- 13 hours ago
ir kasa soygununu önlerken bıçaklanıp sakat kalan genç ile zengin bir kızın imkansız aşkı, zorlu arkadaşlık ve fedakarlık üzerine kurulu dramatik bir Yeşilçam öyküsüdür
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:00There is a difference between the other and the other and the other.
00:00:04Adi, sabıka hatası gibi görünen bu olaylar,
00:00:07daha büyük meseleye bağlanır.
00:00:09Tesadüfi görünen vakaları muhakeme zincirine vurduğumuz zaman,
00:00:13başka hakikatlere ulaşacağız.
00:00:16Bir sebeple mi hareket ediliyor yoksa?
00:00:19Kuvvetli muhtemel, mesela şu yeni hadisiyi ele alalım.
00:00:22Bir adam öldürüldü, kim bu?
00:00:24Antepli Nuri'nin kardeşi.
00:00:26Öldüren kim? Kemal diye biri.
00:00:28Sebep ufak bir meyhane mülakaşası.
00:00:30Öldüren tamamen nefsi müdafaa halindeki Kemal.
00:00:33Sonra Nuri Kemal'i öldürmek istiyor, neden?
00:00:36Bu nedenleri çözerek neticeye ulaşacağız.
00:00:39Anlıyorum efendim, anlıyorum.
00:00:41Bu münferit vakaları kurcaladıkça Nuri'yle bir alaka bulunuyor.
00:00:45Onun için bu adamı iyi takip et.
00:00:48Tanır mısın?
00:00:49Şahsen tanırım efendim.
00:00:52Kanaatime göre Nuri gene Kemal'e hücum edecek
00:00:55ve ondan intikam almak isteyecektir.
00:00:56Nuri'yi iyi takip et, mutlaka bir yerde falso vereceklerdir.
00:01:03Kovmam, kovmam bunu onun yanına.
00:01:06Abi, hemen alalım kardeşimizin intikamını.
00:01:10Alacağız tabi.
00:01:11Hem de ona kan kusturarak.
00:01:14Yoksa hem İstanbul'a hem Antepe rezil oluruz.
00:01:17Yeter! Yeter!
00:01:20Yeter artık!
00:01:22Ne biçim insansınız siz!
00:01:24Ölüm saçan canavar ruhlu!
00:01:27Yetmedi mi bu kadar kan?
00:01:29Yetmedi mi bu kadar gözyaşı?
00:01:32Kan bizden, gözyaşı bedeli de bizden.
00:01:34Ödetmez miyiz, almaz mıyız intikamımızı?
00:01:36Elinizi kana bulayıp da ne yapacaksınız?
00:01:39Ne kazanacaksınız?
00:01:42Geri mi getireceksiniz oğlumu?
00:01:44İntikam intikam diyorsunuz ama niye?
00:01:47Neden?
00:01:48Mezarda yatan kardeşimizdi bizim.
00:01:50Benim de oğlum!
00:01:53Sizlerden fazla yanar giyirim.
00:01:56Öyleyse niye koruyorsun oğlunun katilini?
00:01:59Niye bağlamak istiyorsun elimizi kolumuzu?
00:02:02Korumuyorum ben onu.
00:02:04Ama o da bir insan.
00:02:05Can taşıyor.
00:02:07Allah'ın verdiği canı sen nasıl alırsın?
00:02:10İnsanmış, can taşıyormuş.
00:02:13Oğlunu öldürürken düşündü mü bunlar o?
00:02:16Acımadan kıyıverdi canına.
00:02:18Cezasız mı kalsın?
00:02:20Cezayı siz değil, kanun verir.
00:02:24Kanun bıraktığına göre suçsuzdur.
00:02:27Ana, kanun vermedi onun cezasını.
00:02:29Çok ucuz kurtuldu bu işten.
00:02:32Eğer biz de vermezsek onun cezasını yüzümüz kara çıkan şerilerimize karşı.
00:02:37Evladımsınız.
00:02:38Parmağınız kesilse yüreğim cız eder.
00:02:42Ama anlayan kim?
00:02:44Benirim sizi.
00:02:47Siz kardeşinizi değil, kendinizi düşünüyorsunuz.
00:02:50Kabadayılık şanınıza leke sürüldü sanıyorsunuz.
00:03:07Toplanın, pavyona gidiyoruz.
00:03:19Toplanın, pavyona gidiyoruz.
00:03:23Sen bari uyma bunlara.
00:03:25Üzmana kendini, abimlerle gitmem lazım.
00:03:28Çok ışık.
00:03:32Toplanın, pavyoda gidiyoruz.
00:03:34Önce birczyk mu?
00:03:34Çok ışık.
00:03:38Bilelim.
00:03:40Bilelim hani'dan kim?
00:03:42Sana açık kucaklar.
