- 7 hours ago
Filmde, kimsesiz bir genç kızın ünlü bir şarkıcı olması konu edilir. Dedesini kaybeden Ayşe, onun vasiyeti üzerine İstanbul'a gider.Ancak üzerine bir cinayet suçu atılan Ali hapishaneye atılır. Ayşe yolculuk esnasında Saadettin ile tanışır....
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:07Transcription by CastingWords
00:00:41Transcription by CastingWords
00:01:06Transcription by CastingWords
00:01:07Transcription by CastingWords
00:01:11Transcription by CastingWords
00:01:38Transcription by CastingWords
00:01:44Transcription by CastingWords
00:01:57Transcription by CastingWords
00:02:08Transcription by CastingWords
00:02:09Transcription by CastingWords
00:02:20Transcription by CastingWords
00:02:23Transcription by CastingWords
00:02:26Transcription by CastingWords
00:02:29Transcription by CastingWords
00:02:32Transcription by CastingWords
00:02:33Transcription by CastingWords
00:02:36Transcription by CastingWords
00:02:39Yalnız bırakın...
00:02:54Sen de...
00:02:55Sen de çık Rasim...
00:03:04Aaaah...
00:03:05Güzeller güzeli benim Nazlı Ayşem...
00:03:08Now let me listen to you.
00:03:11Please, let me listen to you.
00:03:15I've already reached the end of the road.
00:03:20Allah korusun, let me talk about this.
00:03:26Let's take a look at me, yavrum.
00:03:29My life is over.
00:03:32My life is the only way to see you.
00:03:39I can see you, everybody.
00:03:42I can see you in the Alone.
00:03:43It's better.
00:03:43Tom, your brother, facing you.
00:03:47Now, I'll answer you anything.
00:03:50I will go in Istanbul's hand.
00:03:56Okay?
00:03:58Okay?
00:03:59But I say...
00:03:59Dad.
00:04:00Dad...
00:04:02I can't be in the way I can't be in the way I want.
00:04:07I can't be able to do something.
00:04:09I can't be in the way that he can do something.
00:04:12I can't be in the way that he knows.
00:04:13There was a big game in Istanbul.
00:04:17But I don't even know, I don't know, Dad.
00:04:21Don't worry about that, he doesn't know.
00:04:25He wants to find a way of showing you.
00:04:28Now you say, sit up!
00:04:30Now you say, go go, get out!
00:04:34Don't you say, go, get out!
00:04:37Get out!
00:04:39I can, go, get it!
00:04:42Go, go, go, go!
00:04:44Odoo, go, go!
00:04:46Do, go, go!
00:04:50I can, go, go, go!
00:04:57I have to go!
00:05:04So, this is the name of the girl who is coming to the house.
00:05:06Good afternoon.
00:05:10The musicians are coming.
00:05:11Yes, come on.
00:05:13Come on, come on.
00:05:17Yes, we will be talking about it.
00:05:21Okay?
00:05:21Okay.
00:05:23Okay, we will give you a program.
00:05:23Okay.
00:05:24It's okay.
00:05:27It's a very good job.
00:05:28It's a very good job.
00:05:31No, you don't have to do it.
00:05:34You don't have to do it.
00:05:35Come on, come on.
00:05:36Come on, come on.
00:05:38Come on, come on, come on.
00:05:40Come on, come on, come on.
00:05:42Come on, come on, come on.
00:05:45Come on, come on, come on, come on.
00:05:47Hello, hello, come on.
00:05:50Oh, saygılar beyefendi.
00:05:52Of course.
00:05:53Of course, Saadettin bey telefondalar.
00:05:55Ha, öyle mi?
00:05:56Dur yavrum.
00:05:57Aman ver.
00:06:00Hocam, sevgiler.
00:06:02İnan çok mutluyum.
00:06:04Rüstem efendi, dikkat et, çocuk düşecek.
00:06:07Sana demedim hocam.
00:06:09Yarın, evet, yarın,
00:06:11ilk trenle gelirsen sevinirim.
