- 3 months ago
Igra sudbine, Epizoda 1850, Igra sudbine 1850, Igra sudbine 1851, Igra sudbine Epizoda 1850, Igra sudbine Epizoda 1851, Epizoda 1851 Igra sudbine, Epizoda 1850 Igra sudbine
Category
📺
TVTranscript
00:00The Last Man
00:03The Last Man
00:04The Last Man
00:09The Last Man
00:12The Last Man
00:13The Last Man
00:13The Last Man
00:14Hey, Diko,
00:16you're welcome.
00:18Yes, yes, good, Diko,
00:20I don't care.
00:20You care about Diko,
00:23how is it?
00:24The sun is Diko,
00:26but Diko is not anything,
00:28Diko is a super Diko.
00:32So, Milena,
00:33listen to me, good.
00:35What is it?
00:36It's not what it is, but I pray.
00:38It's the main culture.
00:41There's a lot more.
00:44There's a lot more
00:45of your magic,
00:47fighting, abracadabra moments.
00:50There's a lot more.
00:53What do you think?
00:54What do you think?
00:56What do you think of us so much?
01:01I'm also very smart.
01:03More than usual.
01:06Do you have something to tell you?
01:09Listen.
01:10I came out with the sun.
01:14Can we stop with the speculation?
01:16The doctor said
01:17that nothing is scary,
01:19so that it's not important.
01:20Okay, I know, but...
01:21Okay, but what?
01:22You're against the doctor, is that it?
01:24Did you finish some medical school?
01:27What is that?
01:28What is that?
01:28What is that?
01:29What is that?
01:30You see, people say that they are
01:32and they say that they are
01:33and they are like,
01:34and when you ask them,
01:35they all get together.
01:36I pray for you.
01:39You were born in the name of Lava.
01:43Yes, yes.
01:44I'm a Lava.
01:45I'm known as a person,
01:46so that you can read it in the news.
01:48One thing,
01:49the other thing,
01:49is that they are not saying
01:50that they are going to get
01:52to meet with the big Dijanomerski
01:53Dijanomerski
01:53and the Lava.
01:54That's what you see on me.
01:56And in the background,
01:58you are a dog.
01:59That's right.
02:04He.
02:07I mean,
02:08I've been a few times,
02:09I see that no one is open,
02:10so I said that I'm going to go.
02:14I'm not expecting anyone.
02:15I didn't expect anyone.
02:17I know, I didn't expect anyone,
02:19but I like that,
02:20I want to come and tell me
02:22what I have.
02:23That's all.
02:25You see,
02:26it's not good.
02:29But there's no need to be.
02:30I mean, there's no need to be.
02:32I think there's no need.
02:32There's no need.
02:33There's no need.
02:34I've said that we can't be able to be married.
02:40I need to be grateful.
02:42Yes, thank you for that,
02:45since you're my wife.
02:48What happened between you and you?
02:51What do you think?
02:52What happened?
02:54And why did you break up?
02:56I don't know.
02:58That's one reason.
03:00Where did you start?
03:00I know.
03:02I knew who was the type of photograph
03:03who was in Lengkino.
03:06And who?
03:07Alexander Sechua.
03:09He lives and works in France.
03:11I don't think this works.
03:14Where?
03:15I don't think you're going to break up both sides
03:18and steal the lankins.
03:19But you're a little more class.
03:23I'm asking you from the curiosity.
03:27I wouldn't say that it's only because of that.
03:31I really ask you because I'm curious.
03:33I don't know.
03:35Tell me what's wrong.
03:36Why do you ask me?
03:38Nothing.
03:39I wouldn't say nothing.
03:41It looks like something.
03:43Well, it is and it isn't.
03:51So, Lenka...
03:52I mean, that's the question.
03:58That little fool.
04:01That little fool.
04:02That little fool.
04:03I don't know...
04:19Whoever is singing in England
04:22Nothing.
04:30You're holding on nothing.
04:32And everything is inexhaustible, apart from the truth.
04:43Like love in the war, there is no rules.
04:52You have one life, only one chance,
04:56that you will not become the one,
04:59because the star is all in love.
05:05We play in love like a circle of happiness,
05:10someone who wants, someone who doesn't want,
05:15as if they are in the sea,
05:18everything will change,
05:19and we are our hearts.