00:03:46Bir daha kapanmadan, kara toprakla doldum.
00:03:52Dilerim hanıra ki sana açık kucaklar
00:03:59Bir daha kapanmadan kara paprakla dolsun
00:04:05Kan tükürsün adını camdan alan dudaklar
00:04:12Sana benim gözümle bakan gözler kör olsun
00:04:20Kan tükürsün adını camdan alan dudaklar
00:04:28Sana benim gözümle bakan gözler kör olsun
00:04:35Bravo, çok güzel söyledin! Aferin Sara kızım!
00:04:39Bu akşam bu şarkıyı okuyacaksın!
00:04:49Çok güzeldi!
00:04:50Teşekkür ederim
00:04:51Geç kaldın, seni eve bırakayım! Hadi benim güzel kızım!
00:04:55Havalar malum, üşütmüşüm! Azdı gene öksürük!
00:05:04Ne oldu acaba?
00:05:07Kabadayılık öksürüklü heriflerin eline düştü galiba abi
00:05:11Allah kahretsin bütün öksürüklüleri! Pis herif!
00:05:14Ey kendinize gelin!
00:05:16Attırma benim ters tepemi! Bu dükkanda marazı istemem!
00:05:22Ne yaptık be reis? Arkadaşı birine benzettik, şaka yapalım dedik
00:05:27Öksürüklü birine değil mi? Yutmam bu ağızları! Bu saçları değirmende artmadık!
00:05:33Estağfurullah! Hürmette kusur mu ettik?
00:05:37İhtiyarladık ama daha ölmedik! Beni iyi dinle! Git kozunu başka yerde pay et!
00:05:58Merhaba!
00:06:00Merhaba!
00:06:00Merhaba!
00:06:02Seninkini arıyoruz! Bugün tahliye olmuş! Onun için geldik buraya!
00:06:06Nerede olduğunu bilmiyorum!
00:06:08İçeriden çıkınca ilk gideceği dükkan senin ev!
00:06:13Bilmiyorum dedim!
00:06:14Eeeh! Yeter artık! Kızı rahat bırak Nuri!
00:06:18Sen bu işe karışma reis!
00:06:22Bana bak! Hemen şimdi git söyle buraya gelsin!
00:06:26Hadi!
00:06:35workload
00:06:36Bura çıngar istemem ben!
00:06:37Hıhıh! Merak etme!
00:06:52Hıhıh!
00:07:17I want you to say something to you.
00:07:23I don't know what I want to say!
00:07:41Let's go to this city!
00:07:45You've got a new place!
00:07:47You've got another one!
00:07:48I can't find you!
00:07:50I can't find you!
00:07:51I can't find you!
00:07:53I will fight you!
00:07:56I will fight you!
00:07:58Look, you have a pain!
00:08:02You need to do this!
00:08:06You need to do this!
00:08:08Let's go!
00:08:14Madem ki beni ziyarete gelmişler, gitmezsem ayıp olsun!
00:08:21Bugün gelmeyecek galiba!
00:08:23Hadi gidin de biz de işimize bakalım!
00:08:29Ayıp olmaz mı?
00:08:31Ecele olmaz, sirkmekle kahraman mı oldun?
00:08:34Ölmek kolay, cesaretin varsa insan gibi yaşa!
00:08:38Fazla konuştun!
00:08:40Hadi!
00:08:50Ölmüşlerin türküsü!
00:08:52Kendini hatıraların mezarına gömmüşsün!
00:08:54İnsanlısın sen!
00:08:55Unut, unut onları!
00:08:57Bir kadın, bir çocuk!
00:08:59Bana bak!
00:09:01Bir daha onları ağzına alma!
00:09:03Eğer alırsan öldürürüm seni!
00:09:08Yalvarırım sana gidelim!
00:09:11Terk edelim buraları!
00:09:14Seni öldürürlerse dayanamam!
00:09:16Anla beni nolur!
00:09:18Her an ölü olarak getirilişini bekliyorum!
00:09:22Yetişir bağcı!
00:09:24Ölesiye, deliresiye seviyorum seni!
00:09:28Gidelim ne olur!
00:09:30Gidelim buradan!
00:09:33Hayır!
00:09:44Madem ki beni bekliyorlar, gideceğim!
00:09:46Hıh!
00:09:48Unut onları!
00:09:51Gidelim bu şehirden!
00:09:53Ne var bizi bağlayan burada?
00:09:55Söyle!
00:09:55Hıh!
00:09:59Ben bu şehirde öleceğim!
00:10:01Hıh!
00:10:03Hıh!
00:10:06Növr!
00:10:14Hıh!
00:10:16Hıh!
00:10:18Hıh!
00:10:19Hıh!
00:11:52Gücü gücü yetene, Allah ya sana verir, ya bana.
00:12:12Buyurun lan!
00:12:26Buyurun lan!
