- 12 hours ago
La Promesa (Yemin) - Episode 367
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00I don't know
01:35No puedo quedarme aquí y ver cómo...
01:38No puedo quedarme a esperar ese día.
01:40No lo soportaría.
01:42La angustia va a matarme.
01:48¿Pero por qué no puedes pensar en qué voy a vivir?
01:51Incluso la ciencia nos da una pequeña posibilidad, entiéndelo.
01:55¿No ves posible tener una vida feliz con nuestro hijo y formar una familia?
02:01¿Hablas de probabilidades?
02:03¿Me estás diciendo que deje de planificar nuestras vidas basadas en las pocas probabilidades de que esto resulte bien?
02:09Pero aquí el egoísta no soy yo, eres tú.
02:12Porque en todo no has considerado lo que yo pienso.
02:17No has pensado en mí.
02:19No has pensado en lo mal que quedaría cuando tú...
02:23El niño crecería sin la presencia de su madre, eso no te importa.
02:28Un día preguntará, y tendré que decirle que no pude detenerte.
02:35¿Te das cuenta?
02:37Esto es una condena, y esperas que no haga nada al respecto.
02:42Eso jamás.
02:44Jamás.
03:17Yo ayudaré a encontrar a tu esposo.
03:20¿De verdad?
03:25Pero les pido que por favor no se torturen más por esto, ¿de acuerdo?
03:30Te lo agradezco mucho.
03:32A los dos les agradezco tanto, tanto por todo.
03:42Ray-san.
03:44¿Podrías tomar nota de la información del esposo de Nuray?
04:05Gracias.
04:06Gracias.
04:08Gracias.
04:08Gracias.
04:22Gracias.
04:28Gracias.
04:53¿O ya parece más deprimida que antes recibió malas noticias?
04:56Si recibió malas noticias, como si pudieran empeorar.
05:00Ya estamos viviendo esta desgracia.
05:03La noticia es la misma que antes.
05:08La noticia es la misma que la doctora Narin es la misma que la doctora Narin es muy buena persona.
05:14Ella es encantadora y preocupada.
05:17Es verdad.
05:19Ray-han y ella se han hecho muy cercanas.
05:26¿Rey-han y Narin son familiares?
05:32Yo le explico.
05:35Narin y Ray-han son muy buenas amigas.
05:38De hecho, más que amigas, son como hermanas.
05:41Un tiempo vivieron juntas.
05:42Un tiempo vivieron juntas.
06:11¿Cómo estás?
06:13Bien, bien.
06:16Necesito pedirte un favor importante.
06:19Sí, sí.
06:20Mi papá está bien.
06:38¿Cómo está?
06:41Narin mantiene las esperanzas pese a todo.
06:43Entiendo, eso se considera algo bueno.
06:46Pero también hay una verdad que hay que enfrentar.
06:49Pasan los días y Ray-han solo empeora con esto.
06:53Le afectó la situación de Nuray.
06:55¿Qué dice su doctora al respecto?
06:57Él fue claro.
06:59Dice que perderá a Nuray si ella insiste en dar a luz.
07:04¿No hay esperanzas?
07:06La realidad no es la que Nuray piensa, ni lo que Ray-han desea para ella.
07:12Si insiste en tener al bebé, entonces Ray-han va.
07:17¿Qué dice su doctora al respecto?
07:44Te podrás enojar conmigo, pero hablaremos y cambiarás de parecer.
08:02Ahora hay una cosa que no puedo entender.
08:06Ray-han no está enterada de que si da a luz puede morir.
08:09¿Acaso ella no lo sabe?
08:12Tú eres realmente brillante.
08:14¡Qué buena idea!
08:16¿Por qué razón no lo pensamos antes?
08:18Sí, ¿cómo no se lo dijimos?
08:20Pero, ¿cómo?
08:21No puede ser, hay que contárselo cuanto antes, para que así salve su vida.
08:28Ya lo sabe, señor Gisir.
08:30Lo sabe todo.
08:32¿Cómo así?
08:34¿Ella sabe que morirá y aún así quiere tener al bebé?
08:40No, no, aquí hay algo extraño.
08:44Si supiera que va a morir, no insistiría en tenerlo.
08:48Ella debe haber entendido mal.
08:50Nada de eso.
08:52No quiere renunciar a su bebé.
08:54Pero, ¿qué dices?
08:56¿Pondrá en riesgo su vida?
08:58De seguro no le dijeron la verdad.
09:01¿Por qué nadie podría insistir en esa idea cuando te dan esa terrible noticia?
