- hace 2 días
CORAZÓN DE ORO | CAPÍTULO 76
Categoría
📺
TVTranscripción
00:02Heart of gold
00:12Tell me who murdered my father!
00:14Tell me!
00:15Catalina!
00:20Listen to me, listen to me, listen to me
00:23Catalina is her father's killer, I swear.
00:25Teeth!
00:26No, no, no!
00:27It was you!
00:27No, no, no, I didn't even know
00:29I didn't even know
00:30That's when you found out about the bracelet.
00:32I found out that she had been
00:34And why didn't you report her, Gabino?
00:37Out of fear
00:38Out of fear
00:39Because Catalina is capable of anything
00:41Stop talking nonsense!
00:44Do you remember?
00:46When did he send me to kill him?
00:47You were there, you heard it
00:49He heard it
00:50Because?
00:50Because she got rid of him by playing dumb.
00:52But she sent me to kill you
00:55I need proof
00:56No, no, where am I going to get proof?
00:59If what you say is true
01:01You covered up her murder of my dad
01:04No
01:05You planted evidence to frame Nayeli
01:07And this?
01:09This is attempted murder, Gabino
01:12So without proof
01:13You're the only one who's going to be hurt.
01:16Pattern
01:17I'm going to help you
01:18But please
01:19I beg you, please
01:21Please help me
01:22If Catalina finds out
01:25She's going to go after my mom
01:26Please
01:28I'm counting on you
01:34Where did you find the bracelet?
01:36Take me!
01:40Take me!
01:46Dad
01:47Since I was a little girl I dreamed of meeting you
01:53Know
01:54Finally!
01:56It was you
01:57And work with you
02:00Learn from you
02:01It's been the best thing that's ever happened to me.
02:04Because even though they have denied me
02:06The opportunity to grow alongside you
02:09Nobody
02:10It's going to steal my pride.
02:12If I were your daughter
02:16Hang in there, friend.
02:17Hold on
02:18Nothing worse can happen now.
02:21Rita
02:21Catalina is your sister
02:28Wow
02:29So in the end
02:31Catalina turned out to be your brother-in-law.
02:34Yeah?
02:35Thank you all
02:36Well, I like them a lot.
02:39Congratulations
02:40But
02:40Especially to you, Dad
02:44Thanks to you
02:49I can't believe it
02:51This is the lung
02:52You realize
02:52As always, the truth comes out in the end.
03:06This is evidence
03:08And the woman was hiding it from the police.
03:12And why bother getting involved with the police, huh?
03:17You see how they operate
03:19I'm not afraid of their threats
03:22Okay, fine.
03:23Take it all
03:24Okay, go on
03:25And that's where it all ends, right?
03:27And that we give to hands
03:28No, no, no
03:29His wife has to pay
03:31Because she had so many opportunities to speak
03:33And yet he did not
03:34But pay for what?
03:36Pay for what?
03:36If these things are really old
03:38It even has spiders now.
03:39His wife was covering up a murder
03:42Murder?
03:43You would know
03:44That Antonio killed my dad
03:46And yet he covered it up
03:47No, no, no
03:48Nobody killed Clemente
03:50He fell into a ravine and that's it
04:00By the way, what do you think?
04:02Who do you think arrived in the city?
04:04No idea
04:05Victory
04:07Oh, I'm going to eat with her
04:08And the truth is, it really excites me.
04:09Because I missed her
04:11And she says she has something very important to tell me.
04:13And I know her.
04:14So, judging by the tone of her voice
04:15I think it's important
04:18Juliet
04:19I also have something important to tell you.
04:24Don't scare me, what happened?
04:28I just want to tell you that
04:32Whatever happens
04:34I love you
04:36I love you so much
04:37And I can't imagine my life without you
04:41I love you too
04:54Joaquín
04:55Here, sir
04:56We had Nayeli hidden here.
04:58Yeah
04:58They didn't kill her here.
05:00No
05:00No, what happened is that we had it here
05:02When he discovered Catherine's plan
05:04To kill her
05:04And it just came to me
05:06What I wanted was to catch up with her so
05:07To help her
05:10But that was when it fell off the bridge.
05:12I still don't have proof of what you're telling me.
05:14No, but we're not going to have them either.
05:16You have to understand me
05:17Catalina is an expert
05:18Expert!
05:20In covering up the traces of the nonsense he does
05:23If what you're telling me is true
05:24And you want to save your mom
05:27I need your help to gather evidence against Catalina
05:33As?
05:37Thank you so much
05:38Thank you so much
05:39Uh!
05:39Yes, we did it!
