- hace 1 semana
Urgente: Se Necesita Amor cuenta la divertida y competitiva historia de amor entre dos doctores, Nisan y Sinan, cuyos caminos se cruzan en la sala de emergencias de un hospital. Unidos por los hilos invisibles del destino, Nisan y Sinan descubren, a través de una serie de coincidencias incómodas, que no solo son vecinos, sino que también trabajarán juntos en el mismo hospital.
Mientras nuestros protagonistas intentan salvar vidas enfrentándose a casos médicos sorprendentes, sus dulces y picantes enfrentamientos harán reír y traerán consigo ráfagas de romanticismo.
Reparto: Serhat Teoman (Sinan), Duygu Yetiş (Nisan), Derya Alabora (Türkan), Serenay Aktaş (Zeynep), Barış Aytaç (Özgür), Sertan Erkaçan (Abidin), Sinem Uçar (Asuman), Serkan Öztürk (Malik), Açelya Özcan (Sevcan), Rojda Demirer (Ayla), Tamer Trasoğlu (Berzan), Belit Özukan (Melek)
Ficha técnica
Producción: Medyapım
Productor: Fatih Aksoy
Director: Hakan İnan
Guion: Gökhan Horzum, Cihan Çalışkantürk, Emine Yeşim Aslan
Mientras nuestros protagonistas intentan salvar vidas enfrentándose a casos médicos sorprendentes, sus dulces y picantes enfrentamientos harán reír y traerán consigo ráfagas de romanticismo.
Reparto: Serhat Teoman (Sinan), Duygu Yetiş (Nisan), Derya Alabora (Türkan), Serenay Aktaş (Zeynep), Barış Aytaç (Özgür), Sertan Erkaçan (Abidin), Sinem Uçar (Asuman), Serkan Öztürk (Malik), Açelya Özcan (Sevcan), Rojda Demirer (Ayla), Tamer Trasoğlu (Berzan), Belit Özukan (Melek)
Ficha técnica
Producción: Medyapım
Productor: Fatih Aksoy
Director: Hakan İnan
Guion: Gökhan Horzum, Cihan Çalışkantürk, Emine Yeşim Aslan
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00:05¿De quién es ese coche en medio de la calle?
00:00:10Espera un momento, ya vamos
00:00:11Claro, ya espero, tranquilo
00:00:15Señor, le pido disculpas, ya lo muevo
00:00:19Llego tarde por tu culpa
00:00:21Las mujeres así no deberían conducir, todas iguales
00:00:27Señor
00:00:28¿Qué?
00:00:28Me disculpe amablemente
00:00:30¿Por qué me responde así?
00:00:32¿Cómo que prohibirnos conducir?
00:00:35Oiga, no me haga enojar
00:00:36No me digas
00:00:39¿Qué pasa si te hago enojar, eh?
00:00:41¿Vas a golpearme?
00:00:42Vamos, ve y mueve tu cacharro
00:00:44Andando
00:00:45No quiero, no lo voy a mover
00:00:48Vamos, llama a la policía
00:00:50No lo moveré hasta que me lo pida amablemente
00:00:52Vamos, ¿cuál es tu problema?
00:00:55¡Muévelo!
00:00:55¡Ve!
00:00:56¿Por qué tanto ruido?
00:00:57Estamos durmiendo
00:01:01Lo siento mucho
00:01:02Es un pequeño malentendido
00:01:04Lo resolveré ahora
00:01:06Vuelva a la cama hasta que lo resuelva
00:01:09Gracias
00:01:10Por el amor de Dios
00:01:12Por favor, lo moveré por él
00:01:15Vamos
00:01:16Es por ese vecino
00:01:17Sí, vamos, vete
00:01:18Más rápido
00:01:19Por Dios, como si su trabajo fuera a salvar el mundo
00:01:24Por lo que uno tiene que pasar tan temprano
00:01:30No pensaba moverlo
00:01:32No pensaba moverlo
00:01:33Pero da igual
00:01:34Ya lo moví
00:01:36¿Algo más que decir?
00:01:38¡Oh!
00:01:40¡Es su culpa, no ve!
00:01:42¡Váyase, ya!
00:01:44¡Váyase!
00:01:45¡Cállate!
00:01:45¡Esta idiota
00:01:48Arruinó mi mañana
00:01:54No puede ser
00:02:01¡Levántalo!
00:02:02¡Cuidado con la esquina!
00:02:03¡Vekir!
00:02:04Lo estoy levantando
00:02:07Me dejaste lo difícil
00:02:09¡Oh!
00:02:11¡Ya deja de quejarte, por Dios!
00:02:13¡Ay!
00:02:14¡Ya te sé el primer día!
00:02:16¡Ay!
00:02:18¡Maldita sea!
00:02:21¡No hagan ruido!
00:02:25¡Ah!
00:02:26Yo
00:02:28¿Te falta mucho?
00:02:30Vecino
00:02:30Lo siento mucho
00:02:32Le dije que mantuviera en silencio
00:02:35Pero no hay caso
00:02:36¿Qué voy a hacer?
00:02:37Perdóneme
00:02:38Ya pronto terminaré
00:02:40Lo siento
00:02:42Recién llego de Esmirna
00:02:43Ahora mismo estábamos
00:02:45Trasladando las cosas
00:02:46Para poder ir a trabajar
00:02:49Además
00:02:49Me has visto discutiendo
00:02:51A ella afuera
00:02:52Verás
00:02:53Cuando discuto
00:02:54Me enfado
00:02:54No soy tan torpe
00:02:56Pero discutir
00:02:58Con ese hombre
00:02:59¡Uf!
00:03:00Y chocar fue un mal comienzo
00:03:03¿Mal comienzo?
00:03:06¿En serio?
00:03:07Mira
00:03:09Por culpa tuya
00:03:10No me levanté de humor
00:03:13Estos días
00:03:14No dormí bien
00:03:15Y vine a casa
00:03:16A descansar
00:03:17Pero no puedo
00:03:18¿Sabías?
00:03:20¿Qué?
00:03:21¡Es broma!
00:03:22¡Es sarcasmo!
00:03:24¿Cómo voy a saber
00:03:25Que no puedes dormir?
00:03:27Acabamos de conocernos
00:03:28De hecho
00:03:29Yo
00:03:31Soy Nissan
00:03:33¿Cómo te encuentras?
00:03:35¿Eh?
00:03:42¡Pero qué grosero!
00:03:44¡Idiota!
00:03:45¿Y qué si hacemos un poco de ruido
00:03:47Al mudarnos?
00:03:48¡No lo hago para molestar!
00:03:50¡Ahí está!
00:03:50¡Se cayó todo!
00:03:51¡Mira!
00:03:52¡Fue un accidente!
00:03:54Estas cosas pasan
00:03:55Cuando te mudas
00:03:57¡Uy!
00:03:58¡Eh!
00:03:58¿Qué pasa?
