- hace 2 días
Sala a de teleSur presenta un recorrido por la actualidad cinematográfica del sur global, destacando proyecciones en Cuba y convocatorias en México y Venezuela. En el set, la actriz y estudiante de derecho Karolina Oliveros analiza el impacto formativo y social del teatro universitario de la Habana. Finalmente, el espacio examina la icónica banda sonora de la comedia cubana "se permuta" de 1983 y su fusión musical.
Categoría
📺
TVTranscripción
00:18Hola, qué tal, qué gusto saludarles desde La Habana, Cuba, aquí en la avenida 23 del Vedado Capitalino.
00:26Nos encontramos en el Centro Cultural Fresa y Chocolate para un nuevo programa de Sala A para la Señal de
00:32Telesur.
00:33Sean bienvenidos y bienvenidos para contarles historias del cine, de la vida y algo más. Ya comenzamos.
00:41La Casa del Festival Internacional del Nuevo Cine Latinoamericano confirmó que el Hotel Nacional de Cuba proyectará de forma gratuita
00:50la laureada cinta Nido de Mantis.
00:52La obra, dirigida por el realizador Arturo Soto, se presentará como parte de un homenaje histórico al séptimo arte en
01:01la isla caribeña.
01:02El largometraje entrelaza un tráiler policiaco con diversos hitos de la historia de Cuba a través de un complejo triángulo
01:10amoroso.
01:11La producción cuenta con las destacadas actuaciones de Yara Maciel y Armando Miguel Gómez, consolidándose como una pieza clave de
01:19la cinematografía regional reciente.
01:25El comité organizador del Festival Internacional, El Grito, anunció que continúa abierta oficialmente su convocatoria para la edición 2026.
01:36Este evento, pionero en su estilo, busca impulsar y premiar a los realizadores de cine de horror, fantasía y ciencia
01:44ficción producido netamente en América Latina.
01:47La plataforma cinematográfica invitó a los creadores de la región a postular sus largometrajes y cortometrajes para formar parte de
01:56su programación competitiva.
01:58El certamen se consolida como un espacio fundamental para la exhibición del cine de género,
02:04brindando visibilidad a narrativas que exploran el suspenso y lo sobrenatural desde nuestra identidad cultural.
02:14El Guadalajara Film Festival anunció la apertura oficial de la convocatoria para la undécima edición de su programa WIP Latino.
02:23Este espacio está dirigido a cineastas latinoamericanos y creadores pertenecientes a comunidades BIPOP residentes en Estados Unidos,
02:33con el objetivo de impulsar la finalización de sus largometrajes.
02:37La iniciativa ofrece a los seleccionados asesoría profesional especializada y premios en efectivo destinados exclusivamente a cubrir los costos del
02:48montaje final y la postproducción de sus obras audiovisuales.
02:53Los realizadores interesados en obtener este respaldo tienen como fecha límite para la recepción de sus postulaciones el próximo 18
03:02de agosto.
03:07Diversas organizaciones y gremios del cine venezolano anunciaron la creación de la iniciativa Conecta Venezuela.
03:15Este proyecto de emergencia fue estructurado para brindar apoyo logístico y financiero directo a los trabajadores del sector audiovisual,
03:23que resultaron gravemente afectados por los recientes terremotos que impactaron al país.
03:29La plataforma tiene como objetivo principal recaudar fondos, canalizar recursos básicos y evaluar los daños en la infraestructura de productoras
03:40y viviendas de técnicos, cineastas y artistas locales.
03:43Los impulsores de la medida buscan garantizar la estabilidad de las familias vinculadas al séptimo arte nacional,
03:51mientras se desarrolla la etapa de reconstrucción y recuperación.
03:55Conecta Venezuela habilitó canales digitales para recibir donaciones y sumar esfuerzos con festivales y entidades cinematográficas aliadas en toda Iberoamérica.
04:06La solidaridad del gremio se mantiene activa para proteger a su capital humano y evitar la paralización de la industria
04:13en medio de la contingencia nacional.
04:22Ahora nos vamos a nuestra sección en el set para conocer sobre el detrás de cámaras de una producción que
04:27nuestro equipo les tiene preparado.
04:29Vamos a ver.
04:49El se volvió a quien le había pegado y le dijo, si he hablado mal, prueba.
05:00Si he hablado bien, ¿por qué me pegas?
05:11Golpes a mi puerta es una de las obras cinematográficas más potentes y aclamadas del cine latinoamericano de los años
05:2090.
05:21Dirigida por el cineasta argentino-venezolano Alejandro Saderman y estrenada en 1994,
05:28la película se convirtió en un hito de la cinematografía de la región,
05:33llegando a ser nominada a los premios Goya y seleccionada para numerosos festivales internacionales.
