- 2 hours ago
Category
📺
TVTranscript
00:20Lady Lindbergh!
00:49Lady Lindbergh!
00:52Lord Darkin!
00:54Let us return to the castle. Lord Rain would like to speak with you as soon as possible.
00:58I understand.
01:33Lady Lindbergh!
01:34Lady Lindbergh!
01:36Lady Lindbergh!
01:39Lady Lindbergh!
01:39Lady Lindbergh!
01:42Lady Lindbergh!
01:42Lady Lindbergh!
01:43Lady Lindbergh!
01:49Lady Lindbergh!
01:52Lady Lindbergh!
01:57Lady Lindbergh!
02:31I've spoken with Lin. Is it true? Was a Minotaur actually summoned to a city full of people?
02:38It resides in the abyss, the deepest parts of the dungeon.
02:42There is no doubt, sir. In other words, this is the work of someone's intent.
02:46It seems so. The source of the summon is thought to be a mysterious ring found on the corpse of
02:51a merchant lying at the scene.
02:53When Oaken did his research, he found the magic stone in the ring is of a surprisingly high purity.
02:59It is not something that you would normally find on the market.
03:07Minotaurs are a threat A-level demon. Normal people cannot simply just buy something to trap a creature like that.
03:15According to what Oaken says, the crest left on the stone indicates the ring originates from the magic empire of
03:22Doritis.
03:23Of course it was Doritis.
03:25He has often provoked us, but it's different this time.
03:28Right. He tried to ensure it would work by binding the princess at the time of the summon.
03:34Plus, he isn't even trying to get rid of the evidence.
03:38It's troubling. A plot to assassinate Princess Lindbergh is bad enough, but there seems to be more.
03:45He was waiting for us to initiate a war.
03:50It seems they want nothing more than to take what is ours.
03:55Our kingdom's prized resource.
03:57The relics of the Dungeon of the Lost.
04:03Now then, about the man who was able to save Lind's life.
04:07With a single broadsword.
04:09And in only a few seconds, he defeated a Minotaur.
04:12Afterwards, the secret core followed his movements, but lost sight of him.
04:16They said he disappeared before their very eyes, like some sort of an illusion.
04:20Unbelievable.
04:24Just who is this man?
04:40Noor, you survived!
04:43Huh? Survived what?
04:45Don't act like you don't know.
04:46Last night, a giant demon appeared near the entrance of the dungeon.
04:50It was a beast like nothing we've ever seen around here.
04:53Really?
04:53It was over by the construction site.
04:56And since we didn't see you come by after work, I got worried.
05:00Sorry about that.
05:02Last night, I was being followed around by a shady group of characters.
05:06So I ducked and hid and went home.
05:08Wait, are you serious?
05:09Then why is your face dirty?
05:11Oh, well, I still had to clean the mud out of the drains.
05:15In any case, you're real lucky you didn't bump into that thing while you were out last night.
05:20I used to be an A-rank myself, and if I came across him, I'd be dead for sure.
05:24Sounds like the demon was really something awful.
05:29Sure glad I only had to deal with a surly cow.
05:31So, uh, what happened to the demon?
05:34Well, seems it was taken down by a mystery man with a broadsword, and apparently in one blow, too.
05:39Wow, it's a good thing there are people out there who take care of us.
05:45Here, your payment for yesterday's work.
05:47Okay, thanks a lot.
05:49So, are you still not trying to get yourself a decent job?
05:53A decent job?
05:55I'm already working as an adventurer, aren't I?
05:57Come on, Noor.
05:58I keep telling you, you could earn 30% more.
06:02You don't need me taking a cut of your cash.
06:05I have found you.
06:06Huh?
06:10At long last.
06:11You're from last night.
06:13What?
06:14I'm sorry for following you around, but I needed to meet you.
06:18So I used my long-distance detection skill to find out where you were.
06:22Oh, I've heard of that.
06:24So then your job class is listed as thief.
06:26No, my focus is the magician class.
06:30But I also have some knowledge of all six skill systems.
06:34That's impressive.
06:36They're all just at a basic level, though.
06:38Actually, so basic, it's embarrassing telling you about them.