00:04:00¡Ven!
00:04:00¿Qué está diciendo ahora?
00:04:02¡Ya voy!
00:04:03¡Ya voy!
00:04:28¡Ay!
00:04:37Ven aquí
00:04:38Tú
00:04:38Ven
00:04:39Ven aquí
00:04:40Ven
00:04:41Ven aquí
00:04:44Arriba
00:04:46Dijiste que chocaste
00:04:47Contra mi auto
00:04:48¿Lo hiciste?
00:04:49Yo no fui
00:04:50¿Cómo que no?
00:04:51No es mío
00:04:52¿No es tu auto?
00:04:54¿Acaso no es tuyo?
00:04:55¿Ah?
00:04:56¡Sí lo es!
00:04:59¡Chocaste mi auto!
00:05:01Yo...
00:05:02Está bien
00:05:03Está bien
00:05:03Lo admito
00:05:04Pero hay una razón
00:05:05El hombre se me echó encima
00:05:08Y entré en pánico
00:05:09Además
00:05:10Apenas lo toqué
00:05:12Bueno
00:05:13El foro delantero
00:05:14Está un poco dañado
00:05:15Y el parachoques
00:05:16Se arregla con algo de pulido
00:05:18Yo...
00:05:19Yo lo pagaré
00:05:20¿En serio?
00:05:22Bien
00:05:22Vamos
00:05:25¿Ahora?
00:05:26Ahora
00:05:30¿Está bien?
00:05:32Te daré el dinero
00:05:33Una deuda es una deuda
00:05:35Pero...
00:05:35Ya sabes
00:05:36Me acabo de mudar hoy
00:05:38Sabrá que las mudanzas son caras
00:05:40Se lo devolveré cuando me den mi salario
00:05:44¿Y tú a qué viniste?
00:05:46¿Eh?
00:05:46¿A complicarme la vida?
00:05:48Soy una molestia
00:05:49Una molestia, sí
00:05:49Ah...
00:05:50Sí, soy una molestia
00:05:52Usted es un gruñón
00:05:53¿Gruñón?
00:05:54Me despiertas temprano con tu ruido
00:05:56Te peleas en mi puerta
00:05:58Destrozas mi auto
00:05:59Y soy un gruñón
00:06:00¿Ah?
00:06:01¡Exacto!
00:06:03Toma tu auto y vete
00:06:04Ahora
00:06:05¡Sí!
00:06:06¡Ya me voy!
00:06:07Como si no fuese a irme de todas formas
00:06:11Además...
00:06:12¡Vamos, vamos!
00:06:12Date prisa
00:06:13Vete
00:06:13Lo pagaré
00:06:14No se preocupe
00:06:33Todavía no desperté
00:06:35Es un mal sueño
00:06:58Espera un momento
00:06:59Una chica se mudó a tu apartamento
00:07:02Hizo mucho ruido y te despertó
00:07:03¿Es eso?
00:07:04No es lo que digo
00:07:06Una chica se mudó recién
00:07:08Y solo me causó problemas
00:07:10¿Entiendes?
00:07:11Bien
00:07:12Empieza una historia de romance
00:07:14¿De qué estás hablando, Murat?
00:07:17Me enfadé tanto que envejecí 10 años
00:07:20Creo que exageras, Sinan
00:07:22Tú podrías haberla ayudado, ¿eh?
00:07:26Te cuento algo serio como amigo si te burlas
00:07:31Sinan, Sinan, Sinan
00:07:33¿Es porque no era atractiva?
00:07:35Si no, no te quejarías
00:07:36De hecho, la llevarías a desayunar
00:07:39Me molestaba tanto que no noté si era guapa o no
00:07:43Pero si lo era
00:07:44Llamaba mi atención
00:07:45Buenos días
00:07:46Buenos días
00:07:47Llegaron los resultados
00:07:48Aquí están tus pacientes
00:07:57Buenos días, Dr. Sinan
00:08:01¿Dr. Sinan?
00:08:03¿Dr. Sinan?
00:08:04¿Estás bien?
00:08:06¿Qué ocurre?
00:08:07No estoy bien, Malik
00:08:08Porque una chica se mudó a mi edificio
00:08:11¿Se mudó una chica?
00:08:13Es un gran estrés
00:08:16Recupérate
00:08:16No me lo hagas tú también
00:08:18La chica es un desastre andante
00:08:20Vino y me dejó literalmente sin dormir
00:08:23Y te diré una cosa
00:08:24No la vi más de 10 minutos
00:08:27Pero me quitó 10 años de vida
00:08:29¡10!
00:08:30Sí, recupérate pronto
00:08:32¿Qué número?
00:08:33Cinco
00:08:34¡Cinco!
00:08:39¡Lo siento mucho!
00:08:41¡Fue un accidente!
00:08:42No hay problema
00:08:42Está bien, no hay problema
00:08:44Tranquila, está bien, tranquila
00:08:47¿Qué haces aquí?
00:08:49¿Tú?
00:08:51¿Trabajas aquí?
00:08:52¿Tú?
00:08:54¿También trabajas aquí?
00:08:55Dr. Sinan, ¿estás bien?
00:08:57No, Malik, no
00:08:58Llama a un psiquiatra
00:08:59Y enciérrame inmediatamente
00:09:01Esto no es real
00:09:02Es una pesadilla
00:09:03Llamarme pesadilla es grosero
00:09:05Malik, ¿ves a alguien parada aquí?
00:09:08¿Una chica que no para de hablar?
00:09:10Es cierto
00:09:11¿Una mujer hermosa?
00:09:13Gracias
00:09:13No, solo digo la verdad
00:09:18Malik
00:09:22¿Se conocen?
00:09:25¿Recuerdas que te dije que íbamos a tener nuevos ayudantes?
00:09:27Uno es Nizan
00:09:29Nizan
00:09:29Sinan
00:09:30Desde ahora, Nizan trabajará contigo
00:09:32Y límpiate
00:09:33Espera un momento
00:09:35¿Qué?
00:09:35¿Qué acabas de decir?
00:09:37Que te limpies
00:09:38No, no, sobre ella
00:09:39Sobre ella
00:09:40Ah, tu nuevo ayudante
00:09:42Trabajará contigo
00:09:43No
00:09:45No, ven conmigo
00:09:46Hablemos
00:09:53Murat
00:09:53Te preguntaré algo
00:09:55Planeaste todo esto, ¿verdad?
00:09:57Es una broma
00:09:58¿Una broma?
00:09:59¿Qué dices?
00:10:01¿Te acuerdas de la chica de la que te hablé?
00:10:03Es ella
00:10:04Ella
00:10:11¿Cómo?
00:10:12Es ella
00:10:14Es broma
00:10:16¿Es ella?