05:40El guión cinematográfico se basó estrictamente en la obra de teatro homónima del dramaturgo argentino Juan Carlos Llené,
05:49quien se encontraba exiliado en Venezuela huyendo de la dictadura militar de Videla.
05:54La obra original plantea un dilema ético profundo.
05:58Dos monjas que viven en un barrio humilde de un país latinoamericano ficticio.
06:03Bajo una dictadura militar, deciden refugiar a un joven activista político perseguido por el régimen.
06:10El propio Juan Carlos Llené colaboró estrechamente en la adaptación del guión junto a Saderman,
06:16expandiendo el universo de la obra de teatro para adecuarlo al lenguaje visual y al ritmo del cine.
06:23La película se estructuró como una ambiciosa coproducción internacional en la que participaron Venezuela
06:30a través de Alejandro Saderman, Producciones y Foncine.
06:34Cuba, mediante el Instituto Cubano del Arte e Industrias Cinematográficos,
06:39que aportó recursos logísticos y parte del elenco,
06:43y Reino Unido a través de la prestigiosa cadena pública Chanel Forum.
06:48Este modelo de financiamiento permitió que la película contara con un presupuesto sólido
06:54para su rodaje y una distribución internacional garantizada.
07:42Llegamos a nuestra primera pausa.
07:44Manténgase con nosotros porque a la vuelta nos adentraremos en nuestro tema central del día de hoy.
07:48Lo habíamos anunciado en redes sociales.
07:50Estaremos conversando sobre el teatro universitario de nuestro país
07:53y también conocer de este formato en la región y su importancia para la formación de nuevos artistas.
08:00Ya volvemos enseguida.
08:20Y estamos de regreso, lo decíamos antes de nuestra pausa.
08:23Hoy estaremos hablando sobre el teatro universitario,
08:26que además de su puesta en escena en las tablas,
08:28es una cantera de nuevos talentos que luego trascienden a la estética audiovisual.
08:33Para ello conversaremos con Carolina Oliveros, estudiante de la Universidad de La Habana,
08:37en la carrera de Derechos, quien además es miembro del Grupo de Teatro Universitario de La Habana.
08:44Interpretando varias obras desde hace dos años.
08:48Antes de conversar con nuestra invitada, vamos a ver el siguiente material.
08:54A mediados del siglo XX, las universidades en América Latina dejaron de ser recintos exclusivos de las élites
09:02para convertirse en verdaderos laboratorios de transformación social.
09:07El teatro universitario nació con la firme convicción de romper definitivamente con la cultura burguesa y el arte comercial.
09:16Agrupaciones pioneras como los teatros experimentales en Chile y Colombia democratizaron el arte escénico,
09:23sacando las historias de los teatros de lujo para conectarlas directamente con las realidades de las masas trabajadoras.
09:30El objetivo ya no era el simple entretenimiento pasivo, sino despertar la conciencia crítica ciudadana y desafiar las históricas asimetrías
09:41de poder.
09:41Con la convulsa llegada de las décadas de los 60 y 70, marcadas por el intervencionismo extranjero y las brutales
09:50dictaduras militares,
09:52estas tablas se radicalizaron hasta convertirse en trincheras de militancia activa.
09:58Así se consolidó la creación colectiva, un método revolucionario que eliminó las jerarquías verticales entre directores y actores,
10:07construyendo el guión en asamblea a partir de los testimonios y las luchas del movimiento obrero y campesino.
10:15Ante la feroz represión y censura del Estado, el arte abandonó los campus académicos para tomar las plazas,
10:23los sindicatos y los barrios periféricos.
10:26Los grupos teatrales operaron como un megáfono insobornable de denuncia internacional contra las desapariciones forzadas
10:35y la imposición del modelo neoliberal, con un profundo compromiso ético y político.
10:41El teatro universitario Nuestro Americano demostró que incluso bajo el terror de las armas,
10:47la voz y la resistencia de los pueblos jamás podrán ser silenciadas en el escenario de la historia.
10:57Y ahora sí, llegamos al momento de nuestra entrevista.
11:00Me acompaña en el set Carolina Oliveros, estudiante de Derecho de la Universidad de La Habana
11:05y también actriz del Grupo de Teatro Universitario de La Habana.
11:10Bienvenida.
11:10Muchísimas gracias.
11:11Bueno Carolina, vamos a comenzar hablando, ya habíamos hace unos minutos tenido pormenores
11:18de lo que es el teatro universitario, pero quería saber desde tu posición como actriz,
11:22¿cuánto aporta esto a un artista?
