00:01Noa, tu vas être en retard.
00:04Je me disais qu'aujourd'hui, on pourrait faire une soirée famille.
00:07On se fait un film, on mange.
00:12Bon, moi je vais courir.
00:30Le comté de Marion est en état d'urgence en raison d'un incident toujours en cours.
00:35Je suis à 8 kilomètres de chez moi, j'ai pas de voiture et dites-le moi, qu'est-ce
00:39qui se passe ?
00:40Il y a 5 personnes par Italy. Votre fils est l'une d'entre elles, le suspect aussi.
00:45Nos négociateurs sont en contact avec lui.
00:47Eh ben il a pas le fils de votre négociateur, pas grave, il a le mien, il a un fusil
00:50d'assaut !
00:51Alors faites quelque chose !
00:55Noa ?
00:56Maman !
00:56Où est-ce que tu es ?
00:57La patate, qui est là ?
00:58Qui est là ?
01:00Oh maman !
01:01Noa, Noa !
01:05Va chercher dans notre banque de données !
01:07Il est calé !
01:08Il a mon garçon !
01:09Je vais pas le son numéro de téléphone !
01:10Je vais venir te chercher !
01:16C'est un bon garçon !
01:19Madame Carr, je suis l'inspecteur Estosol.
01:22La situation évolue.
01:26Numéro inconnable.
01:27Vous êtes petite.
01:29Mon fils est avec vous.
01:31Vous mentez, vous êtes de la police.
01:32Je suis sa mère.
01:35Dites-moi comment je peux vous aider.
01:37Vous me soyez dans l'LS ?
01:38Non, dépêchez-vous, dépêchez-vous !
01:40Vous parlez, vous parlez.
01:41Quoi ?
01:41À qui vous parlez ?
01:43À vous ?
01:43Vous mentez, vous êtes de la police.
01:45Non, je ne suis pas de la police.
01:46Dites-moi où il est passé !
01:51Sous-titrage Société Radio-Canada
02:01Sous-titrage Société Radio-Canada
02:02Sous-titrage Société Radio-Canada
02:04Sous-titrage Société Radio-Canada
02:05Sous-titrage Société Radio-Canada
02:05Sous-titrage Société Radio-Canada
Commentaires