00:06:15Evet, fulaz.
00:06:17Ne şans.
00:06:18Kusura bakmayın, yine ben kazandım çocukları.
00:06:21Çok şanslısın.
00:06:22Evet.
00:06:23Öyleyimdir.
00:06:24Bu şansın sırrını bilmek isterdim.
00:06:27Kendini sorunlama, öğrenemez.
00:06:31Evet.
00:06:32Bir ev daha çeviriyor muyuz?
00:06:33Belki.
00:06:34Hadi bakalım bakalım.
00:06:36Telgraf patron.
00:06:38He?
00:06:38Bir dakika.
00:06:41Cuma günü ikide İstanbul'daymış he?
00:06:44Haydar, onu karşılamalıyız.
00:06:46Emredersin patron.
00:06:55Bir emriniz var mı patron?
00:06:58Hayır, gidebiliriz.
00:06:59Başüstüne.
00:07:00Bas.
00:07:01Açık.
00:07:03Evet.
00:07:04Beş potla açık.
00:07:06Mahkum.
00:07:08Kabul.
00:07:09Ben yokum.
00:07:11Kart.
00:07:12Almaz.
00:07:13Çift kart.
00:07:15Bu da almaz.
00:07:16Peki.
00:07:17İki.
00:07:19Beş pot daha.
00:07:20Rest.
00:07:21Mahkum, göreceğiz.
00:07:24Fudula.
00:07:26Kare sekiz.
00:07:27Kare as canım.
00:07:29vicinity.
00:07:29You're not the star.
00:07:58There,ִ
00:07:58Aaaaahhh!
00:08:02Aaaaahhh!
00:08:04Aaaaahhh!
00:08:06Vurdun onu! Vurdun!
00:08:08Sus be! Yürü kaçalım!
00:08:10Yürü!
00:08:23Hanun namına teslim ol!
00:08:25Bek!
00:08:28Ben öldürmedim!
00:08:51Göz yaşlarına hiç dayanma!
00:08:54Halun!
00:08:58Bıh!
00:09:01Hıh!
00:09:03Hıh!
00:09:05Hıh!
00:09:05Hıh!
00:09:06Haa şöyle!
00:09:08Şimdi söyleyin bakalım neden ağlıyorsunuz?
00:09:10My life is a single person I gave my father to the ground.
00:09:19No!
00:09:20No, please leave me.
00:09:21Please give me a second!
00:09:23If you prefer me, I will be the owner of my family.
00:09:25I will have to do this!
00:09:27I will be able to face my actions!
00:09:29No!
00:09:30I will be a victim of a man with a man.
00:09:32I will be asking you to take it out!
00:09:33No!
00:09:34No, I will not be able to do it!
00:09:35This is the current state of Ayşe, I will not do it anymore!
00:09:37I will not be able to face it!
00:09:48You mean your brother will be here?
00:09:50Yes.
00:09:52Then we will come to Istanbul.
00:09:54Thank you for your friends.
00:09:57What's your name?
00:09:58Ayşe.
00:09:59I'm proud of you.
00:10:01My name is Saadettin.
00:10:03Istanbul is a big city.
00:10:04If you have any concerns, you can meet me.
00:10:07You can meet me.
00:12:33Hoş geldiniz Saadettin Bey, buyurun.
00:12:35Hoş bulduk Hüseyin Efendi, nasılsın?
00:12:37Gördüğünüz gibi beyefendi, iyi olmaya çalışıyoruz.
00:12:40Ekrem içeride değil mi?
00:12:42İçerdeler efendim, sizi bekliyorlar.
00:12:44Buyurun.
00:12:45Hayır, hayır, artık hiçbir sözüne inanmıyorum Ekrem.
00:12:49Üç haftadır beni büyük bir yıldız yapacağını söyleyip duruyorsun.
00:12:53Ama hala ortada bir şey yok.
00:12:55Yanılıyorsun sevgilim, biraz anlayışlı ol.