05:40Yes, we did it!
05:41It was done!
05:42Sorry, sorry
05:43Sorry
05:44Catalina
05:45Catalina
05:45That's crazy
05:46Eugenio is not your father
05:48For once in your life, you're going to tell me the truth.
05:50Cata, don't talk to your mom like that.
05:52I know what you did
05:54I know you forged my birth certificate
05:56And that you did the impossible
05:57So that she wouldn't know who my dad is.
05:58But it didn't do you any good.
06:00Because?
06:00What do you think?
06:01Blood calls
06:02I am your blood
06:03So what?
06:04You know perfectly well
06:05Stop playing the victim
06:06Stop playing the victim all the time
06:08You are to blame for everything that has happened
06:10Well, if now
06:11I could have had a family
06:13I could have had a better life
06:15Ah, now the truth has come out.
06:16That?
06:17I would have had better opportunities.
06:19You took my life away, Mom
06:21No no
06:22Everything I did, I did to protect you
06:24It's not a cat!
06:24No, I don't care, Catalina
06:26It's about material things, money.
06:27You have always proven it.
06:28I don't care about money.
06:29I don't care about the money.
06:31It was important to me to grow up next to my dad
06:36But you'll never separate me from him again
06:48You should call her
06:49Tell him we'll meet in the parking lot
06:50It's coming, it's coming
06:52Wait
06:54I don't know if you think it's better if we leave.
06:56Do not touch me
06:59I know Catalina very well.
07:01And I know he's capable of inventing any crazy thing.
07:04I want you to tell me to my face.
07:06To the eyes
07:07Tell me the truth, Dad
07:09A DNA test was performed
07:11And supposedly we are related
07:13But I'm going to demand another test
07:14Please, Eugenio
07:16Tell him the truth now.
07:16Tell me the truth
07:18What does he deserve?
07:21Don't you know what?
07:22I understood everything
07:24That's why he hates me so much.
07:25That's why he despises me like that.
07:28I had everything that was denied to her
07:31I'm sorry, I'm so sorry you realized it this way
07:34I'm sorry
07:34What is this?
07:38Let's see
07:40Did you know then too, Mom?
07:42It's a conspiracy
07:43You knew all along
07:45They've crammed everything into my life
07:47Because...
07:47Sorry
07:47I have to go
07:49Where are you going, Dad?
07:51Huh?
07:52Let him go
07:54Dad
07:58Hey
07:58That?
07:59Your number
08:00He just put at risk
08:02Our entire clan
08:03No
08:03No, for
08:22Well
08:23Now that it's over
08:24All of this
08:25I'm going to start
08:26Put things away
08:27Okay?
08:29What if we adopt a child?
08:32Or a girl?
08:33I've been told that the procedures are much easier, simpler.
08:37Don't get your hopes up
08:40I'm not going to raise other people's children.
09:03In local news, the Beatriz Licona murder case may be nearing its conclusion
09:10After Hector Martinez
09:12That?
09:13Arrested as a suspect in the crime?
09:15He confessed his guilt as the perpetrator of the crime
09:18The detainee, the detainee, the detainee and the victim met while working at the Arangonova family newspaper.
09:24The motive for the crime is unknown.
09:27The motive for the crime is unknown.
09:42Rest in peace
09:44That he knows him well
09:45Let him know that he raped you
09:46Don't ever mention it again, for the love of God.
09:50Midwife
09:50I know you want to protect her
09:52But Catalina got out of your control a long time ago.
09:55And that was before I knew that Eugenio was my dad.
09:57And they weren't even close yet.
10:01Don't ever say again that you didn't know Eugenio was your dad
10:05Don't ever say again that you didn't know Eugenio was your dad
10:38I didn't know
10:42The grape
10:45From the vineyards
10:47From the Arango Nova family
10:49It was yours
11:04Leandro!
11:08Son!
11:13Leandro!
11:15Leandro!
11:16Leandro!
11:18No, please!
11:19Son!
11:19React to the ambulance!
11:23My son, my love!
11:24Please help us!
11:26Aid!
11:27Please, Mom, turn it on!
11:30Listen to me!
11:32Aid!
11:33Please turn it on!
11:35Aid!
11:36But Mom!
11:38No, not again, my love!
11:40And my friend, Leandro!
11:42It activates!
11:43Please, Mom!
11:50You were always there in me
11:55I can't forget
12:00Of your essence
12:02Destiny was always within you
12:09And although time has passed
12:12And you don't wait
12:15And I feel close
12:18And I feel your heartbeat close by
12:19My greatest treasure
12:24I fall in love
12:28Heart of gold
12:33When I remember your kisses
12:36Time no longer passes.
