- hace 2 días
CORAZÓN DE ORO | CAPÍTULO 30
Categoría
📺
TVTranscripción
00:10¿Fuiste tú?
00:12¿Yo? ¿Yo qué, Luz?
00:14Eso es lo que no te animabas a contarme hoy, ¿eh?
00:16Esa decisión que me involucra.
00:18No sé de qué me estás hablando.
00:20Me usaste, me usaste como todo lo de tu familia.
00:32Miranda tenía razón.
00:34¿Contrataste a ese tipo para lastimar a su amigo?
00:37Los dos queríamos a ese muchacho fuera de la vida de ella.
00:40Sí, pero yo jamás me atrevería a contratar a nadie para que lo lastimaran.
00:44A ver, ese tipejo es un capricho de Miranda.
00:48Si estuviera muerto en dos meses, dos se olvida de él.
00:53¿Intentaste matarlo?
00:56¿Sabes cuál es la gran diferencia?
01:00Entre tú y yo.
01:02En que a mí no me importa ensuciarme las manos cuando se trata de mi familia.
01:09Y no me mires con esa cara.
01:12No debería extrañarme por qué Miranda salió como salió.
01:15Primero con Juan, luego con Omar.
01:17Ahora con este tipejo.
01:19Gracias a tu falta de carácter, Miranda se convirtió en una...
01:27No te atrevas a levantarme la mano otra vez.
01:33Mírame.
01:35Nunca te olvides
01:37¿A quién tienes enfrente?
01:41Nunca.
01:54¿Cómo pudiste, Miguel Ángel?
01:57¿Cómo pudiste engañarme así?
01:59No sé de qué me estás acusando, Luz.
02:01Me hiciste firmar una orden para utilizar los pesticidas, los que tú bien sabes que envenenaron toda el agua del
02:08pueblo.
02:37¿Qué?
02:38No te atrevas a su firma.
02:39No trate de echarle la culpa al licenciado.
02:42¿No?
02:43Sí.
02:44Porque desde que ustedes llegaron comenzaron los problemas.
02:47Usted es la responsable de esto que nos está pasando.
02:57Como que cuando siento así el apretón, me relaja el cuerpo.
03:02Ten cuidado.
03:03Yo estoy bien fuerte, ¿no?
03:04Ya te puedo cargar.
03:07Bueno, es por tu seguridad, claro.
03:09Ah, claro.
03:10¿Por mi seguridad?
03:11Sí.
03:11¿O qué se me hace que tenías ganas de abrazarme?
03:14No.
03:15¿Tocarme?
03:16No.
03:16Tu reputación ya se dañó desde el momento en que empezaste a salir de este lado.
03:19¿Qué pasa, Toby?
03:20Desde el lado que me ha tronca más me ha faltado al respeto.
03:23Ay, no.
03:24Me distraje muchas cosas que me estabas diciendo.
03:28Que...
03:29No te lo va a faltar porque eres un minita de oro.
03:32Que me encantas.
03:32Viste a la calle.
03:34Y eres...
03:34¿Qué?
03:35Que me encantas y eres lo más bonito que me ha pasado en la vida.
03:39No.
03:39Tú eres lo más bonito que me ha pasado a mí.
03:42En la vida.
03:44Te lo juro.
03:53Ella es la responsable.
03:54Ella es la responsable de esto.
03:56A ver, señores, por favor.
03:57Por favor.
03:58Ya, silencio.
03:59Aquí hubo un error.
04:01Y yo les juro que me voy a hacer cargo.
04:03Don Lupe necesita un médico.
04:05Esto es por culpa de los pesticidas.
04:08Si la patrona cree que los pesticidas son buenos, pues entonces que los ponga ella, ¿no?
04:12Que los ponga ella.
04:13Pero es que...
04:14Escúchenme.
04:14Es que si pudieran calmarse un momento.
04:16No queremos escuchar más de sus mentiras.
04:19Ya, ya, ya, basta.
04:21Hasta.
04:22A ver, a ver, a ver, a ver.
04:24A ver.
04:24No vamos a ganar nada agrediendo a la patrona, ¿de acuerdo?
04:27¿En serio?
04:28¿La vas a defender?
04:30No la estoy defendiendo.
04:31Pero creo que lo justo es dejarla hablar para que nos explique qué es lo que está pasando, ¿de acuerdo?
04:37Su compañero tiene razón.
04:39Muchos de ustedes conocen a Luz desde hace muchos años y saben el tipo de persona que es.
04:45Pues ella lo está queriendo culpar para salvarse el pellejo, Lick.
04:49Nosotros estamos con usted, ¿verdad?
04:51Nosotros estamos con...
04:53Gracias, muchachos.
04:54Si de verdad están conmigo, escuchen a Luz.
04:57Ella sería incapaz de mentirle a nadie.
05:01La firme en los documentos, sí, sí es mía.
05:04Pero les juro, les juro por la vida de mi hija que yo no sabía lo que estaba firmando.
05:10Y yo sé que no es justificación, pero jamás quise firmar estos documentos así.
05:15No lo debía haber hecho sin haberlos revisado y por eso les ofrezco una disculpa.
05:19Pues sí, disculpas aceptadas.
05:22Pero no podemos seguir envenenando la tierra con esta porquería.
05:26Yo sé, yo sé.
05:27Y desde luego que no vamos a envenenar a la gente.
05:30Por favor, consigan atención médica de inmediato para los que lo necesitan.
05:34Revisen a todos los que han tenido contacto con este veneno.
05:38Todos los gastos van por mi cuenta.
05:41Está bien.
05:41Por favor, por favor, desháganse de esta basura antes de que le haga daño a más gente.
05:45Agarren a Luz, por favor, ayúdenle.
05:48Hay que llevarlo al doctor que nos dice...
05:51¿Qué está pasando?
05:54Con permiso.
06:04¿Qué pasa si te hago quedar mal?
