00:17Horton choca o ovo
00:21Horton choca o ovo
00:23Era uma vez numa floresta, ou como vocês quiserem, havia uma ave estranha que quase todos conhecem.
00:29O nome era Maisie. Um nome diferente para uma ave. Ela nunca parecia feliz quando estava em sua árvore.
00:35Aí vemos a perplexa chocando o seu ovo.
00:38Estou cansada e entediada e já tenho calos nas perminhas de ficar sentada aqui dia após dia.
00:44Dá muito trabalho. Eu odeio isso. Eu preferia estar brincando.
00:50Se eu encontrasse alguém, eu voaria para bem longe.
00:56Então Horton, um elefante, passou pela árvore dela.
01:09Ainda não sei bem a letra dessa canção.
01:28A ave tentou chamar a atenção com seu sorriso.
01:38Você não tem nada a fazer. Eu preciso descansar.
01:42Gostaria de chocar o ovo em meu nino?
01:44O elefante riu.
01:46Que coisa mais boba.
01:49Eu não tenho pernas e não tenho asas.
01:52Eu e seu ovo.
01:54Isso não faz sentido.
01:55Seu ovo é pequeno e eu sou imenso.
02:01Eu tenho que sair para descansar.
02:04Do contrário, nunca vou poder me livrar destas odeiras.
02:11Eu voltarei logo.
02:13Você nem vai sentir minha falta.
02:15Muito bem.
02:17Já que insiste, eu ficarei e serei fiel.
02:21Eu cumpro o que prometo.
02:23Até logo.
02:24Maisy se despediu e foi embora.
02:28Ah! Desculpe.
02:34E então, cuidadosamente, atenciosamente, gentilmente, ele baixou o tronco onde o ninho com o ovo estava.
02:46Então, Horton deu um suspeito.
02:50Vou fazer o que, não é?
02:54Ele ficou sentado, sentado e sentado.
02:57Ficou sentado o dia todo para manter o ovo aquecido.
03:01Ele sentou a noite toda durante uma tempestade horrível.
03:04Se molhou, enfrentou raios, trovões, uma baita tempestade.
03:07Isso não tem graça nenhuma.
03:10O pobre elefante entrou em desespero.
03:14Eu queria que ela voltasse, porque eu estou com frio e molhado.
03:18Eu espero que essa ave não tenha esquecido.
03:23Mas Maze estava bem longe dali, curtindo o sol em Palm Beach e se divertindo, descansando ao máximo.
03:32Acho que nunca mais voltarei para o meu ninho.
03:36Não volto mesmo.
03:39E chegou o inverno.
03:41A neve e o frio havia gelo no tronco e também em suas patas.
03:45Eu compro o que digo e digo o que compro.
03:51Eu sou um elefante dedicado e fiel 100%.
04:05Saúde.
04:31O pobre Horton ficou sentado o inverno inteiro.
04:34Aí chegou a primavera e os problemas continuaram.
04:37Seus amigos souberam de tudo e logo começaram a zombar.
04:40Vejam, Horton, um elefante, está em cima de uma árvore.
04:44Eles riam e zombavam dele e gritavam.
04:47Horton é um elefante que pensa que é um pássaro.
04:49Que coisa horrorosa.
04:50Eles riam e riam.
04:53E todos sumiram.
04:55E Horton ficou sozinho.
04:57Ele queria brincar.
04:58Mas ficou sentado no ninho e continuou dizendo.
05:01Eu cumpro o que digo e digo o que cumpro.
05:09Um elefante fiel 100%.
05:17Mas enquanto Horton chorava, três caçadores se aproximavam por trás sorrateiramente.
05:25Arma de elefante.
05:32Ele ouviu os passos.
05:34Se virou para olhar.
05:35Um rifle estava apontado bem para o seu coração.
05:39Ele correu?
05:40Não.
05:41Horton não.
05:42Ele ficou em cima do ninho.
05:43Ergueu sua cabeça e estufou o peito.
05:46Olhou para os caçadores e disse diretamente para eles.
05:49Se quiserem atirem, mas eu não vou fugir.
05:53Mas os homens não atiraram.
05:54Para surpresa de Horton.
05:56Baixaram a arma e olharam com um olhar desconfiado.
05:59Vamos levá-lo vivo.
06:01Ele é muito engraçado.
06:03Vamos vendê-lo em nossa terra.
06:04Ganharemos dinheiro de um circo.
06:06Você vem com a gente.
06:07Para participar de um grande show.
06:10Horton respondeu a eles.
06:11Não podem obrigar a ir.
06:13Assim nós podemos.
06:16Não, não pode.
06:17Assim nós podemos.
06:18Não, não pode.
06:20Assim nós podemos.
06:22Não, não podem não.
06:35Ele saiu da carroça e foi para um navio.
06:38Viajou pelo oceano sem saber seu destino.
06:49Olha, eu já vi de tudo.
06:53Mesmo passando por tudo que passara, Horton continuava a dizer dia após dia.
06:59Eu compro o que digo e digo o que compro, mas...
07:06Eu estou enjoado.
07:08Eu estou enjoado.
07:09Eu estou enjoado 100%.
07:13Foi vendido para um circo e semana após semana mostravam ele para as pessoas a 10 centavos.
07:19Pobre Horton sofria dia após dia, mas ele continuava sentado e repetia sem parar.
07:24Eu cumpro o que digo e digo o que compro.
07:32Eu sou um elefante dedicado e fiel 100%.
07:39Mas não muito distante, lá no céu.
07:42Quem por coincidência passava voando, se não a imprestável da nossa amiga Macy?
07:50Eu ainda estou em férias.
07:52É, continua a mesma Macy de sempre.
07:54Assim que viu as bandeirinhas brancas, quis descer.
07:58Que divertido.
07:59Vou assistir ao show.
08:04Vou mesmo.
08:09Ela mergulhou das nuvens entrando pela porta da barraca.
08:16Ai, meu Deus!
08:17Macy se assustou.
08:18Eu já vi você antes.
08:20Pobre Horton.
08:21Olhou com seu rosto branco assustado.
08:23Tentou falar, mas antes que começasse, um barulho insuportável começou a vir do ovo sobre o qual estava sentado há
08:29semanas.
08:32Meu ovo.
08:33Horton se emocionou.
08:34Meu ovo, eu estou chocando ele.
08:38Mas ele é meu!
08:39Gritou a ave quando ouviu seu ovo chiando.
08:42O trabalho já está feito e eu quero ele de volta.
08:45O ovo é meu!
08:47Ela esprevejou.
08:48Você é um robô de mim.
08:49Saia do meu ninho e também da minha árvore.
08:53Pobre Horton ficou com o coração partido.
08:56Mas naquele mesmo instante o ovo se abriu.
08:59E Horton, o elefante, viu algo que o chocou.
09:01Tinha orelhas e tudo mais, igualzinho a ele.
09:18Sim, ele cumpriu o que disse.
09:20E disse o que cumpriu.
09:22E eles o mandaram para casa feliz.
09:24E cem por cento feliz.
09:38Isso é tudo, pessoal.
Comentários