- hace 10 minutos
Valle Salvaje - Capitulo 442 (3 julio)
Categoría
📺
TVTranscripción
00:27Subscribe to the channel!
00:30I'm not going to overwhelm you or overprotect you. But please, right now the most important thing is your health and
00:35that nothing happens that might upset you.
00:38OK?
00:38OK.
00:39As soon as my father gives me permission, I intend to force one of these two gentlemen to take me to
00:44riding horses through the countryside.
00:46That seems ideal to me.
00:49What, I don't know how to win a woman over?
00:51Yes, you know. Everyone knows.
00:54We are talking about Manuela de Guzmán y Castro.
00:56I shouldn't have told you all those things, much less asked you not to marry Francisco.
01:01I never want to talk about this again in my life. Promise me.
01:05I promise you.
01:06I am convinced that my sister has only taken the girl for a walk.
01:10He can't do such a thing without warning.
01:22Do you know why no one will separate us? Because we're going far away from here, where no one can.
01:27meet.
01:28Everything, from beginning to end, is orchestrated by Don Hernando. Weeks ago he contacted the Bishop of Burgos, Don
01:36Aurelius.
01:36And although he will not be the one to judge him, he will be in charge of gathering all the evidence.
01:41possible after their investigation.
01:43They've come after me.
01:45It was Don Hernando who did it.
01:46I want him to suffer. Don José Luis and I want the harshest punishment.
01:51The perpetual confinement of Doña Victoria in a convent of repentant women.
01:57Life?
02:03Life.
02:03That woman will never see the light of day again.
02:08Life.
02:29No matter how much I implore God, there are souls that have no salvation and it is better to abandon them along the way.
02:36Even pilgrims sometimes have to take a weight off their shoulders to keep walking upright and with their heads held high
02:42high.
02:44And I suppose that weight he's referring to is none other than Victoria.
02:50He must stop feeling compassion and pity for her. Even if he is a good Christian.
02:57The biggest victim in this whole affair isn't Ms. Victoria. It's you.
03:04I.
03:07That woman wasn't good for him.
03:09And he should be more enthusiastic about the sentence that woman deserves.
03:15No, no, and of course I agree with the condemnation, Monsignor.
03:20I got a different impression.
03:22No, you're mistaken. And I'm very grateful to you.
03:25And rightly so.
03:28That conviction will help clear his family name.
03:32No one will ever disrespect them again.
03:35The Galve de Aguirre family will regain their prestige.
03:38No, so be it.
03:40My family's honor must come before everything else.
03:44I'm glad you agree with me.
03:49Not like his son the duke.
03:52What's happening to him?
03:56I have heard that he is meeting with some nobles from the region to discuss the matter of Doña Victoria.
04:04And I greatly fear that it is by putting his opposition to the process that I am carrying out.
04:12I hope it makes him see reason.
04:15His son cannot question the power that Almighty God has given me.
04:20Don't worry. I assure you I will speak with Rafael.
04:23I hope so.
04:25Because until now, out of respect for you and Don Hernando, I have been considerate of your son.
04:30But my patience has its limits.
04:34I assure you that I will make the duke reconsider.
04:39So be it.
04:42And now it intensifies.
04:45Pray for everything to return to the natural order in your family.
04:48And you will regain control of the duchy.
05:25I have a wound that doesn't heal with time.
05:32Because of a betrayal that pierced my heart like a dagger.
05:44That, that locked me in this torment.
05:50Silence, lies, everything I knew is getting further and further away.
06:01I live dreaming of what fate decided to deny us, condemned to the taste of bitterness.
06:12Dancing with madness, imagining that it's you.
06:19I live dreaming eternally, hoping that in this wild valley your light will illuminate me.
06:29In this wild valley, may your light illuminate me.
06:44Look at my foot, father.
06:46I can move it now and it doesn't even hurt.
06:49Go on, go on, go on, Manuela. Put your shoe back on.
06:53Father, I'm fine.
06:55Right now I could walk for hours and I wouldn't get tired.
06:58But you haven't walked for hours in your life, and you're not going to start now either.
07:02I assure you that it is.
07:03Because if I stay locked up here any longer, Father, I'll faint.
07:07She's just as dramatic as your mother.
07:12Let me go for a walk in the field.
07:15Give your Moorish queen that little treat.
07:18I would, I would. If it weren't for the fact that Her Majesty's health is a little delicate.
07:25What if Mr. Alejo or Mr. Braulio accompanies me?
07:28I don't care who accompanies you. The doctor said you should rest at the palace.
07:33Father, yes, but for a few days, just a few days.