09:07De seguro nadie supo explicárselo con claridad.
09:10Tal vez yo debería decirle.
09:13Sí, qué buena idea.
09:15Tuve a hablar con ella entonces.
09:17Dios mío, dame paciencia.
09:37No importa lo que dijera, no puedo convencerla.
09:40Ella se concentra en las bajas probabilidades de vivir.
09:43Tranquila, trata de componerte.
10:02Gracias al cielo que llegaron, estábamos preocupadas.
10:06Es cierto, hermano.
10:08Debiste llamar.
10:09Cuéntanos qué pasó.
10:10Yo estoy muy cansada.
10:12Iré al cuarto.
10:13Después vengo.
10:26Cuéntanos qué pasa, Kemal.
10:27¿Es cierto que no quiere renunciar a su idea?
10:30¿Reihan quiere tener al bebé a pesar de todo?
10:33¿Nari no pudo convencerla?
10:34No entra en razón.
10:37Está decidida.
10:39Va a tener a su bebé.
10:42Mi reihan.
10:44Mi niña hermosa.
10:46No meu drei.
10:49No.
10:51No.
11:02No.
11:05No.
11:07No.
11:17¿Qué pasa?
11:19No te ves muy bien.
11:24Estaba pensando en Nuray.
11:28Ella está sola pasando por este infierno.
11:33No cuenta con su esposo.
11:37Ella necesita tener a su esposo tomándola de la mano.
11:45Emir, tenemos que ayudarla a encontrarlo.
11:56¿A quién estás llamando?
11:58Llamó a Suat.
12:00Le preguntaré si ha podido averiguar algo de ese hombre.
12:14¿Qué pasa?
12:15Llamó a Suat.
12:16¡Cállate!
12:16Oh, yeah.
12:47Oh, yeah.
13:33Ay, pobrecita.
13:35¿Ya empezaste a tratarte?
13:39Déjame ayudarte un poco.
14:15Déjame ayudarte un poco.
14:17Me duele la cabeza.
14:22Qué bueno que traje esto.
14:27Ya veremos cómo te afectan mis píldoras especiales.
14:48A mí me hacen muy bien, pero no sé si a ti.
15:14Ay, duele.
15:15Ay, duele.
15:44¿Pero qué le pasa a la doctora que está limpiando la cocina a esta hora?
15:56No, no.
15:57Nadie no está nada bien.
16:00Lo mejor es que le informe a Cherille de lo que acabo de ver.
16:28Oye.
16:32Despierta, Capidán.
16:35Despierta, Capidán.
16:36La bruja, Capidán.
16:38Vamos.
16:40Despierta, vamos.
16:43Capidán.
16:45La bruja, Capidán.
16:48Despierta.
16:49Despierta.
16:50Despierta.
16:50Despierta.
16:51Despierta.
16:52Despierta.
16:52Despierta.
16:53Despierta.
16:53Despierta.
16:58Despierta.
17:00Despierta.
17:01Despierta.
17:04Despierta.
17:05Despierta.
17:05Despierta.
17:06Despierta.
17:07Despierta.
17:07Despierta.
17:07Despierta.
17:08Despierta.
17:08Despierta.
17:10Despierta.
17:22What was that?
17:44Melike. Melike, Melike. Ven, ven, ven.
17:48Siéntate aquí, por favor.
17:50¿Qué me siente? Iba a preparar el sujur ahora.
17:53Después. Puedes hacerlo después. Siéntate aquí conmigo.
17:58Señora Cavidán, la veo muy nerviosa. ¿Qué le pasa?
18:03Melike.
18:08Escucha. Esto te parecerá extraño, pero...
18:13siento que alguien me está observando.
18:15¿Cómo así?
18:17Siento que hay alguien presente.
18:21Es como si...
18:22esa persona...
18:24tuviera su mirada siempre fija en mí.
18:27Sí, siempre me está mirando.
18:29Además, escuché...
18:31Eso.
18:32Lo oíste.
18:33Alguien lanzó una piedra.
18:35Yo estaba dormida y el ruido me despertó.
18:38Acaban de lanzar una piedra.
18:40Me asusté y por eso entré en pánico.
18:41No habrá sido un sueño, tal vez.
18:43A veces me pasa lo mismo.
18:47Ay, no lo sé, Melike.
18:49No lo sé.
18:51¿Ha dormido bien por las noches?
18:54Yo suelo tener pesadillas cuando no he dormido muy bien.
19:00Bueno, eso puede ser.
19:02No he estado durmiendo muy bien últimamente.