00:10:17Sí, lo es
00:10:18Es tu vecina
00:10:22Se llevará bien
00:10:23Murat
00:10:24No estoy bromeando
00:10:25La chica es muy torpe
00:10:27Ya te lo digo
00:10:28Mira, me tiró el café encima
00:10:30Escucha, no quiero una ayudante
00:10:32Dásela a otro
00:10:33No la quiero
00:10:34Te lo pido
00:10:34Por favor, no entiendes
00:10:36Hacía algo de ruido al mudarse
00:10:37¿Es para tanto?
00:10:39¿De veras?
00:10:40Mira
00:10:40Tiró el café
00:10:41¿Y qué?
00:10:41También golpeó mi auto
00:10:43¿Qué otra cosa puede hacer?
00:10:44Mira lo que hizo en unos minutos
00:10:46No quiero exagerar
00:10:48Pero no me la des a mí
00:10:50Sinan, está bien
00:10:51Escucho tus quejas
00:10:52Gracias por contármelo
00:10:53Pero tengo otros pacientes que atender
00:10:57Creo que me necesitan un poco más que tú
00:11:00Sinan
00:11:02Cámbiate
00:11:14¿Era Nizan, no?
00:11:15Sí
00:11:18Sinan perdió la cabeza
00:11:20Pero no te preocupes
00:11:22¿Es buen chico?
00:11:23Un poco duro, ¿verdad?
00:11:25Sí
00:11:27¿Ah?
00:11:28¿Nizan?
00:11:30¿Versan?
00:11:32¿Qué haces aquí?
00:11:34¿Qué tal?
00:11:38Estoy bien
00:11:39Llamaron diciendo que necesitaban ayuda
00:11:42Dijeron que el trabajo es duro
00:11:44Pero ya me conoces
00:11:46Claro, te conozco
00:11:47Debiste haberme avisado
00:11:48No sabía que trabajabas aquí
00:11:51Habría llamado
00:11:52Bueno, es que
00:11:53No hablamos hace un año
00:11:55Extraño a tus padres
00:11:56¿Cómo están?
00:11:58Ah, bien
00:12:02Oye
00:12:02¿Qué sucede?
00:12:05Ah, no pasa nada
00:12:06Tuve un año agotador
00:12:10Como te extrañé
00:12:14¿Cómo?
00:12:16¿Se conocen?
00:12:17Sí, claro
00:12:19Nizan es como mi hermana
00:12:20Fue a la facultad de medicina
00:12:23Después de mí
00:12:28Versan, voy a decirte algo
00:12:29Por Dios
00:12:42¿Son esposas?
00:12:43Malik
00:12:44Tu trabajo
00:12:46El paciente es un varón de 55 años
00:12:49Dolor torácico
00:12:50¿Cómo se llama?
00:12:51Ahmed Antinoglu
00:12:53Yo también debería ir, ¿no?
00:12:56Claro, buena suerte
00:12:57Si necesitas algo, búscame
00:12:59Gracias, Bertan
00:13:00Mírala
00:13:06Señora, ¿cómo pasó?
00:13:08Con el señor Ahmed
00:13:10Estábamos viendo la televisión
00:13:12Estábamos sentados
00:13:14¿Sentados así?
00:13:16Nizan
00:13:18Ah
00:13:19Bien
00:13:23Continúe
00:13:24Cuando Ahmed se levantó
00:13:25Se cayó
00:13:27Y pensé que le estaba dando un infarto
00:13:30Un segundo
00:13:31¿Estas esposas
00:13:33No tienen llaves?
00:13:35Cuando Ahmed se desmachó
00:13:37Salimos corriendo de casa
00:13:39Y lo dejamos ahí
00:13:40De acuerdo
00:13:43Señora Ahmed
00:13:43¿Le duele aquí?
00:13:44No, no
00:13:45¿Qué tal aquí?
00:13:46Duele
00:13:47Pierna derecha
00:13:48Quitémosle los pantalones
00:13:49¿Y aquí?
00:13:51En todas partes
00:13:52Cuando presiona
00:13:53Siento como si me fuera a estallar el estómago
00:13:56Bien, comprendo
00:13:58Con permiso
00:14:01Toma
00:14:01Nizan
00:14:02¿Puedes traer algo para la señora?
00:14:04Está incómoda
00:14:05Ah, sí
00:14:07Enseguida
00:14:07Perdona
00:14:08Otra vez
00:14:25Le llama a su hija
00:14:28¿Hola?
00:14:29Hola
00:14:29Eh, llame a mi padre
00:14:31Ah, sí
00:14:33Tu padre está en urgencia
00:14:35¿Qué?
00:14:37¿Él está bien?
00:14:38Obviamente cuando dije eso
00:14:40Te entró el pánico
00:14:41Pero no tienes que preocuparte
00:14:43Tu padre está bien
00:14:44¿De verdad?
00:14:45Sí, está bien
00:14:46No hay de qué preocuparse
00:14:48Te daré la dirección del hospital
00:14:52Sinan perdió la cabeza
00:14:54Está completamente loco
00:14:56La nueva ayudante en Nizan
00:14:58Es un desastre andante
00:14:59La vi
00:15:00Derramó todo el café encima de Sinan
00:15:03Todo, todo el café
00:15:04En la mañana también tuvo un accidente
00:15:07Sin embargo
00:15:08Responde bien
00:15:10Oh, Garzán, sí, señor
00:15:11Lo que diga
00:15:12Oye, te diré dos cosas
00:15:14Sí
00:15:15No me gustan para nada los chismes
00:15:17Y menos si tienen que ver con alguien a quien quiero
00:15:19Y lo segundo es que si no vuelves al trabajo
00:15:23Habrá consecuencias
00:15:25¿Entiendes?
00:15:27Completamente
00:15:28Muy bien
00:15:29Y por cierto
00:15:30Es simpática y buena doctora
00:15:32Debería saberlo
00:15:36La recibiremos bien
00:15:41¿Por qué me entretienes con chismes?
00:15:43A trabajar
00:15:44¡Vamos!
00:15:51Señora Med
00:15:52Su teléfono está en el bolsillo
00:15:54No se perdió de nada
00:15:56No se preocupe
00:15:57La tensión arterial es de 135-80, Sir
00:16:00Hay signos de hipersensión
00:16:02Pero a esta edad es normal
00:16:03¿Fuma, señora Med?
00:16:06Sí
00:16:06Pero no tanto
00:16:09Le digo que lo deje
00:16:11Pero
00:16:11La ex esposa de Ahmed era mi amiga
00:16:15¿Qué?
00:16:16Nisan
00:16:17¿Qué?
00:16:19Murió
00:16:20Por fumar
00:16:23Sí
00:16:24Es un poco brusca
00:16:25Pero es dulce
00:16:28Como se ven felices
00:16:30Ya volverán en buenos términos
00:16:32Ya no duele tanto
00:16:33Estoy mejor
00:16:35¿Qué le pasó, doctor?
00:16:37Gases
00:16:37Solo gases fuertes
00:16:39Nada importante
00:16:40¿No fue un infarto?