06:42You can't possibly mean that.
06:44Hey, is that him?
06:46Can't be.
06:47We've got an audience here, so would you mind speaking outside?
06:52What did you do, Noor?
06:54Nothing, I promise.
06:55At least nothing that I can think of to get me in trouble.
06:58There shouldn't be too many folks out right now.
07:00And plus, my soundproofing and concealment skill can keep people from eavesdropping.
07:05Should I go with her, or what should I do?
07:08Get out there!
07:09So that you don't make any more dumb mistakes.
07:12What?
07:13Not sure what you mean, but all right.
07:23Man, are we sure that guy actually exists?
07:26If the secret core couldn't find him, how are we supposed to?
07:30I mean, seriously.
07:31Oh, seems like they might be looking for someone.
07:34Don't worry about them.
07:36They can't see us.
07:39I do apologize for just showing up out of nowhere.
07:42I shouldn't have confronted you while you were speaking with the Guildmaster.
07:46Oh no, don't worry.
07:48That's no big deal.
07:49So what is it that I can help you with?
07:50I wanted to properly give you my thanks.
07:53I truly appreciate it.
07:55You saved my very life last night.
07:58And it's not just because you saved my life.
08:01What you did amounts to saving the lives of many others in this nation.
08:05Oh no, please.
08:07Your skills are far more impressive than mine could ever be.
08:10To be honest, I think I may have just gotten in your way.
08:12That is simply not true.
08:14I mean, I can't imagine what would have happened to me if you would not rush to my defense.
08:20Oh, um, then I humbly accept your thanks.
08:23Personally, I am obligated to give you as much of a reward as possible for your assistance with what happened
08:28last night.
08:29I want to greatly compensate you with my deepest gratitude.
08:33Yeah, well, your gratitude has already been more than enough.
08:36So can we maybe just call everything square?
08:39No, sorry.
08:40Please let me thank you properly.
08:42My father has also asked to meet you so he can give you his full appreciation.
08:46I don't think that's going to be necessary.
08:48I may not look it, but I'm a person of status.
08:51I must give something to the person who I owe my very life to.
08:54Look, I don't need anything.
08:57But there must be something that you're having trouble with, right?
09:01Nothing that I can think of.
09:03If you need, I can even talk to my father about some territory that...
09:06I'm sorry, but I'm good.
09:07I need nothing more.
09:13But I want to.
09:15Please don't cry.
09:17This can't happen.
09:18You have an obligation to accept my gratitude.
09:21I did.
09:22I will not move an inch until you are willing to accept my gratitude.
09:39I will not leave this spot until you agree to train me in your art.
09:46Okay, look.
09:47If I agree to meet with your father, will that be enough?
09:50Great.
09:51That's wonderful.
09:52But there's no need for anything extravagant, all right?
09:55Okay, now then.
09:56If you'd be so kind, please follow close behind me.
09:59Oh, right now?
10:01Yes.
10:01I don't want people to spot us going inside, so I'll use my concealment, detection, occlusion, and multiple others to
10:08hide us.
10:15This place is massive.
10:17Is this your house?
10:20Yes.
10:20I know, I know.
10:21It may seem a bit ostentatious and everything, but come on in.
10:34Now that I think of it, I'm afraid you still haven't told me what your name is yet.
10:38Oh, right.
10:39I'm Noor.
10:40It's a pleasure to meet you, Lord Noor.
10:43And what's your name?
10:47My full apologies!
10:48I completely forgot to introduce myself!
10:53I am Lindbergh Clays, at your service.
10:56But my full title can be a little cumbersome and pretentious, so I just go by Lind for the most
11:00part.
11:01So you can feel free to just use that whenever you want.
11:10Man, this is really a spacious house.
11:13She must be one of those fancy aristocrats or whatever.
11:17So that you don't make any more dumb mistakes.
11:20Is this what he meant?
11:22Oh!
11:28Perfect!
11:28We can ask her where my father is right now.
11:32Welcome back home, Lady Lindbergh.
11:34Hello, Ines.
11:35I would like to speak with my father, please.
11:38He is currently in the audience chamber speaking with Rain, m'lady.