07:36At this rate, I'm going to waste my youth within these walls.
07:40Relax, relax. Don't worry, your beauty won't be ruined by staying here for a few days.
07:45Wait a minute, no. Let me see.
07:49Oh.
07:51No, she continues to be as beautiful and young as ever.
07:58How much longer can I stay?
08:00Nothing, just a couple of days until the doctor examines you again.
08:04Do I have to stay locked up here for two more days?
08:08I'm going to faint from boredom, Father. I'll suffocate from drowsiness.
08:13Then he won't say I didn't warn him.
08:14Okay, I'll take the risk. Besides, there's plenty to keep you entertained here too.
08:19The fact that?
08:20Dancing in the chapel.
08:22Breathe in the air from the kitchen smoke.
08:24Or converse with the books in the library.
08:28Excuse me, John. I didn't mean to interrupt a family discussion, John.
08:31No, no, wait.
08:33Come closer.
08:34Go and get the doctor and have him come immediately to examine my daughter.
08:38I?
08:40Yes, yes. What about you? Is there anyone else in this room?
08:44No no.
08:45Well then, go find a doctor immediately, and if the doctor examines you and gives his permission,
08:53I will also allow you to go for a walk.
08:57March, escape right now and bring me that doctor, Braulio.
08:59Right now.
09:00My life depends on it.
09:01Go.
09:03Come on!
09:04Miss, I'm coming, I'm coming, I'm coming, I'm coming.
09:07Thank you, Father.
09:09I knew you'd come in more.
09:11What can I do, daughter? What can I do, eh?
09:17Nothing's wrong with me, really.
09:19You can't fool me, Pepa. You ran away from the palace, and that's for a reason.
09:22Well, because I felt overwhelmed and needed some fresh air.
09:26And why did you get overwhelmed?
09:28Because you and your father kept talking about the wedding preparations.
09:32The date, the guests, the venue, and...
09:35Just thinking about everything that's left for us gives me a tightness in my chest.
09:38Well, we have no choice but to organize it. The sooner the better.
09:41But can't we have a simpler wedding?
09:43No, we're going to do it the way these kinds of ceremonies are done.
09:46Well, I don't know if I'm going to make it to the altar alive.
09:52Excuse me, chubby girl.
09:53It's true that there are a lot of preparations and that would make anyone nervous.
09:57I'm feeling raw.
10:00I can help you with whatever you need.
10:04But you should do your part too.
10:06Otherwise things will keep piling up and it will get worse.
10:08You understand?
10:10Yes, you're right. Please forgive me.
10:12No problem.
10:15When you're sure, we'll talk about it. No pressure.
10:19That would be fine.
10:21Are you sure?
10:22Yes, because it doesn't accumulate.
10:23Okay. First, we need to find a place to get married.
10:26I had thought about speaking with Don Rafael to ask him to marry us in the palace chapel,
10:31as Doña Matilde and Don Atanasio did.
10:33But do you think he'll agree with everything that's happening with Doña Victoria?
10:36Don't know.
10:38But we can also get married in the hermitage of San Comi and San Damián.
10:41First we need to talk to the parish priest so he can give us a date.
10:44Yes, of course, of course...
10:45And if you give us a date, we can get married in the church where you made your first communion.
10:49The one you've talked about so much. What do you think?
10:51Well, the truth is...
10:55Sorry, I didn't mean to interrupt.
10:57No, no, don't worry. How are you feeling today?
10:59Far better.
11:00The doctor says the discomfort is typical of pregnancy, so...
11:03Thank goodness.
11:05Anyway, the poser should stay calm, because with that scare you never know.
11:09I'm not going to make a big effort, don't worry.
11:11I came to ask if you know where the pillow fillings are.
11:14I've looked in the usual cabinet, but I can't find them.
11:17We already had to move it, but I'm going to show him where they are.
11:20But Peppa, we were talking about our world.
11:23Okay, we'll continue later, because now I have to help Mrs. Matilde.
11:26If you tell me where they are, I'll go. There's no need.
11:29If you don't mind...
11:30No, come on, don't talk nonsense. I'll show you where they are. Follow me.
11:42Don Amadeo told me that Rosalía took a lot of food.
11:47And so?
11:49It can only mean one thing.
11:51They haven't just gone for a stroll.
11:55Leonor...
11:57Are you absolutely sure you don't know where your sister is?
11:59He didn't tell me anything.
12:01Are you being completely honest with us?
12:04I promise you, I don't know anything.
12:06And you can't imagine where she could have gone with my niece?
12:10Any places you used to go together or she used to go alone?