00:12:58İnanayım mı?
00:12:59Beyefendi, beyefendi gözünüz aydın.
00:13:02İnan.
00:13:03Saadettin Bey geldiler.
00:13:04Merhaba.
00:13:05Hocam, hoş geldin.
00:13:10İnan seni dört gözle bekliyordum.
00:13:12Beni bu kadar acele olarak çağırttığına göre, gene bir derdin olmalı.
00:13:16Söyle bakalım, bu defa kimi yıldız yapıyoruz.
00:13:21Nişanlı mı?
00:13:23Nişanlı mı?
00:13:25Evet.
00:13:26Nevin'in inan çok güzel bir sesi var.
00:13:29Senin gibi bir üstadın elinde yetişirse, büyük bir yıldız olacağına inanıyorum.
00:13:36Memnun oldum hanımefendi.
00:13:38Ben de.
00:13:38Çok güzelsiniz.
00:13:40Mersi.
00:13:41Eğer Ekrem'in dediği kadar sesiniz de güzelse, geleceğin büyük yıldızı olmamanız için hiçbir sebep yok.
00:14:16Altyazı M.K.
00:14:48Altyazı M.K.
00:15:06Altyazı M.K.
00:15:17Altyazı M.K.
00:15:23It's a good place, but it's a good place for a casino.
00:15:27You can do it, you can do it!
00:15:29Yes, my friend!
00:15:30This is a good place!
00:15:33It's a good place for a big star!
00:15:35It's a good place!
00:15:35It's a good place, let's go!
00:15:57I love you!
00:16:00What happened?
00:16:02What happened?
00:16:03Where will I go?
00:16:05What happened?
00:16:07What happened?
00:16:25What happened?
00:16:28Let's go.
00:16:29Thank you very much.
00:17:04Thank you very much.
00:17:29Thank you very much.
00:18:01Thank you very much.
00:18:26Thank you very much.
00:19:14Thank you very much.
00:19:17Thank you very much.
00:19:44Thank you very much.
00:19:47Thank you very much.
00:20:02Thank you very much.
00:20:05Thank you very much.
00:20:38Thank you very much.
00:20:46Thank you very much.
00:20:47Thank you very much.
00:20:51Thank you very much.
00:21:26Thank you very much.
00:21:56Thank you very much.
00:22:26Thank you very much.
00:22:56Thank you very much.
00:22:56Thank you very much.
00:23:26Thank you very much.
00:24:26Thank you very much.
00:24:56Thank you very much.
00:25:26Thank you very much.
00:25:56Thank you very much.
00:26:26Thank you very much.
00:26:59Thank you very much.
00:27:01Thank you very much.
00:27:07Thank you very much.
00:27:36Thank you very much.
00:28:04Thank you very much.
00:28:39Thank you very much.
00:29:03Thank you very much.
00:29:33Thank you very much.
00:30:03Thank you very much.
00:30:39Thank you very much.
00:31:03Thank you very much.
00:31:36Thank you very much.
00:32:08Thank you very much.
00:32:38Thank you very much.
00:33:06Thank you very much.
00:33:45Thank you very much.
00:34:06Thank you very much.
00:34:58Thank you very much.
00:35:06Thank you very much.
00:35:36Thank you very much.
00:36:06Thank you very much.
00:36:39Thank you very much.
00:37:06Thank you very much.
00:38:06Thank you very much.
00:38:36Thank you very much.
00:39:13Thank you very much.
00:39:47Thank you very much.
00:40:32Thank you very much.
00:43:40Thank you very much.
00:57:41This is the first golden plan.
00:57:44Yes.
00:57:45This is the first golden plan.
00:57:46I would like to see you later.
00:57:48Thank you very much.
00:57:51You are today's host, dear, Saadettin Bey.
00:57:54Do you agree?
00:57:56Yes, I owe you everything.
00:58:00Thank you very much.
00:58:02Thank you very much.
00:58:03Why are you waiting for me?
00:58:07I don't understand.