00:12:36Buyurun lan!
00:12:38Buyurun lan!
00:12:55Buyurun lan!
00:12:57Buyurun lan!
00:12:58Buyurun lan!
00:12:59Buyurun lan!
00:12:59Buyurun lan!
00:13:23Buyurun lan!
00:13:29Buyurun lan!
00:13:34Buyurun lan!
00:13:37Buyurun lan!
00:13:38Buyurun lan!
00:13:40Buyurun lan!
00:13:47Buyurun lan!
00:13:50Buyurun lan!
00:13:51Buyurun lan!
00:13:55Buyurun lan!
00:13:55Buyurun lan!
00:14:08Buyurun lan!
00:14:11Buyurun lan!
00:14:21Buyurun lan!
00:14:26Buyurun lan!
00:14:31Buyurun lan!
00:14:57Buyurun lan!
00:14:59Buyurun lan!
00:15:01Buyurun lan!
00:15:02Buyurun lan!
00:15:31Buyurun lan!
00:15:37Buyurun lan!
00:15:40Buyurun lan!
00:15:42Buyurun lan!
00:15:44It's me, I'll give you.
00:15:48Dön evladım evimize, dön.
00:15:52Yapamam anne, yapamam!
00:15:56Annenim senin, dayanamıyorum, yetsin bu acı!
00:16:00Yetsin bu hasret, dön evimize!
00:16:03Unut beni anne!
00:16:05Kaybolmuş bir insanım ben!
00:16:07Bana, annene mi söylüyorsun bunu?
00:16:10Bir ana evladını unutur mu hiç?
00:16:14You killed me!
00:16:15You know what I mean by the way?
00:16:18You know what I mean by the way!
00:16:21You know what I mean by the way you have a life.
00:16:26You know what I mean by the way you have a life!
00:16:28They are my everything, everything!
00:16:33Everything, everything!
00:16:442
00:16:44O
00:16:445
00:16:581
00:17:002
00:17:003
00:17:004
00:17:136
00:17:146
00:17:23I'm sorry, I'm sorry!
00:17:26I'm sorry!
00:17:28I'm sorry, I'm sorry!
00:17:30I'm sorry, I'm sorry!
00:17:33I'm sorry, I'm sorry!
00:17:34O günden beri benden kaçıyor, suçlu görüyor beni!
00:17:37Nerem?
00:17:38Ben istemiştim gezmeye gitmelerini!
00:17:41Zorlamıştım adeta!
00:17:43İptiler ve gelmediler!
00:17:45Otomobil kazası!
00:17:59Çok içiyorsun!
00:18:03Başka ne yapabilirim?
00:18:05Kendine gel!
00:18:06Koca bir ömür mezar taşları arasında tüketilmez, yaşaman lazım!
00:18:11Ya yaşamak istemiyorsam?
00:18:16Yalan söylüyorsun!
00:18:17Kaç kere öldürmek istediler, niye ölmedin?
00:18:19Neden silahına sarıldın?
00:18:21Sen ölümü değil, ölenleri özlüyorsun!
00:18:23Bırak, bırak bu bahsi!
00:18:25Hayır!
00:18:27Dinleyeceksin beni!
00:18:28Sen ölenlerin yasını tutuyorsun!
00:18:30Esas yaşayan, matem tutanı düşün!
00:18:33O kadın seni şimdiden kaybetti!
00:18:35Anan o senin!
00:18:36Hakkın yok onu ölçü çektirmeye!
00:18:38Hakkın yok!
00:18:39Yeter!
00:18:41Yeter!
00:18:41Yeter!
00:18:43Yeter!
00:18:43Değil mi?
00:18:44Hah!
00:18:45Yaşayan bir insanın matem tutmasını düşünebiliyor musun?
00:18:48Her gün sevdiği insanın ölüm haberini beklemekte!
00:18:50Her gün gelecek o kanlı gömleğini gözlemekte!
00:18:52Yeter!
00:19:22Hıh!
00:19:24Hıh!
00:19:36Hıh!
00:19:38Hıh!
00:19:39Hıh!
00:19:42Hıh!
00:19:44Hıh!
00:19:45Hıh!
00:19:47Hıh!
00:19:48Hıh!
00:19:49Hıh!
00:19:51Hıh!
00:19:52Hıh!
00:19:52Hıh!
00:19:52I'll go to the table and put it on the table.
00:20:04I don't know.
00:20:20I don't know.
00:20:21Hayro Hanım?
00:20:22Yok, yok bir şey.
00:20:24Geçin, buyurun.
00:20:50Ne oluyor?
00:20:52Gene ne yaptın kıza?
00:20:56Hiçbir şey.
00:21:00Sadece ölmek istiyorum.
00:21:06Nasıl olsa gebereceksin.
00:21:08Hadi geber de vari sen de kurtul, anan da kurtulsun.