12:13No, no. I swear I have no idea.
12:16Well, we're in a bind.
12:18Because Don Rafael has gone away to take care of some business, and as soon as he gets back, the only thing he's going to do is...
12:21What to do is ask about the girl.
12:22And should we tell him the truth?
12:24No. Well, not really. We don't need to rush into anything either.
12:27They will appear sooner or later. They have to appear.
12:30Leonor, how can you be so calm with everything that's going on?
12:34But you don't understand the seriousness of the matter.
12:36I am as worried as you are.
12:38But it reassures me to know that my sister would never hurt Maria.
12:42No?
12:42And what is the weather doing to her right now?
12:46I can't find any other explanation for all this than your sister has lost her Oremus and run away.
12:50with my niece.
12:51And did you take the same route you took to get to the Palace?
12:55No, no, I don't think so.
12:57Because?
12:58Well, because if my sister had wanted to run away with the girl, which we don't know.
13:02I wouldn't have taken that route; it's usually very crowded.
13:05What if he's taken a different, more secluded path?
13:09Through the mountains.
13:12Now I realize that my sister really likes walking along the Pinar path.
13:18I know him.
13:20Yes, the one in the forest.
13:22If Rosalía has taken the girl, I don't think they've gotten very far.
13:26We warned the Rocayos.
13:27No, no, please.
13:29Please let me go out and look for them.
13:31I promise I won't come back without them, but...
13:32But don't tell anyone.
13:34We cannot stand idly by.
13:36Come on.
13:36Give me some more time.
13:39If I haven't returned in a few hours, they can raise the alarm.
13:41No, Leonor, no.
13:43The joke ends here.
13:44Please.
13:45Please.
13:46I'm just asking for one last chance.
13:47Just one.
13:49Miss Barbara.
13:51Please.
13:52Do it out of compassion.
13:54I ask you.
13:56Alright.
13:57We will look for them one last time.
13:59Thank you, miss.
14:00Thanks a lot.
14:00No, I'm not doing this for you or your brother.
14:03I'm doing it for my brother-in-law.
14:05If there is even the slightest chance of finding it first, we will save you the trouble.
14:11That man has already suffered enough.
14:16I'll go with you.
14:17No, miss.
14:18No, no, no.
14:18He's my nephew.
14:20I'm going with you too.
14:21No, Luisa.
14:23It's best if you don't leave the small house for so long.
14:26You could arouse suspicion.
14:28But I want to help.
14:28I know.
14:29But you'd better stay home.
14:33If anyone asks about me, tell them I've gone to town to do some shopping.
14:55Mother.
14:56Hey?
14:57I was looking.
14:58Something has happened.
15:01I think they're going to convict Doña Victoria for bigamy.
15:03Is that true?
15:05Oh...
15:05I'm afraid so.
15:07AND?
15:08Do you know what the sentence will be?
15:10No, son.
15:11I know nothing more than you do.
15:14I have enough on my plate.
15:18Mother.
15:19Is she angry with me?
15:20No, little one.
15:21I'm not angry with you.
15:23I'm angry because I don't like being taken for a fool.
15:26But what happened?
15:27Has something happened that I haven't heard about?
15:29An argument with Uncle José Luis?
15:30No.
15:31With Don Hernando?
15:32No, it's someone else.
15:33The one who tries to pull my leg.
15:35And he's not even from our class.
15:36That's what bothers me the most.
15:38Who are you referring to?
15:41Your uncle's secretary.
15:42That Athanasius guy.
15:44Don Atanasio?
15:45What's happening to him?
15:47Well, he assures me that he has given us the weekly allowance but...
15:52I haven't seen a single real.
15:55And it's a problem because I ordered some fabrics from Antwerp and...
15:59Well, those fabrics...
16:01Those fabrics will have to wait, Mother.
16:03Because?
16:04Because Don Atanasio is a swindler.
16:06No no.
16:07Don Atanasio is not a swindler, I assure you.
16:09Look, Braulio, he lied to me.
16:11No, he hasn't lied to you, mother.
16:13It is true that the allowance has not been paid.
16:16The thing is, he gave it to me.
16:19Oh, son!
16:21Please start here, give it to me immediately, they're going to take the fabrics...
16:25Can't.
16:27Because?
16:28Because I don't have it.
16:31Has it been stolen?
16:33This valley is full of bandits.
16:35No, Mom, it wasn't stolen. I spent it.
16:38That?
16:40All?
16:41All.
16:42And you tell me this so calmly?
16:45Do you want me to faint?
16:47No, no. The last thing I want is for you to faint.
16:50Can you tell me what you spent it on?
