- 43 minutes ago
O Bilionário que Ressurgiu das Cinzas(Dublado)
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:00Ganhei um bilhão na loteria, mas em meio ano, fui obrigado a morar no porão.
00:00:17Senhor Silva, quais são os seus planos depois?
00:00:20Além de fazer doações necessárias para instituições de caridade, vou usar esse dinheiro para construir uma vida melhor para minha
00:00:26esposa.
00:00:27Antes, sem grana, eu não conseguia dar uma vida boa para ela e ela vivia brigando comigo.
00:00:31Agora, com condições, eu comprei casas, carro, bolsas para ela.
00:00:36Assim, ela não ficou feliz e me mandou morar debaixo da ponte, só porque eu gastei R$ 1.600
00:00:42no videogame.
00:00:44Cascudo, hein? Nesse frio todo, ainda não congelou?
00:00:48Amor, amor, eu errei. Nunca mais eu vou comprar videogame escondido, desculpa.
00:00:53Aqui está muito frio, me deixa voltar para casa.
00:00:55Não encosta em mim, seu imundo.
00:00:57Ela te mandou dormir na rua e você obedeceu.
00:01:02Paulo, você é mais obediente que um cachorrinho, hein?
00:01:08Acha mesmo que a Nina te botou para fora porque você castou a toa?
00:01:16Tira a mão suja da minha esposa!
00:01:19Não me chama de esposa!
00:01:21Ouvi isso me dá nojo.
00:01:23Ei, amor, não vamos nos estressar por causa desse lixo aí.
00:01:27Ah, aliás, Paulo, eu esqueci de te contar, enquanto você dormia na rua, eu e a Nina nos divertimos muito
00:01:36na mansão o dia todo.
00:01:38Aquela que você comprou...
00:01:40Mansão é outra coisa, hein?
00:01:42Foi uma baita delícia!
00:01:46Que safadinho!
00:01:48Não fala isso em público, tá?
00:01:49Por que você... por que você me trata assim?
00:01:54Paulo, ainda não entendeu?
00:01:56Eu te escolhi porque você foi meu admirador mais manso.
00:02:00Igual quando você ganhou um bilhão e transferia tudo o que eu pedia.
00:02:03Gastou tudinho comigo!
00:02:05Ah, Paulo, a Nina era a musa da escola.
00:02:08Quantos caras faziam fila para ficar com ela?
00:02:14Vai se olhar no espelho.
00:02:17Acha que merece mesmo ela?
00:02:19Agora eu sou rica e bonita.
00:02:21Por que vou ficar com um cara que nem você?
00:02:22Seu casal nojito!
00:02:31Fica aí esperando a morte.
00:02:33Não tema.
00:02:34Logo a sua mãe doente vai te fazer companhia no além.
00:02:37E o que fizeram com ela?
00:02:39Não fui eu, viu?
00:02:42Foi sua mãe que quebrou a perna sozinha na sua casa porcaria.
00:02:46Agora mesmo, deve estar com o pé na cova.
00:02:52Que isso, Paulo?
00:02:53Você tem que agradecer a ela por reunir vocês de novo.
00:03:05Se existir outra vida, eu vou fazer vocês morrerem sofrendo.
00:03:13Então, Tati ainda está na cama, ganhou na loteria e ficou preguiçoso?
00:03:16Vamos comprar o meu carro.
00:03:18Eu renasci.
00:03:19Eu renasci um dia depois que eu ganhei um bilhão.
00:03:21A Nina me mandou comprar um carro para o Hugo.
00:03:26Paulo, ganhou na loteria e está se achando?
00:03:29Se ficar me enrolando, eu te expulso daqui.
00:03:33Na vida passada, eu obedecia cegamente a você.
00:03:36Mas você se juntou com um amante para me afundar.
00:03:39Nessa vida, vocês vão pagar mil vezes mais.
00:03:46Paulo, quer se rebelar, é?
00:03:48Me toca de novo para você ver.
00:03:51Calma, Nina.
00:03:52Eu não quero que vocês briguem por minha causa.
00:03:55Se ele não quiser comprar, tudo bem.
00:03:57Eu posso pegar um ônibus.
00:03:59Como é que pode?
00:04:00Agora você tem sua própria empresa.
00:04:01Presidentes não andam de ônibus.
00:04:03Precisamos do carro.
00:04:05Paulo, ele é meu melhor amigo.
00:04:07Você tem um bilhão agora.
00:04:08Que mal faria comprar um carro para ele, hein?
00:04:11Se não comprar, eu peço divórcio.
00:04:13Nina, pare de pressionar ele.
00:04:15Eu não mereço tudo isso.
00:04:17Claro que merece.
00:04:18Não se preocupa.
00:04:19Ele não vai me deixar.
00:04:21Ele sempre foi meu maior admirador.
00:04:23Paulo, vai comprar o carro ou não vai?
00:04:25Ela ainda acha que me tem na mão.
00:04:28Compro?
00:04:29É claro.
00:04:30Já até falei com o gerente da concessionária.
00:04:32Hoje à tarde, já dá para ir ver o carro.
00:04:34Ainda tem juízo.
00:04:37Hugo, reservei o seu restaurante favorito.
00:04:39A gente almoça primeiro e depois vamos direto ver o carro.
00:04:41Ótimo.
00:04:43Às três horas.
00:04:44Se atrasar, eu te expulso daqui.
00:04:46Vamos?
00:04:55Alô, senhor Lima?
00:04:57Ontem eu fiz uma transferência grande para aí.
00:04:59Cancela para mim, valeu?
00:05:02Foi sua mãe que quebrou a perna sozinha na sua casa porcaria.
00:05:09Alô, mãe?
00:05:10Eu fiquei rico.
00:05:11E vou aí agora te buscar para o médico.
00:05:14Me espera.
00:05:28Paulo?
00:05:29Mãe!
00:05:32Você voltou?
00:05:33Eu falei para não voltar.
00:05:35É só uma trite mesmo.
00:05:37Não mata ninguém.
00:05:38Não precisa gastar dinheiro à toa.
00:05:40Se a Nina descobrir, vocês vão brigar de novo.
00:05:43Se dá bem com a Nina, viu?
00:05:45Aí eu fico tranquila.
00:05:47Não fui eu.
00:05:48Foi sua mãe sozinha que quebrou a perna na sua casa porcaria.
00:05:53Agora mesmo, já deve estar com o pé na cova.
00:05:56Você devia agradecer à Nina por reunir vocês de novo.
00:05:58Mãe!
00:06:00A senhora ainda sente dor?
00:06:03É...
00:06:04É doença velha minha.
00:06:07Toma um remédio e já resolve.
00:06:09Mãe!
00:06:10Hoje está um frio danado.
00:06:11Como é que você fica na rua com pouca roupa?
00:06:13O médico disse que a senhora tem que se agasalhar e descansar.
00:06:17Por que não obedece o médico?
00:06:19A minha mãe ralou a vida toda por mim.
00:06:21Isso destruiu a saúde dela.
00:06:23Na vida passada, eu ganhei um bilhão na loteria.
00:06:25Achei que ia retribuir tudo para ela.
00:06:26Mas a Nina me passou a perna e levou tudo.
00:06:29Eu morri sem ver a minha mãe de novo.
00:06:32Ainda mataram ela também.
00:06:34Mãe!
00:06:35O que a senhora tem é reumatismo pelo corpo todo.
00:06:38Tem que levar a sério isso.
00:06:39Eu ganhei na loteria.
00:06:41Eu estou rico.
00:06:42Eu vou arrumar o melhor médico para tratar da senhora.
00:06:45Daqui para frente, nunca mais você vai catar papelão.
00:06:47Nem vender latinha.
00:06:49A gente vai viver bem.
00:06:51Você ganhou na loteria?
00:06:55Mesmo assim, não posso gastar seu dinheiro.
00:06:57Tem que guardar seu dinheiro para viver bem com a Nina.
00:07:01Mãe, daqui para frente, a Nina não tem nada a ver com a gente.
00:07:05Vamos.
00:07:05Vamos para casa.
00:07:06Eu vou arrumar sua mala.
00:07:12Hugo, perguntei por aí.
00:07:14Esse é o salão mais chique de Riviera.
00:07:15Só vende carro de luxo.
00:07:17Se gostar de algum, a gente fecha o pedido.
00:07:19Beleza.
00:07:20Boa tarde.
00:07:20Se quiserem ver modelos de carro, podem vir comigo.
00:07:23E aí, Paulo?
00:07:24Onde você vai?
00:07:29Hugo, já perguntei por aí.
00:07:31Aqui é o salão mais chique de Riviera.
00:07:32Só vende carro de luxo.
00:07:34Se você gostar de algum, a gente fecha o pedido.
00:07:36Beleza.
00:07:37Boa tarde.
00:07:37Se quiserem ver modelos de carro, podem vir comigo.
00:07:40E aí, Paulo?
00:07:42Onde você vai?
00:07:43Não são vocês mesmo.
00:07:44Eu vou esperar ali do lado.
00:07:45Deixa ele.
00:07:46Gente como ele não entende de carro de luxo.
00:07:49Vamos?
00:07:51Esse salão é mais ou menos.
00:07:53Não tem nenhum carro bom.
00:07:54Ah, senhor.
00:07:55Esses modelos são os mais clássicos, com as melhores configurações.
00:07:59Com os opcionais, o preço médio fica em 8 milhões.
00:08:01Não ouviu o que ele falou?
00:08:02Nada disso presta.
00:08:04Carro de 8 milhões?
00:08:05Quem vai andar nisso?
00:08:06Aqui não tem carro mais luxuoso?
00:08:08Ah, senhora.
00:08:09Para os modelos mais exclusivos, a gente precisa verificar seu saldo.
00:08:14Você...
00:08:14Por causa da nossa roupa, tá achando que a gente não tem grana?
00:08:17Meu marido acabou de ganhar na loteria.
00:08:19Somos ricos.
00:08:20Ah, então a senhora é a ganhadora da loteria de 1 bilhão?
00:08:24Então, podem vir comigo.
00:08:27Senhora, este carro é um modelo de design exclusivo da nossa empresa.
00:08:31Tem só 10 unidades no mundo e no país só tem na nossa loja.
00:08:34Até que dá pro gasto.
00:08:35Quanto custa?
00:08:36São 72 milhões.
00:08:37Menos de 80 milhões, a gente leva à vista.
00:08:40Nina, isso não é um troco de pão qualquer.
00:08:43O Paulo vai aceitar isso?
00:08:46Se eu quiser, ele paga na hora.
00:08:49Paulo, mandou bem hoje.
00:08:51Como prêmio, vai jantar com a gente hoje à noite.
00:08:53Paga a conta e mostra serviço.
00:08:55Não precisa.
00:08:56São só vocês.
00:08:57Eu fico com isso.
00:08:58Senhora, confirma que quer pagar à vista esse modelo exclusivo?
00:09:01É óbvio.
00:09:02Vai logo buscar o contrato.
00:09:04Sim, sim.
00:09:05Descansem aqui, por favor.
00:09:06Ai, Nina.
00:09:07O que foi?
00:09:09Continue aí.
00:09:10Eu vou no banheiro.
00:09:14Senhora.
00:09:19Eu já volto.
00:09:22Senhora, assim que assinar isso, o contrato já vale.
00:09:26Se a senhora não conseguir pagar à vista, vai ter que pagar uma multa.
00:09:30A senhora quer repensar isso, talvez?
00:09:33Eu já falei pra você.
00:09:34Meu marido tem um bilhão.
00:09:36Se não sabe disso, vai ler as notícias.
00:09:38Eu sou rica.
00:09:39Não sou um.
00:09:40Se eu quiser, eu pego até dez.
00:09:42Claro, claro.
00:09:42Então assine aqui.
00:09:48E agora é só pagar.
00:09:50Paulo, vem logo.
00:09:56Senhor, não encosta!
00:10:01Eita!
00:10:03Hugo!
00:10:04Você tá bem?
00:10:06Senhor, o que é isso derrubou nossa miniatura do carro?
00:10:10Isso foi encomendado sob medida.