06:06El cumpleaños de Teresa Arango Nova no es cualquier cosa.
06:09Ay, no.
06:10Todo va a salir perfecto.
06:12Y yo estoy segura que además este va a ser el inicio de tu gran regreso triunfal a la organización
06:19de eventos.
06:20Salud por eso.
06:22Salud.
06:24Natán, de origen hebreo.
06:27¿Significa el enviado de Dios?
06:29Tiene fuerza.
06:30Como Gabriel, la fuerza de Dios.
06:34¿Cuál te gusta más?
06:34Corazón, ni siquiera sabemos si estás embarazada, ¿ok?
06:39Yo siento que sí.
06:42Aunque me gustaría que fuera niña.
06:44¿Tienes algún nombre en mente?
06:47¿Tereza?
06:48No.
06:49No, tiene que ser distinto, único.
06:52Un hombre con fuerza, pero con dulzura.
07:03¿Qué pasa, Luz?
07:04¿Por qué tienes esa cara?
07:06Si algo malo les pasa a esos hombres, ¿con qué cara voy a ver a sus familias?
07:11¿Cuántas veces te dije que no confiaras en Miguel Ángel?
07:14Miguel Ángel estaba igual de sorprendido que nosotras.
07:16Estoy segura de que también lo engañaron.
07:18Obviamente no.
07:20Por más que quieras negarlo, él también es un arango rata.
07:22Es que no puedes juzgar a la gente por su nombre, Catalina.
07:26¿Por qué no?
07:26Ni Miguel Ángel ni Dante son como Eugenio.
07:29La sangre no siempre define a las personas.
07:31Claro que no, Catalina.
07:32La gente puede decidir ser mejor.
07:35Ajá, está bueno, está bueno.
07:36Pero la sangre de los arango rata es un veneno más fuerte que el que le iban a poner a
07:40las plantas.
07:41Uy, no, no, no.
07:43Mamá, esa sangre está maldita y todos los que la tienen son iguales, aunque te cueste aceptarlo.
07:50Me voy a dormir.
08:07¿Ahora qué me vas a decir, mamá?
08:25Mamá, ¿qué pasó?
08:42A ver si como roncas, duermes.
08:50¿Has estado muy callado desde que le dejaste ese regalito en el cuarto a Catalina?
08:55Pensé que la querías hacer sufrir.
08:59¿O ya te dio miedo?
09:00Porque Catalina sí quiere verte.
09:06¿Estás segura?
09:08¿O que eras muy valiente?
09:17Milik, qué milagro que lo tenemos por acá.
09:19Eh, Severina, sírvele un cafecito a Lik y hazle un lugar acá en la mesa.
09:23Sí, sí, ahorita mismo, señor Chente.
09:26¿Se le toca algo, Milik?
09:27Ahorita mis muchachas se ponen a prepararse.
09:29Entayune, gracias.
09:31Solo vine a preguntarle algo a Luz.
09:35El cafecito no me lo va a despreciar, Milik.
09:37Mire, venga, siente...
09:38No es necesario.
09:40Gracias.
09:42Bueno, lo que sí es que le tengo que dar las gracias, Milik, por todo lo que ha hecho por
09:48Luz, mi mujer.
09:51Las muchachas me contaron que anoche las cosas se pusieron de apeso.
09:55Y pues yo, desgraciadamente, no estaba para responder por Luz.
09:59Afortunadamente, todo se resolvió.
10:01Sí, sí, sí, bendito Dios, ¿eh?
10:05Yo solamente caí en falta por no estar en el pleito.
10:09Pero más tarde le respondí como se debe.
10:13Usted me entiende cosas de enamorados de pareja, Milik.
10:18Olvidé unas cosas en mi búngalo.
10:20Después busco a Luz.
10:22Milik, también le debo una disculpa, ¿eh?
10:26No, no, no lo creo.
10:28No, sí, ¿cómo no?
10:29¿Cómo no, Milik?
10:30Usted siempre ha sido un hombre cabal, derecho.
10:33Y mi mujer y yo, la verdad, pues, no fue nuestra intención verle...
10:39Perdónenme, digo, engañarlo.
10:42Usted sabe.
10:44Así es el amor, Milik.
10:49¿Amigos?
10:52Amigos, Milik, deme la mano.
10:54Usted y yo no podemos ser amigos.
11:09Ya me voy a la universidad, ma.
11:11¿Cómo, amor? ¿No vas a desayunar?
11:13No, en la universidad me como algo.
11:15Ok.
11:16Bueno.
11:19¿Cuánto tiempo piensas estar así con ella?
11:21El tiempo que haga falta.
11:23Es nuestra hija, Eugenia.
11:24Mi trabajo como padre es educarla y no consentirla.
11:27Si no, fíjate cómo te fue a ti.
11:30Tu falta de carácter.
11:40Siempre estuvo tu latir en mí.
11:46No me puedo olvidar de tu esencia.
11:53Siempre estuvo el destino en ti.
11:58Y aunque el tiempo se fue, no esperas.
12:07Y siento cerca tus latidos, mi mayor tesoro.
12:13Me enamoro, corazón de oro.
12:23Cuando me acuerdo de tus besos, ya no pasa el tiempo.
12:30Yo lo siento, corazón de oro.
12:40Y siento cerca tus latidos, mi mayor tesoro.
12:47Me enamoro, corazón de oro.
12:56Y siento cerca tus latidos, mi mayor tesoro.
13:12Luz.
13:14Luz.
13:17Luz, ¿en dónde está durmiendo Vicente?
13:19A ver, en primera, buenos días.
13:22Y en segunda, ¿a qué viene esa pregunta?
13:25Tienes razón.
13:25No tengo por qué preguntarte con quién duermes.
13:28¿De qué hablas, Miguel Ángel?
13:30Yo jamás dije que duerme conmigo, ¿eh?
13:32Pero sí anda, ¿no?