16:52In what you asked me to do.
16:54That?
16:55In a spectacular and expensive surprise for the young lady.
16:59"Think big," he told me.
17:01Yes, yes, yes. I remember perfectly what I said.
17:04Well, I'm afraid those fabrics are going to have to wait.
17:08Look, Braulio, you'd better make sure that surprise goes well and impress Miss Manuela.
17:17I hope so, yes.
17:19Don't let me down, okay?
17:21I promise I'll try.
17:25I really liked those fabrics.
17:35Venigna.
17:38Oh, excuse me. I didn't know she was asleep.
17:41I wanted to talk to you. I'm not bothering you, am I?
17:45Don't rush. Just be.
17:55Venigna, I want to thank you for everything you have done for my wife, for the child we are expecting and
18:02for me.
18:03We will be able to start a family thanks to you.
18:07I've only done my job.
18:08I know.
18:10I know.
18:13But once again I have been very unfair to you.
18:17And I believe he deserves my apology.
18:19It's not necessary.
18:20Yes, it is necessary, Venigna.
18:21I said some very unpleasant things to you and I started to distrust you again.
18:26I thought he wanted to hurt us when his only intention was to help us.
18:32I hope, please, that you can forgive me.
18:35Of course.
18:37And I understand why he distrusted me.
18:41I've been very anxious.
18:45My wife's pregnancy is overwhelming me.
18:48Already.
18:49And I suppose he wanted to protect his wife and son, didn't he?
18:52That's how it is.
18:55I've seen some cases similar to yours.
18:59Don't worry.
19:00Everything's fine.
19:02Thank you.
19:05So, if you already trust me, I suppose you'll let me go, right?
19:12Already.
19:14His wife is fine and I have nothing more to do here.
19:19Yeah.
19:20Yeah.
19:21Yes, yes, of course.
19:21Can...
19:22You may leave.
19:25But, to be honest, I would prefer that he stay a little longer.
19:30Because?
19:32My wife and I will be much more at ease knowing that you are nearby.
19:37This is impossible.
19:38I don't recall any other women outside the valley claiming me...
19:41I don't know.
19:42But I ask you to please think about it a little more.
19:45No...
19:45You don't need to give me an answer now.
19:48Will he do it?
19:52Yeah.
19:54Now I beg your pardon.
19:55I'm going to see his wife.
20:03I want to tell you that I disagree with something the doctor told you.
20:10Me?
20:11What does he mean?
20:13He told him not to be so overbearing with his wife, and I think that's never a bad thing.
20:18Pampering, care, protection, that's very important.
20:25So never stop protecting your wife and child.
20:29That's what a good husband should do.
20:32Don't worry, my dear, I will do it.
20:34I swear I will protect you with my own life if necessary.
20:38Good.
21:00Father, I've convinced Sastre to let me have some fabrics at a bargain price.
21:04What are some fabrics for?
21:05For Pepa's wedding dress.
21:07They are refined, elegant fabrics.
21:09I think they're going to love them.
21:11If you say so, I don't understand anything about fabric, clothing, or dresses.
21:17Martin, you've arrived at a good time.
21:18What are you holding?
21:21Well...
21:21I wanted to ask you a favor.
21:23Well, spill the beans, I've got work to do.
21:25Could you ask your sister Matilde to make Pepa's wedding dress?
21:29But...
21:29And why doesn't she prepare it herself?
21:31Because you can't, father, don't interfere.
21:33Well, I don't understand it.
21:34Okay, what don't you understand?
21:35So Pepa shouldn't worry about choosing the fabrics or picking out her own wedding dress.
21:39If he can't take care of it, it's because he's swamped with work.
21:41Do you understand?
21:41You like killing the tongue more than the cesarean section.
21:44No, hold your horses, I haven't said anything bad.
21:47Okay, you'll tell your sister.
21:50But I'm sure he'll make her a beautiful dress.
21:54Don Amadeo, could you leave us alone for a moment, please?
21:56Of course.
21:58Also, I need to go get some herbs for the stew.
22:03I also wanted to talk to you alone.
22:05But you first.
22:07You see, Francisco, something has happened.
22:08The fact that?
22:10I went to the small house and spoke with Pepa.
22:13I'm so glad you get along.
22:14I've been talking to someone too.
22:16I'm sorry, but I can't hold back.
22:21What is this, Francis?
22:24Open it.
22:32I've been talking to the village blacksmith.
22:34This is a good knife, the kind the blacksmith makes too.
22:37That's how it is.
22:39Of those that I always...
22:41Like the one you liked.
22:42The one you asked for, yes.