00:10:12É o símbolo da nossa loja.
00:10:14Como é que colocaram a miniatura?
00:10:16Caiu em cima dele.
00:10:17Foi ele que mexeu sem permissão e ela caiu.
00:10:21Tá escrito na placa não tocar.
00:10:23A culpa é minha agora?
00:10:24Você é só um peão de empresa ainda?
00:10:26Quer me ameaçar?
00:10:27Quem é seu chefe?
00:10:28Manda ele falar comigo.
00:10:29Você me bateu.
00:10:30O que aconteceu aqui?
00:10:32Senhor Xavier, eles derrubaram a miniatura do carro e ainda me bateram.
00:10:38Senhora, por que vocês quebraram nossa miniatura do carro e bateram na funcionária?
00:10:42É só uma miniatura porcaria.
00:10:44E daí que quebrou?
00:10:45Tô gastando setenta e dois milhões.
00:10:47Por que importa essa miniatura?
00:10:49Oito milhões, paga?
00:10:51Quebrou uma miniatura de três vírgula dois milhões e vai pagar oito milhões?
00:10:54Você é rica pra caramba!
00:10:55Nunca vi coisa igual na vida.
00:10:58Tá bom.
00:10:59Já que a senhora aceita pagar,
00:11:00A gente não vai atrás.
00:11:01Faz a nota, vai?
00:11:03Sim.
00:11:04Ô Nina, essa caligrafia ficou muito boa, hein?
00:11:07Dá pra pendurar na empresa nova.
00:11:08Cai muito bem.
00:11:10Gostou?
00:11:11A gente compra.
00:11:13Paulo, pega a caligrafia pra mim.
00:11:15Ele já falou que não vende.
00:11:17Ai Nina, ele é um covarde.
00:11:20Não tem coragem.
00:11:21Eu mesmo pego.
00:11:22O que tá fazendo?
00:11:23Não pode mexer!
00:11:24Vocês são funcionários quem liga.
00:11:26Me dá isso!
00:11:27Solta!
00:11:28Solta isso!
00:11:34Aê, não é culpa minha não, viu?
00:11:37Ele que tentou tirar de mim.
00:11:40Não acabei de falar que não estava à venda.
00:11:43Por que você ainda foi mexer, sabe?
00:11:45Minha chefe pagou oito milhões pra um mestre escrever isso.
00:11:48Foi pra trair dinheiro pra loja.
00:11:50Você tem que pagar hoje!
00:11:51E é você que dita o preço!
00:11:53Quem é que sabe se isso não veio de um camelô?
00:11:58Nina, Nina.
00:11:59Que arrogante você é.
00:12:03Como ousa me bater?
00:12:04Não nos ameace.
00:12:05É uma caligrafia vagabunda e rasgou.
00:12:07Meu marido é rico.
00:12:09Te pago 16 milhões.
00:12:10E o resto usa pro seu tratamento.
00:12:1216 milhões numa caligrafia?
00:12:14Se foi um mestre mesmo que escreveu, já é lucro.
00:12:17Pois é.
00:12:18Com essa grana, pede pro mestre fazer outra.
00:12:22Tá.
00:12:22Na loja tá aí pra negócio.
00:12:24Já que você quer pagar, vou deixar isso passar.
00:12:26Traz a maquininha agora!
00:12:28Hã?
00:12:29Você não falou que ia me ferrar?
00:12:31Vai fazer isso como?
00:12:32Dinheiro a rodo.
00:12:33Eu mesma sou muito melhor do que essa caligrafia pra trazer dinheiro, né?
00:12:37Lembra bem.
00:12:38Quando me encontrar, ajoelha e me chama de Deus da Fortuna.
00:12:43Não é melhor você ter como pagar.
00:12:45Senão, cês vão se dar mal!
00:12:48Paulo, vem logo aqui.
00:12:50Paga a conta.
00:12:51Pagar?
00:12:53Pagar o quê, hein?
00:12:58Senhora Nunes, tem gente causando caos no salão.
00:13:02É ele.
00:13:03Senhorita, se a ação que escolheu cair de novo, o presidente vai transferir as suas pro seu irmão mesmo.
00:13:09Por que insiste em apostar com ele?
00:13:11O Sérgio acha que eu sou um enfeite em casa e quer ficar com toda a herança.
00:13:15Não vou deixar ele conseguir.
00:13:21Nada disso presta.
00:13:22Tem que vender tudo.
00:13:25O quê?
00:13:26Foi mal.
00:13:27É que ultimamente eu tenho estudado isso.
00:13:29Falei demais.
00:13:30Mas...
00:13:31Esses realmente não servem.
00:13:32Se for comprar alguma, compra até que ilusora que acabou de aparecer na lista.
00:13:36Mas é só uma opinião, tá?
00:13:39Naquele dia, não sei o que deu em mim e fiz o que ele mandou.
00:13:42Comprei a ação que ele recomendou.
00:13:44No final, ele tava certo.
00:13:46Até que ilusora disparou.
00:13:48Ganhei a aposta com o Sérgio.
00:13:50Também ganhei a primeira batalha pelo poder dos Nunes.
00:13:55Senhora Nunes, o senhor Xavier já não tá dando conta da confusão.
00:13:58Chama a polícia?
00:13:59Não.
00:14:00Faz do nosso jeito.
00:14:02Se tiver que cobrar, cobra.
00:14:04Se tiver que dar lição, dá.
00:14:07Mas...
00:14:08Não mexe nele.
00:14:10Paulo, o que disse?
00:14:12Te mandei pagar.
00:14:13É uma chance de se mostrar.
00:14:15Não seja ingrato agora.
00:14:18Foi você que ia comprar pra ele, né?
00:14:21Ele que estragou a miniatura e a caligrafia.
00:14:24E você que bateu no cara.
00:14:25E por que eu tenho que pagar?
00:14:26É, Paulo.
00:14:27Paga logo.
00:14:28Senão, se a Nina ficar brava, ela vai te pedir o divórcio.
00:14:33Divórcio?
00:14:35Se não quer se divorciar, então paga a conta logo.
00:14:39Eu tô doido por isso.
00:14:41Paulo, você enlouqueceu.
00:14:43Se divorciar de mim, vai encontrar outra mulher melhor?
00:14:46Vai ficar solteiro pra sempre?
00:14:48Vem agora.
00:14:49Gerente, eu só dei uma descansada aqui.
00:14:52Eu preciso pagar alguma coisa?
00:14:53Senhor Silva, não precisa.
00:14:55A gente não é desaforado.
00:14:56Mas se alguém tiver a cara de pau de não pagar,
00:14:59a gente não vai deixar barato.
00:15:01Paulo, esse é meu último aviso.
00:15:04Paga logo isso.
00:15:05Se for esperto, eu vou deixar você continuar sendo capaixo do meu irmão.
00:15:09Valeu.
00:15:10Melhor deixar essa moleza pro Hugo.
00:15:13O que foi que deu nesse cara hoje?
00:15:16Antes ele não dava nenhum pio.
00:15:18Paulo!
00:15:19Eu não acredito nisso.
00:15:21Eu sou muito cega de ter casado com um homem tão mesquinho.
00:15:24Senhora, mas a senhora vai pagar ou não?
00:15:26Mas é claro.
00:15:31320 milhões.
00:15:33Tem aqui.
00:15:36Saldo insuficiente.
00:15:38Você trouxe um cartão vazio só pra zoar a gente?
00:15:41Impossível.
00:15:42Meu marido transferiu esse dinheiro ontem.
00:15:44Não tá vazio.
00:15:45Essa maquininha tá com defeito.
00:15:47Traz outra.
00:15:50Se o cartão não passar de novo, você vai ver só comigo.
00:15:53Olha essas pessoas de nariz empinado.
00:16:03Como assim?
00:16:04Nina, você não disse que o Paulo te deu 320 milhões?
00:16:07Por que que o saldo é zero?
00:16:11Paulo, cadê meu dinheiro?
00:16:12Onde é que ele foi parar, hein?
00:16:14Escuta, Nina.
00:16:15Como é que eu ia mexer no dinheiro do seu cartão?
00:16:17No máximo, eu só cancelei a transferência que eu fiz pra você.
00:16:22Você tira onda sem ter onde cair morta, né?
00:16:25Pensei que era uma madame rica.
00:16:28Seguranças.
00:16:34O que vão fazer?
00:16:37Hugo, você me defendeu.
00:16:39Diferente do Paulo, que é um completo emprestável.
00:16:42Vê se para de enrolar.
00:16:43Bota o dinheiro logo, senão vocês vão todos se dar mal.
00:16:46Seu maldito seco.
00:16:49Sabe com quem tá falando?
00:16:50Eu fui trazido pelo prefeito pessoalmente.
00:16:52Como engenheiro de inteligência artificial.
00:16:55Tá me ameaçando?
00:16:56Quem você pensa que é?
00:16:58Pois é.
00:16:59O Hugo, num piscar de olhos, pode trazer dezenas de bilhões pra cidade.
00:17:0380 milhões?
00:17:05Não é nada pra gente.
00:17:06Não importa quem vocês são.
00:17:08Hoje vocês vieram causar aqui.
00:17:10E ainda machucaram a funcionária.
00:17:12Se não pagarem, não vou deixar isso barato.
00:17:16Paulo, você fez esse escândalo todo só porque tá com inveja do Hugo?
00:17:20Mas tudo bem.
00:17:21Se você se desculpar comigo, eu deixo o Hugo te contratar na empresa dele.
00:17:25Mas pra isso, você precisa parar agora com essa palhaçada.
00:17:29Paga logo esse carro e a indenização.
00:17:31Isso é.
00:17:32Embora a sua mentalidade ainda seja de pobre.
00:17:35Já que você paga meu carro, né?
00:17:38Eu deixo você investir na minha empresa.
00:17:40Eu vou te ensinar a ganhar dinheiro.
00:17:48Vocês dois vivem mesmo no mundo da lua.
00:17:52Eu tenho um bilhão na minha conta.
00:17:55Eu tô cheio da grana.
00:17:56Vocês dois que não conseguem ganhar um centavo não tem moral pra me ensinar como ganhar dinheiro.
00:18:01Comprar carro pra você?
00:18:02Quem você tá pensando que é?
00:18:05Paulo, o que você tá dizendo?
00:18:07Eu quero dizer que não vou dar um centavo.
00:18:09Quer comprar carro pra ele?
00:18:11Paga você.
00:18:12E digo mais, todos os danos de hoje você mesma vai pagar.
00:18:17Paulo, parado aí!
00:18:21Você vai ter que pagar ou não vai sair daqui!
00:18:23Oh?
00:18:24A perna é minha.
00:18:26Acha que consegue me impedir?
00:18:28A gente é casado.
00:18:29Se eu não pagar, eles vão atrás de você.
00:18:31Gerente, tudo que aconteceu hoje eu não vou ter que assumir, né?
00:18:34Senhor Silva, não precisa.
00:18:36O que houve hoje não tem nada a ver com o senhor.
00:18:38Se o senhor quiser ir embora, pode ir.
00:18:39Não vamos impedir.
00:18:41Aí, Nina.
00:18:42Ouviu isso?
00:18:43Paulo, são só 80 milhões.
00:18:46Você tem um bilhão.
00:18:47Qual é o problema?
00:18:48Para de fazer a gente passar vergonha.
00:18:50Senhorita, não é só 80 milhões.
00:18:52É 96 milhões.
00:18:54Não precisa ficar falando.
00:18:56Paulo, se continuar sendo ingrato, não espere que eu vá te tratar bem.
00:19:00Oh, Nina.
00:19:00Eu acho que o Paulo tá dificultando de propósito.
00:19:03Por causa da nossa amizade.
00:19:05Paulo, por que você não para de besteira?
00:19:07O Uba é só meu amigo, não viaja.
00:19:09Você é um homem.
00:19:10Não é assim.
00:19:11Tem que ter mais confiança.
00:19:12A sociedade realmente evoluiu, hein?
00:19:14Agora a mãe te virou melhor amigo?
00:19:16Paulo, não sabia que não confiava em mim.