12:39I'm sorry
12:43I'm sorry
12:44Heart of gold
12:50And I feel your heartbeat close by
12:53My greatest treasure
12:56I fall in love
13:02Heart of gold
13:05Heart of gold
13:05No, no, no, no
13:15What triggers him?
13:18Leandro
13:18Godmother, godmother
13:20He is alive
13:20He is alive
13:22Yeah
13:22But his pulse is very weak.
13:24We need to hurry
13:25Please save him for me
13:26I beg you
13:27Go with her
13:28Thank you
13:28Okay, count to three.
13:29One, two, three
13:30Go with him
13:31I'll catch up to you
13:32Yeah
13:32I'll catch up with you
13:33I'm going for Catalina.
13:33And I get there
13:52What happened?
13:53Did they find him?
13:54Eugenio Arango
13:54It won't work
13:55It's nowhere to be found
13:57We found your car
13:57But he's not there.
13:58Good
13:59Check the tapes
14:00Security
14:01From the university
14:02And try to locate Eugenio
14:04Hey?
14:04Yes sir
14:05Follow in his footsteps
14:05Until we discover
14:06Where is it located
14:07Come on
14:08You
14:08Run too
14:09Run
14:09How are you doing?
14:19Okay, open it.
14:21You can leave now, boss.
14:22There is nobody here
14:23God
14:24This
14:25I don't wish it on him.
14:28Not even to a dead person
14:30Before saying we got out
14:33There were many patrols
14:35I owe myself one
14:38But what did they want?
14:40My contact at the mayor's office
14:42He told me that in case
14:43He had an arrest warrant.
14:44They're already coming, ready to arrest him.
14:46For the murder of Beatriz
14:49Do they have any proof?
14:50Do you know something?
14:51That's all he told me
14:52But it wouldn't surprise me.
14:53That your dear Sarco
14:54I was behind the little number
14:57But why would they listen to him?
14:59That idiot?
15:01That guy
15:02He is not who he claims to be.
15:03It's not even called
15:04Armando Valdés
15:06So?
15:06I don't know what it's called
15:08But he's working
15:09With the police
15:10And he reports directly to him
15:11To Horacio
15:16Someone knew
15:19I knew it
15:28It looks
15:30What's up, Pablito?
15:31Let's have breakfast
15:32So you don't leave like that
15:33With an empty stomach
15:34I'm not going to school
15:36As?
15:36I need you to take me
15:37To the police station
15:39What do you think?
15:40To talk to the guy
15:41That killed my mom
15:42No, it's better to talk to your dad
15:44I can't take you
15:45My dad isn't going to take me
15:47He never tells me things as they are.
15:48He doesn't understand that I'm not a child anymore.
15:51And I want that man to tell me
15:53Why did he kill my mom?
15:54Please
15:55You wouldn't do the same
15:56Please
15:57No, Pablito
15:59I already told you that I don't love myself.
16:00To get into trouble
16:01Oh really
16:02Besides, they won't even let you in.
16:04You're okay, kid.
16:05That's why I need
16:06Come with me
16:07Only you can help me
16:08Please
16:10Bye
16:11Oh, dear God
16:13Okay, then
16:15Okay, Pablito
16:16I'll take you
16:17But we're just going
16:18And we're coming in a flash
16:19Yeah?
16:20So fast
16:20And promise me
16:21You're not going to tell him
16:22To no one we went
16:23I don't promise
16:25Okay
16:26Alright
16:27Wait for me here, okay?
16:28I'm going, I'm changing.
16:29And we're leaving.
16:36Catalina
16:37I thought
16:39I thought he had died
16:40What are we going to do?
16:41Did you see how he was?
16:42Leandro?
16:42Nothing
16:43Nothing
16:43We're not going
16:44To do
16:45Nothing
16:47Don't worry
16:50They have no way to connect us
16:51With what happened
16:52Don't worry
16:52Yes, he saw the license plates.
16:54No
16:55Nobody saw the license plates
16:56Nothing's going to happen
16:58Already
17:00We need to
17:00That we separate
17:02Go over there
17:03Don't talk to me
17:03Don't look for me
17:04Yeah I know
17:04Come on
17:05Go hide
17:05Come on
17:06Yeah
17:09I know
17:10That you
17:11They did it
17:13No
17:13I'm not in the mood
17:15So I can listen to you
17:18Who are you talking to, Catalina?
17:23No
17:24With no one
17:26With no one
17:27Was
17:28Well, I don't know.
