ce bleu vert clair.
01:17:54C'est magnifique.
01:17:56Oh, allez, vieux Greg.
01:17:59Tu pourrais pas te tromper ?
01:18:01S'il te plaît, jette un oeil à ma collection.
01:18:04C'est de la camelote.
01:18:05Arrête de me faire perdre mon temps
01:18:06avec ces couleurs artificielles.
01:18:09Octavien, j'ai étudié les antiquités depuis toujours.
01:18:12Tu insinies que j'ai tort ?
01:18:16Qui les a cassés ?
01:18:23C'est lui.
01:18:27Heureusement que c'est ton frère
01:18:28qui dirige la boîte et pas toi.
01:18:30Si t'étais aux commandes,
01:18:32le groupe Jacobs aurait vite fait faillite.
01:18:36Oncle Greg, s'il te plaît.
01:18:38C'est l'anniversaire de grand-mère.
01:18:39On peut pas juste s'asseoir et manger ?
01:18:41Non.
01:18:42J'ai pas la tête à ça.
01:18:43Comment tu peux faire comme si de rien n'était ?
01:18:45Greg, arrête de t'énerver.
01:18:48Chris est le chef de la famille Jacobs.
01:18:55Il ne sait même pas faire la différence
01:18:57entre une vraie antiquité et une contrefaçon.
01:18:59Non, je pense pas qu'il soit à la hauteur.
01:19:05C'est pour moi ?
01:19:07Oui.
01:19:08C'est de ta part ?
01:19:12Tu as bon goût.
01:19:14Comment tu t'appelles, ma petite ?
01:19:16Isabella.
01:19:17Eh bien, allons manger, d'accord ?
01:19:21Garçon, une autre chaise, s'il vous plaît.
01:19:35Isabella, même si t'es le meilleur chef de France,
01:19:38je suppose que t'as entendu dire que Mademoiselle Moore en pince pour mon cousin.
01:19:42Eh ben, quand Ryan comprendra pleinement la situation, ça va sacrément compliquer les choses.
01:19:48Ouais, Ryan, si tu te maries avec Mademoiselle Moore, tu ne seras plus coincé à Paris.
01:20:22T'es marrant, toi.
01:20:24Pourquoi tu ne paies pas l'addition de ta grand-mère ?
01:20:27Mademoiselle Elisabeth Alexander II.
01:20:29Montre-nous ce que t'as.
01:20:31Fais pas l'idio, Chris.
01:20:33Ce resto, c'est que pour les VIP.
01:20:35Sans la cour, même si t'as du fric, tu ne peux pas régler l'addition.
01:20:39Pourquoi elle ne pourrait pas avoir sa carte dans un petit resto comme ça ?
01:20:42Hein ?
01:20:43N'inquiète pas Isabella, je vais payer l'addition.
01:20:45Non, non, non, non, je vais payer.
01:20:46Non, t'en fais pas.
01:20:50Madame, j'ai bien peur de ne pas pouvoir faire ça pour vous.
01:20:52On a un système qui marche qu'avec nos cartes de débit spéciales.
01:20:58Et si je n'ai pas la carte ?
01:21:01Tu pourrais peut-être demander à voir le chef.
01:21:03Ça pourrait être un pote ou un truc du genre.
01:21:05C'est pas si embarrassant.
01:21:10Vous êtes du groupe North.
01:21:11C'est ça, j'ai vu votre logo.
01:21:13Si vous êtes dans cette ligue-là, cette carte devrait marcher.
01:21:15C'est quoi ça ? J'en ai jamais entendu parler.
01:21:22Faites voir un instant.
01:21:24Madame, je vous ai dit que ça ne marchera pas.
01:21:25Vous allez casser la machine.
01:21:28Votre attention s'il vous plaît.
01:21:30Notre unique client SVIP vient d'arriver dans notre restaurant.
01:21:33Bienvenue à notre client SVIP.
01:21:36Mesdames et messieurs, votre repas est gratuit.
01:21:39Pourquoi vous ne lui faites pas payer l'addition ?
01:21:40Laissez-moi expliquer.
01:21:42Notre resto est réservé aux membres.
01:21:44Mais la carte de cette dame est émise par le groupe North.
01:21:48Ce qui veut dire qu'elle est notre invité spécial et le sera toujours.
01:21:53Merci.
01:21:53On a quelqu'un à table qui n'est pas un invité spécial
01:21:56et qui insiste pour payer sa propre addition.
01:21:59Oui, je vais payer son addition.
01:22:03Bon, c'est juste un repas.
01:22:05Prenez ma carte.
01:22:12Monsieur, votre carte ne fonctionne pas.
01:22:13On dirait qu'elle a été bloquée.
01:22:18Bloquée ?
01:22:30Je suis désolée.
01:22:32Chris Jacob, vous êtes en état d'arrestation pour complicité d'enlèvement et de meurtre.
01:22:36Vous avez le droit de garder le silence et de refuser de répondre aux questions.
01:22:39Si vous renoncez à votre droit de garder le silence, tout ce que vous direz pourra et sera utilisé contre
01:22:44vous devant un tribunal.
01:22:46Chris !
01:22:50Alors, grand-mère, c'est...
01:22:51C'est pas juste.
01:22:52C'est vous.
01:22:53C'est toi.
01:22:54C'est toi, hein.
01:22:55C'est toi, pas vrai ?
01:22:56Piste de pute.
01:22:59Grand-mère, je crois que c'est toi qui disais
01:23:02C'est pas une question de famille.
01:23:04C'est une question de diligence.
01:23:06Tu as tendu un piège à Chris, pas vrai ?
01:23:10Il fallait bien que quelqu'un sauve le groupe Jacobs.
01:23:12Tu es mon bon petit france.