11:25Bueno, desde mi posición como actriz, Teatro Universitario de La Habana me ha aportado mucho,
11:30o sea, que ha sido la base de mi formación del conocimiento que tengo de actuación,
11:35o sea, que desde una formación como actriz, Teatro Universitario te ayuda a estar en ese proceso
11:41de seguir adelante, de la formación, de todo.
11:44Además que va desde el ámbito, más allá del ámbito de actuación,
11:49sino que llega al ámbito personal, ya que el teatro universitario, o sea,
11:52el teatro de por sí te aporta más allá de elementos o instrumentos para actuar,
11:57sino en mi caso, para mi modo de ser, mi modo de vivir y mi modo de lo que quiero
12:03ser.
12:04¿Se reconoce el trabajo del teatro universitario?
12:08¿Crees que se debería cambiar algo? ¿Crees que habría que darle un poco más de voz?
12:12Bueno, yo creo que, a modo general, al teatro siempre hay que darle voz,
12:17y no es que el teatro universitario de La Habana no se reconozca ni nada,
12:20o sea, es todo lo contrario.
12:22Nosotros tenemos un apoyo muy importante desde el Ministerio de Cultura,
12:26desde la Universidad de La Habana y todo lo consiguiente,
12:29pero sí considero que sí se le debería dar un poco más de voz a lo que es el teatro
12:34cubano actual,
12:36el teatro en general, no solo el teatro universitario de La Habana.
12:39Desde tu posición como actriz, somos jóvenes, somos universitarios, de hecho,
12:44¿cómo crees que pudiéramos llegar a esos universitarios en un mundo lleno de redes sociales,
12:49lleno de inteligencia artificial?
12:51Bueno, considero que el teatro debería llegar, o sea, se debería adaptar a los tiempos,
12:57o sea, como los tiempos de ahora son de redes sociales, de inteligencia artificial y todas esas cosas,
13:03el teatro como tal lo que debe de hacer o trata de hacer es adaptarse a los tiempos de la
13:07actualidad,
13:08o sea, guiarse y apoyarse en esos medios de comunicación para la promoción,
13:13y que así, a través de la misma, los propios jóvenes puedan llegar y conocer más acerca del teatro,
13:19de la formación de los actores y todo el contenido que tiene que ver.
13:23¿Cómo llegar al teatro universitario un joven que esté interesado en actuar?
13:28¿Cómo debe presentarse?
13:31Bueno, es muy fácil poder acceder al teatro universitario de La Habana,
13:34de hecho, cualquier persona puede ser tanto universitario como universitario,
13:38sea estudiante o no, teatro universitario de La Habana en un principio, hace muchos años,
13:44desde 1941, creo que hasta 1978, no recuerdo bien,
13:52era solo para estudiantes universitarios, lo cual fue modificado tiempo después,
13:57donde cualquier estudiante puede acceder y pueden escribirnos a través de nuestras redes sociales,
14:02teatro universitario de La Habana, tanto en Instagram como en Facebook,
14:05y ahí solicitar y estar al tanto, muchas veces lanzamos muchas convocatorias
14:09para adquirir más personas y estudiantes que estén interesados en participar.
14:16Un mensaje a esos estudiantes que están indecisos, que no saben incluso lo que es el teatro universitario,
14:21no solo el teatro universitario de La Habana, no solo el teatro universitario cubano,
14:24sino el teatro universitario de América Latina completa.
14:27¿Cómo motivarlos a que conozcan más sobre estos formatos?
14:31Pues nada, que se arriesguen y que no pierdan nada, al contrario,
14:35estando en teatro universitario ganan mucho más, ganan experiencias,
14:40ganan métodos y formas de actuar en su vida cotidiana, además que es muy divertido,
14:45muy divertido y aprenden muchísimo acerca de todo, porque no solo, o sea, es teatro,
14:49pero se habla de muchísimas cosas, además que la experiencia de vivir y hacer teatro
14:54va más allá de lo personal o de lo aficionado o lo de profesional,
14:59va de que puedes ser quien tú quieras ser, simplemente eso.
15:03Bueno Carolina, ahora nos vamos a una pausa y a la vuelta continuamos nuestra conversación
15:07con la invitada que tenemos en el día de hoy para las recomendaciones de la semana.
15:12Volvemos enseguida con más de Sala, solo por Teresur.
15:34Y continuamos nuestra conversación junto a nuestra invitada Carolina Oliveros
15:38para las recomendaciones de la semana.
15:49¿Qué serie?