00:16:42No, no se preocupe
00:16:43De todos modos
00:16:45Estuvo bien
00:16:47Al menos le tomaron la tensión
00:16:49Ahora espero que dejes de fumar
00:16:52Bien, señorita Sema
00:16:54Se lo prometo
00:16:55Señora Med
00:16:56Lo conectamos a este suero
00:16:57Que dura unos 45 minutos
00:16:59Cuando esté hecho
00:17:01Se sentirá mucho mejor
00:17:02Por ahora
00:17:03Descanse
00:17:03Eh, doctor
00:17:05Disculpe, por favor
00:17:08Sí
00:17:14Eh, dijo que
00:17:16Que mi tensión arterial
00:17:17No era tan mala
00:17:17Sí
00:17:18¿Puedo
00:17:19Puedo seguir usando
00:17:21Esas pastillas?
00:17:23Usted me entiende
00:17:24¿Verdad?
00:17:27Puede tomarlas
00:17:28Pero no tan seguido
00:17:29¿Bien?
00:17:30Quizá
00:17:30Ni las necesite
00:17:31Pero quería preguntarle
00:17:34Comprendo
00:17:35Tengo otra petición
00:17:37Eh, por favor
00:17:38Que mi hija no sepa
00:17:39Que vine
00:17:39Eh, no sabe
00:17:41Que estamos juntos
00:17:42¿Me entiende?
00:17:43¿Le dijo a su hija
00:17:45Antes de venir?
00:17:46No
00:17:46¿Señora Zema?
00:17:49¿Cómo se enteraría
00:17:51Señora Med?
00:17:51En estos asuntos
00:17:52Guardamos secretos
00:17:53Recupérese
00:17:54¿Mi San?
00:18:00¿Qué pasa?
00:18:03¿Todo bien?
00:18:06¿Todo bien?
00:18:07Sí
00:18:09Doctor
00:18:10Siempre
00:18:11Busca problemas
00:18:12Sus problemas
00:18:14Son los gases
00:18:15Se le pasará
00:18:17¿Podemos hablar
00:18:19Fuera un rato?
00:18:20Por supuesto
00:18:22Recupérese
00:18:23Adiós
00:18:26De acuerdo
00:18:27Te escucho
00:18:27Ve al grano
00:18:28Será más fácil
00:18:30Bien
00:18:31Se lo diré
00:18:32Te escucho
00:18:34Pero se enojará
00:18:36Todavía no lo sé
00:18:39Enojese
00:18:39¿Esto es una guardería?
00:18:46Bien
00:18:47Me enfadaré menos
00:18:49Dime qué pasa
00:18:50Esto pasó
00:18:52Fui a la sala de suministros
00:18:54A buscar un abrigo
00:18:56Sí
00:18:57Tomé los pantalones
00:18:58Del señor
00:18:59Amed
00:18:59Sonó su teléfono
00:19:01Así que
00:19:02¿En serio?
00:19:03No debí
00:19:03¿Por qué contestaste
00:19:04El teléfono
00:19:05Del hombre?
00:19:07Pero
00:19:07Ahora estás gritando
00:19:09Todavía no empiezo
00:19:11A gritar
00:19:11Sigue
00:19:13De acuerdo
00:19:14Vi que la llamada
00:19:15Era de su hija
00:19:16No quería que entrara
00:19:18En pánico
00:19:18Ni que se preocupara
00:19:19Así que le dije
00:19:20Tu padre está en el hospital
00:19:22Pero no te preocupes
00:19:23Se pondrá bien
00:19:24Se recuperará
00:19:25Luego le di la dirección
00:19:27Del hospital
00:19:27Y ya viene
00:19:28Madre mía
00:19:29¿Por qué eres así Nizam?
00:19:31¿Por qué?
00:19:32¿Por qué lo haces?
00:19:33No entiendo
00:19:34¿Ah?
00:19:35¿Eres tú mi prueba en la vida?
00:19:36¿Mi mal karma?
00:19:38Creo que fue lo correcto
00:19:39¿Cómo iba a saber
00:19:40Que no quería
00:19:40Que su hija se enterara?
00:19:42No puedo creerte Nizam
00:19:44No puedo
00:19:44No
00:19:44¿Qué ocurre?
00:19:46Adelante Nizam
00:19:47Dile qué pasa
00:19:49Esto fue lo que ocurrió
00:19:50Fui a la sala de suministros
00:19:52A por un abrigo
00:19:53Mi padre está aquí
00:19:55¿Cómo se llama tu padre?
00:19:56Ahmed Altinoglu
00:19:57Ahmed Altinoglu
00:20:05Ah
00:20:05Tenemos que hacer algo
00:20:07El hombre está adentro
00:20:08Esposado
00:20:09Y ahora su hija está aquí
00:20:12Eres muy considerada
00:20:13De verdad
00:20:14Muchas gracias
00:20:15Suficiente
00:20:15Ojalá no hubieras contestado
00:20:17El teléfono
00:20:18Bien
00:20:19Pero
00:20:19Enfoquemos esto
00:20:20Positivamente
00:20:21Sinan
00:20:23Detén
00:20:24A
00:20:24La chica
00:20:26¿Por qué yo
00:20:27Ella causó esto?
00:20:28Ah
00:20:28Es mi primer día
00:20:30¿Qué puedo hacer?
00:20:32¿Tu primer día?
00:20:33Pusiste patas arriba
00:20:34El hospital
00:20:35En tu primer día
00:20:36De acuerdo
00:20:36La chica se va
00:20:37Vamos
00:20:38Vamos
00:20:38Vamos
00:20:39Vamos
00:20:40Malik
00:20:40Sí doctor
00:20:42Busca algo parecido
00:20:43A un cúter
00:20:44Y ve a la sala 3
00:20:45Quítale
00:20:46Las esposas
00:20:47¿Esposas?
00:20:47No hagas preguntas
00:20:48Malik
00:20:49No hay tiempo
00:20:51Estoy confundido
00:20:52¿Cómo está mi padre?
00:20:54Bueno
00:20:55Tardamos en llamarte
00:20:56Pero
00:20:57No hay nada
00:20:58De qué preocuparse
00:20:59Si
00:20:59Él
00:20:59Está bien
00:21:00Simplemente
00:21:01Le pusimos una vía
00:21:03Y está bien
00:21:04¿Aún así
00:21:05Puedo verlo?
00:21:07Claro que puedes
00:21:08Pero mientras
00:21:09Debes descansar
00:21:10Puedes verlo
00:21:11Cuando despierte
00:21:12Mientras
00:21:13¿Qué tal
00:21:13Si tomamos un café?