01:23:28Maintenant que j'ai réglé les problèmes dans ma famille,
01:23:33ils vous feront pas de mal.
01:23:35Merci.
01:23:36Je veux que vous partiez quelques jours, d'accord ?
01:23:39Mais vous pouvez revenir juste avant le moquer.
01:23:41Mais, maintenant que David sait que je suis Cécilia,
01:23:44il nous soutient totalement.
01:23:45Il est de notre côté.
01:23:46Oui, mais il y a toujours Mademoiselle Moore.
01:23:50Et je m'inquiète de ce qu'elle pourrait faire.
01:23:52Croyez-moi quand je vous dis que vous n'avez pas à vous en faire pour ça.
01:23:56Je vous fais confiance.
01:23:58Mais je serai pas tranquille tant que je l'aurai pas rencontré.
01:24:01Tant que je l'aurai pas vraiment vu.
01:24:04Peut-être que vous ne croirez jamais que je suis Mademoiselle Moore
01:24:07jusqu'à ce que vous me voyez au banquet.
01:24:18Monsieur Kingsley, je croyais que vous aviez quitté Paris.
01:24:23Occupez-vous de vos affaires.
01:24:25Eh ben...
01:24:28Bienvenue, Monsieur Kingsley.
01:24:31Bouquez-vous de moi si vous voulez.
01:24:33Je me vengerai quand j'épouserai Mademoiselle Moore.
01:24:45Ah, vous voilà.
01:24:51Mademoiselle Smith, Mademoiselle Moore, vous êtes canon.
01:24:54Carson, vous avez des emmerdes ?
01:24:57Ouais.
01:24:59Depuis l'appel d'offres entre Monsieur Jacobs et Monsieur Smith,
01:25:02ils se sont ligués contre moi.
01:25:04Pauvre Carson.
01:25:13Ryan Jacobs est là.
01:25:24Comment vous pourriez rivaliser avec Ryan ?
01:25:28Ryan, je savais que vous viendriez.
01:25:31Qu'est-ce que vous voulez dire ?
01:25:33Cette fête est pour moi.
01:25:35Vous doutez encore de qui je suis ?
01:25:37Je suis désolé.
01:25:40Ryan, montrez un peu de respect.
01:25:43Vous, vous avez besoin peut-être de la flatter.
01:25:46Mais ne me mêlez pas à ça.
01:25:56Monsieur Michael Moss, est là.
01:26:03Monsieur Moss et ma cousine étaient potes à l'école.
01:26:06Il va reconnaître mon visage.
01:26:10Le Moss de Paris, on dirait que ça va être une sacrée bataille.
01:26:14La deuxième famille, la plus riche de l'Est.
01:26:20Vous étiez pas dans la même classe ?
01:26:22Ouais, on l'était.
01:26:25Isabella, pourquoi tu te caches de moi ?
01:26:28Allez, je ne connais pas le prénom de ma cousine.
01:26:35Monsieur Jefferson Glynn, vient d'arriver.
01:26:40Encore un milliardaire.
01:26:42Il faut que je saisisse cette chance.
01:26:44Sinon, mes affaires sont foutues.
01:26:46Mike, t'es aveugle ou quoi ?
01:26:49C'est clairement pas Isabella.
01:26:51Comment c'est possible ?
01:26:52Je peux le dire rien qu'en voyant son dos.
01:26:56Vous êtes pas Isabella ?
01:26:58Vous êtes qui, vous ?
01:26:59Et pourquoi vous vous faites passer pour elle ?
01:27:02Quoi ?
01:27:02On m'a encore roulé ?
01:27:05J'ai jamais prétendu être la fille de Donald Moore.
01:27:08Je suis sa nièce.
01:27:10Oh, je vois.
01:27:12Vous êtes la fille illégitime d'Oncle Tombe.
01:27:14Comment pouvez-vous être aussi négligente ?
01:27:16À vous faire passer pour quelqu'un d'autre ?
01:27:18On dirait qu'elle a berné tout le monde.
01:27:21Alors elle est où, Isabella ?
01:27:30La voilà.
01:27:33Isabella, je suis venue pour te demander un mariage.
01:27:39Qu'est-ce qu'elle fout là ?
01:27:45Isabelle, je te suis reconnaissant d'avoir aidé à récupérer la propriété de mon père quand on était jeunes.
01:27:53Tu sais, j'ai des parts dans un musée, une boîte de construction et même une île entière.
01:27:59On fera un couple super, fais-moi confiance.
01:28:02Tu te souviens de ça ?
01:28:04Tu me l'as donné quand on était jeunes.
01:28:06C'est un pendentif en diamant.
01:28:08Je le vois comme une gage de notre amour.
01:28:11On dirait qu'il y a encore quelque chose qui brûle entre M. Glynn et Mlle Moore.
01:28:15Isabella, veux-tu m'époser ?
01:28:22Isabella, vous êtes incroyable.
01:28:24Mais comment je pourrais vous exprimer mon amour ?
01:28:34Jeff, je...
01:28:36Isabella...
01:28:40Je suis désolée.
01:28:42Mais je suis mariée.
01:28:46Isabella, je regrette tout.
01:28:48Remarions-nous.
01:28:49T'avais pas dit que tu m'aimais ?
01:28:55Je ne ressens rien d'autre que de la pitié pour toi.
01:29:14Isabella Moore, je viens d'avoir 25 ans.
01:29:18Pas de diplôme.
01:29:20Et je suis cuisinière.
01:29:23Ryan Jacobs, vous voulez passer le reste de votre vie avec moi ?
01:29:30Ouais.
01:29:31Ouais, je veux bien.
01:29:33Codec.
01:29:34MazinISH.
01:29:35Musique de générique
01:29:35Musique de générique
01:29:36...
01:29:42Musique de générique
01:29:43...
01:29:44...