00:19:19Se eu tivesse alguma coisa, a gente tava junto.
00:19:21Você não teria chance.
00:19:22Paulo, a Nina tá realmente brava.
00:19:25Paga logo.
00:19:26Senão, não vai acabar nesses 96 milhões.
00:19:31Paulo, tá rindo do quê?
00:19:33Anda logo e paga isso.
00:19:35Ah, já entendi.
00:19:36O Paulo percebeu que errou.
00:19:37Ele ficou sem graça.
00:19:39Ai, Paulo, relaxa.
00:19:40A gente não vai te zoar.
00:19:41Anda, paga logo.
00:19:42Aí depois, a gente vai no cabeleireiro.
00:19:45Que par de idiotas metidos.
00:19:47Na vida passada, como é que eu fui enganada por esse tipo até morrer, hein?
00:19:51Em vez de ficar adivinhando o que eu penso,
00:19:53acho melhor vocês pensarem em como indenizar eles da maneira correta.
00:19:58Paulo, parado aí.
00:19:59Se você sair agora, eu vou me divorciar de você.
00:20:03Que foi?
00:20:04Ficou com medo, né?
00:20:05Se ficou, é só parar com essa palhaçada de uma vez.
00:20:09Anda logo e paga isso.
00:20:12Nina, é melhor você cumprir o que disse.
00:20:15Vou procurar um advogado agora mesmo, pra redigir o divórcio.
00:20:19Paulo, volta aqui agora mesmo.
00:20:21Quer fugir?
00:20:22Paga a conta primeiro.
00:20:23Quem você pensa que é pra me barrar?
00:20:27Eu te dei moral e você já quer enfiar o pé na jaca.
00:20:30Para de falar besteira e paga logo.
00:20:31Ei, você bateu nela, tá doido?
00:20:33Quer acabar com a sua loja?
00:20:34Vou expor vocês na internet e fazer essa loja quebrar.
00:20:37Cala a boca.
00:20:39Expor a gente.
00:20:40Eu vou expor a vocês dois, seus imbecis.
00:20:42Quer quebrar a loja?
00:20:44Eu que vou quebrar você.
00:20:45Pessoal, deem uma lição nesses dois.
00:20:52Senhor Silva, peraí.
00:20:54Senhor Silva, nossa chefe pediu pro senhor subir pra conversar.
00:20:58Como é que é?
00:20:59Quem é ela?
00:21:00Não falaram que não era da minha conta?
00:21:02Não se engane.
00:21:03Nossa chefe disse que é sua velha amiga.
00:21:05Pediu pro senhor subir pra bater um papo.
00:21:07Por favor.
00:21:12Para de bater!
00:21:13Para!
00:21:14Eu pago!
00:21:15Eu pago!
00:21:16Para!
00:21:21Vocês, seus animais, vou chamar a polícia, vou prender vocês.
00:21:25Prender a gente?
00:21:26Vão perguntar por aí quem é a nossa chefe?
00:21:29E quem é?
00:21:30Olha aqui, toda essa região pertence à família Nunes.
00:21:34Família Nunes?
00:21:38E daí?
00:21:39Nina, essa é a família mais poderosa da cidade.
00:21:42Eles têm poder para tudo.
00:21:43Quem pisar na bola com eles morre sem nem saber como.
00:21:45E agora?
00:21:46Senhor Xavier, foi tudo só um mal entendido.
00:21:48Se a gente soubesse que essa loja é da família Nunes, a gente nunca teria feito nada disso.
00:21:53Os danos de hoje, eu vou pagar tudo.
00:21:55Só que, eu vou precisar de um tempo.
00:21:58Agora resolveram se ajeitar?
00:22:00Tarde demais, seus pobres.
00:22:02Mesmo que eu dê mais tempo pra vocês, não vão juntar o dinheiro.
00:22:05Então agora, vão pagar com a própria mão.
00:22:10Não, não, eu imploro.
00:22:12Meu marido tem um bilhão, ele só tava de birra comigo.
00:22:14Se eu fizer as pazes com ele, ele vai pagar tudo, com certeza.
00:22:17Tá, vou confiar mais uma vez.
00:22:19Te dou três dias.
00:22:20Em três dias, junta toda a indenização e paga a multa também.
00:22:24E se atrasar um segundo, vocês estão todos ferrados.
00:22:27Tá bom, três dias.
00:22:28Só três dias.
00:22:29Eu vou pagar tudo, eu juro.
00:22:42Senhora Nunes, trouxe ele aqui.
00:22:49Quanto tempo?
00:22:52Paulo.
00:22:55Laboratório, até que ilusória.
00:22:57Não é à toa que é o gênio que ganhou o prêmio de ouro.
00:23:00Memória boa, hein?
00:23:01E sorte também.
00:23:02Comprou um bilhete de loteria e ganhou um bilhão.
00:23:05Alguém tão excelente assim, com tanto talento e tanta sorte, consegue chegar ao topo sem esforço.
00:23:10Por que vive pior que um funcionário qualquer?
00:23:14Você é presidente do grupo Nunes?
00:23:15Sem suas orientações na época, eu nunca teria virado presidente.
00:23:22Aliás, aquela mulher no salão... é a Nina?
00:23:26Lembro que você estava atrás dela na faculdade.
00:23:28Nem te parabenizei por ter conquistado ela.
00:23:30Se você der uma palavra, todo o prejuízo de hoje no salão, posso deixar pra lá.
00:23:35Já decidi me divorciar dela.
00:23:38As coisas dela não têm nada a ver comigo.
00:23:40Então, ele tá sofrendo por causa dela?
00:23:44Se eu soubesse disso naquela época, eu não teria ficado de braços cruzados, vendo ele correr atrás dela.
00:23:50Quem eu, Sabina, escolho, tem que estar no topo.
00:23:53Olha, o grupo Nunes tem um time profissional de advogados.
00:23:57Se você precisar, posso mandar fazer o acordo de divórcio.
00:24:01Qualquer outra necessidade, é só falar.
00:24:02Ah, na verdade, tem uma coisa.
00:24:06O melhor tupidista de Riviera, o Dr. Lima.
00:24:08Eu tô tentando marcar uma consulta com ele, mas nunca consigo vaga.
00:24:11Dá pra usar seus contatos pra conseguir me fazer chegar nele?
00:24:15Dinheiro não importa.
00:24:17Claro.
00:24:23Ei, Nina!
00:24:24Não pode se divorciar do Paulo de jeito nenhum.
00:24:27Eu tô esperando ele comprar uma mansão pra eu casar.
00:24:29Já combinei com a Irena.
00:24:31Que pouca ambição.
00:24:32Se você colocar uma faca no pescoço do Paulo e mandar ele se divorciar de mim, ele não vai.
00:24:36Isso aí, ele só quer chamar a atenção na frente da Nina.
00:24:39Ele só quer que ela repare nele.
00:24:41Que alívio.
00:24:43Nina!
00:24:45Você pode me dar uma mão e pagar o aluguel desse mês pra mim?
00:24:48O dono falou que se eu não pagar, vai jogar minhas coisas na rua e trancar a porta.
00:24:52Meu dinheiro tá todo com o Paulo.
00:24:55Ai, é só um mês de aluguel.
00:24:57Você não consegue pagar?
00:24:59Você sabia!
00:25:00Minha namorada é muito gastadeira.
00:25:02Pelo amor de Deus!
00:25:04Liga pro Paulo, dá um jeito de aliviar a marra dele.
00:25:08Tá, tá.
00:25:09Seu imprestável.
00:25:20Já mandei o advogado redigir o acordo de divórcio pra você.
00:25:24Dá uma olhada.
00:25:25Aqui estão as provas da traição da Nina.
00:25:29Portanto, ela sai sem levar nada.
00:25:35Alô?
00:25:37Tá.
00:25:39Entendi.
00:25:40Já agendei o doutor Lima pra você.
00:25:42Daqui a três dias você leva sua mãe pra minha mansão na Vila Serena.
00:25:46O doutor Lima atende vocês lá.
00:25:48Aliás, onde vocês moram?
00:25:50Mandou alguém buscar vocês.
00:25:51Não precisa.
00:25:52Me passa o endereço.
00:25:54E eu levo minha mãe pra lá.
00:25:55Mas ela não tá com problemas de locomoção?
00:25:57Lembro que você ainda não comprou carro, né?
00:25:59Mando buscar vocês.
00:26:01Fica mais fácil.
00:26:08Alô, Paulo?
00:26:09Vai na casa do Bento em dez minutos.
00:26:11Se não, só me dá minha frente pra sempre.
00:26:17Você vai lá?
00:26:21Claro que vou.
00:26:23Valeu aí.
00:26:32Nina, já faz meia hora.
00:26:34O Paulo ainda não veio por quê?
00:26:36Ok.
00:26:36A cada minuto de atraso ele te paga oito mil de mesada.
00:26:39Que tal?
00:26:40Nina, pra destraga a parte você é fera.
00:26:43Ô, Nina.
00:26:43Dessa vez ele tem que pagar caro.
00:26:45Senão ele não aprende a lição nunca.
00:26:47Nina, além do aluguel...
00:26:50Não esquece a mansão, tá?
00:26:51Sem a mansão, os pais da Irina não deixam me casar com ela.
00:26:55Fica tranquilo.
00:26:56Conhecendo bem o Paulo, ele mesmo vai querer comprar uma mansão pra você.
00:26:59Antigamente era só eu franzir a testa e ele fazia tudo pra me agradar.
00:27:03Hoje ele me ofendeu.
00:27:05Ele vai fazer de tudo pra implorar o meu perdão.
00:27:09Paulo, eu mandei você em dez minutos.
00:27:12Olha só a hora.
00:27:13Quanta enrolação.
00:27:14Você é um inútil.
00:27:15Paulo, qual que é o seu problema?
00:27:16Toda hora você desagrada, Nina.
00:27:17Pois é, e ainda quer ser meu cunhado.
00:27:24Você acertou.
00:27:26Eu realmente não o quero mais.
00:27:29Paulo, o que que quer dizer?
00:27:30Te mandar pagar o aluguel é uma honra pra você.
00:27:33Tem até fila pra casar com a Nina.
00:27:35Paulo, eu mandei você pagar o aluguel do Bento pra você se redimir.
00:27:39Não seja ingrato.
00:27:40Agora, primeiro você pagou o aluguel e depois a concessionária.
00:27:44Aí eu esqueço o que aconteceu.
00:27:46Senão você vai ver só.
00:27:47Paulo, para de teimosia.
00:27:49Pede desculpa pra Nina logo e paga as contas do Bento.
00:27:52Aí o assunto de hoje acaba.
00:27:53Não basta pagar o meu aluguel.
00:27:56Tem que comprar uma mansão pro meu casamento.
00:28:00Assim, se você irritar a Nina de novo, eu posso dar uma boa palavra pra ela.
00:28:05Tá parada aí por quê?
00:28:06Vai logo.
00:28:08O aluguel e a casa nova dele.
00:28:10Por que eu tenho que pagar?
00:28:12Paulo, até quando vai ficar fazendo isso?
00:28:15Paulo, te aviso.
00:28:17Se você não comprar uma casa decente e eu não me casar por sua causa, vou fazer a Nina te
00:28:23largar.
00:28:24Então, que tipo de casa você acha decente?
00:28:27Ah, a Vila Serena lá do centro, só 400 milhões, baratinho.
00:28:30Se comprar pro Bento, os meus parentes vão ficar muito felizes com você.
00:28:34Paulo, que oportunidade rara.
00:28:36Tem que aproveitar isso, cara.
00:28:38Oportunidade.
00:28:39Aproveitar.
00:28:40Claro.
00:28:42Ô, Paulo.
00:28:43Se você me comprar a mansão na Vila Serena lá no centro, quem sabe se você não irritar a Nina,
00:28:50eu falo bem de você, tá?
00:28:52Pronto.
00:28:52Já tá decidido.
00:28:54Vai logo.
00:28:55Ô, Nina.
00:28:55Tem mais uma coisinha.
00:28:56Ele chegou atrasado e ainda não pagou a multa.
