00:00:00Sous-titrage Société Radio-Canada
00:00:30I'm so sorry, work just blew up. I can't make it tonight.
00:00:33Ah, don't even worry about it. I'm buried in a new piece. This one's a masterpiece. No time for cake
00:00:43anyway.
00:00:43I got you a gift. Keep an eye out for the delivery.
00:00:48Yeah, sure. Gotta go. Inspiration flowin'. Love you.
00:00:52Was that your little girlfriend?
00:00:55Oh, that girl?
00:00:58Ah, she's broke.
00:01:02Ah, she's no fun. So serious.
00:01:06Nothing like my sugar mommy.
00:01:09You're terrible.
00:01:11You love it.
00:01:16Ah, what now?
00:01:23Surprise.
00:01:25Happy birthday.
00:01:27Ah.
00:01:27Max, what is taking so long? Your muse is getting lonely.
00:01:37Oh, fine.
00:01:39If you won't come to me, I will come to...
00:01:42The world's been United.
00:01:55Ah!
00:01:58Oh!
00:01:59Eloise.
00:02:01I love you.
00:02:02I love you.
00:02:04I love you.
00:02:05I love you.
00:02:07I love you.
00:02:08I love you.
00:02:11I love you.
00:02:11Sous-titrage Société Radio-Canada
00:02:50Sous-titrage Société Radio-Canada
00:03:13Sous-titrage Société Radio-Canada
00:03:24Sous-titrage Société Radio-Canada
00:03:33Sous-titrage Société Radio-Canada
00:03:33Sous-titrage Société Radio-Canada
00:03:35Sous-titrage Société Radio-Canada
00:04:00Sous-titrage Société Radio-Canada
00:04:06Sous-titrage Société Radio-Canada
00:04:40Sous-titrage Société Radio-Canada
00:05:08Sous-titrage Société Radio-Canada
00:05:10Sous-titrage Société Radio-Canada
00:05:14Sous-titrage Société Radio-Canada
00:05:17Sous-titrage Société Radio-Canada
00:05:32Sous-titrage Société Radio-Canada
00:05:33Sous-titrage Société Radio-Canada
00:06:01Sous-titrage Société Radio-Canada
00:06:03Sous-titrage Société Radio-Canada
00:06:12Sous-titrage Société Radio-Canada
00:06:32Sous-titrage Société Radio-Canada
00:06:35Sous-titrage Société Radio-Canada
00:06:47Sous-titrage Société Radio-Canada
00:06:55Sous-titrage Société Radio-Canada
00:07:04Sous-titrage Société Radio-Canada
00:07:07Sous-titrage Société Radio-Canada
00:07:15Sous-titrage Société Radio-Canada
00:07:16Sous-titrage Société Radio-Canada
00:07:21Sous-titrage Société Radio-Canada
00:07:22Sous-titrage Société Radio-Canada
00:07:30I have business to do, too.
00:07:32Get out of here, now.
00:08:01I have business to do, too.
00:08:32With all these scars, you must have a lot of enemies.
00:08:36Who are those guys?
00:08:39Why do they want you dead?
00:08:41Curiosity killed a cat.
00:08:48You're pretty good at that.
00:08:50I worked at an animal shelter.
00:08:54Picked up a few things.
00:08:56A bartender who's good at field dressing and hand-to-hand combat.
00:09:03You're full of surprises.
00:09:12Well, I'm good at a lot of things.
00:09:18You want me to find out?
00:09:29Those cuts are deep.
00:09:31I'm going to go get anything out of this.
00:09:45We'll find out who's behind this attack.
00:09:47You just keep your eyes on Bonanno.
00:09:49Don't worry, boss.
00:09:51I've got him wrapped around my finger.
00:09:53He's not going anywhere.
00:10:14The subscriber you dialed cannot be connected for the moment.
00:10:18Please dial again later.
00:10:23That was pretty cool.
00:10:37Do you think I'm sexy?
00:10:45Exactly.
00:10:47So then why did he bail?
00:10:49Is Patrick Bonanno impotent or something?
00:10:52Well, no.
00:10:54He can't be.
00:10:54Because why would his ex be so obsessed with him if he...
00:10:58Hello?
00:10:59My office.
00:11:00Now.
00:11:06Yeah.
00:11:07Yeah, totally.
00:11:11Boss, the FBI got my loan.
00:11:15It's time we pay one Centennial Plaza a visit.
00:11:21Where is he?
00:11:23And who was it?
00:11:25Who said?
00:11:26And I quote,
00:11:28I have him wrapped around my finger.
00:11:31I said $1,000 of taxpayer money down the drain.
00:11:35Well, technically, I also spent $1,748 on antibiotics for the mission, so...
00:11:41Could I get an expense report for that?
00:11:43An expense report?
00:11:46You are...
00:11:51What?
00:11:52Boss, emergency.
00:11:53Patrick Bonanno is here.
00:11:55He's in the building, and he's heading your way.
00:12:12What are you doing here?
00:12:14Fancy seeing you here.
00:12:16You sure don't know a lot of people.
00:12:18Enough games.
00:12:20Where is Rafael El Cuervo Mendoza?
00:12:22I hope you're smart enough to realize that harboring one of Mexico's biggest cartel bosses is a federal crime.
00:12:27I already told you I don't know.
00:12:29I don't even know who that is.
00:12:32Then why were his men seen taking you to one of his safe houses?
00:12:35Because my ex-boyfriend stole my ID and used it for a loan.
00:12:40I didn't even know until his guys showed up at my house.
00:12:43The jerk sold me out.
00:12:47You better not be lying.
00:12:52Send someone in.
00:12:53Take her down for processing.