05:23So you should be there.
05:28Oh !
05:30Whoa !
05:35Whoa !
05:39Whoa !
05:58I don't think we need to do anything from the outside.
06:02Let me tell you something.
06:04What?
06:06You tell me personally,
06:07I'm asking you to ask you to do such a type of thing.
06:11I don't want to do that.
06:13If I ask you, she will know that I'm looking for.
06:19Yes.
06:22I'm trying to tell you what I'm saying.
06:25Really?
06:27I think it would be good to listen to yourself.
06:31You talk to yourself.
06:33You don't see how much money is dedicated to all of us?
06:38No, no. I don't think about it.
06:40I'm thinking about it with Lenko.
06:43I'm thinking about it a little bit.
06:47You know what?
06:48To play against you.
06:50To play against you.
06:52Do you understand me?
06:54Yes, I understand.
06:55Thank you for the advice.
06:57I'm going to do what I think is needed.
07:03Okay, you're always the best, you know?
07:06Okay, stop.
07:08Stop.
07:10I know that you didn't think about anything else.
07:13I know.
07:14I'll be patient.
07:18You'll be patient?
07:20Yes.
07:21But you don't want to be patient in this patient's life.
07:26Tell me, have you ever had a woman in life
07:31because of all of us, but not all of us in this world?
07:35Maybe you won't believe it, but yes.
07:39And I'm happy.
07:41Dada, before that time.
07:43When I was injured.
07:45In the hospital.
07:48So what?
07:51Let's go slowly, under the sea.
07:53What will you do?
07:54How do you do?
07:55Well, as always.
07:59Go to the hospital.
08:00Go to the hospital.
08:02Go to the hospital.
08:04Go to the hospital.
08:04Go to the hospital.
08:05I want to.
08:05The hospital is needed.
08:08Everything is a shock.
08:11I know.
08:12I know how the first time is.
08:16Let's see.
08:27Let's see.
08:28Come on.
08:29Let's see.
08:30He's woke up.
08:33Don't worry about anything.
08:35Yes.
08:37Yes.
08:52Good.
08:52I didn't know what I was doing. I was shocked.
08:56I didn't know what I was saying. I didn't know what I was saying.
08:59I was asking.
09:02Let's continue. Listen.
09:03You see, I'm interested in this story.
09:05You see, you have deeply emotional emotions.
09:12Let's go.
09:14No, no, no. This is the other time. We have time.
09:19We'll see.
09:20We'll see.
09:44It's funny.
09:46We're seeing the parents.
09:47I know what happened to me.
09:48I'm sure what I thought was happening.
09:50We're all looking for some of the things I did.
09:57and we shared all the slat dishes.
09:58Okay, Maxime, you didn't have to make it nice to make the slat dishes.
10:02Okay, we didn't have to make it nice to make it nice,
10:04but we didn't have to make it nice to make it nice.
10:06But we were children, so they wanted to make the slat dishes.
10:10And now it's crazy, we looked like a lot of slat dishes,
10:13and we didn't have anything.
10:14So we took it and we shared it, and we shared it.
10:15And we shared it, and we shared it.
10:17Yes.
10:18Yes.
10:20But in fact, you were a Robin Hood.
10:23Bravo!
10:24Robin Hood.
10:25Bravo, Robin Hood kao...
10:27Piu, bro!
10:28To je mama, I'm just got it.
10:35What do you need to do here?
10:37Asija, how do you feel?
10:40I don't know, are you coming to us to help us or to help us?
10:44No, no, no, no, I'm coming to us.
10:47I'm coming to...
10:49I'm coming to...
10:50I'm coming to a flower.
10:52It's a flower.
10:53It's a flower, a flower.
10:56I'm coming to a flower, please.
10:58I'm coming to a flower, to help us, because...
10:59a man came to a guest.
11:02I came to a flower, I gave it to God, and I had a talk,
11:09and I'd like to talk a bit, and I wanted to ask for it.
11:11Really, it happened on my side,
11:14at the end of the day.
11:15What I did was traumatized.
11:17It was not good.
11:18I came to forgive you.
11:20But I see that my forgiveness
11:22has not been caused by blood
11:23and that you are still feeling uncomfortable.
11:26So, dear Maša,
11:27it looks like it's time for me to go.
11:29It looks like it is.
11:30There is no need.