00:21:11Defol, defol, defol git buradan.
00:21:14Karışma bana.
00:21:16İstediğim gibi yaşarım ben.
00:21:19Bir de sen ukalalık etme.
00:21:20Yeter be, yeter.
00:21:25Demek ki öyle.
00:21:27Evet, öyle.
00:21:29Defol git buradan.
00:21:31Bir daha da işlerime burnu sokma.
00:21:33Defol, defol!
00:21:45Murat.
00:22:03Bütün sevgi tohumlarını yitirmiş bir insanı hoş gör.
00:22:08Sen arkadaşımsın, kardeşimsin.
00:22:11Bırak hayatımı istediğim gibi yaşayayım.
00:22:16Bu kızın da hayatını kendimle beraber zehir ettim, biliyorum.
00:22:21Senin sinirlerin çok bozuk.
00:22:24Gel biraz dolaşalım.
00:22:25Açık hava iyi gelir.
00:22:32Seni bizim eve götüreyim, rahat edersin.
00:22:34Daha fazla borçlanmak istemem.
00:22:36Annene gitsen, bakarsana iyi olursun.
00:22:39İyi olmak isteyen kim?
00:22:41Yatarken daha iyi düşünüyor insan.
00:22:43Tek hakikat var hayatta.
00:22:44Ölüm.
00:22:46Ne bekliyorsun, öl öyleyse?
00:22:47Öh, yapabilsem, bir yapabilsem.
00:22:51Senden bir ricam var.
00:22:52Artık silah kullanmasan, başım tekrar derde girebilir.
00:22:56Haklısın.
00:22:58Söz veriyorum.
00:23:01Mezarlığa gitmek istiyorum.
00:23:03Hep iyi zamandır yalnız bıraktım onları.
00:23:05Beni anlarsın.
00:23:06Hoşçakal.
00:23:20Altyazı M.K.
00:23:21Evet, kimse yok.
00:23:31Nerede o?
00:23:33Nerede dedim.
00:23:36Bilmiyorum.
00:23:38Kendine güveniyorsa, bugün bizim oraya gelsin.
00:23:41Ah, ah, ah, ah, ah, ah!
00:24:24Ah, ah, ah, ah, ah, ah!
00:24:42Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah,
00:24:58ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah,
00:25:02ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah,
00:25:02ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah,
00:25:02ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah,
00:25:02ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah
00:25:11I don't know.
00:25:50Oh, my God.
00:26:23Oh, my God.
00:26:41Let's go.
00:27:15Let's go.
00:27:41Let's go.
00:28:16Let's go.
00:28:41Merhaba.
00:28:43Hoş geldin, telgrafımı aldın galiba.
00:28:46Cevabını kendim getireyim dedim.
00:28:48İyi yaptın.
00:28:50Cevabını kardeşlerim de duysunlar.
00:29:22Hadi abi, göster kendini, gör şunun hesabını!
00:29:28Hadi abi!
00:29:49Hadi abicim!
00:29:51Hadi abicim!
00:30:09Hadi abicim!
00:30:20Hadi abicim!
00:30:24Hadi abicim!
00:30:31Hadi abicim!
00:30:40Hadi abicim!
00:30:47Hadi abicim!
00:31:04Hadi abicim!
00:31:06Hadi abicim!
00:31:18Hadi abicim!
00:31:21Hadi abicim!
00:31:22Hadi abicim!
00:31:24Hadi abicim!
00:31:42Hadi abicim!
00:31:55Hadi abicim!
00:31:57Hadi abicim!
00:31:59Hadi abicim!
00:32:04Hadi abicim!
00:32:07Hadi abicim!
00:32:15Hadi abicim!
00:32:29Hadi abicim!
00:32:33Hadi abicim!
00:32:36Böyle abcim!
00:32:36Euhik!
00:32:37Sonra hepinizi de Zehra teyze kovaladı yaya.
00:32:40Hayrola?
00:32:41Ne var yani iyilik edelim dedik.
00:32:44Anlamaz ki.
00:32:45Başlarıma!
00:32:46Hani onun kedisi var ya Tekir.
00:32:48Çok kirlenmişti.
00:32:50Biz de ne yapalım çeşme de yıkadık kediyi.
00:32:52Ne?
00:32:53Kediyi çeşmede mi yıkadınız?
00:32:55Tertemiz yıkadık hem de.
00:32:57Sonra Zehra teyze sofayla kovaladı bizi.
00:33:01Ah.
00:33:03İyilikten anlamıyor değil mi.
00:33:09There is another one, Kemal Nuriye, how did this happen?
00:33:12How did this happen?
00:33:14It was a magazine.
00:33:16What kind of a man?
00:33:18You know what you mean?
00:33:19I don't know what you mean.
00:33:21I don't know what you mean.