17:29Thinking about Mozart
17:30I'm going to the hospital
17:31Let's see Leandro
17:32Come on
17:32Hey
17:34You had something to do with it
17:35So the police
17:36I came to look for Eugenio
17:38I didn't even know
17:39They were coming for him.
17:40I'm finding out
17:41Now that you mention it
17:42And I don't know why.
17:43They are looking for him
17:44But whatever it is
17:45It wouldn't surprise me.
17:46That I went with my friend
17:47Clear
17:48Clear
17:48Light
17:49Light
17:50The saint
17:51Little Light
17:52You attack again
17:53Don't you ever get tired of being like this?
17:55You have manipulated me
17:56Lifetime
17:58But already
18:00I don't think anymore
18:01Buy you
18:02Not one
18:03Lie
18:04Further
18:05And say whatever you want
18:06From my dad
18:07He does see
18:08Who am I really?
18:09He does respect me.
18:10Instead of questioning myself
18:12Like you
18:12Do you think I'm crazy?
18:13And that's why
18:14Prefer me with him
18:16Watch your words, Catalina
18:18Hey?
18:18Just in case
18:19That you'll regret it later
18:21And I'm not in the mood anymore
18:22To tolerate
18:22You are threatening me
18:23A threat
18:24No, I'm not threatening you
18:24You're threatening me
18:25No, I'm not threatening you
18:26It's a threat
18:26I'm warning you.
18:27Hey?
18:28If you choose to go with Eugenio
18:29You have every right to do so.
18:31But then yes
18:32You're going to forget
18:33Of the entire inheritance
18:34From Don Antonio
18:44What is the reason for my surprise?
18:46Is Michelangelo busy?
18:48Victoria knows everything
18:50I found a video
18:51Where Manuel and I
18:52We were going to the car
18:53He knows he was with him
18:54When we crashed
18:55He knows we pay him.
18:55To the Public Prosecutor
18:56He knows everything
18:57And did he ask for anything in return?
18:58Because of that video?
18:59No
19:00But I can't anymore
19:01Keep hiding it, sister
19:02I have to tell you the truth
19:03To Juliet, please
19:04No, don't even think about it.
19:05Open your mouth
19:06I am not a lawyer
19:07But I'm sure
19:08That they let him die
19:10Instead of talking to him
19:10To an ambulance
19:12It's a crime
19:13It's an accident
19:14I didn't want him to die
19:15And what does it say?
19:16These are the facts
19:18You called me
19:19Instead of asking
19:20To an ambulance
19:22We bribed the authorities
19:23And we blocked the investigation
19:25To cover your back
19:27Victoria told me
19:28He died in the accident.
19:29He didn't die from...
19:29Is that okay?
19:30Whatever Victoria says
19:33None of us
19:35He's going to jail
19:43You're amazing, Lucecita
19:45I expected nothing less from you.
19:47Hey?
19:48What I don't understand is why
19:50Why do you hate him so much?
19:51To my dad?
19:52He's not your father
19:53He's my dad
19:54He's not your father
19:55What don't you understand?
19:56He's just using you.
19:57To hurt me
19:58It isn't true
19:58You are not the center of the universe
20:00Although now I can imagine
20:01I can already imagine
20:03How did it all happen?
20:04How did you get into his eyes?
20:07Even though you knew
20:07That he was engaged
20:09Eugenio is just putting you
20:11Against me
20:11Understand this, Catalina
20:12My dad hasn't done anything
20:14More than opening my eyes
20:16And I thank him
20:18Because you are the only one
20:19What did you care?
20:20All this time
20:20It's the money of the Arán Mornobar family.
20:22What are you saying?
20:23Hey?
20:23Did you get pregnant?
20:24You got pregnant to get rich
20:26Be quiet
20:26Shut up, Catalina
20:27Be quiet
20:28If someone has been using me
20:30Are you your mom?
20:32It's you
20:33And never
20:35I'm going to lose you
20:50My love
20:51My love
20:51My love
20:52My love
20:53Who are you doing that to, Dad?
20:54What's going to happen to you?
20:56My love
20:57My love
20:58My love
20:59My love
20:59My love
21:00My love
21:00My love
21:00Listen to me
21:01My love
21:02Here I am
21:03My love
21:06My love
21:07My love
21:07My love
21:10My love
21:10My love
21:11My love
21:11My love
21:11My love
21:12My love
21:12My love
21:13My love
21:15My love
21:15My love
21:15My love
21:16My love
21:16My love
21:17My love
21:17My love
21:18My love
21:19My love
21:20My love
21:21My love
21:21My love
21:22My love
21:22My love
21:22My love
21:23My love
21:24My love
21:27My love
21:30My love
21:35No, he's scared!