13:33Digo, me lo dejó muy claro.
13:35Mira, si estás enojado porque te acusé por lo de la firma de los pesticidas,
13:39sí lo puedo entender.
13:40Pero no mezcles las cosas.
13:43Estoy confundido, Luz.
13:44Por un lado me dices que te duele perderme y por el otro me acusas.
13:48Y luego me entero que andas de matrimonio feliz con Vicente.
13:52Te juro que es muy difícil entenderte.
13:54Ah, sí, sí, sí.
13:56Tú sí súper celoso por Vicente, ¿verdad?
13:59¿Y yo?
13:59¿Eh?
14:00Tú sí andas con Victoria.
14:04Ay, ya.
14:04Ya mejor vamos a hablar de los pesticidas.
14:07Está bien.
14:08Hablemos claro.
14:09¿Quién se beneficia con que tú firmes esos documentos
14:13y asumas la responsabilidad de los pesticidas?
14:18¿Eugenio?
14:19Así es.
14:20¿Y a quién usó de mensajero?
14:22¿A ti?
14:23Porque contaba con que tú confiabas en mí.
14:27Pues claro, claro, es una explicación muy lógica.
14:29No, es la única explicación, Luz.
14:32Bueno, me tengo que ir.
14:34Luz.
14:35De verdad, luego hablamos.
14:36Tengo una cita muy importante.
14:37Ah, y no es con Vicente, ¿eh?
14:39Porque yo si no ando ni con él,
14:41ningún hombre hay en mi vida.
14:43Así es que no te hagas historias.
14:57¿Qué onda?
14:58¿Ya te decidiste?
15:00Otra vez, con tus tonterías.
15:02¿Cuáles tonterías?
15:04Simplemente te quiero ayudar.
15:05Hay que vengar lo que te hizo Omar.
15:08Mira, estaba aquí atrás de ti.
15:12No te vimos.
15:15Tienes que dejar de ser una víctima
15:17y hacerlo pagar por lo que te hizo.
15:20Aquí estoy.
15:21Cuando te decidas, dímelo.
15:29¿Te estaba molestando?
15:31No, no, no.
15:33¿Estás bien?
15:35Sí.
15:36Bueno, tengo un receso.
15:37¿Te acompaño?
15:39Vamos.
15:40Sí.
15:51A ver, un momento, por favor.
15:53Acérquense.
15:54Sé que todos tienen muchos pendientes,
15:56pero quería presentarles a nuestra nueva compañera,
15:59Alma Fernández.
16:00Ella asistirá personalmente a Teresa.
16:06No les hagas caso.
16:09Ya, menos bromas, más movimiento.
16:11Todos a buscar la nota.
16:13El cierre es a las cinco.
16:15No es a las cinco y media.
16:16No es a las seis.
16:17Es a las cinco.
16:19Vamos a trabajar.
16:21Y tú también.
16:25Si Teresa se descuida,
16:27le vas a quitar el puesto, ¿eh?
16:29¿Qué dices de mí, Elisa?
16:31No se extrañó que no llegaras a la junta.
16:33¿Todo bien?
16:35Mejor que nunca.
16:38¿Quién es esa destapadita?
16:40Tu nueva asistente.
16:42¿Te acuerdas que te dije?
16:44Dile que me lleve un café y un crasolante a la oficina.
16:46Y que se tape un poco.
16:48O se vaya a resfriar.
16:53¿Qué le pasa?
16:55Es nuestra Teresa.
17:03No tienes que traerme chocolates.
17:05La verdad, ni pensé que iba a volver a verte.
17:08Y mucho menos que cumplieras tu palabra de ayudarnos.
17:11No, ya sé que me tardé un chorro en venir.
17:13Pero mira, te lo juro que he trabajado en el proyecto que trabajamos
17:16desde el mismísimo día que salí de aquí.
17:18O sea, tu abogada ha venido un montón de veces.
17:22Y tiene nervioso a todo el mundo.
17:24¿Y cómo van las cosas?
17:27No es mejor.
17:28Otra vez tenemos esperanzas.
17:30Gracias a ti.
17:33¿Me dejas darte un abrazo?
17:35¿A mí?
17:36Pues sí, ¿a quién más?
17:37Ni modo que a la caja de chocolates.
17:39Dame un abrazo.
17:44Gracias.
17:45Muchas gracias.
17:47Y pues gracias, mismo por esto.
17:49No, sí me encantó ver.
17:54Cómetelo.
17:56Pues don Ope ya está en su casa.
17:58Que nomás traía irritada la garganta.
18:00Pues como si a ella nos pasaron a fregar a todos.
18:03No echamos los pesticidas y ¿saben qué?
18:05La uva no va a estar a tiempo.
18:07Pues sí, no va a estar.
18:08Entonces, nos vamos a quedar sin chamba.
18:10Ay, pues ustedes qué creen.
18:11Nos vamos a quedar sin chamba.
18:12Porque si no, ¿para qué nos van a pagar?
18:14Si no hay uva, ¿qué cosechar?
18:15Ustedes dirán.
18:16Bueno, ya, ya, ya.
18:17Ya, ya, ya, ya, ya.
18:18Ya, calmados, ya.
18:19Ya, calmados, ya.
18:19No podemos quedar así.
18:20Ya, calmados.
18:21Esos pesticidas huirán prácticamente matado a esta tierra.
18:26Pero, ¿y entonces nos vamos a quedar sin chamba?
18:28¿Qué?
18:28¿Es por tu culpa?
18:29¿Qué vamos a hacer de aquí a noviembre?
18:31No, no, no, no.
18:31Venga, venga.
18:32Póngame atención.
18:33Óigame.
18:33Miren aquí conmigo.
18:35Estoy trabajando.
18:36¿Qué pasó?
18:37Y ese milagro que trabajas, te di el dinero ayer.
18:41¿Contactaste a la persona que me dijiste?
18:43A ver, ahorita no puedo hablar.