22:44And how did you get it, Francisco?
22:47I wanted you to have it.
22:52And I hope that with this gift you will forgive me for everything, my friend.
23:02Well, it's not the end of the world, it's not that big of a deal.
23:06You know I have a silver tongue and...
23:08Well, after haggling for a while with the village blacksmith...
23:13Well...
23:13The price has gone down.
23:16Okay, you can continue now.
23:18With what?
23:19I think you were telling me about the ice cream.
23:21Pepa had told you something about...
23:22Ah, from my sister.
23:25We were talking about my sister.
23:27She's very tired these days because of the princess thing.
23:29Ah, that was it.
23:31And why didn't you tell me in front of my father?
23:33You know my sister likes it when I talk about her things.
23:36But as soon as he gets better...
23:38I'll tell him to make Pepa's wedding dress.
23:41Thank you so much.
23:42You're a true friend.
23:57Excuse the interruption, Monsignor.
24:00I'd like to talk to you for a moment.
24:06Has your meeting with the nobles of the region already ended?
24:12I can see the rumors are spreading like wildfire.
24:15That's how it is.
24:17I imagine it wasn't a pleasant meeting.
24:21I have not come to talk to you about my affairs, but about yours.
24:24It was precisely at that meeting that they told me that...
24:27Finally, you will accuse Doña Victoria of being a swindler.
24:30He has been well informed.
24:34Let me tell you that you are making a mistake.
24:37How dare you question my work and my knowledge?
24:40That is not my intention, Monsignor.
24:44All I'm saying is that there is clear evidence that proves that Mrs. Victoria has not committed a crime.
24:49What kind of evidence is that?
24:51Nobody knew that Don Damasco was alive.
24:54You have gone to the trouble of traveling through the valley.
24:56Because if he had done so, he would have realized that not a single inhabitant knew he was alive.
25:02Everyone assumed he was dead.
25:03Did he ask them one by one?
25:06No.
25:07Oh my God.
25:08It's not necessary either.
25:09It's the truth.
25:10And that is as true as the fact that you have been hasty in your accusation.
25:15He continues to question my work.
25:19What do you recommend I do, Mr. Duke?
25:22He should reconsider his accusation.
25:24And if you want, I could help you.
25:27You can begin a more thorough investigation. I'll help you.
25:29Let an investigation begin.
25:32That's how it is.
25:33And what have I done since I arrived in the valley?
25:40Condemn Doña Victoria.
25:42Without evidence.
25:43Without investigation.
25:44Without asking anyone.
25:46Now he understands when I tell him he's making a mistake.
25:51With all due respect, the only one who is wrong here is you, Mr. Duque.
25:56Why me?
25:58How does he wield his authority?
26:01Are you questioning my authority?
26:03Not just me.
26:04I have seen how he tries to impose himself without much success.
26:08Or else tell me, how many nobles at that meeting have you managed to win over to Doña Victoria?
26:18Judging by their faces, I imagine none of them.
26:24And do you know why they don't listen to him?
26:27Why do these nobles administer their domains with a firm hand, morality, and respect for the church?
26:34They don't need you to give them lessons about anything.
26:36Nor should you be giving them out, Monsignor.
26:40I mean, I know very well. What I do is another matter entirely whether you like it or not.
26:45Because let's not forget that these are my lands.
26:48I command and order my lands.
26:50And if I order that you do not take Doña Victoria, you will not take Doña Victoria.
26:54He's threatening me.
26:56No, it's a warning.
26:57I'm warning you.
26:59Because I will go as far as necessary to demand fair treatment for Mrs. Victoria.
27:03How dare he question the word of God?
27:07No, for God's sake.
27:09No, no, no. I submit to God without any conditions.
27:12But now I'm not talking to God.
27:15I'm talking to you.
27:17I want to tell you, you don't...
27:19He is not God.
27:21I can certainly question you.
27:24Let's see if he has any trace of questioning this.
27:31It is a provision of the Council of Castile.
27:35Is he going to question the entire Council as well?
27:40I knew it.
27:42I will have to move to a quieter place so that I can continue with my obligations.
27:48I can't waste my time with blasphemies.
28:01I told you to bring me the almond cookies.
28:05Go on, go over there.
28:07Leave me.
28:11Mr. Márquez, how are you?
28:13Please take a seat.
28:14Have I prepared a small snack for you?
28:16No, no, no. I appreciate it, but I don't want to take anything.
28:20Ah, well, I...
28:21With your permission, I will do it.
28:25I saw the doctor at the palace.
28:26I suppose he came to see his daughter Manuela.