00:28:58Ah, pois é.
00:29:00A conta ainda não foi acertada.
00:29:01Você atrasou 20 minutos.
00:29:0380 mil por minuto.
00:29:04Tem que transferir 1 milhão e 600 pro Bento.
00:29:06Nina, não é que eu quero essa grana, mas é pra você aprender uma lição de ter mais pontualidade daqui
00:29:14pra frente.
00:29:15Além do Bento, eu e o Hugo também esperamos 20 minutos.
00:29:19É 1 milhão e 600 pra cada um de nós.
00:29:22Deixa logo essa conta de lado.
00:29:24Eu vim aqui pra entregar um acordo pra vocês.
00:29:30Acordo?
00:29:31Que acordo?
00:29:32Nina, provavelmente ele quer te transferir todos os 1 bilhão pra mostrar fidelidade.
00:29:38Ótimo, Paulo.
00:29:40Então nada disso foi feito à toa, né?
00:29:43Tava fazendo a gente sofrer porque tinha uma surpresa, né?
00:29:46Pois eu vou aceitar.
00:29:48Nina, eu espero que você realmente ache que isso é uma surpresa.
00:29:53Nina, pelo resto da vida a gente nunca mais vai passar necessidade.
00:29:57Ainda tem juízo, mas vai ter que continuar fazendo entrega.
00:30:00Pra quem é mais dinheiro pra mim?
00:30:02Senão, eu ainda vou considerar divorciar de você.
00:30:04Nina, você tem 1 bilhão, mas eu...
00:30:07Hugo, fica tranquilo.
00:30:09Quando essa grana chegar eu te dou 400 milhões pra você tocar a empresa.
00:30:12400 milhões pra mim é moleza de ganhar.
00:30:14Valeu pela sua bondade.
00:30:16Quando a minha empresa abrir capital, eu te dou metade das ações.
00:30:21Faturamento anual de pelo menos 8 bilhões.
00:30:23Hugo, você é o melhor pra mim.
00:30:25Nina, não pensa só no Hugo.
00:30:28Mas são na Vila Serena.
00:30:29Você tem que me comprar.
00:30:31É claro.
00:30:32Daí eu, você e o Hugo, moramos juntos.
00:30:37Mas, depois de dividir assim, não sobra muito.
00:30:40Não vai dar pra ter empregada.
00:30:42Ah, aí tá fácil.
00:30:44Antes de começar a entregar e-food, o Paulo limpa a casa e cozinha também.
00:30:49Resolvido.
00:30:50É mesmo.
00:30:51Paulo, você não pode só fazer as entregas.
00:30:54Precisa também ser um empregado e não servir bem.
00:31:05Assina logo, Nina.
00:31:12Divórcio?
00:31:13Divórcio?
00:31:14Paulo, quer se divorciar da Nina?
00:31:17Que audácia!
00:31:19Ô, Paulo, não passa do limite.
00:31:21Fazer birra tem limite.
00:31:23A Nina não vai te aturar desse jeito.
00:31:24Paulo, como ousa me ameaçar com o divórcio?
00:31:28Nina, eu te aviso.
00:31:30Eu não só vou me divorciar de você.
00:31:32Como você vai sair sem nada?
00:31:35Esse zumbilhão da loteria, você não vai ver um centavo.
00:31:38E tudo que eu gastei com você e com o peito ao longo desses anos.
00:31:43Vou cobrar.
00:31:45Centavo por centavo.
00:31:47Paulo, para com esse seu joguinho de desinteresse.
00:31:51Olha, Nina.
00:31:51Eu acho que ele tá falando isso.
00:31:54Por ciúme, entendeu?
00:31:56Se não der certo, é melhor...
00:31:57Eu me afastar de vocês dois.
00:32:00É melhor que vocês fiquem bem.
00:32:02Não vai.
00:32:02Nós dois não temos nada.
00:32:04Se você for agora, ele vai achar que a gente tem um caso.
00:32:06Paulo, por que não ache como um homem?
00:32:08Para de frescura e ciúme.
00:32:10Acha com grandeza.
00:32:12Grandeza?
00:32:13Quer dizer que eu tenho que ver vocês dois na mesma cama e não sentir nada?
00:32:16Isso é grandeza?
00:32:19Nina, pensa bem.
00:32:20Todos esses anos eu não fui bom o suficiente pra você.
00:32:23E você, como me tratou?
00:32:25Só sabe passar dos limites pisando cada vez mais na minha dignidade.
00:32:29A Nina é a garota mais bonita da escola.
00:32:31É sua obrigação tratar ela bem.
00:32:33Se não, acha que você teria o direito de casar com ela?
00:32:35O Hugo tem razão.
00:32:37Quem quer ficar com a Nina, fila daqui até Paris.
00:32:40Tem muitos homens melhores do que você.
00:32:43Ah!
00:32:44Para de levar vantagem e ainda fica de mim.
00:32:48Quer se divorciar?
00:32:50Tá bom.
00:32:51Faça a sua vontade.
00:32:52Mas não se arrependa.
00:32:56Nina.
00:33:02Paulo.
00:33:03Agora que viu que eu assinei,
00:33:05seu coração deve estar doendo muito.
00:33:07Em três dias,
00:33:08você vai estar de joelhos implorando pra voltar.
00:33:11Tá bom.
00:33:12Eu acho melhor você esperar sentada.
00:33:14Daqui três dias.
00:33:16Quem vai implorar pra quem?
00:33:17Quando vier implorar, você vai ver só.
00:33:19Mesmo se me desse todo o seu dinheiro,
00:33:21eu nunca te perdoaria.
00:33:25A partir de hoje,
00:33:27não venha atrás de mim.
00:33:28Vou te dar uma semana.
00:33:30É bom pensar direito
00:33:31em como vai se redimir comigo.
00:33:33Então,
00:33:34se não vier com uma resposta satisfatória,
00:33:36vai ficar sozinho pro resto da vida.
00:33:39Nina.
00:33:40O seu maior defeito
00:33:42é que você se acha demais.
00:33:44Querido Paulo,
00:33:46o quanto você é capacho,
00:33:48eu sei muito bem.
00:33:49Eu te aviso.
00:33:51Você vai se queimar.
00:33:53Já passou dos limites.
00:33:54Chega.
00:33:56Não fora daqui.
00:33:58Não quero te ver.
00:33:58Você não entendeu?
00:34:00A Nina falou
00:34:01pra você sumir daqui.
00:34:07Paulo,
00:34:08você enlouqueceu.
00:34:12A partir de hoje,
00:34:13eu,
00:34:14Paulo,
00:34:14não tenho mais nada com vocês.
00:34:19Nina,
00:34:20ele pirou.
00:34:21Vai mesmo se divorciar de você?
00:34:23Nina,
00:34:25o que fazer?
00:34:26Impossível.
00:34:27Ele é meu capacho.
00:34:29Sem mim,
00:34:29ele não consegue viver.
00:34:31Agora que ficou rico do nada,
00:34:33tá querendo ser durão.
00:34:34Eu assinei o acordo
00:34:36só pra dar uma saída pra ele.
00:34:38Esperem só.
00:34:39Eu dou um dia
00:34:40pra ele vir aqui de joelhos implorando.
00:34:43Aí,
00:34:43eu vou fazer ele se arrastar
00:34:45e pedir desculpas pra gente.
00:34:59Como está a sua mãe?
00:35:01O doutor Lima
00:35:01tá fazendo check-up nela.
00:35:03Não importa como esteja.
00:35:05Eu fico muito grato.
00:35:07Na verdade,
00:35:08o médico ia até a sua casa
00:35:09pra atender ela.
00:35:11Mas pensei
00:35:12que aqui tem uma estrutura completa
00:35:14e o ambiente é melhor do que no hospital.
00:35:16Então pedi que ela viesse aqui.
00:35:18Vila Serena.
00:35:20Não é à toa
00:35:21um dos melhores condomínios.
00:35:22Com o patrimônio que ele tem hoje,
00:35:25morar no antigo bairro
00:35:26não dá mais.
00:35:27Aqui só mora gente
00:35:29da alta sociedade.
00:35:30Talvez pra carreira dele
00:35:31ajude bastante.
00:35:34Olha,
00:35:35se você quiser,
00:35:36pode se mudar pra cá.
00:35:37Aí facilita o tratamento
00:35:39da sua mãe.
00:35:40Sabe,
00:35:40aqui tem uma suíte suprema
00:35:41de 800 metros quadrados.
00:35:43Se você quiser,
00:35:44mando trazer o contrato já.
00:35:46Mesmo que eu queira comprar.
00:35:48Só eu e minha mãe
00:35:49vão morar aqui.
00:35:50300 metros já basta.
00:35:52Além disso,
00:35:53a cobertura mais cara daqui
00:35:55ela custa exatamente
00:35:56um bilhão.
00:35:57Eu não posso gastar
00:35:58toda a minha fortuna
00:35:59nisso, né?
00:36:00Que bobinho.
00:36:03Nunca falei
00:36:04que você ia pagar.
00:36:05É um presente meu
00:36:06pra você.
00:36:08Como é que pode?
00:36:09É muito caro.
00:36:10Eu não posso aceitar.
00:36:13E outra,
00:36:13como você manda
00:36:14na fila serena?
00:36:15Será que...
00:36:17Esse condomínio
00:36:18também é seu?
00:36:24Agora você percebeu?
00:36:27Gênio da escola.
00:36:35Dez anos atrás,
00:36:36na briga interna,
00:36:37meu irmão
00:36:38queria me tirar
00:36:39da posição de herdeira.
00:36:40Ele armou uma cilada
00:36:42e quase fez meu pai
00:36:43perder a confiança em mim.
00:36:45Ainda bem que você
00:36:46me orientou.
00:36:47Senão,
00:36:48eu teria sido expulsa
00:36:49da família
00:36:49ou pior,
00:36:50teria casado
00:36:51com algum playboy qualquer.
00:36:53No fim,
00:36:54hoje não seria
00:36:54presidente do grupo Nunes,
00:36:56então,
00:36:56pra mim,
00:36:57você
00:36:57é igual
00:36:59a meu salvador.
00:37:00Uma cobertura só
00:37:01não é grande coisa.
00:37:03Mas,
00:37:04se você não aceitar,
00:37:06vou ficar muito triste.
00:37:08Ah,
00:37:08não fala assim.
00:37:10Eu aceito,
00:37:11tá bom?
00:37:12Então,
00:37:12combinado.
00:37:13Já vou mandar
00:37:14trazer o contrato.
00:37:16Se você me confia,
00:37:17depois vou adaptar
00:37:18a casa
00:37:19pra ficar mais acessível
00:37:20pra sua mãe
00:37:20e colocar uns móveis
00:37:22que idosos gostam
00:37:23pra ela ficar
00:37:24mais confortável.
00:37:26O que acha?
00:37:27É claro que confio.
00:37:28Beleza.
00:37:29Quando terminar a reforma,
00:37:30mando alguém
00:37:30chamar vocês
00:37:31pra se mudar.
00:37:32Tudo como disser.
00:37:33Ótimo.
00:37:40Nena,
00:37:41não falou que o Paulo
00:37:42ia voltar chorando
00:37:43pra te implorar?
00:37:44Já faz uma semana
00:37:45e nada de notícias dele?
00:37:48Aliás,
00:37:48os pais da Irena
00:37:49chegam logo
00:37:50e eu não tenho
00:37:51casa até agora.
00:37:53Eu não posso
00:37:53receber eles
00:37:54nessa espelunca.
00:37:56Ai,
00:37:57o que que eu faço?
00:38:02Nena,
00:38:04será que ele
00:38:05vai mesmo
00:38:05se divorciar de você?
00:38:07Eu já falei
00:38:07pra não ficar agitado.
00:38:09Fica tranquilo.
00:38:10É só jogo
00:38:11de desinteresse.
00:38:12Eu já vou ligar
00:38:13pra ele.
00:38:18esse aqui também.
00:38:25Paulo?
00:38:26Como ousa
00:38:27não me atender?
00:38:29Será que ele
00:38:29ficou bravo de verdade?