00:58:10Sanatçılar daima yaratıcılarına aşık olurlar.
00:58:12Siz de aşık mısınız?
00:58:14Belki.
00:58:18Ama bu sizin düşündüğünüz gibi bir aşk değil.
00:58:21Ona her şeyimi borçluyum.
00:58:23Kendilerine olan sevgimse,
00:58:25aşktan ziyade bir hoca,
00:58:27bir abi, bir dost sevgisidir.
00:58:36Peki hiç aşık olmadınız mı?
00:58:39Düne kadar hayır.
00:58:43Yaşım da...
00:58:45...evet aşık.
00:58:50Hem de...
00:58:51...çılgınlar gibi.
00:58:53Bravo!
00:58:56Bravo!
00:59:09Aralarına girmeye hakkım yok.
00:59:12Her şeyi gözlerinle gördüm.
00:59:15Ayşe'nin aşk etraflarını kulaklarımla duydum.
00:59:18I can't wait for you to see you.
00:59:23I can't wait for you.
00:59:26You're not a person to love you.
00:59:31You are a girl.
00:59:38Take your eyes.
00:59:41Take your eyes.
01:00:18Hocam!
01:00:26Hocam!
01:00:32Hocam, yukarıda mısınız?
01:00:58Hocam, yukarıda mısınız?
01:01:07Hocam, yukarıda mısınız?
01:01:22Ne olur, üzme artık kendini.
01:01:24Ölenle ölünmez.
01:01:26Unut artık.
01:01:27Ne yapayım, elimde değil.
01:01:30Anlıyorum.
01:01:31Unutman için en iyi çare müzik.
01:01:34Hayır kurumlarına vereceğin konsersini avutabilir.
01:01:36Ha, ne dersin?
01:01:45Dertli'yi söyler misin ablacığım?
01:01:47Tabii.
01:01:48Seni ne çok sevdiğimi söyler.
01:01:50Akşam oldu, üzünlendim.
01:01:52Haydi.
01:01:53Affedersiniz, benim istediğim bir şarkıyı okumanız mümkün mü acaba?
01:01:57Çok isterdim.
01:01:58Ama burada hepinizin istediğini yerine getirmeye kalksam, konser üç günde bitmez.
01:02:05Ama benim arkadaşlarımdan bir farklılığım var.
01:02:09Nedir farkınız?
01:02:10Ben bir idam mahkumuyum.
01:02:16Arkadaşlarım sizi daha çok dinlerler.
01:02:19Ama ben belki de bir daha dinleyemeyeceğim.
01:02:24Nedir istediğiniz şarkı?
01:02:27Aldırma Gönül.
01:02:28Başın öne eğilmesin, aldırma Gönül, aldırma Gönül, aldırma Ağladığın duyulmasın, aldırma Gönül, aldırma
01:02:58Ağladığın duyulmasın, aldırma Gönül, aldırma Gönül, aldırma
01:03:15Gönül, aldırma Gönül, aldırma Gönül, aldırma Gönül, aldırma Gönül, aldırma Gönül, aldırma Gönül, aldırma Gönül, aldırma Gönül, aldırma Gönül, aldırma
01:03:33Gönül, aldırma Gönül, aldırma Gönül, aldırma Gönül, aldırma Gönül, aldırma Gönül, aldırma Gönül, aldırma Gönül, aldırma Gönül, aldırma Gönül, aldırma
01:03:33Gönül, aldırma Gönül, aldırma Gönül, aldırma Gönül, aldırma Gönül, aldırma Gönül, aldırma Gönül, aldırma Gönül, aldırma Gönül, aldırma Gönül, aldırma
01:03:39Gönül, aldırma Gönül,
01:04:12I love you, I love you, I love you.
01:04:42I love you, I love you.
01:05:28I love you, I love you.
01:05:34I love you, I love you.
01:06:04I love you, I love you.
01:06:06Cezaevinden Ali'ymiş.
01:06:08Ali mi? Alo?