28:29Are you feeling better?
28:30Yeah.
28:31He told her that she no longer needs to rest.
28:34How happy I am!
28:36She will be eager to go for walks in these lands.
28:40He's stopped asking me for it.
28:43Normal.
28:43At his age, so young.
28:45Please, please, Mrs. Henriette, can you tell me why you have summoned me?
28:50Oh dear, how dry.
28:54I just wanted to chat for a while.
28:56Well, I assure you I don't have much time, so I would appreciate it if you didn't be squeamish or try to be subterfuge.
29:03With what?
29:06I don't have time.
29:07Very good, very good.
29:09If you wish, I have summoned you regarding the payment of my debt.
29:16Days go by and I don't see any movement from the duke.
29:19I already told him this would take some time.
29:21Today, time again, I know. But how much time?
29:24Well, I don't know. These things take time. It's...
29:28To pay it off, we first have to take inventory, as I already told you, of the lands and possessions.
29:32The secretary is taking forever.
29:35Yes, because the secretary has had to leave his duties due to Don Aurelio's presence at the palace.
29:40The fact is that there's always some excuse to turn their backs on us.
29:45Henriette, I just ask for a little patience.
29:49Again?
29:50Again?
29:52Are you asking me for patience again when I'm having more patience than Saint Hop?
29:56Well, well, well. That's the best attitude for understanding each other.
30:00And now excuse me, but I have to attend to my obligations.
30:04Wait.
30:04How did I wait?
30:09Wait.
30:10Please.
30:11Oh, please.
30:13I didn't call him just to ask him about the inventory deadlines.
30:19So why did he summon me?
30:21Because I also have something to tell you.
30:24Huh?
30:25I've come up with a way to settle the debt.
30:29To you?
30:30Yeah.
30:31Me.
30:33It's a solution that will save us work and time.
30:37To everyone.
30:37To you and to me.
30:40What is that magic solution?
30:42No, it's not magic.
30:44But it is practical and sensible.
30:49Go ahead, say it.
30:51This palace.
30:54If the duke hands over this palace to me, the debt will be paid.
31:06Do I need to sign any more?
31:08Of course.
31:10You must certify all your statements with your signature.
31:14I recommend you prepare your trunks as soon as possible.
31:18In two days he will have to leave the valley.
31:21And go ahead and say goodbye to the people you deem appropriate.
31:25The moment the mayor comes to arrange your transfer, you will have to leave immediately.
31:32What sentence will he ask for for this servant of God?
31:36It depends on his behavior at the trial.
31:39And how do you recommend I proceed?
31:41In an exemplary manner.
31:43If he does not protest, he acknowledges his sins and sincerely repents of having taken advantage of Don José Luis.
31:51The punishment will most likely be exile.
31:55Exile.
31:57Where?
31:58Very far.
32:00We will give him the opportunity to start a new life.
32:03A very humble life, of course.
32:06But at the end of the day, it's a life of freedom, isn't it?
32:13You may retire to your bedroom.
32:43Most Reverend Sir.
32:45If you'll allow me, I'd like you to see me for a moment.
32:48I don't have much time. What would you like to talk about?
32:52No.
33:00No.
33:14No.
33:16No.
33:17No.
33:18No, another one...
33:20Hey, slow down a bit, Francisco, you're going too fast.
33:22It's just that you don't like any of the places where we could get married.
33:24Well, there are some I don't even know about.
33:25Well, we can go see them and clear up any doubts.
33:28It's not me.
33:29What do you mean you don't know?
33:31To see the whole church, we have to take a tour.
33:34I think we'll have time to see them all in a couple of days.
33:37A couple of days? I can't disappear from the small house for that long.
33:41And one day?
33:42No, not a whole day either.
33:43You know I have to cook, I have to do the laundry, then hang it up to dry...
33:47What if you prepare everything the day before?
33:48I don't know if I'll have enough time.
33:50Well, at least you could try.
33:52Well, I'm not like you.
33:54I can't just leave the house for no reason.
33:57I don't have an army of lackeys and maids to do my chores for me, you understand?
34:01I understand.
34:02But if you want, I can talk to Mrs. Mercedes and tell her to give you a day off.
34:06No, I can't ask you that.
34:08On top of that, she's very nervous about the bishop swarming around here.
34:11Honestly, this isn't a good time. Just stop it.
34:16And those lovebirds?
34:19Are you making wedding preparations?
34:22More or less, father.
34:23Have you decided on a date yet?
34:26No.
34:27It would be good to know as soon as possible.
34:29I need to give your aunt plenty of notice so she can ask her employers for permission.
