- 20 hours ago
Category
šŗ
TVTranscript
00:12To be continued...
00:30You may have guessed, but I'm a big thing around here.
00:32Feel free to choose whatever weapon you wish.
00:35Let me see what our new big thing is truly capable of.
00:39You know what?
00:40This is a godsend for an up-and-coming adventurer.
00:45Right, so...
00:46Let's do it.
00:49Hmm...
01:00Let's do it.
01:08Let's do it.
01:12Let's do it.
01:17Let's do it.
01:30Let's do it.
01:32Let's do it.
01:33Even if it doesn't return, even if it doesn't return,
01:40I won't be able to do that.
01:42I won't be able to do theč”Ø orč£.
01:46With the weakness of my weakness, I found my strength.
01:52I call it, whatever you want,
01:55I'm going to be able to see the future.
01:57I'm going to be able to see the body,
02:22I don't know how much of a challenge I'll be for a legend like him, but it is a good
02:26chance for me to learn some things.
02:28A sporting session with Captain Gilbert? Who even is that guy? Hope he enjoys the afterlife.
02:35Alright, let's go.
02:49Such polished movement, and the way he controls his pace is pure art.
02:55He must have trained incessantly to get himself to this level.
02:59But, why is he so slow?
03:03Oh, I think I get it. With me as his opponent, there's no point in showing any clues of what
03:08he can do.
03:10Time out, please.
03:12Huh?
03:13Thank you for taking it easy on me, but...
03:16Don't feel you have to hold back quite so much.
03:19Noted.
03:20What have we here? He may have something after all.
03:24My mistake, sorry about that.
03:32Yes, much faster than before.
03:34But, more importantly, the moment I evade him, he leaves himself completely open.
03:40It's like he's... luring me in.
03:46Why can I not make contact?
03:51Uh-huh. It's a trap. I don't think he's really fighting yet.
03:55Who is this guy?
03:57Let's see you dodge this!
04:02Nice! He changed it up!
04:05Gotcha!
04:13Not even close!
04:15You don't have to toy with me. You can go ahead and speed up your attacks.
04:21Will do.
04:23There's no way. Is he already giving it all he's got?
04:27Did all my years of training and training...
04:31Did it actually amount to something?
04:34Then maybe...
04:36Maybe I might be able to...
04:38Drag wave!
04:58Very well done. This one's my loss.
05:07Uh...
05:08That was close.
05:10Do you see that? How could anyone evade the Captain's Dragrave?
05:14He was using a practice spear with a wider tip, so the wind force sent a guy flying.
05:19If it had been a battle spear, he would have lost his head.
05:22Yeah, really. People with talent like Captain Gilbert are one in a million.
05:26I've never seen him.
05:28Talent, huh?
05:30Right.
05:33I knew I had a gift for this the moment I held a spear in my hand.
05:38Enough!
05:39The winner is Sir Gilbert!
05:42That's the guy you were talking about in the Royal Capital.
05:45The difference in their power is clear as day.
05:47There's no one in the village that can beat that guy anymore.
05:49The more I trained, the more polished my technique became, and the stronger I grew.
06:02But...
06:04Did you enjoy yourself, here in our village?
06:07It was fine, although painfully boring.
06:10I understand you traveled to various areas searching for the strongest opponents.
06:14But I doubt there's anyone around these parts who can possibly match you spear for spear.
06:19I've defeated every worthy opponent in the entire Royal Capital.
06:24I set out with hopes that I could find someone here.
06:28According to the latest rumors, the balance of power between the kingdom and their neighbors is falling apart.
06:34Right now, they are calling for more troops, and people will be gathering in search of fame and fortune.
06:42Perhaps you can find someone in their ranks.
06:45Return to the capital while they assemble new warriors.
06:50I returned to the Royal Capital and obsessively continued hunting down demons.
06:57And whenever I heard someone formidable join the core, I challenged them immediately.
07:03And I thoroughly trounce them.
07:06This just isn't doing it for me.