00:38:31Antes,
00:38:31quando eu ligava,
00:38:32ele atendia na hora.
00:38:33O que que deu
00:38:33na cabeça dele?
00:38:34Eu já aliviei a barra.
00:38:36E ele continua
00:38:37sem noção.
00:38:38Ele não tá com medo
00:38:38que eu me divorcie?
00:38:40Eu sei o que rolou.
00:38:41Hugo!
00:38:42Hugo!
00:38:43Nina!
00:38:44O que foi?
00:38:44Olha só.
00:38:46Hoje eu fui ver
00:38:47um cliente na Vila Serena
00:38:48na porta da Suíte Suprema.
00:38:50Tinha umas cestas
00:38:50de flores pra casa nova.
00:38:52O Paulo tava mandando
00:38:53os carregadores
00:38:53levar tudo lá pra dentro.
00:38:55Ai,
00:38:55eu perguntei pro funcionário, né?
00:38:56E ele me disse
00:38:57que o Paulo
00:38:58é o novo dono
00:38:59da Suíte Suprema.
00:39:00Eu falei que ele
00:39:01não ia me largar.
00:39:02Viram só?
00:39:03Ele comprou a suíte
00:39:04de lá.
00:39:05E ainda foi a Suprema
00:39:06mais cara.
00:39:07Deve ser o presente
00:39:08de desculpas pra gente.
00:39:09Vai reformar escondido
00:39:10e fazer uma surpresa.
00:39:13Você é foda, Nina!
00:39:19Hugo, Nina,
00:39:20vocês não perceberam?
00:39:21Desde que o Hugo
00:39:22montou a empresa,
00:39:23o Paulo virou outra pessoa.
00:39:25Todo dia ele inventa
00:39:26um jeito pra chamar
00:39:27a nossa atenção.
00:39:28Ainda saiu pela tangente
00:39:29e pediu o divórcio da Nina.
00:39:31Mas é verdade,
00:39:32a gente reparou nele.
00:39:33O Paulo persiste,
00:39:34insistindo nesses joguinhos
00:39:36estúpidos dele.
00:39:37Ele acha que assim
00:39:38vai conseguir minha atenção?
00:39:39Então, dessa vez,
00:39:40eu vou dar uma boa lição nele
00:39:43pra ele nunca mais
00:39:44aprontar com a gente.
00:39:45Nina,
00:39:46o que você pretende fazer?
00:39:48Ele não vai mudar de casa?
00:39:49Pois eu vou lá.
00:39:50Fazer ele pedir desculpa
00:39:51de joelhos.
00:39:52Tá.
00:39:53A gente vai junto.
00:39:54Né?
00:39:55Ei, ei, ei.
00:39:56Nina, me espera.
00:39:58Senhor,
00:39:58senhora,
00:39:59vamos.
00:40:02Que mansão!
00:40:03Anda, anda!
00:40:04Que flor!
00:40:05São flores frescas.
00:40:07Todas são.
00:40:09Quantas plantas!
00:40:10Que mansão!
00:40:12Olha!
00:40:13Lago de peixes!
00:40:15Olha só!
00:40:16Tão grande!
00:40:17Tão dos peixes!
00:40:19É muito rico!
00:40:20Senhora,
00:40:21senhor,
00:40:21essa é a casa
00:40:22que eu vou dar pra Irena.
00:40:23O que vocês acharam?
00:40:25Maravilhoso!
00:40:26Essa é a famosa
00:40:27Vila Serena.
00:40:28E essa é a suíte
00:40:29mais cara daqui.
00:40:30Vocês provavelmente
00:40:31nunca virão
00:40:32uma casa luxuosa assim, né?
00:40:34Não, nunca!
00:40:35Merece a fama mesmo.
00:40:37Bento,
00:40:38sua família é tão poderosa
00:40:39nunca imaginei.
00:40:41Claro!
00:40:42Se nossa Irena
00:40:43viver aqui
00:40:44pelo resto da vida,
00:40:46não tenho mais preocupação.
00:40:47É mesmo?
00:40:48Meu marido ganhou
00:40:49um bilhão na loteria.
00:40:51Mesmo que a suíte
00:40:51seja cara,
00:40:52pra gente
00:40:53isso não é problema nenhum.
00:40:55Bento,
00:40:57que casa enorme!
00:40:58você e a Irena
00:40:59morando sozinhos
00:41:00não vai ficar vazia?
00:41:01Que tal,
00:41:02depois que se casarem,
00:41:04a gente vir morar
00:41:05com vocês?
00:41:07Assim,
00:41:08a gente cuida de vocês
00:41:09no dia a dia.
00:41:10O que acha?
00:41:14Como...
00:41:14como é?
00:41:15Não quer?
00:41:18Não, senhor.
00:41:19Essa casa
00:41:20foi comprada
00:41:20pelo meu cunhado.
00:41:22Eu preciso perguntar
00:41:22pra ele depois.
00:41:23Mas pra que isso?
00:41:24Ele se atreve
00:41:25a recusar?
00:41:26A decisão é minha.
00:41:27Moram.
00:41:28Vocês dois moram aqui.
00:41:29É mesmo,
00:41:30Bento.
00:41:31O Paulo não tem voz
00:41:32na frente da Nina.
00:41:34Nina,
00:41:34você é incrível.
00:41:36Com uma cunhada
00:41:37tão generosa assim,
00:41:38tô tranquila
00:41:39com o futuro
00:41:40da Irena.
00:41:41Senhora,
00:41:42pode ficar tranquila
00:41:43aqui a sua filha.
00:41:44Depois que casar,
00:41:44não vai passar perto
00:41:45nunca mais.
00:41:46Que bom,
00:41:47que bom!
00:41:47Senhores,
00:41:49o Bento é meu único irmão.
00:41:50O que é meu
00:41:51é dele.
00:41:52Meu marido ganhou
00:41:53um bilhão na loteria.
00:41:54Mesmo que eles
00:41:55não trabalhem nunca mais,
00:41:56vão viver como reis.
00:41:59Mas...
00:41:59seu marido
00:42:00não vai ligar
00:42:02de...
00:42:02sustentar eles?
00:42:04Ele nunca recusaria.
00:42:06O Paulo
00:42:07é um grande admirador meu.
00:42:08Ele faz tudo
00:42:09o que eu quero
00:42:10sem questionar.
00:42:11Se eu pedisse a lua,
00:42:12ele com certeza
00:42:13daria um jeito
00:42:13de pegar pra mim.
00:42:15Nina,
00:42:16que fera
00:42:17em domar marido?
00:42:18Eu tava preocupada.
00:42:20Mãe do Bento
00:42:21faleceu cedo.
00:42:22Ninguém vai ajudar
00:42:23a Irena com os filhos.
00:42:24Mas com você
00:42:25como cunhada,
00:42:26vale por 10 mães.
00:42:30Seu marido
00:42:30é tão rico,
00:42:31vai dar aqui
00:42:32presente de casamento
00:42:33pra Irena.
00:42:34Eu já me decidi.
00:42:35Se a Irena
00:42:36quiser se casar,
00:42:37vamos dar 80 milhões
00:42:38pra ela.
00:42:4080 milhões!
00:42:41Senhora,
00:42:42senhora,
00:42:42entrem.
00:42:43Tá, tá,
00:42:44vamos, vamos.
00:42:48Eles vão dar
00:42:4980 milhões?
00:42:50Nossa,
00:42:51nunca vi tanto dinheiro
00:42:52nem nos sonhos.
00:42:54Como eu vou gastar
00:42:54isso tudo?
00:42:56Nossos parentes pobres
00:42:57vão morrer de inveja.
00:42:59Todo mundo vai achar
00:43:00que nossa filha
00:43:01casou bem.
00:43:02Aí os olhos deles
00:43:03vão saltar de inveja.
00:43:04Nos deixou bem na vida.
00:43:06Isso não é nada.
00:43:07Na festa de casamento,
00:43:08cada convidado
00:43:09leva 80 mil.
00:43:10Pra eles verem
00:43:11como a gente
00:43:11trata bem a Irena.
00:43:13Quem for no casamento
00:43:14ganha 80 mil?
00:43:15Essa pompa
00:43:16vai marcar eles
00:43:17pra sempre.
00:43:18A festa no melhor
00:43:19hotel da cidade,
00:43:20160 mil por mesa,
00:43:21no mínimo.
00:43:23A balone,
00:43:23lagosta,
00:43:24caranguejo,
00:43:25tudo do mais caro.
00:43:26Vou chamar
00:43:26o apresentador da TV
00:43:27e um famoso
00:43:28pra tocar ao vivo.
00:43:29Garanto que o casamento
00:43:30da Irena
00:43:30vai ser um arraso.
00:43:32Nina,
00:43:33que generosa.
00:43:35De agora em diante
00:43:36a Irena vai
00:43:37te tratar
00:43:38como se fosse
00:43:39a sogra dela.
00:43:41Aí eu compro
00:43:42dois carros,
00:43:42um vai ser do Bento
00:43:43e o outro
00:43:44vai ser da Irena.
00:43:45Isso, Nina.
00:43:47Compra a edição
00:43:47limitada da
00:43:48Rolls Royce,
00:43:49o carro favorito
00:43:50do Hugo.
00:43:51Hugo,
00:43:52pelo meu casamento,
00:43:53deixa o carro
00:43:54pra mim, vai.
00:43:55Você compra outro,
00:43:57pode ser?
00:43:58Não fica aí
00:43:59só conversando em pé.
00:44:00Vamos dar uma voltinha.
00:44:02Ah, senhora,
00:44:03senhor,
00:44:03por aqui.
00:44:18Vai com calma, senhor.
00:44:20Sabina,
00:44:21obrigada mesmo.
00:44:22É.
00:44:23Você ajudou o Paulo
00:44:25demais,
00:44:26ele me contou tudo.
00:44:28Tamanha bondade,
00:44:29não temos como retribuir.
00:44:31Senhora,
00:44:32não diga assim.
00:44:33É que tive sorte
00:44:34mesmo de encontrar o Paulo.
00:44:36E, na verdade,
00:44:38ele é meu salvador.
00:44:39Se alguém tem que retribuir,
00:44:41sou a primeira.
00:44:42Não precisa de cerimônia
00:44:43comigo.
00:44:45É,
00:44:46Paulo,
00:44:47a minha lúcia toda
00:44:49e as ferramentas de roça,
00:44:52você trouxe tudo?
00:44:53É que,
00:44:54eles não valem muito,
00:44:55mas eu já tô acostumada.
00:44:57Não vai jogar fora, hein?
00:44:59Mãe,
00:45:00fica tranquila.
00:45:01Tudo que a senhora mandou,
00:45:02eu trouxe tudo.
00:45:03Eu arrumei tudo certinho.
00:45:05Tá bom.
00:45:05Que ótimo.
00:45:06A propósito,
00:45:07senhora,
00:45:08ouvi dizer que a senhora
00:45:09gosta de coisas estilo retrô,
00:45:10então pedi a um mestre de cerâmica
00:45:11pra fazer um prato decorativo
00:45:13feito à mão pra senhora.
00:45:14Deixei lá dentro,
00:45:15depois a senhora dá uma olhada
00:45:16pra ver se gosta.
00:45:17O que é estilo retrô?
00:45:19Mãe,
00:45:20é só entrar e a senhora vai ver.
00:45:21Tá.
00:45:22Tá bom,
00:45:23vamos lá.
00:45:26Sabina,
00:45:27vai cuidar dos seus afazeres.
00:45:28eu levo minha mãe pra dentro.
00:45:29Tá,
00:45:30vai com calma,
00:45:31senhora,
00:45:31já já vou até vocês.
00:45:33Tá.
00:45:38O que foi?
00:45:39Senhora Nunes,
00:45:40a turma que causou confusão
00:45:42na nossa concessionária
00:45:43uma semana
00:45:43ainda não pagou pelos estragos.
00:45:46Tá.
00:45:47Entendi.
00:45:59Nina Bento,
00:46:00por que tem tanto lixo aqui?
00:46:02Como é possível?