21:37No, he's scared!
21:39No, no, no!
21:41No, no, no!
21:47That man killed his mother
21:50and brought her back riding in the trunk.
21:52Please.
21:54He is a minor.
21:56Do you know the trouble you could get me into?
22:00They are my abors
22:01And I have a console.
22:03It's almost nothing.
22:04Which version is it?
22:05Number four or number five?
22:11What have they done?
22:15I'm going to excuse him so you're not in danger.
22:18Yeah.
22:20Do you want me to go with you?
22:22I can do it on my own now.
22:24Great care.
22:26Yeah.
22:34Okay, you tell me.
22:35How are things going with Dante?
22:38We are very happy.
22:40And even more so now that Pablo has agreed to live with me
22:42and get to know me better.
22:44That gives us a lot of hope.
22:49Juliet.
22:53Talk to Dante.
22:55If you truly want a future with him,
22:58a family,
23:00to build a life together,
23:02Can't there be any secrets between you?
23:04But we have no secrets.
23:07We're doing very well.
23:23My mom is terrified
23:25And you here
23:26it's not fair.
23:32My mom was good.
23:34She loved me.
23:36He loved me.
23:37He just wanted to be with me
23:38And you killed her.
23:40Sorry.
23:41Do you feel it?
23:42Do you just feel it?
23:46Damn you, you bastard!
23:48She was my goddess!
23:49I hate you!
23:51Was!
23:51Was!
23:54What's going on?
23:56Was!
23:57Was!
23:57Was!
23:58It was over, it's finished!
23:59It was over, it's finished!
24:00It was over, it's finished!
24:01It was over, it's finished!
24:02It was over, it's finished!
24:02Was!
24:03It was over, it's finished!
24:05It was over, it's finished!
24:16I think all of this is very unfair.
24:19Neither Leandro nor his parents
24:21They deserve what's happening to them.
24:23Is this okay?
24:24Dr. Santillán
24:25You are requested to...
24:26Are you referring to what happened?
24:27at graduation?
24:30Somehow
24:31I already suspected
24:32that your daughter
24:33It belonged to Eugenio.
24:34But why
24:34Did you never say anything?
24:36Because the problem
24:37It's not you.
24:38Not even your daughter.
24:39It's Eugenio.
24:41And is it true?
24:41that the police
24:42He went to university
24:43How can we stop him?
24:46And I'm going to tell you.
24:47at once
24:48because surely
24:48It will be ready soon
24:49everywhere.
24:53Eugenio is the one
24:53He killed Beatriz.
24:54Did Eugenio kill Beatriz?
24:55Yes, and the police
24:56He has proof
24:57about that.
24:58Oh my God.
25:00My God.
25:01Mom, why
25:02Are you lying?
25:04They are not lies.
25:05Why are you
25:05Saying those things?
25:06No, they are not lies.
25:07Those things are not...
25:08They are not true.
25:10I'm sorry.
25:10My dad is not capable
25:11of doing that.
25:11I'm sorry my love.
25:12I'm sorry.
25:13My dad isn't capable.
25:18This is good
25:20It has to be a mistake.
25:23That's not true
25:24because my dad
25:24may be able
25:25of doing many things,
25:27mother.
25:31But if it were
25:32the killer
25:33from my aunt Beatriz.
25:35Love,
25:35This is a mistake, Mom.
25:36This can't be true
25:37because my dad
25:38That's not the case.
25:38Listen to me, the operation
25:40of the police
25:41who was at your school.
25:42Listen to me.
25:43It was to capture
25:45to your dad.
25:45No, Giro.
25:46Yes love,
25:47and the police
25:47He has proof.
25:49What evidence?
25:49An audio recording from your dad
25:51accepting what he did.
25:53But you
25:54How do you know that, Mom?
25:56That's confidential.
26:01I did it for you, my love.
26:03I did it for you.
26:04I did it for you
26:05And as for me,
26:06for both.
26:07Miranda,
26:08because I know
26:08to your dad
26:09and when Eugenio
26:10He's desperate.
26:10He is capable of anything.
26:11And I wasn't going to forgive myself.
26:13that he would do something to you.
26:14For God's sake, daughter.
26:16Mother.
26:18Sorry, Mom.
26:21Mother.
26:32In that place
26:33I discovered that he buried
26:34the bracelet,
26:34But anyway,
26:35What else?
26:35I ran into her
26:36by chance.
26:38Why aren't you answering?
26:41I'll call him, then.