07:09Is there no one to give me a real challenge?
07:17I'm so over this.
07:19Every fiber of my being is bored.
07:22I am surrounded by such weakness.
07:29I thought I'd find you here.
07:33Instructor.
07:35You're looking glum for someone bestowed such an honorable alias.
07:39Mr. Spear Sovereign.
07:41Just another cumbersome obvious title thrust upon me.
07:44Hmm. Well that's rather rude of you.
07:46I didn't realize a title equal to my own rank was a burden.
07:49I am just done.
07:51How long can I keep clobbering mindless dolts?
07:55What about sparring with Ines?
07:57Spar with Ines?
07:59Yes, well, she's strong in her own way.
08:02But no matter her approach, I'd win every time.
08:05There's no point.
08:06You think so?
08:07Why can there not be more competent competitors like you, Instructor?
08:12Like me, huh?
08:15I admit that does sound entertaining.
08:17I'm sure you must be losing it as well.
08:19Training soldiers and adventurers who have about as much talent as your pinky finger.
08:24My job is to protect the royal capital.
08:26I can't win a war by myself no matter how skilled I am.
08:31Besides, at some point someone will appear and surpass me.
08:35Hmm. Someday, huh?
08:38I hope they show up while I'm still able to walk around.
08:43If I don't throw myself off a cliff first.
08:48A man defeats a minotaur, basically by himself.
08:52I had to see what that person was all about.
08:56He showed not an ounce of interest in the most lavish of rewards.
08:59And while an audience with the king, ugh, so uncouth.
09:04His fight was impressive, of course.
09:06However, it never felt like he had the power to kill a beast of that size.
09:11And yet he did.
09:17You...
09:18Why can I not make contact?
09:27You don't have to toy with me.
09:29You can go ahead and speed up your attacks.
09:31Careful what you wish for.
09:34He did ask for it.
09:36So I went at him full force.
09:38My most powerful technique.
09:40Even faster than the speed of sound.
09:44Now I knew letting something like that loose on a normal person, they would die.
09:48But it was the only way.
09:50Right in that moment, I had to reach him with my spear.
09:55Drag wave!
09:56Drag wave!
10:07I had no idea what happened.
10:09For the first time in a head-to-head battle, I was soundly defeated.
10:13And furthermore...
10:15Very well done. This one's my loss.
10:18What did you say?
10:19I get it. You win.
10:21There's no point for us to keep going.
10:23Was he showing me pity? Because we were in front of my subordinates?
10:27I had been... humiliated.
10:30What? Just what is it you get?
10:32Yeah, let's call it. You were great.
10:36And then there were his parting words.
10:40See ya. I look forward to playing with you again sometime.
10:55What on earth happened to the floor?
10:58Did we just do that?
11:00What?
11:02I haven't a clue how he did it.
11:04He evaded everything.
11:06Even my favorite technique at full strength.
11:10Looks like things are finally gonna get interesting.
11:18Oh man, that guy had an incredible attack.
11:22What was I doing, thinking I was becoming some hidden super adventurer?
11:28I had already used both physical enhancement and feather step to avoid it.
11:35If he hadn't held back for a moment, so I could run away, I'd be dead right now.
11:42He even warned me about pride. Basically told me what he'd do.
11:46Wow. He's something else, that guy.
11:50Greg? Greg?
11:52Gerb?
11:53Or Berg?
11:54Maybe?
11:55Bird?
11:56Or Bridget?
11:57No, that can't be right.
12:00Well, whatever his name is, I am in awe.
12:05I have so much more to learn.
12:13I have so much more to learn.
12:17Oh, yeah! This is perfect for scraping out muck. I mean, it even gets the really stubborn sticky stuff stuck
12:25on the bottom.
12:26This may be the best sword ever created.
12:29Whoa, he made quick work of that.
12:31Right? He does such a wonderful job.
12:34Just like Lin's dad said, even if you're a little rough with it, it won't get a scratch.
12:39Of course, it's already so dinged up at this point. Who could really tell if it got a few more
12:43scratches?