00:46:03Olha aí,
00:46:04cheio de ferramenta da roça.
00:46:07Não combina nada
00:46:08com essa mansão chique.
00:46:10Que tempo é esse?
00:46:11Coisa brega.
00:46:12Deve ser coisa do Paulo.
00:46:14Por que ele colocou algo
00:46:15tão brega aqui?
00:46:16Por que mais seria?
00:46:17Porque ele é pão duro.
00:46:18Não muda os hábitos de pobre.
00:46:20mora numa mansão
00:46:21tão chique
00:46:22e enche de porcaria.
00:46:24Que piada.
00:46:25Essas ferramentas da roça.
00:46:26Será que ele vai usar
00:46:27essas coisas pra plantar?
00:46:30O Paulo é pobre
00:46:31até o osso.
00:46:33Com um bilhão
00:46:34continua com a cara
00:46:35de miserável.
00:46:36Esse aí não tem
00:46:37mais salvação.
00:46:38Senhora,
00:46:39senhor,
00:46:39vamos pra outro lugar.
00:46:40Tá bom.
00:46:42Tá bom.
00:46:43Tá bom.
00:46:48Tá bom.
00:46:52Senhora,
00:46:53olha esse rio.
00:47:05Até que dá pra morar aqui.
00:47:12Maravilha.
00:47:14Senhoras,
00:47:14tão cansado de andar?
00:47:16Vamos entrar lá dentro.
00:47:17Tá,
00:47:17por aqui.
00:47:24Não notei antes.
00:47:25Como é que ele tem
00:47:26esse prato tão feio?
00:47:27Pelo visto,
00:47:28não é questão de gosto.
00:47:30Talvez o Paulo
00:47:31fez de propósito.
00:47:32Sabendo que hoje
00:47:33os pais da Irena
00:47:33iam vir,
00:47:34colocou essas coisas
00:47:35de quinta de propósito.
00:47:36Ele quer arruinar
00:47:37o casamento do Bento.
00:47:39É, Nina.
00:47:40Eu acho que ele foi
00:47:41de propósito.
00:47:42Ele quer que eu passe
00:47:43vergonha na frente
00:47:44dos pais da Irena.
00:47:45Ô, Nina,
00:47:46eu acho que ele tá
00:47:46cortando suas asas
00:47:48pra testar os seus limites.
00:47:49e se você deixar passar,
00:47:51ele vai aproveitar
00:47:51mais ainda.
00:47:52Depois você não vai
00:47:53mais controlar ele
00:47:54e ele vai montar
00:47:54na sua cabeça.
00:47:56Quebra isso.
00:47:58Quebra esse monte
00:47:58de tranqueira.
00:48:00Tá parecendo
00:48:00que eu ouvi
00:48:01a voz da Nina.
00:48:04Quebra tudo isso.
00:48:06Ele quer dar uma
00:48:06de esperto?
00:48:07É,
00:48:08todo mundo quebra.
00:48:09Isso não tá certo, né?
00:48:11De qualquer jeito,
00:48:12a gente não pode
00:48:12quebrar coisas
00:48:13dos outros à vontade.
00:48:14Senhora, senhor,
00:48:15medo do que, hein?
00:48:16Não façam de
00:48:17tralhas de quinta.
00:48:18Além disso,
00:48:19se a Nina mandou,
00:48:19ele vai obedecer
00:48:20caladinho.
00:48:21Exato.
00:48:22Não só essas tralhas,
00:48:23mesmo se fosse
00:48:24um tesouro sem preço.
00:48:25Se eu mandar quebrar,
00:48:26ele não abre a boca.
00:48:27Pois é,
00:48:28a Nina é quem
00:48:29manda na caça.
00:48:30Se ela mandou quebrar,
00:48:31todo mundo pode
00:48:32quebrar à vontade.
00:48:32Isso.
00:48:33Além dessas tralhas,
00:48:35tudo que vocês virem
00:48:36lá dentro e não gostarem,
00:48:37podem quebrar.
00:48:37Quando a Nina
00:48:38casar,
00:48:38compramos de novo.
00:48:40Exato.
00:48:41Exato.
00:48:41Eu quero que o Paulo saiba
00:48:43como o gosto dele
00:48:44é cafona.
00:48:45É isso aí.
00:48:45Todo mundo pode quebrar.
00:48:46Serve como um desabafo.
00:48:48Mas que pegada.
00:48:50Já que o senhor
00:48:50Lopes começou,
00:48:51então essas coisas
00:48:52merecem ser quebradas.
00:48:53Todo mundo mete a mão.
00:48:55Vamos, vamos.
00:48:57Mãe,
00:48:57descansa aí.
00:48:58Eu vou lá fora.
00:49:04Parem aí mesmo.
00:49:08O que estão fazendo?
00:49:09Por que estão quebrando
00:49:10as minhas coisas?
00:49:11Eita,
00:49:12essa velha gaga,
00:49:14quem é?
00:49:14Hugo!
00:49:15Você desrespeita
00:49:16minha mãe?
00:49:17Paulo,
00:49:18você trouxe ela pra cá,
00:49:19por isso tem tanta bagunça.
00:49:20É tudo dela.
00:49:21Ah,
00:49:22é a mãe do Paulo.
00:49:24Isso mesmo.
00:49:25É a mãe velha,
00:49:26doente e pobre dele
00:49:27que vive de roça.
00:49:29Será que Nossa Sirena
00:49:30vai morar com essa velha caipira?
00:49:31Tá toda suja.
00:49:33Deve ter alguma doença contagiosa.
00:49:35Fica tranquilo, senhor.
00:49:36O Paulo me prometeu
00:49:37que eu não vou ter que morar com ela.
00:49:39Paulo,
00:49:39e quem foi que te deu permissão
00:49:40pra trazer ela aqui?
00:49:41Que ousadia.
00:49:43Oh, velha,
00:49:44essa mansão não é lugar pra você.
00:49:45Por que você não volta logo pro interior?
00:49:47Nina,
00:49:47cala a sua boca.
00:49:49Tá me respondendo?
00:49:50Tá maluco?
00:49:51Não,
00:49:51não briguem.
00:49:52Parem.
00:49:53Por favor,
00:49:54não briguem por minha causa.
00:49:56Eu já vou.
00:49:57Eu já vou.
00:49:58Tá chorando?
00:49:59Sua falsa.
00:50:02Nina,
00:50:03se desrespeitar a minha mãe de novo
00:50:05vai pagar caro.
00:50:06Paulo,
00:50:07solta a Nina.
00:50:08Que homem?
00:50:08Como assim?
00:50:09Batei mulher como ousa.
00:50:13Então,
00:50:14eu bato em você.
00:50:16Paulo,
00:50:17agora você passou dos limites.
00:50:18Agora mesmo.
00:50:20Vaza da minha casa.
00:50:21Hugo,
00:50:22não faça nenhuma maluquice.
00:50:24Vê se larga esse prato de uma vez.
00:50:26Se quebrar ou arranhar,
00:50:27não vai conseguir pagar.
00:50:29Isso aqui
00:50:29não passa de uma tranqueira.
00:50:32Acha que eu não consigo pagar por isso?
00:50:35Esse prato
00:50:36é uma encomenda personalizada
00:50:38pelo mestre de cerâmica
00:50:39Tiago Fernandes.
00:50:41Se for quebrado,
00:50:42o dano
00:50:42é incalculável.
00:50:44Tiago Fernandes?
00:50:45Já ouvi falar dele.
00:50:47Cada peça dele
00:50:48custa mais de 8 milhões.
00:50:50Aliás,
00:50:50a menos que seja amigo,
00:50:52ele não faz peça exclusiva.
00:50:54Então é falsificação.
00:50:56Paulo,
00:50:57você é um caipira.
00:50:58Como é que você é amigo dele?
00:50:59É falso,
00:51:00com certeza.
00:51:01Esse prato é tão brega.
00:51:02Como é que poderia ser
00:51:03uma peça exclusiva?
00:51:04O gosto do mestre
00:51:04não seria tão ruim.
00:51:05já que é falso,
00:51:06temos que quebrar.
00:51:07Não podemos ser menosprezados.
00:51:09Você...
00:51:11Vocês...
00:51:11Mãe.
00:51:12Paulo,
00:51:13não deixe de estragarem as coisas.
00:51:15Pela última vez,
00:51:16larga esse prato
00:51:17e vão embora.
00:51:19Vocês dois
00:51:19não são bem-vindos aqui.
00:51:21Paulo,
00:51:21já te aguentei demais.
00:51:22Você passou dos limites.
00:51:24Você não passa
00:51:25de um admirador meu.
00:51:31E aí, velha?
00:51:33Gosta desse prato, é?
00:51:34Pega os pedaços
00:51:35e monta você mesma.
00:51:46Coisa tão preciosa.
00:51:48Você quebrou a vontade.
00:51:51Que pecado.
00:51:53Que pecado.
00:51:56Meu Deus,
00:51:57sua velha sem noção.
00:51:59Tanta dó
00:51:59por causa de um prato desse.
00:52:01Vocês merecem morrer.
00:52:03O quê?
00:52:04Morre você, Paulo.
00:52:05Hoje eu pensei
00:52:06até que ia te perdoar.
00:52:07Mas você tá tão sem noção.
00:52:09Eu declaro,
00:52:10vocês dois expulsos
00:52:11dessa casa.
00:52:12Você e a sua mãe caipira
00:52:13vazem pro interior
00:52:14e não apareçam mais
00:52:15na minha frente.
00:52:15Vão logo.
00:52:17A Nina ficou brava.
00:52:18Vocês não são bem-vindos aqui.
00:52:21Sempre achei que o Paulo
00:52:22não era um homem de quinta.
00:52:23Mas sua mãe também.
00:52:26Hugo!
00:52:28Paulo!
00:52:29Quer se revoltar?
00:52:31Paulo!
00:52:33Ousa bater na Nina?
00:52:35Paulo!
00:52:36Você!
00:52:39Agora,
00:52:40todo mundo vê se dá
00:52:41o fora daqui!
00:52:43Paulo!
00:52:44Você pirou!
00:52:45Hugo!
00:52:46Bento pra cima!
00:52:47Somos a maioria.
00:52:48Hoje eu quebro as pernas
00:52:49do Paulo
00:52:50e da mãe caipira dele
00:52:51e jogo eles na rua
00:52:52pra morrer!
00:52:52Tem coragem de repetir?
00:52:57Tem coragem de repetir?
00:53:11Senhora!
00:53:12De boa?
00:53:13Sim!
00:53:14Mas eles quebraram
00:53:15tantas coisas preciosas!
00:53:17Que pecado!
00:53:19Mãe!
00:53:19Foi descuido meu!
00:53:21Por isso eles entraram
00:53:22escondido na reforma!
00:53:25Senhora!
00:53:25Vai descansar um pouco
00:53:26lá em cima!
00:53:27Deixa comigo!
00:53:28Leva ela pra descansar!
00:53:33Ô Paulo!
00:53:34Quem é essa mulher?
00:53:35Qual é a relação
00:53:35entre vocês?
00:53:36A gente já se divorciou!
00:53:38Não te devo satisfação!
00:53:39Hã?
00:53:42Qual você acha
00:53:43que é a relação da gente?
00:53:45Padia!
00:53:46Deu em cima do meu marido!
00:53:47Uma mulher dessas!
00:53:49Por que entreguei o Paulo
00:53:51de mão beijada pra ela?
00:53:52Primeiro,
00:53:54vocês estão divorciados!
00:53:55Segundo,
00:53:56vocês quebraram
00:53:57o presente exclusivo
00:53:58que dei pra mãe do pau!
00:53:59Como vocês vão pagar?
00:54:00Quem você pensa que é?
00:54:02Tão mentida!
00:54:03Ainda quer nos cobrar?
00:54:05Você sabe de quem
00:54:06é todo esse território aqui?
00:54:12Me solta!
00:54:13Você acha
00:54:15que é território de quem?
00:54:16Quem é você, afinal?
00:54:19Vocês insignificantes
00:54:20têm coragem
00:54:21de perguntar quem eu sou?