19:06¿Será eso, Melike?
19:07Le prepararé un té de hierbas para que se calme y pueda dormir mejor.
19:11Eso le ayudará.
19:13Las hierbas la calmarán.
19:15Ay, ¿eso crees?
19:17Ojalá, prepárame un té.
19:20Melike, gracias.
19:44Melike...
19:45Melike...
20:07No estés triste.
20:09Mira, Swat me dijo que está haciendo todo lo posible.
20:13Lo está buscando.
20:14Ya tendremos noticias.
20:17Que así sea.
20:21¿Sabes algo?
20:24Hoy cuando me puse en el lugar de ella,
20:28pensé que no sabría qué hacer si es que tú no me acompañaras.
20:36Incluso mi mejor amiga tiene problemas para entender lo que siento.
20:42¿Qué?
20:56Te doy las gracias.
21:00Me alegro de tenerte aquí.
21:02Me alegro de tenerte aquí.
21:05Me alegro de tenerte aquí.
21:12Me alegro de tenerte aquí.
21:15Me alegro de tenerte aquí.
21:15Me alegro de tenerte aquí.
21:16Me alegro de tenerte aquí.
21:19Me alegro de tenerte aquí.
21:19Me alegro de tenerte aquí.
21:20Me alegro de tenerte aquí.
21:21Me alegro de tenerte aquí.
21:21Me alegro de tenerte aquí.
21:22Me alegro de tenerte aquí.
21:23Me alegro de tenerte aquí.
21:23Me alegro de tenerte aquí.
21:24Me alegro de tenerte aquí.
21:25Me alegro de tenerte aquí.
21:44Oh, my God.
22:10Déjame a mí.
22:39Mira, estás triste y lo entiendo.
22:42Es normal que no puedas dormir.
22:54Es normal que no puedas dormir.
23:22Es tarde para esto.
23:26Masal despertará.
23:28¿Quieres que eso pase?
23:42¿Quieres que eso pase?
24:10¿Quieres que eso pase?
24:29Ay, te lo agradezco, Melike.
24:31Ya tienes todo listo.
24:33No podía dormir.
24:35Preferí empezar antes.
24:36Tengo el sueño pesado.
24:38No escuché la alarma.
24:41¿Qué cosas más ricas preparaste?
24:46¿Qué es eso?
24:48¿Vas a beber?
24:50¿Te de hierbas a esta hora?
24:51Es para la señora Cavidan.
24:54Espero que esté bien.
24:55La señora Cavidan detesta los tés de hierbas.
24:58Ha tenido problemas.
25:00No ha podido dormir bien.
25:03Siente como si alguien la estuviera mirando.
25:06Me dijo que está siempre preocupada.
25:09Por eso le hice un té de hierbas.
25:11En fin, se lo llevaré antes de que se enfríe.
25:22¿Qué estás haciendo?
25:24No te rías.
25:25¿Cómo no me voy a reír?
25:26La mujer se volvió totalmente loca.
25:51La mujer se volvió totalmente loca.
26:04¿Quién es, amor?
26:05Swat me llama.
26:07¿Aló?
26:07Dime qué pasó, Swat.
26:11¿De verdad?
26:14Entiendo.
26:16Entiendo.
26:17Está bien, Swat.
26:18Por favor, ¿me podrías enviar la dirección?
26:21Iré a hablar con los trabajadores del lugar.
26:24Te lo agradezco, Swat.
26:25Nos vemos.
26:30No encontraron al esposo de Nuray.
26:33Pero dijeron que antes de que el hombre desapareciera,
26:36hubo una pelea en su tienda.
26:38Swat los interrogó,
26:40pero nadie quiso decirle nada.
26:42Me gustaría ir a visitar ese lugar.
26:48¿Qué haces?
26:51Yo quiero ir contigo.
26:53Claro que no.
26:54Ni lo pienses.
26:55No puedes acompañarme.
26:57Tú te quedarás aquí y descansarás.
26:59¿Está bien?
27:22No puedes ir.
27:24No.
27:25No.
27:25No.
27:28No.
27:29No.
27:29No.
27:30No.
27:33Todavía no aparece esta loca.
27:36¿A dónde habrá ido?
27:39¿A dónde?
27:51No me contesta el teléfono.
27:57¿Dónde te metiste esta vez? ¿Dónde?
28:05Espero que no nos esté metiendo en problemas.
28:26Cariño, ¿qué pasa?
28:29¿Qué estás haciendo a estas horas de la mañana?