15:51Bueno, serie tengo muchas, pero You, una serie que se llama You, que me gusta mucho,
15:57tiene varias temporadas y va de, no sé, de la posesividad, de la toxicidad y el amor también,
16:07porque el personaje principal, a pesar de que sea una persona posesiva,
16:12incluso es un asesino que llegó a matar a aquellas mujeres a las que amó en su momento,
16:19recomiendo esa, muy bueno.
16:21Y para finalizar, ¿qué filmografía nos puedes recomendar?
16:24Bueno, recomiendo de Sí o Sí se permuta, que es una película cubana, una comedia,
16:31y si bien habla de las andanzas y las dificultades que se tuvo en aquel tiempo,
16:37nada, como su nombre le indica, habla de las permutas y los líos que se pueden armar
16:41y las algarabías que existen entre la sociedad cubana y lo que fue en su época.
16:59Mi China linda, qué vulgar.
17:03Yo sé que tú me quieres porque te lo he visto en los ojos.
17:07Tú también tienes que haber leído en los míos que yo estoy loco por ti.
17:11China, mañana me voy movilizado un mes por la unidad militar.
17:17Cuando regrese estoy dispuesto a lo que tú quieras.
17:21Tú y yo siempre, la salito.
17:32Ahora te invito a que conozcamos más sobre la banda sonora de la película que me recomiendas.
17:37Sobre la banda sonora de Cepermuta, les proponemos el siguiente material.
17:52Un clásico del cine cubano que se escucha con el corazón.
17:57Cepermuta, un film estrenado en 1983.
18:01Ópera prima de Juan Carlos Tavío.
18:04Es mucho más que una comedia satírica sobre las permutas o traspasos de viviendas en La Habana.
18:10Este largometraje es también un viaje musical inolvidable,
18:15donde la banda sonora se convierte en un personaje más.
18:18La música original, compuesta por Juan Márquez, envuelve la historia con calidez.
18:23Mientras que el tema principal, el bolero El amor se acaba,
18:28del cantautor Osvaldo Rodríguez, se roba el corazón de la escena.
18:40El amor se puede acabar.
18:48Rodríguez, junto a su agrupación Los 5U4, imprime un sello único a la película
18:54con un sonido que la crítica bautizó como boleros electrónicos.
18:59Una fusión audaz entre la tradición del bolero cubano y los sintetizadores de los años 80.
19:06Esta estética musical, tan moderna como nostálgica,
19:10subraya a la perfección el choque entre las aspiraciones de clase de la protagonista
19:15y la rebeldía juvenil de su hija.
19:18La partitura de Márquez, junto a los temas de Rodríguez,
19:22ambienta la trama y la dota de una cadencia tropical picante,
19:26que realza el humor inteligente de su director, Juan Carlos Tavío.
19:31La música se convierte así, en el latido de una habana que sueña, permuta y baila,
19:37consolidando a Se permuta como un clásico donde el ritmo y la sátira van de la mano
19:43y cuya banda sonora sigue siendo tan vibrante y recordada como sus icónicos diálogos.
19:49¿Y una cuánto tuvo que dar la vieja tuya por la permuta esa?
19:52¿Venga tú? ¿Tú dices dinero?
19:54Claro.
19:55Oye, mi mamá no tuvo que dar un kilo por esa permuta.
19:58¡Ajá!
19:59Ay, niño, tú no conoces a mi mamá.
20:01Mira, cuando ella se le mete una cosa en la cabeza, no para hasta que la consigue.
20:04Lo que pasa es que, claro, ya ella le había acogido Tizzi al barrio,
20:07porque decía, imagínate, yo en la universidad y este ambiente aquí,
20:10que a ella no le gustaba, que te da, o que en otro lugar.
20:13Porque el margen se va a dejar de un gobierno, entonces, no sé,
20:16inventaba toda esa cosa que no te gustaba.
20:19Bueno, Carolina, muchas gracias por haber estado con nosotros para La Señal de Telesur.
20:23Nada, gracias a ti, Ryan, y al programa Sala A y al canal Telesur por la invitación
20:28y dar a conocer también Teatro Universitario de La Habana
20:31y lo que es el teatro cubano universitario y la actuación en sí.
20:36A nuestros espectadores, gracias por sintonizarnos.
20:39Nosotros nos reencontraremos la próxima semana a la misma hora
20:42con más historias del cine, de la vida y algo más.
20:46A usted lo invito a que nos siga en YouTube, también en X e Instagram.
20:50Ahí podemos conversar sobre futuros invitados.
20:53Nosotros nos vemos la próxima semana.
20:54Yo soy Brian Pavó y esto fue Sala A por Telesur.
21:15Gracias.
21:16Gracias.
21:16Gracias.
21:16Gracias.
21:16Gracias.
Comentarios