26:44Give it to me.
26:45Give it to me!
26:50Are you playing
26:51to two sides?
26:52No, no, no, no.
26:52What happens
26:53It scares me.
26:53Let him know
26:54that I haven't done the work.
26:58Answer him
26:58on speakerphone.
27:01Come on.
27:02What happened?
27:03Is he already dead?
27:05Is he already dead?
27:05Michelangelo?
27:12Hello, godmother.
27:13Please, calm down.
27:14You'll see
27:14It's going to be fine, right?
27:16God willing.
27:17You're going to look good.
27:18Doctor,
27:19How is my son?
27:21It's a little early
27:22to know for sure,
27:23But we managed to stabilize it
27:25and stop the internal bleeding.
27:28Let's hope his brain
27:29and other bodies
27:30the inflammation subsides
27:31some more
27:32to be able to begin
27:33to run tests
27:34and rule out internal damage.
27:36As soon as we have
27:37more information,
27:38I'll give you more details.
27:40With your permission.
27:41Thank you, doctor.
27:42Thank you.
27:42Thank you.
27:43My life.
27:45Victor.
27:47Victor.
27:49And my lion?
27:50Our baby?
27:51Will it be okay?
27:52I don't know.
27:54I don't know,
27:55I'm afraid.
27:56No, love.
27:57I'm very scared.
27:59Peaceful.
28:00Okay, calm down.
28:09Answer me.
28:10Answer me, Gaby.
28:11And didn't you kill Michelangelo?
28:21No, what happens is that
28:23I haven't been able to
28:24because it has happened
28:25accompanied all day.
28:26Stop talking nonsense.
28:28I don't mind.
28:28Do it however you can
28:30or whatever,
28:30I don't mind.
28:32The only thing that matters
28:33That idiot
28:33is dead
28:34before everyone knows
28:36that I killed that old man.
28:38Let me know when you've finished.
28:42If he calls you again,
28:43Don't answer him.
28:45Furthermore,
28:45Turn off your cell phone
28:46and avoid all contact
28:48with Catalina.
28:49I'll take care of it.
28:49from here.
28:51Don't even think about it
28:52do nothing
28:53nor warn Catalina.
28:55If I find out
28:56What did you do?
28:57Or did you say something to him/her?
28:58leave
28:59yet
29:00against you.
29:01Did you understand?
29:03Yeah.
29:04Avalarrate.
29:12If I hadn't
29:13Having arrived at that moment,
29:15Tita would have burned
29:15all,
29:16absolutely everything
29:17then.
29:18Look,
29:18the important thing
29:19that's what you managed
29:20recover something
29:21And so we already have
29:21a starting point,
29:22TRUE?
29:23It seems so.
29:25I apologize,
29:26but we have had
29:27a day to see
29:27the well moved.
29:29A lot of work, huh?
29:30Tell me,
29:31Did you manage
29:32Interview Tita?
29:33Yeah.
29:34She insists
29:35that death
29:36from my dad
29:36It was an accident.
29:38It's obvious
29:39There's something here
29:40much darker
29:40behind all of this,
29:41but,
29:43Why burn
29:43all the evidence?
29:45What worries me
29:46I should talk to Teresa.
29:47or with some
29:47of the Arangonova family
29:48and that they search
29:49do something
29:50to continue hiding
29:51what happened
29:51with my father.
29:52Yeah,
29:53Dad is wrong.
29:54We already have
29:55sufficient elements
29:56to order
29:57a search warrant
29:58and an order
29:59presentation
30:00for Mrs. Tita.
30:01We will do it that way.
30:11Mommy.
30:12Ew!
30:13Let's go!
30:14Yes, yes, yes.
30:15Time is running out on us.
30:16Oh, you son of a...
30:17Are?
30:17But my plants,
30:19my plants,
30:19Who will take care of them for us?
30:21while we're not there?
30:21No, no, no, no, no, no, no, no, don't worry,
30:22Don't worry,
30:22Don't worry,
30:23We're going away for a couple of days
30:25until things calm down,
30:26Yeah?
30:27Gabino!
30:29Gabino!
30:31I know you're there.
30:34Open me!
30:35Gabino!
30:35Gabino!
30:36Open it, open it, open it!
30:37Hide, hide, please!
30:38Hide, please!
30:40Open up!
30:43Please!
30:44That?
30:45That?
30:46That?
30:47That?
30:47How much worse, you idiot!
30:49So, where are you going?
30:50You can calm down,
30:51My mom is asleep
30:51and the neighbors
30:52They're going to be on high alert.
30:53Well, let him wake up...