11:34We can even drink coffee until the end.
11:38We can.
11:39We can.
11:41Evo, coffee.
11:42We can drink coffee.
12:03Evo me, evo me.
12:05What happened?
12:06Where is it going?
12:08What did you do?
12:09What happened to me is that everything became clear?
12:12What did you do to make it clear?
12:15What did you do here?
12:17What did you do here?
12:18But I won't be able to do that.
12:19I'm sorry.
12:20I'm sorry?
12:21I'm sorry.
12:22It's fine.
12:23I'm sorry.
12:24I don't want to be able to.
12:26I understand.
12:27I don't know what you were saying.
12:28I'm sorry, my dear.
12:33I don't understand what happened to me.
12:36I understand what happened to me.
12:38You can listen to me if you don't listen to me.
12:42Okay, listen to me.
12:44You don't understand what happened to me.
12:47I don't believe that happened to me.
12:48What happened to me?
12:50Nothing.
12:51Nothing happened to me.
12:53Everything is clear as a day.
12:56I'll give you a bottle of water.
12:58I'm sorry, but I really don't understand what you're talking about.
13:00I'll explain to you later.
13:06Lenka...
13:08She decided to bring me a little bit.
13:23Do you want one drink?
13:24What kind of drink?
13:26I'm sorry.
13:27I'll give you one drink.
13:28I'm not drinking.
13:28I drank.
13:30I didn't drink.
13:36I didn't drink.
13:38I didn't drink.
13:38Oh, Vule, welcome to me.
13:40Good evening.
13:41Hey, people.
13:42Why is it so slow so I don't give up?
13:45Let's see.
13:46Let's see.
13:48Let's see.
13:49How are you doing?
13:49Good evening.
13:51Good evening.
13:51Come on.
13:52Come on.
13:52Come on.
13:53Come on.
13:53Come on.
13:56Come on.
13:57Come on.
13:57Come on.
13:58Come on.
14:00Come on.
14:01Come on.
14:01Come on.
14:02What happened?
14:03What happened?
14:05What happened?
14:05The affair with Goran.
14:07Yes?
14:07I mean, Goran and Senka.
14:09Love affair.
14:10I don't know.
14:11No.
14:12Don't ask me.
14:13No.
14:14Don't ask me.
14:16Oh, I've come to hell, no.
14:19I couldn't be.
14:20I didn't want to leave her.
14:21You understand?
14:21He was leaving a little bit, but he was able to get a little bit of a difficult time.
14:27He was able to do something.
14:28Then he was just a little bit of a joke.
14:30He was stupid.
14:31I can't tell you about it.
14:33He was stupid.
14:33What?
14:34He was stupid.
14:36He was stupid.
14:37He said, Goran, don't worry about it.
14:40He was stupid.
14:41He was stupid.
14:42He would not listen to me.
14:43I gave you the Mancheta to the place where he was going.
14:47He would be sure to say that he was stupid.
14:48And he says, Goran...
14:52He took the finger to get him.
14:55But he doesn't have him.
14:57How does he have him?
14:58He doesn't have him.
15:00And when he hears the truth, what would he do?
15:03He's going to run away. He doesn't have him.
15:05He doesn't have him. He doesn't have him.
15:06He doesn't have him. He doesn't have him.
15:06Who knows where he is.
15:07And the pancetta?
15:08Just grab him.
15:10Grab him.
15:11Grab him.
15:12No.
15:13No.
15:13No.
15:14No.
15:15No.
15:16Kašina.
15:18Kašina.
15:20Kašina.
15:20Molim ti.
15:23Nađi mi dete, molim ti.
15:35Ko je Lenka?
15:37Znaš ti dobro ko je.
15:39Ona, bivša Aleksina?
15:41Da. Baš ta.
15:42Otkud ona?
15:44E, nemam pojma stvara.
15:46I šta sad sa njom?
15:48I šta?
15:50Ja sam sve povezala.
15:52Ja neću ja te lažim. Ja ništa nisam povezala.
15:55Ja ne znam o čemu ti pričaš uopšte.
15:56Sve ću ti ja sve objasniti.
15:59Sve ću ti objasniti i sve će ti biti jasno.
16:02E ovako.
16:03Prije nekog vremena mi smo u našu firmu za poselje dve vlade devojke.