12:44Noor!
12:45Huh?
12:46Can you take care of my drain next?
12:48Yeah, I'll be right over.
12:56It's great that my drain-clearing job is going well, but...
13:00Because of the big demon incident, I've had to stop my dirt-hauling job for a while.
13:05And since I can only take F-rank jobs, when work in the Royal Capital dries up, there'll be entire
13:11days where I have nothing to do.
13:14Now that I've got this great new tool, I may as well use it to try to help people.
13:19Oh!
13:20I could use this as an oar!
13:23Nah, I'd have to buy a boat first.
13:25Or pizza!
13:26But it costs money to buy an oven.
13:29Hang on!
13:30As long as I have the space for it, I can use it as a griddle!
13:33But well, the problem is the firepower.
13:37Tiny flame.
13:39With my abilities, the best I can do is light a flicker at the end of my fingertip.
13:44I trained.
13:46I trained and trained at those schools.
13:48And all I could get was a faint little glimpse of any skill.
13:52Huh?
13:55Hello, Lord North.
13:56Good morning to you.
13:58Lin!
14:00You are not permitted to take on such a familiar manor.
14:03M-Berg.
14:05Me most noble lady.
14:06Aw, just call me Lin.
14:08Did someone tell you to be formal with me?
14:10Uh, no.
14:11Um, anyways, what are you doing here?
14:13Sorry for just showing up.
14:15I went to the guildmaster and asked where you were.
14:18Am I bothering you?
14:19No.
14:20I don't think I ever said my exact location.
14:23Oh yeah, that's right.
14:25One of her thief skills is finding out where things are.
14:28So what brings you out here to see me?
14:30Well, sir, I have a request to ask of you.
14:34It's just, I want you to accept me as your loyal page.
14:37Uh, what's that supposed to be?
14:40Well, a page is someone who takes care of your everyday necessities as they learn new techniques and absorb knowledge
14:46from you.
14:47If I had to say, it's close to an assistant or having an apprentice.
14:52Just allowing me to be around you will be enough.
14:54I will cause you no trouble at all.
14:56So if you would please be so kind as to please-
14:59No thanks.
15:00Huh?
15:00Oh, was there something you were unhappy with from the other day?
15:04Or perhaps you think that maybe someone as young as me would be too unreliable?
15:08No.
15:09If you give me permission to stay, I'm sure it can be a tremendous help to you.
15:14Not to brag, but I earned the highest achievements in history from the Sixth Royal Capital Train-
15:19Congratulations.
15:20Lin, there is nothing at all that I can teach you that you haven't already learned.
15:24And I really don't need anybody's help, okay?
15:26I can do what I need all on my own.
15:29Oh!
15:30Then my family will pay you a very handsome instructor's fee!
15:33I know.
15:33I don't need any money.
15:35In that case, you can use me to do whatever you'd like!
15:39As an assistant for requests from the Adventurers Guild or for odd jobs!
15:42Anything at all!
15:44Don't need you to do that either.
15:45Uh...
15:46Then...
15:47I'm sorry.
15:48I just don't need you.
15:49It's just the truth.
15:54Please!
15:55Let me show you that I can be of help to you!
15:58I hope this will make you believe me!
16:02Now, observe!
16:04Icicle Dance!
16:09Hell Flare!
16:16This is one of the highest levels of magic skills that I can use!
16:20It is called Hell Flare!
16:22Hell Flare!
16:23And...
16:28The Mist Blade!
16:41This is a secret of the Thief Class.
16:43The Sovereign of Shadows imparted this knowledge unto me.
16:47And also...
16:54Divine Slash!
17:02That is the sacred class skill of a swordsman.
17:05The Divine Slash.
17:06It's a specialized technique used against the undead.
17:09Oh, and also...
17:10I get it.
17:11That's enough.
17:12Then do I have permission to become your personal page?
17:15Please stop.
17:18Why is she doing this?
17:20She's somehow mistaken me for somebody who's worth learning from.