28:32¿Estás loca? ¿A qué hora te despertaste?
28:35Solo estoy limpiando, Teriño.
28:38Eso puedo verlo.
28:41Lo que no entiendo es si dormiste algo anoche o no.
28:55Yo te dije que la chica no estaba bien, pero tú no me creíste.
29:00Ahora puedes verla tú misma.
29:03¿Qué pasa?
29:08¿Te pasa?
29:09Oh, my God.
29:39Oh.
29:55¿Dónde te metiste esta vez?
29:58Contéstame antes que me vuelva loco.
29:59¿Dónde estás?
30:02¿Dónde estoy?
30:10Bodega de Arte.
30:16Bodega de Arte.
30:18¿Qué estás haciendo ahí?
30:22¿Cómo entraste a ese lugar?
30:26¿Dónde está el dinero de Capitán?
30:31¿Con quién está gastando el dinero?
30:41¿Te parece momento para eso?
30:44¿Dónde está el dinero de Capitán?
30:55Es el momento preciso.
31:02El sol brilla.
31:06El mar está tibio.
31:28Es el momento preciso.
31:30El sol brilla.
31:31El mar está tibio.
31:34Responde locuras para provocarme.
31:36¿Qué tiene que ver el martirio?
31:38Está loca.
31:40Los locos no se preocupan por nada.
31:44Está gastando el dinero.
31:46Bien.
31:47Bien por ella.
31:48Cuidado.
31:56Ah.
32:03Ah.
32:06Ah.
32:08Ah.
32:09Ah.
32:10Ah.
32:11Oh, my God.
32:55¿Podemos conversar?
33:40¿Podemos conversar?
33:52¿Podemos conversar?
33:59El tipo de la tienda se asustó cuando llegó la policía.
34:02Lo quiso decir donde estaba, gracias al cielo que confió en nosotros.
34:31¿Usted es el señor Ahmed?
34:33Yo no soy Ahmed.
34:53¿Te dieron alguna otra descripción de él?
35:04Creo que no se encuentra en este lugar.
35:07El hombre nos mintió.
35:09Nos envió aquí para distraernos.
35:17En fin, vámonos de aquí.
35:22Camina.
35:32Creí que lo encontraríamos.
35:34Yo también.
35:36Pero no nos rindamos.
35:38Lo encontraremos, no te preocupes.
35:58Amir.
36:00¿Por qué están buscando a Ahmed?
36:02Todo.
36:25¿Por qué.
36:40Ya basta, por favor
36:47Hiciste todo lo que pudiste
36:49Te estás torturando sin motivo
36:51Vas a enfermar
36:55Fracasé, Kemal
36:57Mi amiga está caminando a su muerte
37:01Y yo la veo sin poder evitarlo
37:05Me hará luz de cualquier modo
37:09No fui capaz de convencerla
37:14La ayudaremos
37:15Juntos encontraremos la forma
37:19No te deprimas
37:35No tengo a nadie más en el mundo
37:39A nadie más
37:44Ella es mi amiga
37:46Casi una hermana
37:51No sé qué haré si la pierdo
37:53No sé qué haré si la pierdo
37:56No sé qué haré si la pierdo
38:54¿Qué quieres? ¿Quién eres tú?
38:56Yo pregunto lo mismo. Dígame, ¿quiénes son ustedes? ¿Y por qué están buscando a Ahmed?
39:04Solo hablaremos con él. Se trata de algo urgente.
39:13Yo soy Ahmed. Díganme, ¿qué quieren?
39:39Élín, no te pongas así. Narín y mi hermano son solo buenos amigos.
39:44Ya basta o ya. Tu hermano puede hacer lo que quiera.
39:49Me voy.
39:59¿Y bien? ¿Qué tienen que decir? Ya díganmelo.
40:08Mira, Ahmed. Yo te lo diré. Nosotros vinimos a hablarte de tu esposa.
40:22Váyanse de aquí ahora, porque si no se van, entonces...
40:51Tengo mucho miedo.
40:54Solo pensar que puede morir me da terror.
40:59Lo sé.
41:01Pero no estás sola. Haremos todo lo posible para que Reyhan siga con vida.
41:08Le di todos los argumentos que pude para que cambiara de idea.
41:12Creí que ver a Nuray la convencería, pero no funciona.
41:24La doctora Narín que conozco no se da por vencida.
41:32Siempre busca una solución.
41:39Sé que encontrarás una salida. Estoy seguro.
41:42No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
41:49no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
41:49no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
41:49no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
41:49no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
41:50no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no
Comments