34:34Well, all in due time, eh, Father?
34:37And now that we're all here, I'd like to propose something to Martin.
34:49Well, as you already know, Martín, you are my best friend.
34:56Well, more than my friend.
34:57You are my brother.
35:00And besides being important to me, you're also important to...
35:04For my future wife.
35:08And since things are going well between the three of us, I would like her to participate in the wedding.
35:21How to participate?
35:26Speaking a few words in the homily.
35:27What do you think?
35:29Well, are you sure about that, son?
35:31Of course.
35:33Nothing would make me happier than for Martín to express his feelings towards us at the altar.
35:37Before God.
35:40It's a great honor, Francisco, but no...
35:42I don't think I can do it.
35:44Why not?
35:45Because I'm very embarrassed to speak in front of so many people.
35:48So I'm very sorry, but I'm not going to do it.
35:50Don't insist, please, Francisco.
35:53And now I'm sorry, but I have to go get some eggs.
35:55To the henhouse.
36:03Has Oremus lost?
36:06No.
36:06No, I gave it to him very seriously.
36:09Can't you buy the word of God with a few coins?
36:13That was not my intention.
36:14I know that God is incorruptible.
36:16So what does he intend to do with those coins?
36:19May he make good use of them.
36:21You know kindness and compassion.
36:24I know he will do his best to ensure that the coins reach the hands of those who need them most.
36:30Stop playing the good-faith actor.
36:31He's not going to buy me.
36:34Alright.
36:35No beating around the bush, Monsignor.
36:38If I offered her those coins, it's because I'm convinced that Victoria is innocent.
36:43Just stop it.
36:45And let this be the last time he dares to buy the word of God.
36:48Or will it be Doña Victoria who pays for it?
37:02We've been walking for hours and there's no sign of my sister or Maria.
37:05We have to keep going. The road is long.
37:07Yes, but it's going to start getting dark.
37:09And we will be left in darkness.
37:13Do you want to go back now?
37:15No.
37:16Don't know.
37:17I'm just saying that two women walking alone around here at night could be robbed by bandits.
37:23I don't care. They'll have to deal with me.
37:27Miss, you don't really know what you're saying. It could be very dangerous.
37:30Listen to me carefully, Leonor.
37:31Sir, I do not intend to return to the palace without my niece.
37:35Did you understand me?
37:37Well, do whatever you want.
38:01Good afternoon, Luisa.
38:06Luisa, are you okay?
38:08Yes, I was cleaning.
38:10Mr. Rafael, I thought you were in a meeting and would return tomorrow.
38:14What? That was the plan.
38:15But, in short, it lasted considerably less than expected.
38:20Luisa, we were looking for my aunt Mercedes.
38:21Have you seen it?
38:23I?
38:25Yes, you.
38:27We were looking for her precisely to talk to her about the rune.
38:32Do you know if he's home?
38:36Luisa, is something wrong?
38:38Actually, Don Atanasio told me that you were asking about me.
38:40Yeah.
38:42Yes, I wanted to tell you.
38:44I want you to know that I told Leonor to take Maria to my brothers' house.
38:48They wanted to meet her.
38:50As?
38:51Yes, yes, but don't be alarmed.
38:52I did it for their own good.
38:54What do you mean, "for their own good"? Is that wrong?
38:56Not her.
38:57But the atmosphere in the palace is a little tense.
39:02You know, your father with the shouting,
39:04The maid was eavesdropping on Doña Victoria, and the bishop was very nervous.
39:08And you think she can notice, right?
39:10More than you think.
39:11And I'm telling you this as a mother.
39:14It was a little messy.
39:16That's why I thought it was a good decision for me to get some fresh air.
39:20Yes, it might be a good idea for him.
39:21And Leonor too, to be honest.
39:22Thank you.
39:23I'm going to see if I can find my aunt using the coin.
39:35Luisa.
39:38Are you OK?
39:40Sure?
39:41Yeah?
39:44Don't you trust my word?
39:55What do you mean Matilde is really pregnant?
39:58So it's none of your business?
39:59Why would it be?
40:01He thought he had paid Galeno to make Doña Matilde and Don Atanasio believe they were expecting a child.
40:06But how could I pay that doctor if I didn't even know he was coming?
40:09He should have told me immediately.
40:11I couldn't, ma'am.
40:13Couldn't I?
40:15I haven't found the right moment.
40:18We have to act happy so they don't see us together.
40:20That's what worries her, that they see us together.
40:23He should be worried about not having done his job properly.
40:25With all due respect, ma'am.
40:28You asked me to keep Doña Matilde deceived.