11:42Who is this man with you?
11:43This man is my honored guest.
11:45He's the one who risked his life to save mine in that attack last night.
11:49We are in your debt.
11:51Follow me.
11:53I'll lead the way.
11:54She must be the maid.
11:56Gotta be hard to do laundry and dishes in that outfit.
11:59She might want to rethink that.
12:02Oh!
12:03She seems super suspicious of me.
12:19What's going on, Ines?
12:21What's all this?
12:22And why is Lindbergh with you?
12:28I'm not sure I like this place.
12:31Who might this man be?
12:33That's enough, Gilbert.
12:34Now step aside.
12:36This person is an honored guest of Lady Lindbergh.
12:39Ah, yes.
12:39I can only guess if you're here with Lady Lindbergh.
12:42Then you're the one we've all been talking about.
12:46Hmm.
12:49You sure don't look like very much, do you?
12:52Stop being a nuisance, Gilbert.
12:54Also, come along with us to the chambers.
12:57The more escorts, the better.
13:07Oh, okay.
13:08I'll go, too.
13:15Doritis is unbelievable.
13:16He doesn't give a damn about the non-aggression treaty nor resolving anything.
13:20His previous request made that obvious.
13:24I need you to hand over all the rights to the dungeon.
13:27If I were to lend you my empire's military power, it shall be beneficial for you as well.
13:33I appreciate such a candid offer, but I'd like to avoid the type of proposal that could result in losing
13:39my entire nation.
13:41There will come a day in your future when you shall regret those words.
13:45Father, that might not be the only looming threat for us.
13:49Then the time has finally come.
13:55Brother!
13:57Um, sister?
13:59Hello, father.
14:00Lin.
14:02Lin.
14:06That is Lin's father?
14:11Lin.
14:12Lin.
14:12That is the hermit's cloak.
14:14Don't tell me you went back outside the castle again.
14:17I needed to go find the person who saved my life myself, no matter what.
14:22Hmm.
14:22This must be him.
14:24Yes.
14:24This is the one who showed up and rescued me last night.
14:28I'm sorry for just showing up like this.
14:30Lin here seemed to be in quite the hurry.
14:33How you were dressed does not matter.
14:37I do thank you for making the long journey here.
14:40So you know, I'm not like wealthy or royalty or anything like that.
14:44I don't know all the etiquette and, uh, so I'm probably going to do things wrong.
14:49So, sorry in advance.
14:51Ha ha ha ha!
14:52On the contrary, I prefer to have a real conversation.
14:57And first, I would like to formally show my gratitude.
15:01Without your heroic actions, my beloved daughter would be gone forever from this world.
15:07I simply cannot thank you enough.
15:09You're welcome, sire.
15:10It was my honor.
15:11And a blessing to get to speak with you.
15:14All right.
15:15Gratitude accepted.
15:16Time to hit the bathhouse and head home.
15:19Nonetheless, I cannot send her savior away without some sort of reward.
15:23Huh?
15:23Tell me what you'd like.
15:25Whether it be land or money, it matters not.
15:28Ask and it shall be yours.
15:29What is it you desire, friend?
15:32No, I don't want anything.
15:34But thank you.
15:34What?
15:36I see.
15:38So you have no need for money nor land, do you?
15:41Fair enough.
15:42How about the treasures from the dungeon?
15:45Our country takes great pride in possessing the world's oldest dungeon.
15:49All manner of rarities have been unearthed and are stored within the treasure hall.
15:55You can walk through our collection of priceless relics and take whatever you like.
15:59But that is far too generous, father.
16:01I, uh, don't want any of that either.
16:03Hmm.
16:04I mean, I don't need any sort of gifts at all, your grace.
16:07What you have already granted is more than enough.
16:10So, no treasures either.
16:14Let's see then.
16:15What can we do?
16:16I got to get out of here.
16:20Hmm.
16:26Here we go.
16:29What do you think of this?
16:31Is that a sword?
16:34Weird.
16:34A sword it is.
16:36I know it doesn't look like much at first glance.
16:39Father, what are you...
16:41It's fine, brain.
16:43Please.