18:44Ya se te olvidó quién es tu patrona.
18:47Necesitamos la pistola.
18:49Eso no se compra en una tienda.
18:51En plena luz del día.
18:52Solamente estás buscando pretextos.
18:54Para eso me gustabas.
18:55Sí, mira, si queremos hacerlo bien,
18:57tenemos que esperar a que haya una buena oportunidad.
18:59Va.
19:07Gracias.
19:10Ey, ¿se puede saber qué diablos te pasa?
19:13Los dos sabemos de dónde viene.
19:15Y vamos a guardar el secreto.
19:17¿Ah, sí?
19:17Si al esposo de la jefa le da un día para venir a las oficinas.
19:20¿Eh?
19:21Y a la señorita le da un ataque de ambición o de honestidad
19:24y le cuenta todo a Teresa.
19:25¿Qué vamos a hacer?
19:26Que no sabe que Teresa es la esposa de William.
19:28Y si viene la esposa de la jefa,
19:30pues ponte atento.
19:31Es una foto que debemos tener, ¿no crees?
19:34Metric, no estás jugando.
19:36Y respecto a la señorita,
19:38no te preocupes, la tengo controlada.
19:41¿Me asegura?
19:50Mira, las pérdidas que tuvimos en el segundo trimestre
19:53pueden compensarse con lo que tenemos proyectado
19:57de ganancias hacia el UL.
20:00No sé cómo hiciste
20:02para que tu hermano me hiciera firmar esa orden.
20:05Pero lamento informarte
20:06que los pesticidas no fueron vertidos.
20:09No sé de qué me estás hablando.
20:11Deja de actuar.
20:13Ahora entiendo tu falsa buena voluntad conmigo.
20:15Yo nunca vi estos documentos.
20:18¿Tú sí los viste?
20:18Ay, por favor, ya.
20:20Quítate la máscara.
20:22Acepta.
20:23Perdiste.
20:23No, yo no puedo perder en algo que no hice.
20:26Pues esos pesticidas no se usaron
20:28y no se van a utilizar nunca más.
20:31Te felicito.
20:33Acabas de tomar tu primera decisión como empresaria.
20:39Pero sí sabes que sin esos pesticidas
20:42no habrá cosecha
20:42y sin cosecha no habrá producción minícola
20:44y sin producción no habrá dinero
20:46para pagarle el sueldo a los trabajadores.
20:49Esto es una empresa,
20:50no es un centro de beneficencia.
20:51Y sí, tristemente,
20:53esta empresa se maneja con dinero.
20:55¿Estás lista para despedir
20:57a unos 1.500 empleados
21:01y unos 800 trabajadores?
21:14¿Por qué no respondes?
21:30Bueno, dime,
21:31¿cómo quieres programar los despidos?
21:33Esa gente depende de sus trabajos
21:35para llevar el pan a las mesas de sus casas.
21:38Y no voy a despedir a nadie.
21:40No.
21:41¿Qué vas a hacer?
21:41¿Te vas a esconder
21:42o los va a despedir William?
21:44No, de ninguna manera.
21:45Voy a buscar la manera
21:46de resolver este problema
21:48y me voy a hacer responsable
21:49de la decisión que tomé.
21:52Suerte con eso.
21:52En toda historia
21:54hay un lado positivo.
21:55Y por fin se te cayó
21:57la máscara
21:57de tus buenas intenciones conmigo.
22:00Si cada vez me doy cuenta
22:01del gran hombre
22:02que era tu padre
22:02y por qué decidió
22:04no dejarte a cargo
22:05de su negocio
22:06y de sus empleados.
22:17Eugenio,
22:18si ella se entera
22:20que cambiamos esos documentos
22:21tanto ella como Miguel Ángel
22:23van a hacer
22:23todo lo que está en sus manos
22:25para sacarte la empresa.
22:27Luz va a estar demasiado ocupada
22:29buscando la forma
22:31de salvar
22:31los trabajos de esa gente.
22:33Y cuando se dé cuenta
22:35que no hay forma
22:36y le salten a la víugula
22:37se va a sentir muy sola
22:39y ahí va a venir
22:40con la camisa gacha
22:41a pedir mi ayuda.
22:44Muy bien.
22:46Esto está saliendo
22:47mucho mejor
22:48de lo que yo esperaba.
22:55¿Cómo no me voy a preocupar?
22:57¿Cómo no me voy a preocupar
22:59si la fiesta es en 24 horas?
23:00Lo sé
23:01y tienes todo prácticamente resuelto.
23:02Lo único que te falta
23:03es encontrar un lugar.
23:04Sí, sí, prácticamente.
23:05Pequeño detalle.
23:06Nada más me falta el lugar.
23:07¿Qué voy a hacer?
23:09Me están marque y marque
23:10los meseros,
23:11la banquetera,
23:12los floristas
23:12para ver dónde es,
23:14cuál es la dirección.
23:15¿Qué les voy a decir?
23:16Es que yo te dije,
23:17Victoria,
23:17yo no tendría que haber
23:18aceptado este trabajo.
23:19¿Cómo voy a conseguir
23:20un lugar para mañana?
23:21Diles que es para una fiesta
23:22de los Arango Nova.
23:23Te juro que ese apellido
23:24tiene un extraño poder
23:25para abrir puertas.
23:26¿Van a hacer una fiesta
23:27para los Arango?
23:28Sí, es sorpresa
23:30para el cumpleaños de Teresa.
23:31A mí me gustan mucho
23:32las fiestas.
23:34¿Les puedo ayudar
23:35a organizarla?
23:37Soy muy buena
23:38organizando,
23:39de verdad.
23:40Gracias.
23:42Pues si tienes un lugar
23:44porque la fiesta es mañana
23:45y no tenemos
23:46dónde hacerla.
23:46Ah, sí, sí.
23:47Tengo un lugar perfecto,
23:49de verdad.