01:06:09Ben Ali, cezaevinden. İdanlık Ali. Tanıdınız değil mi?
01:06:13Tabii tanıdım.
01:06:15Rahatsız ettiysem özür dilerim.
01:06:17Yo, hayır. Sizi dinliyorum.
01:06:19Gösterdiğiniz yakınlığa güvenerek...
01:06:21sesinizi tekrar duymak istedim de.
01:06:24Rica ederim. Ben de memnun oldum sesinizi duyduğuma.
01:06:27Sağ olun.
01:06:29Daha doğrusu sizin yardımınıza ihtiyacım var.
01:06:32Yardımıma mı?
01:06:36Evet.
01:06:38Eğer yarın ziyaretime gelmek lütfunda bulunursanız, size derdimi anlatırım.
01:06:44Şey, tabii, tabii gelirim.
01:06:48Eğer bir yardımım dokunabilirse çok sevinirim.
01:06:51Güle güle.
01:06:55Ne oldu, ne istiyor?
01:06:57Şey, beni.
01:06:59Hı? Seni mi?
01:07:01Evet. Çok mühim bir ricası varmış.
01:07:04Ziyaretine gitmemi istiyorum.
01:07:07Canım, ne işin varmış cezaevlerinde?
01:07:10Hem onu doğru cürüz tanımıyorsun bile.
01:07:12Yo, öyle deme.
01:07:14Bir idam mahkumu o.
01:07:16Belki de son isteğidir.
01:07:18Ne olur, gidelim Ekrem.
01:07:21Ha?
01:07:22Pekala, gideriz.
01:07:31Merhaba.
01:07:36Merhaba.
01:07:38Geldiğinize çok sevinirim.
01:07:39Rica ederim.
01:07:41Size ne gibi bir yardımda bulunabilirim?
01:07:45Şey...
01:07:46Nasıl anlatsam bilmem ki.
01:07:48Gözlerinizdeki o sıcaklık, bakışlarınızdaki o mana...
01:07:53...bana resminden tanıdığım bir akrabamı hatırlatıyor.
01:07:58Evet.
01:08:00Belki de istemeden felaketine sebep olduğum bir kız.
01:08:04Benden başka kimsesi de yok.
01:08:06O burada.
01:08:07İstanbul'da.
01:08:09Ama nerede, ne yapıyor bilmiyorum.
01:08:13Peki ama benden istediğiniz nedir?
01:08:17Onu bulmanızı...
01:08:20...ve...
01:08:23...bu zarfı ona vermenizi istiyorum.
01:08:26İçinde resmi ve vasiyetnamım var.
01:08:30Bunu niye kendiniz yapmıyorsunuz?
01:08:34Gözdürmeyin beni.
01:08:36Ben...
01:08:36...idama mahkum bir adamım.
01:08:40Belki yarın olmayabilirim.
01:08:42Onu bulacaksınız değil mi?
01:08:44Vakit tamam.
01:08:47Unutmayın, söz verdiniz.
01:08:49Evet.
01:08:49Vakit tamam.
01:08:51Tamam.
01:09:00Altyazı M.K.
01:09:01Altyazı M.K.
01:09:15Altyazı M.K.
01:09:28Altyazı M.K.
01:09:29Altyazı M.K.
01:09:32Altyazı M.K.
01:09:39Altyazı M.K.
01:09:44Altyazı M.K.
01:10:01I'm sorry, I'm sorry.
01:10:02I'm sorry, I'm sorry.
01:10:03No, nothing.
01:10:05Let's go.
01:10:10Oh, I'm sorry, Ali!
01:10:12He's waiting for you.
01:10:14I'm sorry.
01:10:20I'm sorry, I'm sorry.
01:10:23I'm sorry, I'm sorry.
01:10:32Gel bakalım Ali, sen gidebilirsin.
01:10:35Evet Ali, gerçek suçlu bulundu.
01:10:40Evet, suçunu itiraf etti.
01:10:43En kısa zamanda tahliye olacaksın.