30:56Is she asleep?
30:58Are you asleep, ma'am?
30:59I didn't know that...
31:00She's going to visit my aunt.
31:01I didn't know she slept so dressed up.
31:03I'm going to take her
31:03to the bus station.
31:04That's all.
31:06Ma'am, please leave us alone.
31:09We need to talk.
31:10Angele.
31:13Yes, Mommy.
31:14Go to the room, okay?
31:21You won't see me
31:22the idiot face.
31:24But listen to me carefully.
31:25If you try to peel again,
31:28I'm going to send them to bed
31:29really to your mom.
31:31I'm going to send it
31:31to embrace Saint Peter.
31:33I do not forgive traitors.
31:41Good night.
31:43Good evening, brother.
31:44Please sit down.
31:46Do you need anything?
31:51I just wanted to thank you.
31:53that you spoke with Arcelia.
31:56Because thanks to the conversation
31:57that you had with her
31:58I was able to recover my things
31:59from my dad.
32:01I'm so happy!
32:02that you can at least have
32:04some personal items
32:05to remember it.
32:07Well, that's not all.
32:09Now we know
32:10who died on the farm.
32:12Horacio is going to get
32:13a search warrant
32:14in order to recover
32:15his remains.
32:17a ray of light
32:18in the middle of the darkness.
32:21Yeah.
32:22It seems that finally
32:23we will be able to discover
32:24the last secret
32:25that they keep
32:26the Arango Novo family
32:28and this entire estate.
32:31No, Armando.
32:33It's not the last one.
32:35And it's not easy to say,
32:36but...
32:38But the thing is
32:39It's no coincidence
32:40that Michelangelo
32:41be so different
32:42to his brothers
32:43and may it be a lot
32:44more like you.
32:48What do you mean?
32:51I suspect
32:52that he is your brother.
32:53Well,
32:54your half-brother.
32:59Yes, yes, yes.
33:00Michelangelo discovered
33:02that he was not the son
33:02from Don Antonio,
33:03but of a worker
33:05of the farm
33:05and he
33:07because she had an affair
33:09with Mrs. Olergaria.
33:12I mean,
33:12I'm not 100% sure
33:13of what I'm saying,
33:14but...
33:15but...
33:16I'm almost sure
33:17that Michelangelo
33:18He could be the son
33:19from your dad.
33:25And does he know it?
33:30No, not yet.
33:32but...
33:32but I hope
33:33I'll tell him soon.
33:35No, not yet.
34:03I wanted to see your reaction.
34:05when you find
34:06the bracelet
34:06to check it.
34:10You knew from the beginning
34:12It was her, wasn't it?
34:14Miguel Ángel...
34:15Did you know from the beginning?
34:16who was Catherine
34:18The one who killed my dad?
34:27How could you
34:28do this to me
34:29knowing that I was
34:30Are you killing yourself inside, Luz?
34:32Miguel...
34:33No, how could you
34:34Lie to me like that?
34:35Miguel, please.
34:36How could you
34:37cover
34:37to the murderess
34:38from my dad
34:39all this time?
34:40Answer me, Luz?
34:54Who is it?
34:56Zorramiro.
35:02Who is it?
35:06Who is it?
35:08Miranda has bought it
35:10all his lies
35:11to his mother
35:12But I'm going to recover
35:13to my daughter
35:14And I'm going to take it with me.
35:14to Singapore
35:15or wherever,
35:17a place where
35:17Nobody knows us.
35:19As long as I can fly
35:20has to maintain
35:21a low profile.
35:22The proof that has
35:22the police
35:23It is very solid.
35:25Did you get it?
35:29Fast.
35:31Fast.
35:32That's it.
35:34A good lawyer
35:35and the correct amount
35:37any case
35:38It can be torn down.
35:40It wasn't Armando
35:40The one who reported him, sir.
35:43So who?
35:45Check it out there.
35:49Just as I didn't tremble
35:51the hand to kill
35:52to Beatriz
35:53It doesn't work for me either.
35:54the hand trembles
35:55to kill you
35:56if you keep playing
35:58to the heroine.
36:00The damn
36:01He was recording me.
36:03She was the one who
36:04He sent it to her
36:04Call the police, sir.
36:09Kill her.
36:21Stop watching
36:21that bracelet
36:22and answer me
36:23what I'm telling you
36:24asking, Luz.
36:28answer me
36:28And don't come out on me.
36:30So she's your daughter
36:32because a killer
36:33She's a murderer.
36:34And you knew it.
36:38How could I have been so stupid
36:40to see you?