00:33:25You don't know what you mean, Baba?
00:33:28Yes.
00:33:29I'm a friend of mine.
00:33:34I don't know what you mean.
00:33:51Merhaba.
00:33:53Merhaba.
00:33:55Çok üzüldüm.
00:33:56Benim yüzümden oldu her şey.
00:34:01Öhö öhö.
00:34:05Senin kabahatin yok.
00:34:07Olacağı varmış.
00:34:09Bir şeye ihtiyacın var mı?
00:34:11Yatacak yerin iyi mi?
00:34:13Dışarıdan bir şey istediğin var mı?
00:34:16İstersen sana her gün evde yemek yapıp getireyim.
00:34:20Sevdiği yemekleri yapardım.
00:34:23Kirli çamaşırlarım varsa onları götüreyim.
00:34:27Yıkar getiririm.
00:34:29Yok.
00:34:31Tek yemek yemiyorum zaten.
00:34:34Murat'la konuştum.
00:34:36Çok az bir cezayla kurtulacak dedin.
00:34:39Bir haftaya kadar tahliye olurmuşsun.
00:34:41Bana da söyledin.
00:34:46Vakit tamam.
00:34:49Hoşça kal.
00:34:50Güle güle.
00:34:51Kendine iyi bak.
00:34:55Kemal.
00:35:00Sırtını terletme.
00:35:02Tekrar öksürüğüm başlayabilir.
00:35:08Kemal.
00:35:14Sırtını terletme.
00:35:16Tekrar öksürüğüm başlayabilir.
00:35:18Hakishane köşelerinde ömrünü tüketecek.
00:35:22Üzülme teyzeciğim.
00:35:23Onu kurtarmak için elimden gelen her şeyi yapıyorum.
00:35:26Zaten dün gece krizini tutmuş.
00:35:28Gene revere yatırdılar.
00:35:29Ne?
00:35:31Vak, zavallı yavrucuğum var.
00:35:34Kim bilir ne hal nedir şimdi?
00:35:36Dur ama iyiymiş.
00:35:38Gel, gel seni onun yanına götüreyim.
00:35:42Neden geldin buraya?
00:35:44Neden? Rahat bırak beni.
00:35:47Kendine gel, ne biçim konuşma o?
00:35:50İstediğim gibi konuşurum.
00:35:51Karışma bana, karışma!
00:35:53Bana bak, hastasını münafış etmek istemiyorum.
00:35:57Terbiyene takın, annenle örmetli konuş.
00:36:01Örmet sevgiyle olur.
00:36:03Sevmiyorum seni, istemiyorum.
00:36:05Gelme bana!
00:36:07Benim hayatımda yerin yok senin.
00:36:11Hayvanlığı bırak, annen bu kadın senin.
00:36:15Bir zamanlar öyleydi, şimdi değil.
00:36:20Karım, oğlum...
00:36:23...Sebep...
00:36:24...Sebep o!
00:36:26Seni görmek istemiyorum, git buradan!
00:36:28Hadi durma!
00:36:29Durma, git buradan!
00:36:34Hadi, hadi!
00:36:45Hadi bakalım!
00:36:45Let's go!
00:36:56Teyze!
00:37:06Ulan, aslı olmasan kırarım çeneni senin!
00:37:11Keşke, keşke yapabilsen!
00:37:15Ama, ama bu neyi değiştirecek?
00:37:18Neyi, neyi, neyi?
00:37:23Üzülmeyin teyzeciğim, kendinizi harap ediyorsunuz.
00:37:26Hastalığından dolayı ne yaptığını bilmiyorum.
00:37:28Bana da sert davranıyor, onun kusuruna bakmayın.
00:37:32Kızım benim, o kovsa dahi...
00:37:35...Benim görmemi temin ettiğin için sana çok teşekkür ederim.
00:37:39Ana yüreği, ne kadar üzüldüğümü bilemezsin.
00:37:42Beni kovsa da, ölse de, gene de benim yüreğimin parçasıdır o.
00:37:47İleride anne olunca, sen de benim durumumu anlarsın.
00:37:50leakage
00:37:56Bir dakika!
00:38:04Eğer müsaade ederseniz, size bundan sonra anne diyebilir miyim?
00:38:10Aaaah!
00:38:10Ayyy... Yavrum!
00:38:27Ne oldu?
00:38:28Kemal'in vaziyeti nasıl, iyileşiyor mu?
00:38:31Bugün daha iyice!
00:38:32Ama annesi...
00:38:34Ne o?
00:38:34Hala annesiyle konuşmuyor mu?
00:38:36But, she has to take care of the female.
00:38:39I'm ready to come.
00:38:40That's it.
00:38:41I'm ready to come.
00:38:43Maybe I'll be able to come.
00:38:46I'll have to go.
00:38:47I'm sorry I'll be showing you.