00:21:15Ya que insistes
00:21:16Si vas a beber
00:21:18Entonces sí
00:21:34Mira lo que hace
00:21:39Me dan igual
00:21:42Señor Sinan
00:21:44Incluso me hizo reír
00:21:45Ojalá fuera
00:21:46En otras circunstancias
00:21:47Bueno
00:21:48Nos conocimos
00:21:50En un hospital
00:21:51Pero no eres
00:21:52Mi paciente
00:21:52Si lo fueras
00:21:53No sería ético
00:21:54Pero como eres
00:21:55La hija
00:21:56De mi paciente
00:21:56Quién sabe
00:21:58En ese caso
00:22:00Quizás
00:22:01Sí
00:22:02¿Trabajas
00:22:03Muchas horas?
00:22:05Sinceramente
00:22:05Sí
00:22:06Trabajo bastante
00:22:07Pero algunas
00:22:08Noches
00:22:09Estoy libre
00:22:10Qué bien
00:22:15Doctor Sinan
00:22:17Sí
00:22:18Nisan
00:22:21Como eres
00:22:22Mi mentor
00:22:23Quería preguntarte
00:22:24Es decir
00:22:25Tengo que hacer
00:22:26Lo mismo
00:22:27En el futuro
00:22:28¿Es realmente
00:22:29Apropiado
00:22:30Que te sientes
00:22:30Aquí
00:22:31A beber té
00:22:32Mientras Ahmed
00:22:33Está en esas condiciones?
00:22:39Lamento
00:22:40Tantísimo
00:22:41La interrupción
00:22:42Pero el pobre
00:22:43Hombre
00:22:43No se merece
00:22:44Esto
00:22:44¿Qué le pasa
00:22:45A mi padre?
00:22:46Dijiste que estaba bien
00:22:47Pelín
00:22:48Espera
00:22:49Mira
00:22:50No tengo idea
00:22:51De por qué hiciste eso
00:22:52Pelín
00:22:52Trae el estetoscopio
00:22:54Pelín
00:22:55¿Qué debía hacer?
00:22:59Vamos
00:23:00Vamos
00:23:00Papá
00:23:01Papá
00:23:02Hija
00:23:02Date prisa
00:23:03Vamos
00:23:06Papá
00:23:08Hija
00:23:08Ven
00:23:09Ven
00:23:09¿Estás bien?
00:23:10Estoy bien
00:23:10Estoy bien
00:23:11¿Estás bien?
00:23:11Estoy cansando un poco
00:23:12Mi querida hija
00:23:14Pelín
00:23:15No fue nada
00:23:16A tu papá no le pasa nada
00:23:17Te lo dijimos
00:23:18Sí, sí
00:23:18Está bien
00:23:19Ahora
00:23:19Le darán el alta
00:23:20Pero necesita descansar
00:23:22Así que
00:23:22Claro
00:23:22¿Podemos salir?
00:23:24No voy a dejar a mi padre
00:23:27Baje la mano
00:23:38Nesan
00:23:38Que salgas
00:23:40Que salgas
00:23:41No lo hagas difícil
00:23:42Vete
00:23:47Nesan
00:23:48¿Qué haces?
00:23:49Intentando recuperar mi estetoscopio
00:23:51Sal
00:23:57Pelín
00:23:59Tu padre
00:24:00Necesita descansar un poco
00:24:02Dejámoslo
00:24:03Hija
00:24:04Descansaré un poco
00:24:05Vete
00:24:06Yo iré pronto a verte
00:24:07¿Sí?
00:24:08Bien papá
00:24:09¿Estás bien?
00:24:09¿Verdad?
00:24:10Sí
00:24:20Señora
00:24:21Semá
00:24:21Ya puede salir
00:24:22Malik
00:24:23Dile a la enfermera
00:24:25Que prepare ropa
00:24:26Para la señora
00:24:27Bien señor
00:24:29Evitamos un desastre
00:24:30Gracias a usted
00:24:31Recupérese pronto
00:24:32De verdad
00:24:33Pronto
00:24:40Malik
00:24:40Solo quería tener un gesto
00:24:42Pero el doctor Sinan
00:24:43Se enfadó mucho esta vez
00:24:44Sí
00:24:45El doctor Sinan
00:24:46Está obsesionado contigo
00:24:47Pero todo se arreglará
00:24:49A veces Sinan
00:24:51Es imprevisible
00:24:52Malik
00:24:53Familiar de un paciente
00:24:54De la habitación 3
00:24:55Olvidó su teléfono
00:24:56Y se marchó
00:24:56Debe ser su hija
00:24:57Déjame ver
00:24:59Disculpame
00:24:59Estoy esperando en la cafetería
00:25:01¿Puedo dejar mi número
00:25:03Para que me avisen
00:25:03Cuando se despierte?
00:25:05Claro
00:25:05Si quieres
00:25:06Deja tu número
00:25:07Y te informaremos
00:25:08Pero olvidaste tu celular
00:25:10Este no es mi teléfono
00:25:15Es de Sema
00:25:20Pelín
00:25:21Querida
00:25:23Acabo de enterarme
00:25:25Y he venido
00:25:25¿Qué quieres decir?
00:25:27¿No estabas aquí antes?
00:25:28No querida
00:25:30Me enteré
00:25:30Y vine
00:25:31¿Qué hace aquí
00:25:32Tu teléfono?
00:25:35¿Teléfono?
00:25:40Pues no lo sé
00:25:44Pelín
00:25:45Yo
00:25:46Voy a preguntarle
00:25:48A mi padre
00:25:49Pelín
00:25:50Pelín
00:26:04Pelín
00:26:05¿Qué hace esta mujer
00:26:07Contigo?
00:26:08¿Qué mujer?
00:26:10En realidad
00:26:11Hija
00:26:12Hija
00:26:13Esto
00:26:14¿Qué son estas esposas?
00:26:20¿Papá?
00:26:21¿Ahmed?
00:26:21¿Algo le está pasando
00:26:22A mi padre?
00:26:23¿Algo le está pasando
00:26:24A mi padre?
00:26:25¡Muévanse!
00:26:25¡Muévanse!
00:26:27Administrar 300 miligramos
00:26:29De antropina
00:26:33¿Papá?
00:26:34¿Ahmed?
00:26:35¿Ahmed?
00:26:35¿Qué pasa Ahmed?
00:26:38¡Papá!
00:26:40¡Oxígeno!
00:26:41¡Papá!
00:26:42¡Papá!
00:26:43¡Papá!
00:26:45¡Ponle esto!
00:26:48¡Papá!
00:26:51¡Oh Dios!
00:26:56Se está estabilizando
00:27:02Gracias a Dios
00:27:04¿Está bien?
00:27:06Sí
00:27:07Se pondrá bien
00:27:08No te preocupes
00:27:09Bien hecho novata
00:27:12Salvaste una vida
00:27:17Hazte un electrocardiograma
00:27:19Cada 30 minutos
00:27:20Y enséñamelo
00:27:21Avísame si ocurre algo
00:27:22Ok
00:27:24Doctor
00:27:25Doctor
00:27:26Doctor
00:27:27Doctor
00:27:27¿Sí, Nathan?