36:43And all this time
36:44You covered it up
36:45And you blamed yourself
36:46so that he wouldn't discover her,
36:48Light?
36:48Light?
36:49Clear.
36:50Clear.
36:52Clear.
36:52Unless they have been
36:53colluding
36:54And it was you
36:55the one who planned
36:56kill my dad.
36:58Answer me, Luz.
36:59I'm asking you!
37:00No, it's not like that.
37:01So...
37:02No, it's as you think.
37:04Then explain it to me
37:04Why am I not understanding?
37:05nothing.
37:06Tell me the truth,
37:07Please, Luz.
37:09Tell me the truth.
37:12I didn't push.
37:14After all
37:15what my dad did for you.
37:17Catalina killed him
37:18out of compassion
37:19because the only sin
37:21of Catherine
37:21It was to give him a good death.
37:24because I didn't want to do it that way
37:25And he didn't ask for them.
37:27Your dad asked me to do it too.
37:29He asked her for it.
37:37How long
37:38Do you think it would have taken him?
37:39to Miguel Ángel
37:40find you
37:41What if you had gotten a haircut?
37:43Or did you forget?
37:44that he already realized
37:45that the girls
37:45from the photos
37:46Are they your cousins?
37:49I already told you
37:49that I wasn't going to peel.
37:51So?
37:54So?
37:56So
37:56Why is he still alive?
37:57The damn blind man?
37:58Because I don't want to kill him!
38:03How is it so easy?
38:04For you to kill, Catalina?
38:06Do you think that's normal?
38:08Don't you realize?
38:09Oh, come on, please.
38:10Please.
38:13Do you have two days?
38:14Two days to kill him.
38:17Or am I going to take care of it?
38:19from your mom?
38:20Would you be able
38:21kill me?
38:21Clear.
38:25Because?
38:48Because?
38:51The damned one to dinner
38:52one day he told me
38:53the whole truth
38:54of their suffering,
38:55of his illness
38:57and, well,
38:57I didn't have the courage
38:58to help him.
39:02It just doesn't make sense.
39:04No, Miguel.
39:06No, Miguel.
39:06It really is
39:07That's why I can't forgive myself
39:08because if I
39:09would have helped him,
39:10if I had helped
39:11to Don Antonio,
39:11then my daughter
39:12would not have been seen
39:13forced to do that.
39:15My dad barely
39:16I knew Catalina.
39:18I wasn't going to ask him
39:19something like that
39:20to a stranger,
39:21Light.
39:21No, because for him
39:23She was not a stranger.
39:26Don Antonio
39:27I knew that Catherine
39:28She was his granddaughter.
39:31That?
39:33Yes, yes, yes.
39:35He,
39:35when he met her
39:37felt a connection
39:38immediate.
39:40So,
39:42So, Catalina
39:44She is Eugenio's daughter.
39:47Yeah.
39:49Yeah.
39:52You lied to me.
39:53Oh no.
39:55You lied to me
39:56about having
39:57a daughter
39:58with my brother.
40:00Yeah.
40:01And you deceived us.
40:02to everyone
40:02about death
40:04from my dad.
40:05Yes, yes.
40:06You're a liar.
40:07Light.
40:08You're a liar.
40:10Please,
40:10please,
40:10please.
40:11No, please.
40:12How can I forgive you?
40:14Light?
40:14You're a liar.
40:16You don't ask me
40:17I hope he forgives you.
40:18How could you
40:19Do this to me, Luz?
40:21As?
40:23Forgive me,
40:24Miguel, please,
40:25forgive me.
40:27Forgive me,
40:28forgive me.
40:29Don't come back to me
40:30to ask for forgiveness
40:31you are welcome.
40:33And tell Catherine
40:34that has
40:35until Friday
40:36to surrender.
40:37If he doesn't,
40:39I'm going to do it
40:40myself.
40:42No,
40:43Miguel,
40:43please.
40:46No.
40:48No.
40:48No.
40:49No.
40:51No.
40:51No.
40:51What do you want now?
40:52Please.
40:52What do you want now?
40:53What do you want?
40:58What do you want?
41:03What do you want?
41:15What's up?
41:17Dad.
41:20I suppose you got angry,
41:21No?
41:21Because of what happened
41:22at university.
41:26Sorry,
41:27But he beat me.
41:28a lot of emotion,
41:29You know?
41:29From yelling at him
41:30to everyone
41:31and tell him
41:32that you are my dad.
41:36And of the many
41:37that I love you
41:38and of the many
41:39I admire you.
41:40so
41:42only
41:43I meant to say...
41:44Thank you!