00:13:19You scum!
00:13:22We're done!
00:13:24We're done!
00:13:54Thanks
00:13:55This suit cost 200 grand
00:14:00I don't have any money
00:14:01I saved your life
00:14:03How could you be so heartless?
00:14:06You're kicking me when I'm down
00:14:09Do you want a job or not?
00:14:46I'm gonna need therapy for this
00:14:49And hazard pay
00:14:50Stop whining and do your job
00:14:52Don't let him slip away this time
00:14:57Don't worry, he's not going anywhere
00:15:00He is like putty in my hands
00:15:05See?
00:15:06He can't even wait
00:15:08Coming!
00:15:26You must be Alex
00:15:28The uniform looks great on you
00:15:30Thanks
00:15:34So, what is Mr. Bonanno really like?
00:15:37I heard he's like some evil kingpin
00:15:42To me, he's a good man
00:15:45Really?
00:15:46But I've heard that he kills people
00:15:49So have a lot of good men
00:15:50The world isn't black and white
00:15:53If it weren't for him, I don't know where I'd be
00:15:57Anyway, if you need anything, let me know
00:16:01Actually, is there anywhere that we're not supposed to go?
00:16:07Oh, don't go in the room at the end of the hall
00:16:09Even we're not supposed to go in there and clean it
00:16:13Bingo
00:16:14That's gotta be it
00:16:24It's just a normal study
00:16:26Where would a guy like Patrick Bonanno even stash his dirty laundry?
00:16:59Who cares?
00:17:14I just feel
00:17:15I can't
00:17:17Now
00:17:19What the kitten has wandered into my head?
00:17:24Sous-titrage Société Radio-Canada
00:17:54Sous-titrage Société Radio-Canada
00:18:30Sous-titrage Société Radio-Canada
00:18:32Sous-titrage Société Radio-Canada
00:18:40Sous-titrage Société Radio-Canada
00:18:57Sous-titrage Société Radio-Canada
00:19:00Sous-titrage Société Radio-Canada
00:19:09Sous-titrage Société Radio-Canada
00:19:14Sous-titrage Société Radio-Canada
00:19:49Sous-titrage Société Radio
00:19:52Sous-titrage Société Radio-Canada
00:20:01Sous-titrage Société Radio-Canada
00:20:10You've got to be kidding me
00:20:15Take it out
00:20:16Sous-titrage Société Radio-Canada
00:20:36It's simple
00:20:53It's simple
00:20:57A number
00:20:58A number
00:20:58You sure are full of surprises
00:21:01The things I do for justice
00:21:05Game on
00:21:14What are you sure are you sure are you sure are you sure are you sure are you sure are
00:21:20you sure are you sure are you sure are you sure are you sure are you sure are you sure
00:21:24are you sure are you sure are you sure are you sure are you sure are you sure are you
00:21:24sure are you sure are you sure are you sure are you sure are you sure are you sure are
00:21:27you sure are you sure are you sure are you sure are you sure are you sure are you sure
00:21:28are you sure are you sure are you sure are you sure are you sure are you sure are you
00:21:29sure are you sure are you sure are you sure are you sure are you sure are you sure are
00:21:29you sure are you sure are you sure are you sure are you sure are you sure are you sure
00:21:29are you sure are you sure are you sure are you sure are you sure are you sure are you
00:21:30sure are you sure are you sure are you sure are you sure are you sure are you sure are
00:21:30you sure are you sure are you sure are you sure are you sure are you sure are you sure
00:21:34are you sure
00:22:37Alex, baby
00:22:38Max?
00:22:40I'm sorry
00:22:41Do you mobsters have no boundaries?
00:22:43That's private
00:22:44Alex, come on
00:22:47You love horseback riding
00:22:49Right?
00:22:49I bought you a new crop
00:22:51Let's get back together
00:22:52He's gonna blow my cover
00:22:54Um, I told you that I didn't want to talk to you anymore
00:22:57Okay?
00:22:58So just stop
00:23:01Alex?
00:23:03What was that?
00:23:12Seems your
00:23:13Fuckboy ex
00:23:14Isn't over you
00:23:17Not a surprise
00:23:20How could he be?
00:23:23Who would want to let such a
00:23:25Stubborn
00:23:27Interesting
00:23:29Wildcat get away
00:23:39We're done for the night
00:23:47Things just got a lot more interesting
00:23:55Wait until I am slapping cuffs on him
00:24:01Boss
00:24:03Patrick Bonanno is meeting El Cuervo
00:24:05Next Friday at 9pm on international waters on a cruise ship
00:24:08The Pantheon
00:24:09Find a way on a board
00:24:38When is my shipment gonna arrive?
00:24:39When your payment clears
00:24:41Ah, payment clears
00:24:43Patrick, when have you ever had a problem with me?
00:25:08Yeah, I go right there
00:25:09Yeah, that one
00:25:12Bring her to my room
00:25:21I'll leave you to your entertainment, Mr. Mendoza
00:25:30Alex
00:25:36Hey
00:25:37Banana, what the fuck do you think you're doing?
00:25:39This stray belongs to me
00:25:41Since when have you given a shit about any of these girls?
00:25:44You can't have this one
00:25:50Fuck
00:25:52Look
00:25:53Stop, let go of me
00:25:55Get off
00:25:57Look
00:25:59Who am I?
00:26:03Patrick
00:26:17Would you rather serve Rafael Mendoza?
00:26:20He's a sadistic pig
00:26:22You aren't?
00:26:24His man is right outside the door
00:26:29Scream
00:26:30Make it convincing
00:26:32Ow
00:26:59Come on
00:27:02No
Commentaires