17:23After everything she just showed me?
17:25I mean, come on!
17:26I feel like a grade schooler compared to her.
17:29It's embarrassing.
17:31It's kinda obvious there's nothing I can teach you.
17:34But...
17:35I promise!
17:36My power has been recognized by the Six Sovereigns!
17:39And if you let me join you, I'm sure I can assist you in some meaningful way!
17:43I still think I'm nothing impressive compared to the likes of you, but I could still learn!
17:47I beg you!
17:48She just doesn't get it!
17:51Wait, I know.
17:52I'll just show her the sad truth.
17:54Earlier, you showed me the amazing skills you've managed to acquire through your training.
17:58Now see the extent of my skills.
18:01Tiny flame.
18:09The young boy with no talent.
18:12Throughout the years, the instructors at the Royal Capital's training schools would tell stories of this young boy.
18:20However, everyone interpreted them as fairy tales created to teach lessons.
18:27Because...
18:27The idea of that young boy was preposterous, borderline ludicrous.
18:32As a mere twelve-year-old, he attended all six training courses known for their daunting and rigorous nature at
18:39the Royal Schools.
18:40And he completed the full term for each.
18:43Somebody like that cannot possibly exist.
18:46Everyone knows that.
18:48Even the toughest warrior would give up after three days in that three-month long course.
18:53Let alone a child.
18:54And I thought the same thing.
18:57Until I met that person.
19:01Instructor Oaken showed me something once.
19:04You said you wanted to teach me something.
19:07My dearest Lady Lindbergh.
19:09Have a quick look at this flame.
19:14The tiny flame got bigger!
19:17Ha ha!
19:18Interesting, don't you think?
19:20Depending upon the training that one has received, even the base level skill tiny flame can grow this large.
19:28It has no practical use, of course.
19:31For me, who has lived two hundred years and has some time on his hands, it's just a bit of
19:35fun.
19:37Tiny flame.
19:40I tried countless times to do it myself, too.
19:43But I couldn't make the flame even slightly larger.
19:46This is not something that could be done in a day.
19:48But it requires devotion to your studies for a very long time.
19:52And that's precisely why I was so stunned I couldn't speak.
19:55It was many times bigger than what the world's greatest sorcerer, Oaken, had done.
20:00A tiny flame that outclassed any I'd ever seen.
20:04You see that? This is my tiny flame.
20:06And my other five class skills are exactly like this.
20:10Please tell me you understand what this means.
20:14Basically, all six of his class skills are extraordinary.
20:18Why did I even bother showing off to such a monumentally powerful person?
20:24Just some exaggerated high-level skills that I've only memorized?
20:28He repelled those attacks from that minotaur's axe with only a single broadsword in his hands.
20:33He didn't brag about his power. No, in fact, he quietly went on working for other people.
20:38If I could put it into one word, I'd say he's strong. Not only in body, but in mind as
20:45well.
20:46He has the fortitude to live life on his own, so he will never yield to anyone.
20:51In the future, I will be in the position to lead this kingdom alongside my brother.
20:56The motto of the Clay's royal family is,
20:59Those of royal blood must be strong.
21:02That's why more than anything, I must learn how to achieve such strength.
21:18Thanks for the meal.
21:24Lordnor, I have figured out what you need of me.
21:27I'll control my pride and my immaturity.
21:33Until the great day comes when you will recognize me as your page,
21:37I will follow behind you wherever you may go and learn everything I can.
21:42I want you to teach me everything.
21:45Instructor!
21:48Instructor?
21:48The answer that I am in pursuit of, the supreme strength that generations upon generations of the Clay's royal family
21:55have sought,
21:57resides within this man.
21:59Oh, why is this happening to me?
22:16Åurid.
22:17I got it.
22:24Try all these waves and go!
22:26take a walk away!
22:57I can't get it. I can't be a reason to lose my life.
23:04I will never give up.
23:08Don't let go.
23:10Don't let go.
23:12Don't let go.
23:13Give it to me!
Comments