00:00Y Mario Lagarda, coordinador de danza del Instituto Sonorense de Cultura, nos acompaña esta mañana.
00:06Ya está en la conexión vía Zoom. ¿Qué tal, Mario? Muy buenos días. Gracias por estar con nosotros.
00:14A ver, bueno, en un momento, en un momento logramos la comunicación.
00:19Ahora sí, ya te tenemos. Gusto en saludarte, Mario.
00:22Platícanos más sobre este próximo evento de zarzuela que tendremos en la Casa de la Cultura.
00:31Buenos días, Marcelo. Y sí, muchísimas gracias por el espacio.
00:37En los próximos días estaremos teniendo la zarzuela, una zarzuela cubana en dos actos, que se llama Cecilia Valdés.
00:45Esta zarzuela es una de las obras más importantes del repertorio lírico latinoamericano,
00:51con música de Gonzalo Roy y basada en la novela de Cirilo Villaverde.
00:58Estaremos en el Teatro de la Ciudad, de la Casa de la Cultura de Sonora, con tres funciones.
01:02Un solo fin de semana, el jueves y el viernes, 5 y 6 de marzo, a las 7 de la
01:07tarde.
01:08Y el domingo, 8 de marzo, a las 12 de mediodía.
01:14Sí, prácticamente de jueves.
01:15Pues es una producción del Instituto Sonorense de Cultura.
01:21Así es, jueves, viernes y domingo.
01:23Jueves, viernes y domingo. ¿El sábado o no?
01:28El sábado, ¿no?
01:29El sábado no se presentan.
01:30Oye, Mario, platícanos un poco, a ver, ¿qué es la zarzuela?
01:34Ponnos en contexto sobre la zarzuela y desde luego para generar ese interés y que asista la mayor cantidad de
01:45gente posible.
01:45Claro, hay un espacio limitado, ¿no? Y tiene costo de 250 pesos la entrada.
01:50Es correcto. Sí, el costo es de 250 en taquilla y el día del evento es 300 pesos el costo
02:01del boleto.
02:03Y te comentaba que, pues, bueno, es muy significativo que la zarzuela vuelva en estos formatos de música lírica a
02:14de gran formato en Hermosillo.
02:17La zarzuela, si bien es, digamos, un primo hermano de la ópera en el sentido más estricto, sin embargo, la
02:27zarzuela tiene esta particularidad que es un poco más hablado y también tiene una particularidad que es en español.
02:34Entonces, justamente, es una zarzuela cubana la que se va a presentar y es una producción del Instituto Sonrense de
02:42Cultura.
02:42Como te decía, el hecho de que la zarzuela vuelva a México después de más o menos 10 años sin
02:49una producción de este género en la ciudad,
02:51pues, es bastante relevante y estamos buscando reactivar este teatro lírico como una de la producción.
02:58Se está buscando reactivar. ¿Qué se necesita para ya decir estar reactivado, Mario?
03:07Claro, creo que tiene que ver con que, bueno, este tipo de producciones son complejas, son producciones de, en donde
03:17interviene, en este caso, la Orquesta Filarmónica de Sonora,
03:21en este caso, dos coros, ¿no?, y un cuerpo de baile, además de los solistas líricos y, bueno, el hecho
03:29de poder lograr esta producción es algo complejo y costoso también,
03:34entonces, muchas veces es complicado y por eso es que, pues, de alguna manera es reactivar este tipo de géneros.
03:42Sí, como que no se puede cada fin de semana, pues, juntar todo esto, ¿no?
03:47Sí, sí, sí, sí, sí. La Sinfónica, dos coros, solistas, en fin, toda una producción, ¿verdad?, la que hay detrás
03:57de este evento, por eso es importante y por eso, pues, no hay que perdérselo, ¿verdad?
04:03¿Qué se necesita para disfrutar de la zarzuela, Mario?
04:11Porque muchos dirán, no, pues, es que no conozco la zarzuela y cómo voy a ir, pero, bueno, no se
04:17requiere ser un gran conocedor para disfrutarlo, ¿no?
04:21Creo que algo que tiene distinto la zarzuela de la ópera en específico es que, claro, por una parte está
04:27el idioma, que muchas veces el hecho del idioma de la ópera es complejo porque, pues, normalmente está en italiano,
04:34en alemán, en otro idioma,
04:35y el hecho de que sea en español permite seguir la historia y permite, pues, dar continuidad a la narrativa
04:44y, por otra parte, pues, es algo bastante reconocible porque parte de una novela, una novela cubana
04:51que, de alguna manera, pues, nos invita a entender cómo, qué es lo que sucedía en términos históricos en el
05:00siglo XIX, está basada en el siglo XIX, en donde Cuba tenía una, pues, una historia, un contexto muy específico
05:08de esclavitud,
05:10entonces, hay como estos temas que se van mezclando en la historia y, claro, parte de un amor imposible que
05:17creo que es algo que todo mundo reconoce.
05:19Sí, bueno, y está, por demás decir, pues, todos esos aspectos también de la producción, ¿verdad? Vestuario, escenografía, coreografía y
05:32todo eso, ¿no, Mario?
05:34Así es, de hecho, algo muy interesante de la zarzuela como tal, a diferencia de la ópera, como te comento,
05:42es que, claro, incluye, incluye danza, incluye, este, es algo muy cercano al teatro musical.
05:49Es algo muy, muy cercano al teatro musical, pero, digamos que en el género lírico, sigue conservando este género lírico.
05:56Bien. ¿Quién le dio ese toque que la convirtió de ópera zarzuela? ¿Españoles, cubanos? ¿Quiénes fueron, Mario?
06:05Originalmente la zarzuela es algo que inició en España como tal. Los españoles fueron quienes, digamos, crearon el género como
06:15tal.
06:16Sin embargo, en Cuba hay toda una tradición latinoamericana de una apropiación cultural, de alguna manera, en el buen sentido
06:26de la palabra, en el sentido de que, pues, los contextos de las historias fueron modificados
06:32y se empezaron a crear como todos estos, integrar, perdón, estos ritmos afrocaribeños y dándole como mucho más carácter cubano
06:42como tal,
06:42y hablando, por supuesto, de las historias que sucedían en el día a día del contexto cubano,
06:49y, pues, eso es, de alguna manera, lo que hace tan particular el hecho de que se recupere esta zarzuela
06:55en específico.
06:56Bien. Mario, pues, muchas gracias por esta invitación, por hacer esta convocatoria aquí a través de Expreso 24-7.
07:06Estamos hablando que es jueves, viernes y domingo son las presentaciones de esta zarzuela.
07:14Muy bien, en la Casa de la Cultura de Hermosillo.
07:18Es correcto.
07:19Jueves 5, viernes 6 a las 7 de la tarde y domingo 8 a las 12 de mediodía.
07:24Los boletos los podemos encontrar ahí mismo en la Casa de la Cultura.
07:27Bien, gracias. Hasta luego, Mario.
07:29Vamos a una breve pausa.
07:30Hasta luego, muchas gracias.
07:31Gracias. Una muy breve pausa. Regresamos a Expreso 24-7.
07:38Expreso 24-7. Noticias que se mueven contigo.
07:43Regresamos.
07:59Expreso 24-7. Noticias que se mueven contigo.
Comentarios