40:31And that's what I've done.
40:32That was my job.
40:33But now Matilde is pregnant.
40:36When he brought me here, I was already sick.
40:38That's the problem.
40:39So don't blame me.
40:47So, which way do we go now? To the right or to the left?
40:50What if we each go our separate ways?
40:52Alone?
40:54Well, that way we won't fail.
40:56No, no. I'd rather we go together.
40:59Do you think I have something to do with all this? Isn't that right?
41:02Do you think I'm an accomplice of my sister and that I know where she's hiding?
41:04Yes, you'll understand that it's inevitable that it crosses my mind.
41:06Because?
41:07Because of everything that has happened since you arrived in the valley.
41:10She's calling me fake and a liar.
41:12No, I didn't say that.
41:13But the facts spoke for themselves.
41:16The first thing you did when you arrived at the palace was to leave without saying anything to anyone.
41:19He knows I went after my sister.
41:21Yes, and you went back to her.
41:22And you said she was sick, and then it turned out she wasn't sick, but that someone had died.
41:26daughter at birth.
41:27Do you really think I can trust you?
41:29Well yes.
41:30At least out of respect.
41:32No, it's not easy.
41:34This is my niece.
41:36How would you feel if a stranger took your niece away?
41:39And your sister would like to abandon you in the middle of the mountain.
41:41Wouldn't you be suspicious?
41:42Yes, probably so.
41:45But I would like to remind you of something.
41:47And if I had wanted to take the girl away, I would have done it a long time ago.
41:50And I wouldn't be here today suffering for the child, for you, and for the duke.
41:59Forgive me, it's just nerves.
42:02You're right, it's best if we separate.
42:09Leonor!
42:15It's by Rosalía.
42:17They can't go far.
42:23Stop saying that Matilde was already pregnant before your arrival.
42:26That's the truth, ma'am.
42:27And why didn't a woman as experienced as you in these matters notice?
42:31I am not a midwife, I am a healer.
42:33She's a woman, so what?
42:36Not all pregnant women have symptoms.
42:38Stop making excuses and tell me, what do we do now?
42:40I don't plan to do anything.
42:43My work here ends.
42:44I leave the valley.
42:45And I hope I never see her again.
42:49Let's see if the ones she'll never see again are Mario and Fernanda.
42:57Do you know my children?
42:58And better than you.
43:00I always investigate the people who work for me.
43:07What do you want me to do?
43:11I want you to make sure that Matilde's pregnancy does not come to term.
43:22I'm going to do everything I can to make sure Victoria doesn't fall into the hands of that braggart who boasts about talking
43:27in the name of God.
43:28Because it is up to us to put an end to it.
43:33Those of us who have to deliver the final blow.
43:36You always accused Victoria of not treating Adriana well.
43:40And now you're defending her?
43:43He will not hand over his palace.
43:47Did I hear José Luis?
43:49Himself.
43:50I thought that my nephew Rafael was the only one who had the authority to decide on these matters.
43:56Will you ride with me, Alejo?
43:58I?
44:02Is Traulio also invited, but since he doesn't own a horse?
44:05Well, that's not a problem.
44:06My cousin can borrow any of the horses we have in the stables.
44:10Right, cousin?
44:11Do you still believe that weddings exist?
44:12And that he says a few words at the ceremony.
44:14Why, Francis?
44:15Because of what it would mean.
44:16What would that mean?
44:17It would mean that you accept that Pepa and I have a future together.
44:20I know it's hard for you.
44:21But if we make this effort, everything will be clear between us.
44:25And we can start again.
44:27I am convinced.
44:28Will you go?
44:28How could I not go to my best friends' wedding?
44:31If you want to make me feel more, you're succeeding.
44:33You were the one who wanted to talk.
44:36I know I am not a priest.
44:38But believe me, after talking to me he will feel better about himself.
44:43You will feel a certain sense of liberation.
44:45He seems to forget who he's talking to and where he's doing it.
44:49Now I feel that not even the presence of Doña Victoria can cloud my mind.
44:53Really?
44:55Yes, she can vouch for it.
44:57I want you to make sure that Matilde's pregnancy does not come to term.
45:01The herbal tea is still very hot and I don't want it to burn.
45:05Don't worry.
45:07I'll try to drink it calmly so I don't burn myself.
45:13And where is the girl?
45:16The girl?
45:17Yes, the girl.
45:19Maria.
45:23Luisa, thank goodness where Maria is, there wouldn't be a moment to hold her in my arms.
45:29Luisa, can you hear me?
45:31Luisa, are you okay?
45:33Are you OK?