01:10:47Sağ olun.
01:10:50Affet abi.
01:11:13Ne yapmayı düşünüyorsun patron?
01:11:17İşe kaldığımız yerden başlamayı.
01:11:22Ama bu defa rakipsiz olarak.
01:11:27Bana menajer Kamil'i bul.
01:11:29Emredersin patron.
01:11:33Gelin.
01:11:36Gelin.
01:11:36Beni istemişsiniz.
01:11:42Merhaba.
01:11:43Hıza.
01:11:45Evet ben.
01:11:47Korkmayın ama hortlak falan değilim.
01:11:49Sadece idamdan kurtulmuş bir hayranınız.
01:11:52Demek kurtuldunuz.
01:11:53Nasıl oldu?
01:11:55Gayet basit.
01:11:57Esas katil suçunu itiraf edince beni salıverdiler.
01:12:00Peki şimdi burada patronun odasında ne işiniz var?
01:12:04Şey...
01:12:07Buranın patronu benim.
01:12:10Ne oldu?
01:12:13Benim amca kızını bulabildiniz mi?
01:12:15Buldum dersen...
01:12:17Sevinir misiniz?
01:12:19Tabii.
01:12:20Hem de çok.
01:12:22Nerede?
01:12:23İşte.
01:12:24Karşınızda duruyor.
01:12:29Anlayamadım.
01:12:31Amcanın kızı Ayşe...
01:12:33...benim.
01:12:34Ne?
01:12:43Şimdi inandın mı benim amcanın kızı Ayşe olduğuma?
01:12:50İnandım.
01:12:54Vay amca kızı vay.
01:12:57Demek bizi oyuna getirdin.
01:12:58Biliyor musun?
01:12:59Seni çok merak ederdim.
01:13:02Yürekliliğini, mertliğini hep dedemden dinler dururdum.
01:13:06Şakir amcayı ben de çok severdim.
01:13:09Allah rahmet eylesin.
01:13:12Neyse.
01:13:13Bacım olsam seni ancak bu kadar sevebilirdim.
01:13:18Artık seni kaybetmek istemiyorum.
01:13:22Eee, söyle bakalım...
01:13:24...düğün ne zaman?
01:13:24İstediğin zaman olacaktı.
01:13:26Öyle olsun ki...
01:13:28...hiçbir şey sevgimizi silemez.
01:13:30Mutluluğumuzu bozamaz.
01:13:32Seni mutlu görmeyi o kadar çok istiyorum Gerçi.
01:13:35Ben de.
01:13:36Ben de seni mutlu görmeyi çok istiyorum.
01:13:38Canım benim.
01:13:43Gir.
01:13:45Afedersiniz efendim sahne hazır.
01:13:47Sizi bekliyorlar.
01:13:49Peki geliyorum.
01:13:49İzinle.
01:13:51Tabii, başarılar.
01:14:05Sana saadetler dilerim.
01:14:07Neden bahsettiğini anlayamadım.
01:14:09Sen ortaya çıkalı dünyamız değişti.
01:14:11O benim her şeyim.
01:14:12Elimden aldın.
01:14:13Ne diyorsun sen?
01:14:14Kimden bahsediyorsun?
01:14:15Bana anlamıyormuş gibi numara yapma.
01:14:18Hele adam bahsettiğimi çok iyi anladım.
01:14:21Haa!
01:14:22Ayşe'den.
01:14:24Deli.
01:14:25O benim amcamın kızı.
01:14:26Bize nikah düşmez.
01:14:28Bacım o benim.
01:14:33Amcanın kızı.
01:14:34Amcamın kızı ya.
01:14:52Altyazı M.K.
01:14:55Altyazı M.K.
01:15:09Altyazı M.K.
01:15:23SINGEN SINGEN SINGEN
01:15:51I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry.
01:16:12I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry.
01:16:51I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry.
01:16:58I'm sorry, I'm sorry.
01:17:30I'm sorry, I'm sorry.
Comments