00:27:28Doctor
00:27:28No quiero perder tu simpatía
00:27:30Ahora que la tengo
00:27:31Pero déjame explicarte la situación
00:27:33Mejor enterarse de mí
00:27:34Ahora que
00:27:35Más tarde
00:27:38Adelante
00:27:40Bueno
00:27:41¿Sabe que
00:27:42Estuvimos
00:27:43Todo el día
00:27:44Intentando
00:27:45Hacer que
00:27:45La hija de
00:27:46Ahmed
00:27:47No se entere
00:27:47De su
00:27:48Novia?
00:27:50Bueno
00:27:51Se enteró
00:27:53Ni siquiera
00:27:54Te pregunto
00:27:55¿Por qué, Nathan?
00:27:56De verdad que no
00:27:57Está claro
00:27:58Que serás
00:27:59Una gran médico
00:28:00Porque otros médicos
00:28:01No habrían podido
00:28:02Intervenir tan rápido
00:28:04Pero
00:28:04¿Por qué eres así
00:28:06Normalmente?
00:28:07¿Por qué, Nathan?
00:28:08¿Por qué?
00:28:09¿Qué puedo hacer?
00:28:11Siempre acabo
00:28:11Los trucos
00:28:12Del destino
00:28:13No es culpa mía
00:28:15Estas cosas
00:28:15Me pasan
00:28:16Chicos
00:28:17¿Ya comieron?
00:28:19¿Comer?
00:28:21No todavía
00:28:22Hay un sitio
00:28:23Al lado
00:28:24Del hospital
00:28:26Bien
00:28:26Bien
00:28:27Iré por mi abrigo
00:28:28Y mi bolso
00:28:29Ya vuelvo
00:28:33¿Vamos a casa
00:28:34De Ahmed?
00:28:35Sí
00:28:35¿Por qué?
00:28:36No, no se trata
00:28:37De Ahmed
00:28:37¿Por qué la invitaste?
00:28:39Es tan torpe
00:28:40Que nos tirará
00:28:40La comida encima
00:28:41Vamos, Inan
00:28:43Se lo hiciste pasar
00:28:44Tan mal
00:28:44Es solo una comida
00:28:45Bien
00:28:46Al fin y al cabo
00:28:47Son mujeres
00:28:48¿Qué va a comer
00:28:48Una ensalada de atún?
00:28:50Olvídalo
00:28:51Ah, así que crees
00:28:52Saber lo que comerán
00:28:53Las mujeres
00:28:54Más o menos
00:28:55A veces en general
00:28:56Se me da bien
00:28:57Leer a la gente
00:28:57Y nunca me equivoco
00:28:59Con las mujeres
00:28:59¿Les mentes?
00:29:01Qué impresionante
00:29:03Bienvenida
00:29:04¿Cómo estás?
00:29:04Bien, ¿cómo estás?
00:29:05¿Qué te gustaría comer?
00:29:06Lo de siempre
00:29:07Por supuesto
00:29:09¿Y para ti?
00:29:11Mira, Ani-san
00:29:12Aquí tienen comidas caseras
00:29:13Realmente estupendas
00:29:14La mujer de Ahmed
00:29:15Las hace caseras
00:29:16Y están deliciosas
00:29:17Elige una
00:29:18¿Tienes manti?
00:29:19Por supuesto
00:29:20Bien, entonces me gustaría
00:29:22Manti con mucha salsa
00:29:23Y mantequilla
00:29:24Una ración bien grande
00:29:25De acuerdo
00:29:26De acuerdo, Sally
00:29:27Tres manti
00:29:28Una salsa extra
00:29:29Ración doble, por favor
00:29:35Me río de la capacidad
00:29:36De Sinan
00:29:37Para leer a la gente
00:29:38Murad
00:29:39No molestes
00:29:44Ahmed, amigo
00:29:45¿Cómo está tu hijo?
00:29:47Gracias
00:29:47Está mejor
00:29:48Gracias a ti
00:29:48Cuando mejore
00:29:50Lo llevaré a visitarte
00:29:51Extraño a ese pequeño
00:29:53Salúdalo
00:29:53Claro, lo haré
00:29:55¿Qué le pasó?
00:29:57Nada grave
00:29:58Un accidente casero
00:30:01A ti te debe pasar seguido
00:30:03¿Verdad?
00:30:04O a quien viva contigo
00:30:05Sinceramente
00:30:06Necesitas un cartel
00:30:07Que diga
00:30:08Peligro
00:30:10Profesor
00:30:11¿Mmm?
00:30:13Tú eres mi maestro
00:30:21Hola, Malik
00:30:23No estoy en el hospital
00:30:25Bien, ya voy
00:30:27¿Qué pasa?
00:30:28Llegó un caso de infarto
00:30:30Yo también iré
00:30:30No, quédense a comer
00:30:32Yo me encargo
00:30:33¿Seguro?
00:30:34Sí
00:30:34Ahmed
00:30:35Me voy
00:30:36De acuerdo
00:30:44Gracias
00:30:46Buen provecho
00:30:53Está realmente delicioso
00:31:13La chica parece despistada
00:31:15¿Pero salvó al chico de morir?
00:31:17Nunca hubiera esperado eso de ella
00:31:19Respeto
00:31:20Yo soy tranquilo
00:31:21Pero yo no podría haber hecho
00:31:23Lo que hizo en ese momento
00:31:25La admiro de verdad
00:31:26Desde afuera parece
00:31:27Tan delicada
00:31:29Y salvó una vida
00:31:30Realmente no lo puedo creer
00:31:31Malik
00:31:32¿Sí?
00:31:33Doctor Bersan
00:31:35Doctor Bersan
00:31:36¿No te advertí, Malik
00:31:37Que si hablabas
00:31:38Si habrá consecuencias?
00:31:39Sí, sí, sí
00:31:40Lo hiciste
00:31:41Pero
00:31:42Esto no cuenta como chisme
00:31:44Estaba elogiando a Nizan
00:31:46Perdón
00:31:46A la doctora Nizan
00:31:48Ante a mi amiga
00:31:49Estaba diciendo lo exitosa
00:31:50Que es en su primer día
00:31:51¿No es cierto?
00:31:52Si tuviera la oportunidad
00:31:54Le daría el premio Nobel
00:31:55De inmediato
00:31:55¿Un premio Nobel, eh?
00:31:57¿El premio Nobel?
00:31:59Malik
00:32:00Agradece mi buen humor
00:32:01Pero no quiero volver
00:32:03A oír charlas innecesarias
00:32:04Como esta, ¿sí?
00:32:06Entendido
00:32:27¿Te comerás el plato?
00:32:32¿Les traigo algo más?
00:32:34Gracias, Ahmed
00:32:35¿Trae la cuenta?