00:38:47I'm sorry to come.
00:38:58I'm not going to forget to come.
00:39:07Heeeeeeehhhhh!
00:39:13Neree o?
00:39:14Içerde!
00:39:18İki tane alacağız!
00:39:19Suyu mu bekliyorum!
00:39:22Senin hayvandan farkın yok utanmaz herif!
00:39:25Ne hakkın var o kadar, bu kadar acı çektirmeye ha!
00:39:30Hihh!
00:39:32No repentance!
00:39:33Insane olarak bir sürü vaifelerin dururken...
00:39:35...kendi içine kapanmış herkesi parmağınla oynatmaya...
00:39:37...ne hakkın var ha?
00:39:38Söyle! Ne hakkın var!
00:39:41Seni gebertti nes seeds hard or cheat.
00:39:47... ...öldüüücücüğüm seni ==
00:39:48Öldüüücücüğüm anlıyor musun?
00:39:50...Seni insanlığın yüz karası!
00:39:52Yeter, yeter artık Yeter!
00:39:55Başımı belada sokma benim!
00:39:56Beladan korkuyorum ben...
00:39:58Sen beladan değil asıl, asıl insanlıktan korkuyorsun.
00:40:00Don't worry, don't worry about your humanity, you will be afraid of others.
00:40:02You won't be afraid of others.
00:40:07No, no, no!
00:40:12No!
00:40:13I won't be afraid of you.
00:40:18I won't be afraid of you.
00:40:21What's your name?
00:40:26What's your name?
00:40:27No, I won't be afraid of you.
00:40:30No, I won't be afraid of you.
00:40:34You can't do it!
00:40:35You can't do it!
00:40:36No! No! No!
00:40:40I'm going to bring you here!
00:40:43You can't do it!
00:40:44You can do it!
00:40:45I can't do it!
00:40:47You can do it!
00:40:47You can do it!
00:41:00Oh!
00:41:0430 years ago, we were able to get our friends.
00:41:07We were playing football games.
00:41:10We were able to get our friends.
00:41:14We were able to get our friends, we were able to get our friends.
00:41:17Your sister, my sister!
00:41:20That's my sister, my sister!
00:41:23We were so close to our friends, we were friends, we were friends.
00:41:27Geçtik, şimdi, şimdi, şimdi birbirimizi yiyoruz.
00:41:32Hem de kıyasıya, 30 senedir ilk defa.
00:41:35Ne yapalım, benim de karım öldü.
00:41:38Ben de yalnız kaldım ama yaşıyorum.
00:41:41Ama çocuğun var.
00:41:44Atilla var.
00:41:47Onunla birliktesin.
00:41:50Onun için bunu benden isteme, yapamam, yapamam, yapamam.
00:41:56Senin de annen var.
00:41:57Seni seven, seni her an düşünen, uzaktan da olsa seni görüp mutlu olan bir annen var.
00:42:03Sana her şeyini vermiş, hayatını adamış bir kadın var.
00:42:09Bütün bunlar varken hayattan bıkman, ölmek istemen, niye?
00:42:12Yaşamaktan korkman, ölümü araman, neden?
00:42:15Gençlik resimlerini bıçaklaman, neden?
00:42:17Söyle!
00:42:19Ne olur beni yalnız bırak Murat, yalvarırım yalnız bırak, yalvarırım git!
00:42:51Bak, yalvarırım git!
00:42:56Yalvarırım git!
00:43:02Eeeem!
00:43:04Alo!
00:43:04Nasıl?
00:43:06Peki, hemen gidiyorum.
00:43:07To be told by my son.
00:43:23Geçmiş olsun.
00:43:25Sağ ol.
00:43:26Doktor, baktı mı?
00:43:28Evet, baktı.
00:43:29Ama hiçbir şey söylemedim.
00:43:31Nasıl hissediyorsun kendini?
00:43:33Şimdi daha iyice.
00:43:35I'll talk about this doctor.
00:43:44I have no reason for this.
00:43:44There is no reason for this, I don't know about this.
00:43:51Why?
00:43:52Because, the doctor's treatment is a good for this,
00:43:56and the doctor's treatment is a good for this.
00:43:57So, a psychological treatment.
00:43:59The doctor's treatment is a good for this.
00:44:04I think the next step of my life will be more...
00:44:05...I think your body will be more likely to be more likely to be more likely to be the same.
00:44:16Hmm...
00:44:17I found you!
00:44:28I got a friend!
00:44:34Let's see.
00:44:46Mr. Hi, my friend.
00:44:49How about you all?
00:44:51I am.
00:45:04I love you.
00:45:35Melodiciler, Ne okursun ne deciler
00:45:40But aşkımın carımı, DID aşkımın carımı
00:45:50Cancamasın Yomcamasın, Bana bakan cancamasın
00:45:59Inanamam kayrı sana, vallahi sen yalancısın, bir dahi sen yalancısın, yar.