16:07Lea i Suna.
16:09Možda si ih i primetila na onoj donatorskoj večerici.
16:11Svećam se, ona riđa jedna.
16:12Svećam se, svećam se.
16:13Jeste, jeste.
16:13Te dve.
16:14E ta, riđa.
16:16Da.
16:16Suna.
16:18Ona je čerka jednog ozbiljnog mafijaša.
16:21Dobra, a kakva sad to veze ima sa ovom našom Lenkom?
16:26Našom Lenkom.
16:27Ima veze.
16:29Ima i tekako veze.
16:30Znaš, ona ti je, malo joj reći, prekvalifikovana za posao za koji se prijavila i koji obavlja.
16:36A pošto je neiskusna, ona se okolo hvalisala da je u rodinskim vezama sa Lenkom.
16:42Znaš.
16:43A u firmu je inače svraćao i njen brat.
16:47To je jedan vrlo vaha tip.
16:49I šta si ti sad zaključila?
16:51Pa zaključila sam.
16:53Lenka je sigurno u vezi sa tim Reljom.
16:56Njenim bratom.
16:57Da.
16:58I oni su zajedno odlučili da se Aleksi i meni osvete.
17:02Da mi se osvete?
17:03Da, da.
17:03Ima, kome da se osvete?
17:05Jel ti mene slušaš ili me samo gledaš?
17:24Dobra, ajde pričaj, šta je bilo?
17:33Šta je bilo, šta se desilo?
17:36A ta priča uopšte nije trebala da se desi. Eto to se desilo.
17:41Ti znaš kakav je moj goga. Moj sin je bren nežan, suptilan.
17:45A ova to osetila. Osetila, rozpija žrtvu pa odlučila da ga macne.
17:55Čekaj.
17:56Jel ima još nekih problema sem tih ljubavnih?
18:00A kućeš veće problema?
18:02Čeki, Vukesina.
18:04Pa prvo je lažirala trudnoće.
18:06Posle je lažirala pobače.
18:08Ovaj moj dac Visno.
18:10Oseća odgovornost.
18:12Oseća krivično.
18:13Ja mu kežem, a ma dje te bre!
18:16Skloni se od te rospije!
18:18Ule, jaz da ga je malo više pritisti.
18:20A čote te bre!
18:22Čutim.
18:23Na šta?
18:26Ja odem tamo jedan dan kod nje da je hlatim za gušu.
18:31On na vrata kupio je prsten da je veri, da je ženi.
18:37Da, da.
18:39Ti?
18:39Ti!
18:40Pa ti znaš o kome ja pričam?
18:43Pa ova se pljas.
18:45Kao ota bač je uneset.
18:47Ovaj moj da izludi.
18:49Zove hitnu pomoć.
18:50Zove upomoć, upomoć.
18:52Mene izbaci iz kuće.
18:54Ej bre!
18:55Ej!
18:56Oni u bolnicu!
18:58A?
18:59Krk!
19:00Nema trudnoć.
19:02Ne.
19:03Pa ne.
19:05Pa kako je nije ni bilo.
19:08I ja sad u Kašini drhtim
19:11da moj dede me digne ruku na sebe.
19:14Pa daj molite.
19:15Pa daj molite.
19:16Pa nije lut.
19:17Pančeta, žena i tramaja koliko hoćeš, bre.
19:20Mi.
19:21Dobro ćuti, Marica.
19:23Daj.
19:24Ja mogu samo u tebe da suznam.
19:26Ti si meni jedino nadal toho i spasa.
19:30Marica, nemoj više ništa da se brineš.
19:32Nemoj da se šdereš toliku.
19:33Ja ću učiniti sve što ima moj moći da to ispoiva sve kako treba.
19:39Naći ćemo Gorana.
19:40Mislim da će biti u red.
19:41Noj.
19:42Ne brije ništa.
19:43Hvala ti moj.
19:45Stavi tu kafu.
19:59Da se osvete ali kako?
20:01Na sve mogući način.
20:03Misliš da to oni prate?
20:05Ma ko zna verovatno i to?
20:07Da.
20:07A šta bi oni mogli od vas da traže?
20:10Pa šta svi traže od nas?
20:12Pa...
20:13Šta pa?
20:14Firme?
20:15Pare?
20:15Naravno da je to u pitanju.
20:18Da.