00:32:36No puede ser
00:32:37No puedes irte
00:32:38Sin tomar un té
00:32:40No
00:32:41Tomemos el té ahora
00:32:42No hay necesidad
00:32:44De quemarnos
00:32:46Tomaremos un té
00:33:01Muy bien
00:33:02¿Resultados de la prueba?
00:33:06¿Amés?
00:33:07Los resultados del análisis
00:33:09Están bien
00:33:10Pero debes dejar de fumar
00:33:11Sí, claro, por supuesto
00:33:13Ya entré en razón
00:33:15De acuerdo, entonces
00:33:16Lo mantendremos en observación
00:33:18Esta noche
00:33:18Mañana haré otras pruebas
00:33:20Muchas gracias
00:33:21Pero antes
00:33:22Me gustaría decirte algo
00:33:24Adelante
00:33:25Quiero dar sinceramente
00:33:26Las gracias a esta joven
00:33:27Si no fuera por ella
00:33:29Quizá no estaría vivo ahora
00:33:43Quizá no estaría vivo ahora
00:33:59Gracias
00:34:04Recupérase
00:34:06Descansa un poco
00:34:08Escuche, doctor
00:34:10Tengo que preguntarle
00:34:13¿Ustedes están juntos?
00:34:15¿Cómo?
00:34:16¿Con Nissan?
00:34:19No de ninguna manera
00:34:20¿De dónde saca eso?
00:34:22Que Dios lo impida
00:34:22Oh, vamos, vamos
00:34:23Mi mujer y yo discutíamos
00:34:25Como ustedes
00:34:25Y míranos ahora
00:34:27¿Eh?
00:34:28Nos vamos a casar
00:34:30El amor
00:34:31Puede golpearte
00:34:32En cualquier momento, doctor
00:34:33No
00:34:34No lo encontrará
00:34:36En sus libros de medicina
00:34:37Lo aprendí por las malas
00:34:39¿De acuerdo?
00:34:44Gracias
00:34:46Gracias
00:34:49Hija mía
00:34:58Así que, muchachos
00:34:59¿Cuál es el plan de esta noche?
00:35:02Esta noche tengo una cita
00:35:03No
00:35:04No te alteres
00:35:05Voy a buscar a mi hija
00:35:09Duro, hermano
00:35:10¿Qué puedo decir?
00:35:12Es duro para los dos
00:35:15¿Qué podemos hacer?
00:35:17Los padres de sus amigos
00:35:18Están separados
00:35:19Se acostumbrará
00:35:20No somos los primeros
00:35:22En separarnos, ¿verdad?
00:35:24¿Y ustedes, chicos?
00:35:26Voy a poner los pies en alto
00:35:28Y ver el partido
00:35:29La verdad
00:35:30No quiero hacer otra cosa
00:35:32Quiero
00:35:33Olvidarme de Nissan
00:35:34¿Sí, Dan?
00:35:36De acuerdo, sí
00:35:37Tiene talento
00:35:38Pero me agotó
00:35:39Lo entendemos
00:35:40Pero está siendo duro con ella
00:35:41¿Son los abogados de Nissan?
00:35:44Nos vemos
00:35:50¡Space
00:35:59¡Bueno signoTR stampo!
00:36:03¿Qué es mucho?
00:36:04¡Papá!
00:36:05¡Qué es mucho gusto
00:36:07¡Papá!
00:36:07Yjaja
00:36:07¡Ch careless
00:36:13¡Nos vemos!
00:36:15¡Järke
00:36:15¿Hola? ¿Mamá?
00:36:19Estoy bien, estoy bien.
00:36:21No, no, llegué, mamá. Llegué a casa.
00:36:25Estaba descargando la compra del coche. Ha ido muy bien.
00:36:33¡Alguien debería disculparte!
00:36:35Te llamaré más tarde, mamá.
00:36:37No te preocupes, estoy bien. Un coche me salpicó.
00:36:41Te juro que te llamaré.
00:36:47No es chistoso.
00:36:48Te parece divertidizo.
00:36:51Pero no me hace gracia.
00:36:52Es para estar a mano.
00:36:55Espera un momento, al menos podrías ayudarme.
00:37:01Ten compasión.
00:37:04Bien.
00:37:06Se me estropeó la ropa.
00:37:08Dame eso.
00:37:10Acabo de llegar a Estambul y ya me pasaron un montón de cosas.
00:37:13¿Qué más podría salir mal? Nada puede ser peor, ¿verdad?
00:37:17Entonces ten más cuidado.
00:37:20¿Qué? ¿Esto es culpa mía?
00:37:24De todas formas, no pensaré en nada de esto.
00:37:28Me iré a casa, veré la tele, pondré la frente en alto.
00:37:31Y actuaré como si nada hubiese ocurrido.
00:37:35Suena bien.
00:37:38Gracias.
00:37:39Te las arreglarás para seguir viva hasta mañana, ¿verdad?
00:37:45Claro.
00:37:48Buenas noches.
00:37:49Tú también.
00:37:51¿Dónde puse las llaves?
00:38:08Buenas noches.
00:38:20¿Quién será?
00:38:27¡Cierra la puerta! ¡Ahí viene!
00:38:30Claro, entra.
00:38:31Tengo que entrar. ¡Me persigue!
00:38:35¿Quién?
00:38:36No, no. No abras la puerta porque también entrará.
00:38:39Muévete, yo me encargo.
00:38:40No, no. Tengo miedo.
00:38:42Bueno, vamos, déjamelo a mí.
00:38:44¿Por qué?
00:38:45Cuando abrí la puerta se me quedó mirando con unos ojos enormes.
00:38:50Espera un momento.
00:38:52¿De qué hablas?
00:38:59Una araña.
00:39:01¿Una araña en tu casa?
00:39:03¡Sí!
00:39:05Nisan, vete.
00:39:07Una araña no te hará nada.
00:39:09Déjame descansar, vete.
00:39:11¡De ninguna manera! ¡Dan miedo!
00:39:13No hay por qué asustarse.
00:39:16¿Qué hacemos?
00:39:16Los enfrentamos para poder superarlos, ¿verdad?
00:39:22¿Piensas irte?
00:39:25¿Quizá hoy?
00:39:26¿Qué hacemos?
00:39:32¿Qué hacemos?
00:39:33Es increíble.
00:39:37¿Quién?
00:39:38¿Quién se dice?
00:39:40¿Quién se dice?
00:39:43¿Quién se dice?
00:39:44¿Quién se dice?
00:39:45¡Quién se dice!
00:39:46¡Maldita sea!
00:39:51¡Quién se dice!
00:39:55¿Qué pasa ahora?
00:39:59¿Sí?
00:40:01Ahora me vas a creer
00:40:03Siempre me creo
00:40:05Todo lo que te pasa
00:40:07Bien
00:40:08Verás, hablé
00:40:10Yo hablé por teléfono
00:40:13Con el control de plagas
00:40:15Ok
00:40:17Y bueno
00:40:19Me dijeron que solo pueden venir
00:40:21En la mañana
00:40:21Vamos al punto
00:40:24De acuerdo, lo estoy consiguiendo
00:40:27Pero...