23:50Y te lo puedo conseguir
23:51súper barato.
23:52¿En serio?
24:08Ay, no.
24:10¡Campeón!
24:11¿Cómo andas?
24:12¿Qué haces aquí?
24:14¿Cómo que qué?
24:15Vine por ti
24:16para que vayamos
24:17a comer unas costillitas
24:18barbecue
24:18de las que te gustan.
24:19Ya no me gustan
24:20las costillas.
24:21Bueno,
24:21podemos ir a comer pizza.
24:22si quieres,
24:23o al cine
24:23y entramos con palomitas
24:25y todo.
24:25¿Para qué?
24:26¿Para que te vayas
24:27a media película?
24:28¿Para que me regreses
24:29en taxi?
24:30¿En serio?
24:31Pero,
24:33¿cómo crees?
24:34Yo jamás
24:34te dejaría botado,
24:35mijito, ¿verdad?
24:36¿Y ayer?
24:36¿Y en mi partido?
24:38Ay, ¿qué pasó, eh?
24:39Bueno,
24:41¿sabes qué?
24:42Mejor me voy
24:43con mis amigos
24:44porque mi mamá
24:45dejó tacos
24:45y ella sí
24:47sabe lo que me gusta.
24:49No,
24:50pero Pablo,
24:54¿qué?
25:06Ay, no,
25:07pues te digo que
25:08está de muy buen ver
25:09el don Vicente.
25:11Ándale.
25:12Si me anduviera
25:12con la luz,
25:13yo sí le andaba
25:14entrando.
25:16Tita.
25:16Tengo mi corazón,
25:17¿qué crees tú
25:18que nomás aquí
25:18me la paso?
25:19Buenas,
25:20provecho.
25:21Gracias,
25:22buenas.
25:22¿Qué comen?
25:23No quería interrumpirlas.
25:25Este,
25:25pero aprovechen.
25:27Aprovechen que el día
25:28de hoy está tranqui
25:29porque mañana
25:30tenemos fiesta familiar
25:31y quiero que estén
25:32bien descansadas,
25:33¿va?
25:33Ah.
25:34¿Y qué festejamos?
25:35No,
25:36¿no sabes?
25:37Ah,
25:38parece que ya
25:39te está pegando
25:39la edad,
25:40tita.
25:42Pensé que te sabías
25:43los cumpleaños
25:43de toda la familia,
25:44pero no te preocupes,
25:45No le voy a decir
25:46a Teresa
25:47que se te olvidó
25:48el suyo.
25:49Ah,
25:50¿y la va a festejar aquí?
25:52Ajá.
25:53Sí,
25:53pero no lo sabe.
25:55Si llama,
25:56no la vayas a regar
25:57y vayas a echar
25:58a perder la sorpresa.
26:00Está emocionante,
26:02estoy emocionada
26:03porque estoy segura
26:03que esa fiesta
26:04va a ser inolvidable
26:05para toda la familia.
26:06Así me imagino.
26:07Sí,
26:08échenle ganas.
26:09Ándale.
26:09No le voy a decir nada
26:10del otro.
26:10No, no,
26:11está bien.
26:13¿Qué le irá a hacer?
26:15No sé,
26:16pero te estaba diciendo
26:17que Teresa
26:17como se te olvida.
26:23toda su vida
26:24dedicado
26:25a construir
26:25ese lugar.
26:28Y yo voy a destruirlo
26:30en apenas unas semanas.
26:39¿En qué momento
26:41pensó
26:41que yo podía
26:42cargar con todo esto,
26:43don Antonio?
26:45Buenas noches,
26:46doña Luz.
26:49¿Y usted
26:49no debería
26:50de estar
26:50ya en su casa?
26:52Entretuve un rato
26:53cambiando la tierra
26:54de unas vides
26:55que vi
26:55un poco tristes.
26:58Si hay algo más
26:59que necesite
26:59antes de que me retire.
27:01Gracias.
27:03Lo único que necesito
27:04es que las cosas
27:05vuelvan a ser
27:06como cuando estaba
27:06don Antonio.
27:08Escuchaste
27:09a tus compañeros,
27:10¿no?
27:11Seguro
27:12que se les pasa.
27:14Sí,
27:14cuando
27:15se den cuenta
27:16que
27:17se tomó
27:18la decisión
27:19correcta
27:19de no usar
27:20esos pesticidas.
27:22¿Y si no fue
27:23la correcta?
27:24Cuando la cosecha
27:25no se logre,
27:26no va a haber dinero
27:27que alcance
27:28para pagarles.
27:29El primer paso
27:30para salvar
27:31la cosecha
27:32fue no rociar
27:33las plantas
27:34con ese veneno.
27:36Pues sí,
27:37sí,
27:37tal vez
27:38podemos salvar
27:38las vides,
27:39pero tenemos
27:40el tiempo encima
27:40y las uvas
27:41no van a crecer
27:42a tiempo
27:42para la cosecha.
27:44Las uvas
27:44van a crecer.
27:46Hay otras maneras
27:47de ayudarlas
27:48y salvar la cosecha.
27:50¿En serio
27:50estás seguro?
27:52Sí,
27:53si me permite
27:54ayudarla,
27:56le juro
27:57y le aseguro
27:58que tendremos
27:59la mejor cosecha
28:00que jamás
28:01hayan visto
28:02en su historia.
28:11Doc,
28:12¿qué pasó?
28:13¿Cómo va?
28:13Bien,
28:14aquí.
28:15¿Cómo va?
28:16Andro,
28:17mijo,
28:18respeta.
28:19Oiga,
28:21si quiere,
28:21esperamos afuera
28:22mientras lo revisa.
28:23No,
28:23no,
28:23no hace falta,
28:24señora.
28:24Sus análisis
28:25salieron muy bien.
28:26Ahora que lo veo
28:27caminar,
28:28siento que su recuperación
28:29va viento en popa.