00:46:12Yalancısın kara gözün, yemeğime sargızın, yararlı kalp kırpsızın, yararlı kalp kırpsızın, çektim aşkın cürümü, çektim aşkın cürümü, yar.
00:46:40Ancılasın, yolculasın, sola bakan pancılasın, inanamam kayrı sana, vallahi sen yalancısın, bir dahi sen yalancısın, yar.
00:47:01İnanamam kayrı sana, inanamam kayrı sana, vallahi sen yalancısın, bir dahi sen yalancısın, yar.
00:47:16Tükenmek bilmezdiler, aldım adım adım adım adım adım.
00:47:26Ne okursun ne behavişte, ne okursun neigible, bu da aşkın cürümü, sar.
00:47:38I love you
00:48:08my toes
00:48:10Him
00:48:16what
00:48:17I
00:48:18I
00:48:21I
00:48:23think
00:48:23Sitsin aşkın dünnü, Sitsin aşkın dünnü,
00:48:31Gen!
00:48:32Fancı mısın, yalcı mısın,
00:48:36Bala bakan falcı mısın,
00:48:42İnanmaman gayrı sana...
00:49:15Well, we play a game.
00:49:16We play a game.
00:49:17I will play a game.
00:49:18No, we will play a game.
00:49:23Let's go!
00:49:23Let's go!
00:49:24I don't have a game.
00:49:34Let's go!
00:49:44Bravo doğrusu!
00:49:46Hatta çok kısa zamanda şaşılacak derecede iyileşti.
00:49:50Artık burada kalmasına lüzum dahi yok. Yarın derhal taburcu olabilir.
00:49:54Bu iyileşmede hanımla oğlunuzun rolü büyük oldu sanıyorum.
00:49:59Herhalde doktor.
00:50:00Ah, öyleyse yarın Kemal'i çıkarabilirsiniz.
00:50:45Altyazı M.K.
00:50:53Altyazı M.K.
00:51:23Altyazı M.K.
00:51:24M.K.
00:51:44Altyazı M.K.
00:52:10Altyazı M.K.
00:52:25Altyazı M.K.
00:52:44Altyazı M.K.
00:52:46Altyazı M.K.
00:52:49Altyazı M.K.
00:52:59Altyazı M.K.
00:53:11Altyazı M.K.
00:53:13What are you talking about?
00:53:14You tell me, you get something to get there.
00:53:16Allah kahretsin!
00:53:42Hahaha!
00:54:03Dalaşma benimle!
00:54:05Bir daha aynı şeyi yaparsan, öldürürüm seni!
00:54:08Öldür bakalım!
00:54:14Öldürme!
00:54:16Öldürme!
00:54:19Öldürme!
00:54:21Öldürme!
00:54:22Öldürme!
00:54:23Öldürme!
00:54:25Öldürme!
00:54:26Öldürme!
00:54:28Hayrola beyler!
00:54:31Verdiğim sözde durmak zor galiba!
00:54:34Öldürme!
00:54:35Öldürme!
00:54:37Öldürme!
00:54:45Öldürme!
00:54:46Öldürme!
00:54:48Öldürme!
00:54:50Öldürme!
00:54:53Öldürme!
00:54:58Öldürme!
00:55:00Öldürme!
00:55:02Öldürme!
00:55:04Öldürme!
00:55:05Öldürme!
00:59:51Aslan dedeciğim.
00:59:53Daruldun mu bana?
00:59:54Hadi öp beni de barışalım.
01:00:08Aslan dedeciğim.
01:00:15Aslan dedeciğim.
01:00:17Aslan dedeciğim.
01:00:18Ne oldu dedeciğim?
01:00:29Kimsiniz?
01:00:30Ne istiyorsunuz?
01:00:32Çocuk!
01:00:34Gebermek istemiyorsan kes sesini!
01:00:37Ulan senin tabancandan kim korkar?
01:00:40Ulan senin tabancandan kim korkar?
01:00:51Ulan!
01:00:54Hıh!
01:00:55Hıh!
01:00:58Hıh!
01:01:00Hıh!
01:01:12überskl projected.
01:01:14G notably ü zrobić...
01:01:17Muhtı,
01:01:19Hıh!
01:01:21...
01:01:21Hıh!
01:01:24Hiu!
01:01:25Hiu!
01:01:25Hıh!
01:01:26solu
01:01:27Hıh!
01:01:54Ahhhhhhhhhh!
01:01:55Ahhhhhhhhhh!
01:01:56If you get a voice, I'll get a voice.
01:02:00Atilla!
01:02:02Baba!
01:02:25I...
01:02:46...Yapma oğul, yeter!
01:02:48...Kendini de beni de her gün öldürdün.
01:02:50Sana ne yapsın ben?