00:54:22Solta!
00:54:23Hoje você vai
00:54:24se arrepender
00:54:25amargamente!
00:54:27Paulo,
00:54:27você deixou uma estranha
00:54:28fazer bagunça aqui!
00:54:30Maltratar a sua mulher
00:54:31e o seu cunhado!
00:54:36Vocês já se divorciaram
00:54:37ainda se atreve
00:54:38a se chamar
00:54:39de mulher dele?
00:54:40Foi só um truque dele
00:54:41pra me irritar!
00:54:42Os nossos problemas
00:54:43não tem nada a ver
00:54:44com você!
00:54:45Ah,
00:54:46Paula!
00:54:47Então era por isso
00:54:48que você tava
00:54:48tão desaforado, né?
00:54:50Afinal,
00:54:50arranjou outra mulher!
00:54:51Agora eu vou
00:54:52e cá pra polícia!
00:54:54Polícia?
00:54:54Como quiser!
00:54:56Quero ouvir!
00:54:57A polícia vai prender
00:54:59vocês
00:55:00ou eu?
00:55:01E quem é você afinal?
00:55:02Você fez uma bagunça
00:55:03na minha casa!
00:55:04Isso é uma invasão
00:55:04de domicílio!
00:55:06Ela é a Sabina!
00:55:07Presidente do Grupo Nunes!
00:55:09Sabina!
00:55:09Presidente do Grupo Nunes!
00:55:11Sabina!
00:55:13Você é a Sabina
00:55:14presidente do Grupo Nunes?
00:55:16Aquela mulher cruel
00:55:16sem coração
00:55:17que botou o próprio
00:55:18irmão na cadeia?
00:55:19Se não sou,
00:55:20vai ser você
00:55:21por acaso?
00:55:22Impossível!
00:55:23Como que o Paulo
00:55:24ia conhecer a Sabina?
00:55:25É mentira!
00:55:26É mentira!
00:55:27Você deve ser uma atriz
00:55:28que o Paulo arrumou!
00:55:36Senta aí!
00:55:40Como ela pode ser
00:55:41presidente do Grupo Nunes?
00:55:43A presidente
00:55:44trataria o Paulo
00:55:44assim tão bem?
00:55:45Você diz que é a Sabina,
00:55:47mas como prova?
00:55:49É!
00:55:49Por que a gente
00:55:50tem que acreditar?
00:55:51Com vocês!
00:55:53Ainda querem
00:55:53que me prove?
00:55:54Vocês invadiram
00:55:56a casa do Paulo,
00:55:57quebraram o presente
00:55:57exclusivo que dei
00:55:58pra mãe dele.
00:55:59Se não me derem
00:56:00má satisfação hoje,
00:56:01ninguém sai daqui.
00:56:03Você é só
00:56:03a amante dele!
00:56:05Tá encenando
00:56:05pra me enganar!
00:56:06Quem você
00:56:07pensa que é?
00:56:08Eu aconselho vocês
00:56:09a pedirem desculpas
00:56:10e pagarem o que devem,
00:56:12rápido,
00:56:12porque se demorar,
00:56:13mesmo que raspem a cara
00:56:14no chão,
00:56:15não vai adiantar nada.
00:56:17Ah, Paulo,
00:56:17para de fingir!
00:56:18Ela se passa
00:56:19por presidente do Grupo Nunes,
00:56:20quem devia se ajoelhar
00:56:21são vocês.
00:56:22Se não,
00:56:23eu vou denunciar ela
00:56:24para o Grupo Nunes
00:56:24e vocês vão todos
00:56:25pra vala.
00:56:27Então...
00:56:27Vocês não estão afim
00:56:28de me dar satisfação?
00:56:31Satisfação?
00:56:32Essa casa é minha,
00:56:32eu faço o que eu quiser,
00:56:33você não manda em mim!
00:56:36Então,
00:56:36vou resolver do meu jeito.
00:56:41Vão?
00:56:46Ei!
00:56:47Ei!
00:56:47Ei!
00:56:48Ei!
00:56:48Ei!
00:56:48Ei!
00:56:49Ei!
00:56:49Ei!
00:56:49Ei!
00:56:50Ei!
00:56:51O que está fazendo?
00:56:53A gente nem te conhece!
00:56:57Senhora Nunes?
00:56:58Tinha a Silva?
00:56:59É o gerente
00:57:00daquela concessionária!
00:57:02Da última vez,
00:57:03foram eles
00:57:03que causaram confusão
00:57:04no salão?
00:57:05Não é mesmo.
00:57:06Foram eles.
00:57:07Eles assinaram o contrato.
00:57:08Quebraram as coisas,
00:57:09mas até agora
00:57:10não pagaram a indenização
00:57:11e nem a multa.
00:57:13Aqui está o contrato.
00:57:14Dê uma olhada.
00:57:19Senhorita Santos,
00:57:20ainda se lembra?
00:57:23Esse contrato, né?
00:57:25Você é mesmo a presidente?
00:57:26Pensando nisso?
00:57:29Tem que me pagar
00:57:30bastante coisa.
00:57:31A miniatura do carro,
00:57:32a caligrafia,
00:57:33o presente exclusivo.
00:57:35Fala aí,
00:57:36como pretende pagar?
00:57:37Impossível.
00:57:38Como que o Paulo
00:57:39ia conhecer a presidente
00:57:40do grupo Nunes?
00:57:41pra você?
00:57:42Eu sempre fui um caso
00:57:43perdido,
00:57:44não é mesmo?
00:57:45Foi mal.
00:57:45Mas hoje você vai
00:57:46se decepcionar.
00:57:48Paulo,
00:57:48desde quando?
00:57:49Desde quando você
00:57:50conhece ela?
00:57:51Por que nunca me contou?
00:57:52Agora você liga
00:57:53pra minha vida.
00:57:55Não acha que já é tarde demais?
00:57:56Senhora Nunes,
00:57:57foi um engano.
00:57:58Foi tudo engano.
00:57:59A gente foi cego,
00:58:00não te reconheceu.
00:58:01A gente é do mesmo lado.
00:58:07Eu tenho uma empresa de IA.
00:58:09A gente tem parceria de negócio,
00:58:10a gente é amigo.
00:58:12Empresa de IA?
00:58:14Profissional de fã?
00:58:15É,
00:58:15isso,
00:58:16somos amigos.
00:58:17Se o grupo Nunes
00:58:17tiver projeto de IA,
00:58:18a gente pode colaborar com isso.
00:58:20Um palhaço igual você,
00:58:22tem coragem de se dizer amigo meu?
00:58:26Será que você não se olhou no espelho?
00:58:28Fala de parceria comigo,
00:58:30merece.
00:58:31Segura ele.
00:58:34Hugo,
00:58:35você tá bem?
00:58:36Quem diria,
00:58:36eles se meteram com a presidente
00:58:38do grupo Nunes.
00:58:39Se a Irina casar com ele,
00:58:40vai se queimar.
00:58:42Ai,
00:58:43é mesmo.
00:58:43além de não ganhar 80 milhões,
00:58:46a gente vai se meter no caso.
00:58:48Dá um jeito rápido,
00:58:50anda.
00:58:51Savina,
00:58:52não,
00:58:52não,
00:58:53senhora Nunes,
00:58:54a gente foi enganado por essa turma.
00:58:56É verdade.
00:58:57A gente não sabia a origem dessa casa.
00:58:59Tenha grandeza.
00:59:00Nos perdoe.
00:59:01Pois é.
00:59:02Pedi pra ela pra quê?
00:59:03Ela é só uma terceira
00:59:04que se mete no casamento dos outros.
00:59:06Fala menos.
00:59:07Vão embora.
00:59:08Senhor,
00:59:09senhora,
00:59:10deixa eu explicar.
00:59:11Não vão embora.
00:59:12Savina,
00:59:14senhora Nunes.
00:59:15Como presidente do grupo Nunes,
00:59:16você aproveita do seu poder
00:59:17e é a busca das pessoas.
00:59:19Ousa falar isso comigo?
00:59:21Tá bom,
00:59:21você me deve 48 milhões
00:59:22e quebrou tantas coisas minhas.
00:59:24Me causa um prejuízo
00:59:25de pelo menos um bilhão.
00:59:28Como é que vai pagar?
00:59:29É só isso?
00:59:30Eu sou rica.
00:59:31Meu marido tem dinheiro pra caramba.
00:59:35Ele já se divorciou de você.
00:59:37Quer que ele pague?
00:59:38Não!
00:59:39Você ainda não entendeu?
00:59:40O Paulo tá de birra
00:59:41só porque ele quer chamar muito
00:59:42a minha atenção.
00:59:43Ele não quer se divorciar de mim.
00:59:45Tá bom.
00:59:46Se o Paulo falar por você,
00:59:48você não precisa pagar nada.
00:59:50Então,
00:59:51você vai pagar por ela?
00:59:53Paulo,
00:59:54esses dias todos,
00:59:55você fez de tudo
00:59:56pra que eu engolisse o meu orgulho
00:59:57e te desse uma saída.
00:59:58E eu vou te dar a saída,
01:00:00te peço desculpas.
01:00:01Desculpa,
01:00:01tá bom?
01:00:04Como você ainda não entendeu?
01:00:06Eu não quero mais
01:00:06ter nada a ver com você.
01:00:11Paulo,
01:00:12até que horas
01:00:12você vai continuar com isso?
01:00:14Acha mesmo que eu vou te largar?
01:00:15Que memória
01:00:16de peixe.
01:00:18Já esqueceu?
01:00:19A gente se divorciou
01:00:20e o pior é que você saiu sem nada.
01:00:22Paulo,
01:00:23eu já te dei muita moral
01:00:24esses dias,
01:00:25mas a minha paciência
01:00:26tem limite.
01:00:27Eu já te aguentei o suficiente
01:00:28e você não para de me provocar.
01:00:30Eu vou ficar brava de verdade.
01:00:32Paulo,
01:00:33você não disse
01:00:33que ia terminar com a Nina?
01:00:35Não se esquece que
01:00:36foi você que implorou
01:00:37de joelhos pra Nina voltar
01:00:38e ainda disse
01:00:39que ia cuidar dela pra sempre.
01:00:41Palavra dada,
01:00:41não volta atrás.
01:00:42Você vai voltar atrás?
01:00:44Chega,
01:00:45eu vou subir pra ficar com a minha mãe.
01:00:46Eu deixo eles com você.
01:00:47Resolve do jeito que precisar.
01:00:49Ah,
01:00:50fica com ela numa boa,
01:00:51o resto fica comigo.
01:00:53Paulo,
01:00:54para com isso.
01:00:55Se você não ajudar a gente,
01:00:57eu nunca mais vou falar com você.
01:00:58Beleza.
01:00:59Vamos ver no que vai dar.
01:01:02Não é à toa que sou apaixonada por ele.
01:01:04Que sensato.
01:01:05O que estão esperando?
01:01:09Para!
01:01:09Para de bater!
01:01:11Nina!
01:01:11Tá doendo!
01:01:12Ai,
01:01:12para!
01:01:13Eu pago!
01:01:16Eu errei!
01:01:17Eu vou pagar!
01:01:19Já deu,
01:01:19já deu.
01:01:23Paulo,
01:01:23dessa vez você me decepcionou pra valer.
01:01:25Mesmo que você se ajoelhe,
01:01:27chore pedindo perdão,
01:01:28eu nunca vou te perdoar.
01:01:29Ai,
01:01:30ela só sabe falar essa frase.
01:01:32Idiota é assim.
01:01:33Você!
01:01:35Eu vou te pagar.
01:01:37Só não vai ser hoje.
01:01:38Em um mês eu te pago tudo certinho.
01:01:40Um mês?
01:01:41Pelo resto de vida você não ganha essa grana.
01:01:44Nem esse tempo todo você ganhou um centavo,
01:01:46você quer?
01:01:47Se não fosse o Paulo,
01:01:48você já tinha morrido de fome.
01:01:49Não me subestime.
01:01:51Eu não consigo,
01:01:52mas ele consegue.