20:19A ti stvarno misliš da Lenka i za svega toga stoji?
20:22Pa naravno da stoji, pa to je jasno kao da.
20:25Još odranije onda?
20:26Naravno da je odranije.
20:28Pa šta misliš ti?
20:29Pa ona je htjela da bude gazdarica ove firme.
20:32Htjela je da bude na malu mestu.
20:33I šta sam ja uradila?
20:34Pomutila sam i planove.
20:36Razumeš?
20:36Ona je sada dok je patila u svojoj frustraciji.
20:41Skovala je plan.
20:42Zajedno sa ovim.
20:44Hoće da mi se osveti, razumeš?
20:47Ja da ti kažem, meni od početka ovde ne leži nešto.
20:52Kako treba.
20:53Gde?
20:53Ovdje u kući.
20:54Da, ovdje u kući nešto nije u redu.
20:57Najverenije bi...
20:58Najviše bih volala da odam odavde.
21:01Pa ne možeš da odeš odavde.
21:02Pa ne možeš sada.
21:03Sad kad si mi sve ovo ispričala...
21:06Kako da ne...
21:09Ispričala sam ti da ti sve bude jasno sad, eto.
21:11Čekaj, ti misliš...
21:12Te pitam.
21:13Ti misliš da Lenka stajala iza onoga?
21:15Osjećaš se kad su htjeli da me otroju?
21:18Ha?
21:19Znaš šta, mama? Ovo mludilo je sve moguće, pa i to.
21:23Sad je najvažnije da mi budemo oprezni, znaš.
21:26Moramo da budemo opreznije nego ikada.
21:29Vardok ne soznalo se, kako mi je prijatelje mimo posla.
21:32Paldi.
21:32Paldi.
21:35Paldi.
21:58Iwana?
22:00Da.
22:01Da.
22:02Da, shit.
22:08Sluši.
22:10Mislim da tvoj posao ovde kao obizbiđenja malo gubi poentu ako si pijan.
22:14Hm.
22:15Šta hoćeš da kažeš Tim?
22:17Da ni ovaj posao ne rad nikako treba, jo?
22:19Ne, ne.
22:21Samo hoću da ti kažem da smatram da si ti na zadatku koji treba da izbacuje pijance odavde koji prave
22:27probleme, a ne da budeš jedan od njih.
22:29Molim te.
22:30Iwana, slušaj moj, dobro.
22:32Nemoj mnogo da mi se praviš ovde pametna, nego lepo ide da mi sipaš još jedan.
22:37Dupli.
22:38Ajde.
22:40U redu.
22:46Oooo!
22:48Is ti to došao do obiđe svog bivšeg radnika, jeli?
22:52Jako lepo tebe.
22:54Pa, nije još bivši, bar za sada.
22:57Hmm.
22:59Znači, došao si da mi uručiš otkaz?
23:01O to?
23:03Ne.
23:04Nisam zato došao.
23:21Nisam došao zbog toga.
23:33Nisam došao zbog toga.
23:37Došao sam zato što postoje jedan način da se izvadiš bar malo iz ove situacije.
23:56Pa, nešto mi to tvoje izvinjenje i ne pije vodu.
24:01Pa, ja sam došao, mislim bio sam u prolazu i spratio sam stvarno da izgledimo situaciju otprve neko večer. Majki
24:10mi rođe.
24:10I vjerovatno malo da pogledaš po kući šta ima da se ukradim.
24:14Asia, sram te biloš.
24:15Šta Asia?
24:16Šta ja, stvarno ne vidiš kakav je ovo čovek i čime se baviš.
24:19Umem ja da nanjušim, tako je?
24:21Asia.
24:21Hm?
24:22Stvarno ću te reći.
24:23Kratko i jasno.
24:25Stvarno mi je žao što se nam desi.
24:27Stvarno mi je žao.
24:28Neće se ponoviti.
24:29Asia, molim te, idi u sobu.
24:42Izvini, molim te, ja stvarno nemam reči za njeno ponošenje.
24:46Ma nema potrebe da si izvinjujem stvarno, Mašo.
24:49To su te godine.
24:50Hormoni.
24:51Pubertet.
24:53Teenage.
24:53Gen Z.
24:54Sve, razumeš?
24:55Tako da, ja nju potpuno razumem.