28:33Yo sí me siento,
28:34bueno,
28:34iba a decir
28:35que no se ve
28:35como nuevo,
28:35pero casi como nuevo.
28:37Oiga,
28:38¿y entonces
28:39en cuánto tiempo
28:39cree que pueda
28:40darlo de alta?
28:41Si él se siente
28:42con fuerza
28:42para seguir
28:43su rehabilitación
28:44en casa,
28:45no veo motivo
28:46para no darle
28:46el alta
28:47mañana mismo.
28:48¿En serio?
28:49¿Neta, neta?
28:50¡Neta, neta!
28:53¡Ay, que Dios
28:55me lo bendiga,
28:57doctor,
28:57y lo llene de hijo.
28:58¡Ay, que Dios
29:01¡Ay, que Dios
29:03me lo bendiga, doctor,
29:07Cata!
29:09¡Cata!
29:10¿Qué?
29:10Acá estoy.
29:12¿Y tú
29:13qué haces ahí sentada?
29:14Nada,
29:15estaba estudiando,
29:17es mi despacho.
29:19No, no, no, no,
29:20no tienes remedio tú.
29:22Oye,
29:23¿qué crees?
29:24¿Eh?
29:24Que vamos a salvar
29:25la cosecha.
29:27Todavía hay una esperanza
29:28para no fallarle
29:29a la memoria
29:29de don Antonio.
29:30¿Eh?
29:31Qué padre,
29:32estoy segura
29:32que en donde quiera
29:33que esté,
29:34se siente orgulloso
29:36de ver cómo
29:36estás protegiendo
29:37su legado.
29:38Ay, no sé,
29:39no sé,
29:40preferiría no estar
29:40metida en la guerra
29:41familiar de los Arangonova.
29:43Pues sí,
29:45sí,
29:45lo mismo estaba yo
29:46pensando en la tarde.
29:48Es que a nadie
29:49le sirve esta guerra,
29:50¿no?
29:52Ah,
29:52mañana es el cumpleaños
29:53de Teresa,
29:54ves que es su cumpleaños,
29:55pues les voy a prestar
29:56la finca
29:56para hacer una fiesta
29:58sorpresa.
29:59¿Qué?
30:00¿Qué?
30:01No,
30:01no me digas,
30:02¿quieres que lo cancele?
30:03No,
30:04no,
30:04no.
30:05Ay,
30:05pero te conozco,
30:06hija.
30:07¿Qué estás buscando?
30:08Nada,
30:09nada.
30:09Tú siempre con tus sospechas
30:11apenas ves que tengo
30:12una buena intención,
30:14un buen gesto y...
30:14no,
30:14no,
30:15no,
30:15yo no digo
30:16que sea mentira.
30:17Pero bueno,
30:17de odiarlos,
30:18a festejarles el cumpleaños,
30:20tú sí estás raro,
30:21mija.
30:22Bueno,
30:23sí,
30:24sí hay otra intención
30:25detrás.
30:27Ya no quiero
30:27que nos hagan tanta guerra.
30:29Pues sí.
30:29A lo mejor
30:30logramos bajarle
30:31a los ataques
30:31con esto,
30:32¿no crees?
30:33Pues sí.
30:35Perdón que las interrumpa,
30:36señora.
30:37¿Qué pasa?
30:37Pero es que Gaby
30:38no está en la puerta
30:39preguntando por la señorita Catalina.
30:41¿Quiere que le diga
30:42que se vaya?
30:42No,
30:43no,
30:43no hace falta,
30:44yo lo veo.
30:45Vamos.
30:53Ven para acá.
30:55Bueno,
30:55¿qué?
30:55¿Qué fue?
30:56Ven tantito.
30:57¿Qué fue?
30:57¿Es que de qué?
30:58¿De qué nos estamos escondiendo?
31:00¿De quién?
31:01Digo,
31:01pasa a ver.
31:03Antes que nada,
31:04perdón,
31:04no pude ir a ver a mi cuate.
31:06Me tenía bien atorado.
31:07Ya,
31:07no te preocupes,
31:08no pasa nada.
31:09Pero,
31:11ya la hablé
31:12y se resolvió el encargo.
31:14Ya,
31:14ya,
31:14ya,
31:15guárdala,
31:15guárdala.
31:16Igual ya no la necesitas,
31:17no te preocupes.
31:18No,
31:18no,
31:18no,
31:19¿cómo crees?
31:20Yo no voy a volver a fallar,
31:21te lo juro.
31:21No,
31:21no,
31:21no,
31:21tranquilo.
31:22Es que mira,
31:23las cosas se están acomodando
31:24mejor de lo que esperaba.
31:26No entiendo cómo.
31:27Los Arango organizaron una fiesta
31:29para Teresa mañana aquí en la finca,
31:31o sea,
31:32ni mandado a hacer.
31:33Ah,
31:34entonces,
31:36mañana.
31:36Ajá,
31:37ajá.
31:40¿Pero no crees que va a haber mucha gente?
31:42Y una pistola ahí a la mitad de la pista
31:43que ya no lo echamos.
31:44No,
31:44no la vamos a ocupar.
31:46Se me ocurrió una despedida más acorde
31:48al drama que tanto le gusta a esta familia.
31:51Así que vete a descansar,
31:53que mañana nos espera un día largo.
31:55Y más a ellos que van a desvelarse
31:57llorando por la partida de Dante.
32:02Mañana.
32:23Bienvenidos.
32:24Adelante,
32:24por favor.
32:26Si gustan pasar al área de cóctel
32:28y en un momento los atienden.
32:29Gracias.
32:30Yo estoy al pendiente de cualquier cosa.
32:31Bienvenidos.
32:33¿Qué pasó con la champaña?
32:34¿Ya se está enfriando?
32:36Pasen,
32:37pasen.
32:38¿Qué tal?
32:39No,
32:40no,
32:40no,
32:40no,
32:40no,
32:41a ver,
32:42a ver,
32:42ya.