01:01:54É,
01:01:55o Hugo nasceu pra ser o gênio da IA.
01:01:58Ganha 48 milhões.
01:02:00Mamou com açúcar.
01:02:02Se é assim,
01:02:04então não precisa de um mês.
01:02:06Três dias.
01:02:08Em três dias,
01:02:09se você não me pagar,
01:02:10vocês todos vão se encontrar na cadeia.
01:02:13Três dias, então.
01:02:15Levem eles.
01:02:23Andem.
01:02:28Nina,
01:02:29os pais da Irena
01:02:30não vão deixar a gente ficar juntos,
01:02:31certeza?
01:02:31Dois interesseiros.
01:02:32Trataram a gente de que nem lixo.
01:02:34Amanhã vão morrer de inveja.
01:02:35Né, Hugo?
01:02:36Com certeza.
01:02:38Se eu não tivesse colocado
01:02:39meu dinheiro no desenvolvimento
01:02:40do novo produto
01:02:41e não pudesse sacar agora,
01:02:42eu jogava dinheiro na cara dele.
01:02:43Isso.
01:02:44Isso.
01:02:45O Paulo só se acha
01:02:46porque ganhou um bilhão na loteria.
01:02:48Na real,
01:02:49ele não serve nem pra lamber as botas da Nina.
01:02:51Ele não passa de um mentiroso.
01:02:53Jurou que ia cuidar de mim.
01:02:55Mas não vem arrumar outra mulher
01:02:56e ainda humilhou a gente.
01:03:00Nina,
01:03:01o Paulo não tem noção.
01:03:03Acho melhor você não perdoar ele.
01:03:06Hugo, é tão incrível.
01:03:07Vocês são perfeitos.
01:03:08Que tal aproveitar essa chance
01:03:10e ficar logo com ele?
01:03:11Aí o Paulo vai se arrepender amargamente.
01:03:14Bento,
01:03:15agora não é hora de falar disso.
01:03:18Mas,
01:03:19eu não mereço ficar com ela.
01:03:22Ela é um poço sem fundo.
01:03:24Só sabe sucar os outros.
01:03:25Não tem um centavo
01:03:26e teve um monte de dinheiro.
01:03:27Só burro vai ficar com ela.
01:03:29É melhor eu vazar.
01:03:34Ah,
01:03:36Hugo.
01:03:36Se você não merecesse,
01:03:38quem mais seria?
01:03:41Por acaso,
01:03:43você não dá valor a ela?
01:03:45Ah,
01:03:45claro que não é isso, não.
01:03:46Na verdade,
01:03:47no fundo,
01:03:48eu já gosto dela há muito tempo.
01:03:49Só que,
01:03:49não é hora de falar disso agora.
01:03:51O mais importante agora
01:03:52é a gente conseguir pagar a Sabina.
01:03:55Ah,
01:03:56e pra ser sincero,
01:03:57a culpa é minha.
01:03:58Coloquei todo o dinheiro na empresa.
01:03:59Me dá três dias.
01:04:00É o suficiente.
01:04:05Hugo,
01:04:06você é o melhor pra mim.
01:04:08Vamos voltar
01:04:09pra empresa louca.
01:04:10Eu vou falar com o financeiro.
01:04:11Trago notícias, tá?
01:04:12Tá.
01:04:13Vamos?
01:04:13Bora.
01:04:23Ai,
01:04:23onde o Hugo se meteu?
01:04:24Já passou da hora combinada.
01:04:26A Sabina chega daqui a pouco.
01:04:35Paulo,
01:04:36você não disse que não queria
01:04:37ter mais nada comigo?
01:04:38Por que veio me ver?
01:04:40Eu sabia,
01:04:41homem,
01:04:41nunca falo o que pensa.
01:04:43Nina,
01:04:44que dramática.
01:04:45Eu só vim acompanhar a Sabina
01:04:47pra cobrar o dinheiro.
01:04:48E de quebra,
01:04:49ver você pagando o maior mico.
01:04:50Sabina?
01:04:51Por que fala tão íntimo?
01:04:52Paulo,
01:04:53eu não imaginei que você era assim.
01:04:55Antes você era tão puxa saco,
01:04:56agora que agarrou a presidente
01:04:57do grupo Nunes,
01:04:58me trata como nada.
01:04:59Se ele quisesse mesmo,
01:05:02até que seria a rua.
01:05:04Então,
01:05:05senhorita Santos,
01:05:06os 80 milhões que você me dê
01:05:08já estão prontos?
01:05:09Claro!
01:05:10O Hugo já tá chegando com o dinheiro.
01:05:13Parece
01:05:13que você confia muito nele.
01:05:16Mas...
01:05:16você vai se decepcionar.
01:05:18Como é que é?
01:05:19O Hugo não é engenheiro
01:05:21de a coisa nenhuma.
01:05:22A empresa dele também é falsa.
01:05:24Ele é só um vigarista
01:05:26que engana os outros por aí.
01:05:27Vive o dano em cima
01:05:28de Madame Rica.
01:05:29Sou otário,
01:05:30igual vocês.
01:05:32Ficaria esperando por ele.
01:05:34Inclusive,
01:05:34agora mesmo,
01:05:35ele deve ter pegado
01:05:36as coisas e sumido.
01:05:39Impossível!
01:05:40Paulo,
01:05:40acha que eu vou acreditar em você?
01:05:42Você é só um invejoso.
01:05:43Porque ele é mais bonito
01:05:45e melhor do que você.
01:05:46E daí que você ganhou na loteria?
01:05:47Você nem chega nos pés dele.
01:05:49Eu não vou cair nessa fofoca.
01:05:51Amor,
01:05:52como é que ela é tão burra?
01:05:54Então,
01:05:55liga pra ele agora.
01:05:57Mas,
01:05:58pelo visto,
01:05:58desde ontem,
01:06:00ele não te responde mais, né?
01:06:02É porque ele estava ocupado.
01:06:04Eu vou ligar pra ele agora
01:06:05e vou provar pra você.
01:06:13O que foi?
01:06:14Tenta de novo.
01:06:14Talvez ele não tenha ouvido.
01:06:18Olá,
01:06:19o número chamado
01:06:20não está disponível.
01:06:22Como assim?
01:06:23O que foi, Nina?
01:06:24Ele me bloqueou.
01:06:26Por quê?
01:06:27Por quê?
01:06:28Por que ele fez isso comigo?
01:06:31E agora,
01:06:33senhorita Santos?
01:06:34Nina,
01:06:35tanta grana.
01:06:36A gente nunca vai pagar isso na vida.
01:06:38O Paulo gostou de você
01:06:39por oito anos.
01:06:39Se você pedir,
01:06:40ele vai nos perdoar.
01:06:43Paulo,
01:06:44meu,
01:06:44meu amor.
01:06:45Me ajuda.
01:06:46É só falar uma palavra pra ela
01:06:48e ela vai me perdoar.
01:06:50Por que eu tenho que te ajudar?
01:06:53Paulo,
01:06:54você não me amava
01:06:55mais do que tudo.
01:06:56Correu tanto tempo atrás de mim,
01:06:58me tratava tão bem.
01:06:59Não tem dó de me ver
01:07:00nessa situação.
01:07:02Já foi passado.
01:07:04Antes eu obedecia tudo.
01:07:06O que você queria,
01:07:07eu dava um jeito de conseguir.
01:07:09Ganhei um bilhão na loteria
01:07:10e gastei tudo com você
01:07:11e quase deixei a minha mãe morrendo.
01:07:13E o que você fez comigo?
01:07:15Me tratou como lixo.
01:07:17Mas agora,
01:07:18pra mim,
01:07:19você é pior do que lixo.
01:07:20Impossível,
01:07:21você gosta de mim.
01:07:22Você tá só de birra,
01:07:23não tá?
01:07:24Eu juro pra você,
01:07:25eu não vou ficar remoendo o passado.
01:07:27Eu já te perdoei,
01:07:28para com a sua birra,
01:07:29por favor.
01:07:31Me perdoa?
01:07:32Nina,
01:07:33você vai me perdoar.
01:07:35Pelo quê?
01:07:38Paulo,
01:07:39foi eu que te larguei primeiro.
01:07:42Você não tem direito
01:07:42de me largar.
01:07:44Nessa hora ainda fala isso?
01:07:47Paulo,
01:07:48por favor,
01:07:48nos ajuda.
01:07:49Tudo foi a Nina que fez.
01:07:51Eu não tenho nada a ver.
01:07:52Me deixa em paz, tá?
01:07:53Solta.
01:07:53Você!
01:07:54Vou me joelhar pra você.
01:07:56Paulo,
01:07:56eu vou ser seu escravo.
01:07:57Até seu cachorro,
01:07:58se você quiser.
01:07:59Senhorita Santos,
01:08:01tá vendo?
01:08:02Que irmão bom.
01:08:04Você é um banana mesmo.
01:08:06A Nina é nojenta,
01:08:08mas ela sempre foi boa com você.
01:08:10E agora que deu ruim,
01:08:12você vira as costas
01:08:13e descarta ela.
01:08:14Com esse cara do meu lado,
01:08:15eu não vou ficar sossegado
01:08:17é nunca.
01:08:19Tem outra opção.
01:08:21Tem uma Nina na África?
01:08:24Acho que você é perfeito
01:08:25pra trabalhar lá.
01:08:27E você...
01:08:29No grupo 9 está faltando
01:08:31faxineira.
01:08:32Vai limpá-la.
01:08:33Boa sorte pra vocês.
01:08:35Vão tentar pagar
01:08:36o mais rápido possível.
01:08:38Seguranças.
01:08:39Eu não quero limpar banheiro.
01:08:41Levem eles.
01:08:42Paulo,
01:08:44como se a Terra
01:08:45me tratar assim?
01:08:46Nina!
01:08:47Vento!
01:08:48Não!
01:08:48Eu não quero
01:08:49que ela fique com a mineira!
01:08:50Parem!
01:08:51Soltem ele!
01:09:00Hugo!
01:09:03Eu sabia que era você!
01:09:05Nina, me solta, pô!
01:09:06O que você quer fazer?
01:09:07Por onde andou?
01:09:08Por que não venho naquele dia?
01:09:09Você sabe como eu vivi?
01:09:10Todo dia eu faço faxina
01:09:11pra pagar dívida.
01:09:12Sabe o quanto é sofrido?
01:09:13E o que isso tem a ver comigo?
01:09:1580 milhões?
01:09:16Como que eu vou pagar isso?
01:09:17Impossível!
01:09:18A sua empresa não tinha
01:09:19dezenas de bilhões?
01:09:20Como você não tem 80 milhões?
01:09:21Ai, Vadia,
01:09:22se eu tivesse bilhões,
01:09:23você acha que eu viria
01:09:24atrás de você?
01:09:25Naquela época,
01:09:25antes de você ficar com o pau,
01:09:27eu já não te queria.
01:09:28Imagina agora
01:09:29que você ainda é
01:09:30uma zé ninguém-usada.
01:09:32Se o pau não tivesse ganhado
01:09:33um bilhão,
01:09:34eu nunca ia te querer
01:09:35na vida.
01:09:37Como pode fazer isso comigo?
01:09:39Ele me rejeitou
01:09:39por sua causa.
01:09:40Se não fosse você,
01:09:41eu seria a mulher
01:09:42de um bilionário
01:09:42ao invés de uma faxineira.
01:09:44Sai daqui!
01:09:46É sua culpa.
01:09:47É tudo sua culpa.
01:09:52Morre.
01:09:53Morram todos.
01:10:05Morram todos.
01:10:07Ouça me enganar.
01:10:11Quem semeia vento
01:10:12colhe tempestade.
01:10:13Pois é.
01:10:14O mal tem seu preço.
01:10:16Quem trai o amor verdadeiro
01:10:17não tem um final feliz.
01:10:19E você,
01:10:20acredita no meu amor sincero?
01:10:22É claro que sim.
01:10:25Vamos pra casa.
01:10:27Sua mãe tá esperando
01:10:27a gente pro jantar.
01:10:29Para de olhar.
01:10:30Vai que dá azar, hein?
Comments