24:57Evo, Maksime, hvala ti puno na razumevanju.
24:59Ja, stvarno ne znam šta da kažem.
25:01Ništa.
25:03Ja imam prelog za to jedan.
25:05Da, pošto ja kad god dođem ovde, nekorratno stanje izbije, razumeš?
25:11Da ti ja odemo lepo na jedno mesto, ja te izvedemo na večeru
25:15i nastavimo razgovor i nesmeta moazi.
25:21Pa...
25:21A, šta?
25:23Šta misliš?
25:24Pa da.
25:25Da?
25:25Da.
25:26Sreda?
25:27Može.
25:27Sredem uveče.
25:28Može.
25:28Bira mesto i javljam ti, okej?
25:30Baš.
25:31Wow.
25:32Dobro.
25:33Ništa, sad vi stvarno mora da kreem.
25:35Okej.
25:37Vidimo se, Mašo.
25:38Vidimo se.
25:51Asija.
25:54Asija.
25:55Asija, dođi ovamo, moramo ozbiljno da razgovaramo.
26:00Asija!
26:00Jo bože, na koga li ovako?
26:11Pa.
26:14Pa.
26:14Pa.
26:25Pa.
26:29Pa.
26:31Pa.
26:32Pa.
26:34Ti sveste mi je da sam ja propao i kao čovek i u poslu i u ljubavi.
26:40Mene nema ništa.
26:41Ovde, umesno sedim da radim da čuvam moj objekat.
26:44Ja pijem.
26:45Nešto sa mnom nije ozbiljno vredno.
26:47Svišta?
26:48Ako ište ne podnose na ovom svijetu, to je da slušam kako neko sebe sažaljeva.
26:54Mani se toga žađa.
26:56Hmm.
26:57Vidiš, to mi i tate rekao?
26:58Pa, poslušaj tatu.
27:00A sad slušaj mene.
27:01Pa, evo slušam.
27:04Došao se zato što mi je potrebna jedna usluga altera. Prijateljski.
27:11Prijateljski?
27:12Lep.
27:13A o čemu se radi?
27:17Nestao je Goran. Pančetin si.
27:21A.
27:23Misliš da je u nekoj opasnosti?
27:25Pa, ja mislim da nije. Mada je on opasnost sam za sebe.
27:31Hmm.
27:32A je li ima nekog povoda?
27:36Ima je neku devojku sa kojom je bio neko vreme.
27:39Onda je ona njemu rekla da je u dugom stanju.
27:43Onda se je ispostavilo da nije u drugom stanju.
27:46I tog dana kad je on saznao da ona nije u drugom stanju, on je nestao i više ga niko
27:50nije vidio.
28:07Gdje su ona?
28:09Bolesna je.
28:11Nešto ozbiljno?
28:12Nije ništa ozbiljno, samo nije htjela da dođe da se ne bi pogoršala situacija.
28:18Zanimljivo.
28:20Viš ni što razmišljam, tako ti, čak sa tim hendikepom koje imaš, nikada ne izostaješ sa posao?
28:28Zato što mene moj hendikep ne sprečava da normalno obavljem posao iz dana u dan.
28:35Nisam to mislila.
28:37Tela sam da kažem da bi mogla da se vadiš, ali ipak to ne radiš. To je divna stvar.
28:41To je zato što želim da ljudi vide mene i moj rad, a ne ovo.
28:47Pa da, pametno.
28:49Ne želim da me iko sažaljavam.
28:50Bravo, bravo. Odlično ti je to.
28:53Tako su me roditelji vas pitali, da uvek budem precizna, vredna, efikasna.
29:00Pametni ljudi.
29:02A čime su oni barem?
29:04Pravnici su.
29:05Stvarno, kao i ti.
29:06A ti si ipak završila ovdje, kako to?
29:09Mislim, kako da nisi otišla u neku advokatsku kancelariju na pripravnički ili tako?
29:12Pa, to nikada ne otpada kao opcija.
29:17Samo da primetim da i suna nije bez papira.
29:22Kako mislite?
29:25Realno svima je nama ovde jasno da ste vas dve i više nego prekvalifikovane za ovaj običan posao.
29:44Ko je devojka koja lagala za trudnoću?
29:49Zove se Senka Kukuri.
29:52Aha.
29:54Znači ja treba da razdojim žito vodu.