32:42Yo puedo,
32:43yo puedo.
32:43No,
32:44es que va derechito.
32:46Así está,
32:46bien,
32:46ya.
32:47Perfecto.
32:48No uso este tipo de cosas
32:49todos los días para trabajar.
32:50Ya lo sé.
32:51Estás sudando,
32:52oye,
32:53tranquilo,
32:53estás nervioso,
32:54hueles como a chivo.
32:54Pues es que esto no es buena idea
32:55y qué tal que los patrones
32:56me reconocen de volada con esto.
32:58no,
32:58no va a pasar nada.
32:59Todo el mundo tiene derecho
33:00a ganarse una lanita extra.
33:02Tranquilízate.
33:03Pues sí,
33:04pues sí estás muy fácil,
33:05¿no?
33:05Estás muy tranquila
33:06porque el que lo va a hacer
33:07soy yo.
33:08El que se pone en riesgo
33:08soy yo.
33:08Estamos juntos en esto.
33:10No me falles.
33:11Actúa con naturalidad y ya
33:13y yo te aviso
33:14cuando sea el momento.
33:16Tú puedes.
33:16Ok,
33:17yo puedo.
33:24Esas son para la barra,
33:25por favor.
33:26Hay que traer vino blanco
33:28al área de cóctel,
33:29solo están ofreciendo vino tinto.
33:32Gracias.
33:33Julieta,
33:34qué gusto verte.
33:37Hola.
33:38Ella es la amiga de mi papá
33:39con la que salimos la otra noche
33:40y no quería que te dijéramos.
33:44Niños,
33:46soy Beatriz,
33:48la esposa de Dante.
33:49Mucho gusto.
33:50Dante me ha platicado
33:51mucho de ti, Beatriz.
33:52¿Ah, sí?
33:53Mira,
33:54fíjate,
33:54pues a mí no me ha dicho
33:55nada de ti.
33:57¿Vamos?
34:01Pablo,
34:01no tenías por qué portarte así.
34:03¿Qué te pasa?
34:05Pues es la verdad,
34:05¿no?
34:06Pablo.
34:09No me habías dicho
34:10que era tan guapa.
34:12Ahora entiendo
34:12por qué no querían decirme
34:13que se fueron a cenar juntos
34:15con mi hijo.
34:17Beatriz,
34:18por favor.
34:19Vamos,
34:19hijo.
34:24¿Qué hacemos
34:25en la casa
34:25de Miguel Ángel?
34:27Bueno,
34:27esta es mi sorpresa.
34:30Es parte
34:31de mi sorpresa.
34:33En realidad,
34:34yo quería
34:34que hiciéramos
34:35algo más íntimo,
34:36algo solo
34:36tú y yo,
34:38pero,
34:38bueno,
34:39después de todo lo que ha pasado
34:40este año,
34:40de la muerte de tu padre,
34:42ya conoces a Elisa.
34:45Además,
34:46todavía está
34:46con los preparativos
34:47y me pidió
34:48que hiciéramos tiempo.
34:49Ay,
34:50no,
34:50¿qué hizo Elisa?
34:51Te organizó
34:52una fiesta sorpresa
34:53en casa de tu padre.
34:55Ahora resulta
34:56que es amiga de luz
34:56y me organizó
34:57una fiesta
34:57con todo el barrio.
35:00¿No te molesta?
35:01No.
35:02¿No?
35:03¿Por qué iba a molestarme?
35:04Es la casa de mi familia
35:05y merezco festejar
35:07mi cumpleaños
35:07en el lugar
35:08donde nací.
35:09Sí,
35:09sí,
35:10te digo que sí.
35:11¿Vamos?
35:11Por favor,
35:12espero que estén listos.
35:25tenemos una cita pendiente.
35:27¿Por qué no te atreves
35:28a darme la cara?
35:39¡Felicidades, Cata!
35:40Oye,
35:40primera vez que veo
35:41que no se te nota
35:42el barrio.
35:43¿Good job?
35:44¿Quién te invitó?
35:45No se te olvide
35:46que esta es mi casa,
35:46¿eh?
35:51¿Qué?
35:51¿Qué andas buscando?
35:53Ese te perdió.
35:54¿Qué te importa?
36:03Hay que limpiar
36:03esas copas.
36:04Te encargo las copas,
36:05por favor,
36:05están súper sucias.
36:07Ahora sí,
36:07champaña al área 3,
36:08por favor.
36:09Y los bocadillos veganos,
36:10hay una charola aquí vacía.
36:11Sí,
36:12sáquenos ya,
36:12por favor.
36:14Hola.
36:14Hola.
36:16Ay,
36:18qué preciosa.
36:18Tú también.
36:19Muchas gracias,
36:20Miguel Ángel.
36:20¿Cómo estás?
36:21Hola, Aguilar.
36:21¿Te puedo saludar?
36:22Por supuesto.
36:23Sí.
36:24Oye,
36:25está todo increíble,
36:26las flores,
36:26qué maravilla.
36:27Se nota que te dedicas
36:28a esto,
36:29¿eh?
36:29Y los bocadillos,
36:30los más ricos,
36:31¿eh?
36:32Pero que no me escuche,
36:33tita.
36:34Me da mucho gusto
36:35que les guste todo,
36:35pero gracias por las porras,
36:37falta que llegue la festejada.
36:39Por mi hermana,
36:40no te preocupes,
36:40¿eh?
36:41Le pone pero a todo.
36:42¿En serio?
36:43No,
36:44pero tú tienes todo
36:45bajo control.
36:46Sí,
36:46¿no?
36:47Sí,
36:47todo bajo,
36:47no lo asustemos.
36:49Los voy a dejar
36:49porque tengo que revisar
36:50qué es lo que pasa allá,
36:51las copas.
36:51Tranquila,
36:52respira,
36:53confía.
36:54Ahorita te veo.