01:02:52Ne yaptın da sevginden mahrum ediyorsun beni?
01:02:55Hıh!
01:02:57Şurada yatanlara bak anne!
01:02:59Hıh!
01:03:00Beni de gömdün onlarla!
01:03:02Onlardan farkım, sadece ayakta durabiliyorum!
01:03:06Hıh!
01:03:07Hıh!
01:03:08Niçin bakmıyorsun onlara?
01:03:10Hıh!
01:03:11Hıh!
01:03:12Neden elini sürmüyorsun bu topraklara?
01:03:14Neden?
01:03:15Yeter!
01:03:16Yeter, suçlama beni artık!
01:03:19Bir tek sen varsın benim için!
01:03:21Bütün gece seni bekledim!
01:03:23Yaşadığını bileyim, yeter!
01:03:26Hıh!
01:03:27Hıh!
01:03:28İki senedir yaşamıyorum ben!
01:03:31Hıh!
01:03:32Doğru!
01:03:33Evlat acısını sen de tattın!
01:03:36Hıh!
01:03:36Senin evladınıma yaşıyorum!
01:03:40Hıh!
01:03:40Ama benim evladım, karım!
01:03:44Hıh!
01:03:45Senin acın benimkinden de büyük oğul!
01:03:48Biliyorum ama elden ne gelir?
01:03:51Hıh!
01:03:51Hıh!
01:03:52Doğru!
01:03:53Elden ne gelir?
01:03:55Hıh!
01:03:56Hıh!
01:03:57Artık her şey düzelecek!
01:03:59Her şey!
01:04:00Ben de yaşayacağım!
01:04:01Hıh!
01:04:04Hıh!
01:04:05Hıh!
01:04:12Hıh!
01:04:25Hıh!
01:04:27Hıh!
01:04:29Hıh!
01:04:30Hıh!
01:04:37Hıh!
01:04:50Hıh!
01:04:58Hıh!
01:05:06Hıh!
01:05:07Hıh!
01:05:08Hıh!
01:05:09Hıh!
01:05:09Hıh!
01:05:19Hıh!
01:05:25Hıh!
01:05:27Hıh!
01:05:33Hıh!
01:05:53Hıh!
01:05:58Hıh!
01:06:02Hıh!
01:06:14Hıh!
01:06:29Hıh!
01:06:31Hıh!
01:06:32Hıh!
01:06:36Hıh!
01:06:45Hıh!
01:06:48Hıh!
01:06:48Hıh!
01:06:50Hıh!
01:06:51Hıh!
01:06:52Hıh!
01:06:53Hıh!
01:06:53Hıh!
01:06:53Hıh!
01:06:53Hıh!
01:06:54Hıh!
01:06:54Hıh!
01:06:55Hıh!
01:06:55Hıh!
01:06:58Hıh!
01:07:01Hıh!
01:07:02You can't use it, you can use it?
01:07:05You can use it?
01:07:58I don't have a chance to get this.
01:08:00Come on, I'll do it!
01:08:37Erol!
01:08:38At silahını!
01:08:41Gelme!
01:08:43Gelme!
01:08:44Geliyorum!
01:08:45At silahını!
01:08:47Gelme üstüme!
01:08:48Gelme!
01:08:55Adam olacaksın!
01:08:56Adam olacaksın! Adam olacaksın! Adam olacaksın! Adam olacaksın!
01:09:00Abilerin gibi serseri olmayacaksın!
01:09:02Şimdi doğa be eve!
01:09:03Annen seni özler!
01:09:05Hadi!
01:09:06Murat!
01:09:08Sen hemen bir yerden polise telefon et, ben Kemal'in yardımına gidiyorum.
01:09:11Hadi!
01:09:26OOOO!
01:09:29OOOO!
01:09:58Oh, my God.
01:10:00Ahhhhhhh!
01:10:02Ahhhhhhh!
01:10:11Ahhhhhhh!
01:10:54Ahhhhhhhhhh!
01:10:57Benle çok uğraştın Nuri!
01:10:58Ne zaman üzerime geldinse hep beladan kaçtım!
01:11:02Beladan kaçmadın Kemal!
01:11:04Asıl hep belanı aradın!
01:11:07Unutmadım yaptıklarını!
01:11:09Dünya ile Atilla neredeler?
01:11:12Onlardan ne istedin de kaçırttın?
01:11:14Korkma!
01:11:15Onlara bir zarar gelmedi!
01:11:18Üstelik madem ki seninle şimdi karşı karşıya kaldık...
01:11:21...İstediğimiz gibi kozumuzu paylaşabiliriz!
01:11:24Eski bir...
01:11:25...
01:11:30...
01:11:35...
01:11:37...
01:11:37Let's go.
01:12:08Oh, my God!
01:13:03Oh, my God.
01:13:18Oh, my God.
Comments