29:58Ne.
30:00Molim te da mi to uplasiraš te doskočice na to prezimer, sve se hoču u svim varijantama.
30:06Dakle, ja ću tebi dati njenu adresu.
30:09Po što je govorim, poslednji put vidim sa njom i predložim ti da kreniš odjeljavo.
30:16Ma to bi je jasno nego nije jasno i zašto ti nisi krenuo zvaničnim putem, otvorio istragu lepo to?
30:23Pa ne želim da pravim komarca, magarca, ako razume što ću da ti kažem. Mislim, sigurno se da to nije
30:32nešto naročito. On je verovatno samo emotivno potrešen, pogođen i skonio se negde da prođe. Evo, liže svoje rane. I...
30:43pa i to nije posao za policiju.
30:45Pa i nije. Zato si došao kod mene, ja?
30:49Ja, suje to najboljiša ti. Popio si tu suspenziju sa punim pravom.
30:56A inače, ovo ti je prilika da ta suspenzija prijateljski.
31:03Pa prijateljski.
31:04Oh, otkud dva Zojice zajedno.
31:08Dravo, Milorade.
31:09Dravo, dravo.
31:10Už... šta je, našli se bivše kolege, pa da malo proćeskaju, tako je on?
31:16E pa, Vukačine, ja bih te zamolio da napustiš ovaj klub, da ga ne zadržavaš čovjekino posle.
31:21Jer kad se nam bio potreban, tebe nije bio.
31:25Vidimo se, Milorade.
31:26Ajde, vidimo se.
31:30A ti? Šta ti čekaš? Ajde pa sad.
31:33Ajde lepo tamo kod vrata, tamo da stojiš i da sačekuješ gosti.
31:38Ajde.
31:39Dobro.
31:42Tako.
32:00Tražile smo posao neki drugi van formalnog obrazovanja, eto to je.
32:05Dobro, ali...
32:07Realno, kakve veze ima posao sekretarice sa onim zašto ste se vas dve školovali?
32:12Mi smo tele da upoznamo posao iz drugog ugla, da upoznamo ljude iz drugog ugla, dinamiku rada, eto.
32:22Zašto baš ovde?
32:24Zato što smo istraživali najbolje firme i odlučili smo se za, da, eto.
32:29Pa dobro.
32:30Suna je čak i napredovala, znaš, direktorka marketinga, to je stvarno sjajno.
32:35Ali ti si nekako ostala tamo gde si bila.
32:39Pa, tako je, otvorila se pozicija za njenu ekspertizu i ja sam jako srećna zbog nje.
32:45Srećna?
32:46Da.
32:46Nema sojete, a?
32:48Nema sojete, zašto bi bilo?
32:50Pa dobro, ne znam.
32:53Specifična je situacija, znaš, jedna napreduje, a druga, da tako kažem, stagnira.
32:57A ja mislim da svaka ima svoj tempo.
33:02Supra mi je prijateljstvo, znaš.
33:04Stalno ste zajedno s svemu, podržavate se, ne masujete, odlične ste.
33:09Hvala.
33:10Ja mislim da ako ne možeš da se radoješ tuđem uspehu, da, onda nisi spreman ni za svojim.
33:17Da.
33:18Sve je tačno.
33:21Dobar, dosta čas kanjajte da se vratimo svaka svom poslu.
33:43Da, da. Hoće li se li im biti sve u redu?
33:46Hoće, hoće biti sve u redu sa dekom, doktor je rekao da je stabilno, jaki dek.
33:51Aha, a da sam da te pitan, zašto se ljudi razbole?
33:56Pa vidiš sine, ovaj, svi mi imamo neki rok trajanja i onda ne bude baš sve uvek savršeno, ali ima
34:03vremena, učit ćeš o tome u škole.
34:05Jedva čekam da naučim, pa da mogu da pomognem nekom da ozdravljam, ali prvo da završim ovo s košak.
34:12Dobro, dobro. Nego, kad smo kod škole, ti treba neka pomoć sa domaćim.
34:16Nemam domaća za sutra, uzet ću nešto da čitam.
34:22Šta bleniš ti?
34:23Pa ne mogu da odvojim oče od tebe, bejbe.
34:27Boša, ne sačuj kod tele ušarena vrata.