36:54Te veo increíble.
36:55Gracias.
36:56Quería prevenirla,
36:57ya sabes cómo es Teresa.
36:59Yo sé,
37:00yo sé,
37:01pero es que está
37:01muy nerviosa.
37:03Oye,
37:04¿tú crees que Luz
37:05aparezca?
37:07No,
37:07no,
37:08no lo creo.
37:09¿Por?
37:10Sí,
37:11ella es la anfitriona,
37:12¿no?
37:13Es la dueña
37:13de esta casa.
37:15Bueno,
37:16pues yo creo
37:17que voy a ir
37:18a buscarla.
37:19¿Te molesta
37:20si te dejo
37:20solo un ratito?
37:21No,
37:22no,
37:22no.
37:22Ok,
37:23bueno.
37:34Ay,
37:35sí,
37:35gracias.
37:38Pues hoy es tu día,
37:39¿no?
37:39rodeado
37:40de tentaciones.
37:44¡Ay!
37:45Me espantaste.
37:47Ella es muy bonita
37:48hoy.
37:49Oh,
37:49gracias.
37:51Ya vete,
37:51ya vete.
37:52Vete.
38:01¡Ay!
38:02Beatriz,
38:03qué trato.
38:04¿cómo estás?
38:05¿Estás sobrinito?
38:05¿Todo bien?
38:06Muy bien.
38:07Hola,
38:07corazón.
38:08Hola,
38:08tía.
38:09¡Guau!
38:10Es que la amiga
38:11de Victoria
38:12no solo me salvó,
38:13superó mis expectativas.
38:14Esto está hermoso.
38:16Familia,
38:16¿cómo están?
38:17Aquí yo otra vez
38:19decorado en las pistas
38:19familiares,
38:20¿no?
38:21Primo,
38:22tú tampoco querías
38:23venir,
38:23¿verdad?
38:24No.
38:30¡Oh!
38:34¡Felicidades!
38:35¡Felicidades!
38:38¡Guapa tía!
38:41¡Guapa tía!
38:44¡Felicidades!
38:45¡Felicidades!
38:57¡Felicidades!
38:58Hola
38:59¿Cómo estás?
39:02¿Y tú?
39:03¿Por qué no estás arreglada?
39:04Porque no soy invitada
39:06Es tu casa
39:07Tienes que salir a saludar y felicitar a la festejada
39:10Créeme que Teresa agradecerá que no me presente
39:12Luz, allá afuera hay muchísimas personas con dinero
39:17Que pueden hacer grandes aportaciones a nuestras presas
39:19Sí, pero tú puedes hablar con ellos
39:21Si tú quieres realmente hacer una diferencia en la vida de estas mujeres
39:24No puedes dejar pasar esta oportunidad por orgullo
39:28O por miedo
39:35¿Y si alguien trata de tomarla?
39:37Pues no te detengas
39:38Ve directo a él y ofrecerle la copa
39:40¿Y si no la quiere?
39:42Si hay alguien que no va a dejar de tomar una copa es Dante
39:46Ahí está
39:52Con cuidado
39:52No la vayas a tirar en el camino
40:00¿Cómo van? ¿Todo bien?
40:03Nunca había disfrutado tanto un cumpleaños
40:06Cada detalle es perfecto
40:08Ay, me alegra muchísimo que te haya gustado
40:10Mi mayor logro es que tú lo disfrutes
40:12Además de guapa, eres muy talentosa
40:14¿Dónde te habías escondido?
40:16Ay, pues, Dante la descubrió
40:18Quien sabe, igual ya está conoce otro de sus talentos
40:23Vaya
40:24Hasta que mi hermano hace algo bien
40:27Gracias, Dante
40:29Bueno, si se les ofrece cualquier otra cosa me avisan
40:32No, no, no, no, no, no
40:33Tú no te me escapas
40:34Déjame presentarte a alguno de mis amigos
40:36Que te pueden contratar para sus eventos
40:39Ok
40:45¿Por qué la tratas así?
40:47Desde que llegamos no has hecho otra cosa más que agredirla
40:50Y tú no has hecho otra cosa más que comértela con los ojos
40:54Vas a decirme que estás celosa, ¿no?
40:56Si hace meses no me dejas ni tomarte la mano
41:00Es que qué descarado
41:02¿Cómo pudiste llevarte a mi hijo a cenar con tu novia?
41:05Ay, no es mi novia
41:06Julieta es una amiga, ya
41:07Ya
41:08¿Y tú te crees que yo nací ayer?
41:11Pues fíjate que ese tipo de mujeres
41:14No se fijan en hombres como tú
41:17Nada más quiere tu dinero
41:28Cata
41:32¿Qué te pasa?
41:33No, que no me atrevía
41:34¿A qué? ¿De qué hablas?
41:36A dar la cara
41:37Te dije que te iba a arruinar el vestido
41:46¿Ves la escuela en la que vas?
41:48O sea, yo ya quisiera yo estudiar en una universidad así
41:50Sé lo que hiciste, no me voy a callar
41:59¿Qué?
42:00¿Tienes pruebas de lo que dices, niño?
42:02Sí, sí, sí, aquí están, aquí están
42:12Juan era el novio de Miranda
42:14Y tú te andabas pensando con él
42:16Engañaste a mi prima
42:16Eres una mentirosa
42:18Eres una mentirosa
42:18Ay, pues que...
42:19¡Eso es un idiota!
42:20¡Me engañaste!
42:21Todos lo van a saber
42:22¡Te dije que te ibas a sufrir!
42:26Patroncito
42:26Una copa
42:27No, no, no, no
42:28Muchas gracias
42:34Nomás no le digas a nadie
42:36No, ya sabe
42:38Gracias
42:44No, no, no, no
42:46Él no es
42:47¡Él no es!
42:48¿Cómo que él no es?
42:50¡Él no es!
43:09¡Él no es!
Comentarios