16:43At this point, I'm afraid it has become nothing more than a mere decoration.
16:48This is far better than just letting it sit here unused.
16:51Yes, but father...
16:52Oh, relax.
16:54No one will even notice if I switch it out for the replica.
16:57Let's go.
17:00Take it.
17:08Dang.
17:09It's super heavy.
17:11Hmm.
17:12I'm sure this must be a family heirloom or something.
17:15I could never accept this from you.
17:17Oh, no, no.
17:19I simply stumbled upon it while on a journey.
17:21I don't even remember where.
17:23He just found it?
17:25It's basically a hand-me-down.
17:27Will you at least accept that?
17:29It will make me feel better.
17:31Of course, I graciously accept.
17:35Good.
17:36Would you like to give it a nice, solid swing?
17:38Oh, okay.
17:40Physical enhancements.
17:43How's this?
17:53It is heavy.
17:55But not so much that I can't swing it.
17:57Ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha.
17:59Look at that.
17:59You can wield it one-handed.
18:01Aren't you a strong, sturdy young man?
18:04That is very kind of you, sire.
18:06Also, about my daughter.
18:09I would like you to teach her some things.
18:11Toughen her up a little.
18:13Things are getting perilous out there.
18:15I'm rather worried about her.
18:17You want me to?
18:18Gosh, no.
18:20There's nothing I can teach her.
18:21And anyway, it's something she should, you know, decide on her own.
18:24When parents meddle too much, their kids kind of tend to head in the opposite direction.
18:28Yes, indeed.
18:30I suppose you're right.
18:31Ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha.
18:33He sure does laugh a lot.
18:36Well, I better hit the road.
18:38Right.
18:39I appreciate your time, good sir.
18:41And as Lin's father, I humbly thank you once again.
18:46The heft would be great for training, but I kind of feel like I was given something valuable.
18:54Oh, wait a sec.
18:57This sword, it's about the same width as the drain by Auntie Stella's house.
19:03this will be great for dredging the muck out of the sewer i'll try it first thing tomorrow
19:09sir huh we must talk don't worry i won't take much more of your time oh crap what does she
19:17want
19:20first of all i'd like to apologize for my behavior my conduct was not appropriate towards
19:25the very person who saved lady linberg's life i would like to ask you for your forgiveness
19:29oh uh no we don't need to do that and please you should stand up really thank you for accepting
19:35my apology it is my sworn duty to protect the people of the clay's family from all dangers they
19:41may encounter and you should understand that said duty always takes precedence over how i treat guests
19:47okay so you are not lin's maid after all are you
19:52no i'm not let me introduce myself i am inesse harness a member of the warrior corps for the
20:00clay's family i serve as vice captain sounds like she's a big shot from very early in my childhood
20:08i had been known as the divine shield as i was appointed as the personal royal guard of lady
20:13linberg's life of course that means i am the one who must protect milady at all costs even if it
20:20forfeits my own life and since you are the person who saved her life it is as though you saved
20:25my
20:26life as well i didn't do anything all that major i mean it from here on i shall help you
20:31in every
20:31way possible if you need my assistance with anything let me know these people are really overdoing it
20:38geez it's all a bit too much for me i swear if anything comes up i'll ask for you but
20:45let me warn
20:47lady linberg may have allowed your attitude demeanor your speech and behavior all unpardonable while an
20:54audience with the king you are not permitted to take on such a familiar manner that said should you
21:01continue as such i will no longer be able to overlook your disrespect get yourself together especially in
21:08front of the retainers right and i do appreciate the warning okay well that's all i really wanted
21:16to talk to you about now then to whom is it that i find myself so deeply indebted i would
21:23like to have
21:23your name if you don't mind i'm noor noor oh did i do something wrong again no i'm sorry it's
21:33nothing
21:33um pardon i must be taking my leave sure great i ticked her off again oh is our illustrious hero
21:45already
21:45heading home oh that's he's he's that guy i should know this you may have heard of me i'm gilbert
21:53won't
21:54you join me for a moment i would like you to show me these wonderful talents of yours
22:02i just want to go home
22:11you
22:35Oh
23:12See you next time.
23:38See you next time.
Comments