34:29Pa ti si toliko slatka, vidi. Ja biti, bejbe, mogu da pojedem cijelo koliko si medana.
34:34Ti nisi pri sebi, majke mi.
34:35Ma nisam ja pri sebi, ja tebe kada vidim, jer nisam na zemi, ja sam na nebu.
34:41Ajde, ajde, idi ti, lepo da čitaš to, pa ću doći ja posle, da vidim šta si radiš.
34:45Aži, ajde, čekaj.
34:53Žiko!
34:54Kume!
34:54Možeš da dođeš na seku?
34:57Mogu, što da ne mogu?
34:59Sad ću dođem, čekaj me tu.
35:00Idi tamo, Brir.
35:04E, kaži.
35:06Kako si su?
35:07Dobro.
35:10Dobro.
35:11Dobro.
35:13Moramo nešto ozbiljno razgovarati.
35:17Ja, Asija, nije valjda da se i dalje duriš kao malo dete.
35:23Drvoma, evo, ja stvarno ne znam kako ti možeš da gostiš kriminalca u kući, još da primaš njihove poklone.
35:29Ja, Asija, ajde molim te, pazi šta pričaš.
35:33Kao prvo, Maksim, uopšte nije kriminalca.
35:36No, nemam.
35:36Pa nije.
35:47Ja stvarno ne mogu da poverujem da je neko takav može da dođe u firmu, da stekne iskustvo sa druge
35:53strane, kako ona kaže.
35:54Pa vidi, njih dve od početka pričaju na taj način.
35:57Jel?
35:58Pa da.
35:59Sam misli da završiš pravni fakulte, da su ti roditelji ozbiljne advokati i ti šta, završiš za pulpom. Ja ne
36:04vjerom mu to, izvim.
36:15Pa ne znam što se preispi, to je još oko toga, bratim ili?
36:17Ma ne znam, ne.
36:19A, što?
36:19Ma osjećam se, glupo se osjećam, ne znam, kao da, da sam neiskrena prema njemu i to me nervi.
36:27Pa čekaj, čekaj, nisi valjda mislila da pričaš o Aleksi i Gabrieli sa njim života ti.
36:32Pa jesam.
36:35Papirik
36:36Bcariki
36:37Ma Zostim, nekako nam pravimašada si je didelito zamljubiko.
36:45Pa neko je rekao me rije, možda je neko o zamljublivanjke, ali?
36:51Koga ti se ti te zamljubio, lepi moj?ähän
36:58It's okay, stay good. I'm here with Lenke, and you go away. Don't be afraid of me, go away, okay?
37:18For a half an hour, wait, I'm waiting for you. I'm sure everything...
37:23Let's go.
37:26It's okay.
37:38Žiko, as I remember, I'm worried about your behavior at home.
37:43What do you want to do?
37:45Especially if you're paying attention to your behavior at home.
37:49Absolutely.
37:50We talked about that there's no attention.
37:53I don't want anyone to take attention to your behavior.
37:56And what's with Mariana?
38:08Wait, I promise you. Do you think Lenka would have gone?
38:11What do you think?
38:13What do you think?
38:14All this is done and done.
38:15They knew exactly what they need to do.
38:19What they expect when they were talking about the job.
38:22They gave them instructions for what they said to Alexi.
38:24Do you understand?
38:26They knew exactly what they did.
38:28They knew exactly what they did.
38:29They knew exactly what they did.
38:30They knew exactly what they made.
38:32They knew exactly what they was going to do in order for us to earn on it.
38:44It's really hard for me.
38:49Okay, it's happening.
38:51But I mean, whatever it is, we'll solve it together.
38:56What are you doing?
38:57This is something we can't solve.
39:00I think it's something I've had to tell you for a long time.
39:05Okay, what is it?
39:19The Jogu Pamekant ở không?
39:21Esa, und жобе șef.
39:23Eseo, глупo?
39:25I sum tohtelap, kažeš?
39:27Da brate, čekaj sedem, sada!
39:28Nas dvognca bismo nike șešarke, ono um je pamet.
39:30Čekaj bre, malo, stani malo.
39:33Iko već hoći imte udarime prvi, onda moramo da udarimo jako.
39:37And we have to do it once again, Uroš.
39:40Frelja, if it's not like that,
39:43and if Uroš will survive,
39:46we will have to do it.