00:40:27Vamos, relájate
00:40:31Me preguntaba si
00:40:33Sería un problema si me
00:40:35Acurrucara al lado del sofá
00:40:37Y...
00:40:38Durmiese allí
00:40:40Sí, sería un gran problema
00:40:42¿De verdad?
00:40:44De verdad
00:40:48Pero...
00:40:49Ten piedad
00:41:04Bien
00:41:06Pero...
00:41:07Tengo dos condiciones
00:41:09¿Sí?
00:41:10No romperás ni estropearás nada
00:41:13Y estarás callada porque estoy viendo el partido
00:41:16De acuerdo
00:41:17Trato hecho
00:41:20Te lo agradezco mucho
00:41:22Ni siquiera notarás que estoy aquí
00:41:24Además, soy muy callada
00:41:27Claro, claro
00:41:39¿Qué?
00:41:41¿Por qué estás ahí?
00:41:42Siéntate
00:41:45Iba a decir que no quiero ensuciar
00:41:48Pero...
00:41:48Tu casa tampoco está muy limpia
00:41:52Ah, no, no
00:41:54No quería decir eso
00:41:56Quiero decir que no quieres quedar como un cachorro mojado
00:42:01¿Tienes algo que pueda ponerme?
00:42:04Por supuesto, Nisa
00:42:05¿Cómo no podría tener?
00:42:09Debo haber hecho algo muy mal
00:42:11Y ahora estoy pagando
00:42:24Vamos
00:42:25Es un partido de copa, ¿no?
00:42:30No podemos perdérnoslo
00:42:33Súbelo
00:42:34Espera
00:42:35¿Veas el partido conmigo?
00:42:37Sí
00:42:38Últimamente la jugada de Kerim
00:42:40Empieza a frustrarme
00:42:43El tipo perdió el toque
00:42:45Si yo fuese entrenador
00:42:47Ya lo habría solucionado
00:42:48¿Pero qué sabe?
00:42:50Tienes razón, Nisan
00:42:51Perdió su toque
00:42:57Perdona
00:42:57Me quedé un poco dormida
00:43:02Pero mira a Kerim
00:43:04Jugaba muy bien en Alemania
00:43:06Pero desde que llego aquí
00:43:08Está jugando mal
00:43:10Les pagan mucho
00:43:12Llegan a Estambul
00:43:13Y todo es vida
00:43:13Nocturna
00:43:16Y mientras estabas ocupada
00:43:18Hablando de fútbol
00:43:19Tú solo
00:43:20Te terminaste toda la bolsa
00:43:24¿Así que ahora cuentas lo que como?
00:43:27No creas que no me di cuenta
00:43:32De acuerdo
00:43:33De acuerdo
00:43:34Pero admítelo
00:43:35Comes rápido
00:43:50Y estos monstruos
00:43:52Empezaron a hacer reír a la gente
00:43:55Y después de eso
00:43:58Ya no hubo más monstruos
00:44:01Y este es el final de la historia
00:44:04¿Por qué asustaron a la gente en primer lugar?
00:44:07Hacer reír a la gente es más divertido
00:44:10¿De verdad?
00:44:13¿Más divertido?
00:44:17Muy bien
00:44:18Ahora a dormir
00:44:19Podemos leer una más
00:44:25Tengo mucho sueño
00:44:30Creo que deberíamos dormir
00:44:31Porque las niñas que duermen crecen rápido
00:44:34Y una vez crecen
00:44:36Pueden escribir sus historias
00:44:38Bien, me duermo
00:44:40Esa es mi chica lista
00:44:46¿Papá?
00:44:48Sí, cariño
00:44:49Yo me quedo aquí
00:44:50Puedes quedarte cuando quieras
00:44:52Quiero quedarme para siempre
00:45:03Mi dulce niña
00:45:05Te quiero tanto
00:45:09No te preocupes
00:45:11No nos separaremos
00:45:12Pero tu madre también te extraña
00:45:14Y necesita verte
00:45:15A veces puedes quedarte conmigo
00:45:18¿Vendrás cuando yo quiera?
00:45:21Cuando quieras
00:45:22¿Lo prometes?
00:45:24Prometido
00:45:24Entonces ya puedo dormir
00:45:54No te preocupes
00:46:02Después de la boda visitaremos los pueblos de los alrededores y probaremos las delicias locales.
00:46:09Desde aquí es muy fácil llegar a los pueblos cercanos.
00:46:12No te vayas, creo que no deberías ir.
00:46:15Oh, puedo oler algo desde la cocina.
00:46:22Sí, queridos espectadores, ahora vamos a la cocina.
00:46:32Una de las mejores cosas de Ibasic es su hermoso paisaje.
00:46:36Sí.
00:46:40¿Entrenador?
00:46:53Lo siento, me dormí.
00:46:55Bueno, pues, hora de irse a la cama.
00:47:02Entrenador.
00:47:03¿Qué pasa, Nisan?
00:47:06¿No vas a darme una sábana o algo?
00:47:10¿Necesitas una?
00:47:11Bueno, estaría bien.
00:47:14Bien, veamos.
00:47:16De acuerdo.
00:47:29Bien.
00:47:30Bien.
00:47:33Genial, Dios mío.
00:47:35Nunca antes había visto a nadie dormir contra una pared.
00:47:38Nisan.
00:47:40Eso es una pared.
00:47:41Este es el sofá.
00:47:42¿Dónde se duerme?
00:47:43No en la pared, sino en el sofá.
00:47:45Vamos.
00:47:49Vamos, muévete.
00:47:54¿Qué haces?
00:47:55Enciendo la televisión.
00:47:56¿Qué dices?
00:47:58No puedo dormir sin algo de ruido.
00:48:01Lo entiendo.
00:48:02Pero no puedo dormir con ruido.
00:48:04Y como estás en mi casa, se aplican mis normas.
00:48:07Buenas noches.
00:48:08Descansa.
00:48:46¿Qué pasa tan temprano?
00:48:49Ay, me asustaste.
00:48:51¿Estás loca?
00:48:52¿Qué hora es?
00:48:53¿Te invité a desayunar?
00:48:54Solo quiero dormir.
00:48:56¿Entiendes?
00:48:57Quiero dormir.
00:48:59Pero salí temprano.
00:49:01Compré cosas para desayunar porque no tenías nada en la nevera.
00:49:05Para darte las gracias.
00:49:09Nisan, mira.
00:49:10No hace falta que hagas eso.
00:49:12¿Lo entiendes?
00:49:14Gracias por preparar el desayuno.
00:49:16Pero no quiero comer, quiero dormir.
00:49:19Ahora me voy a dormir.
00:49:21Y más vale que no me despiertes.
00:49:23¿Sí?
00:49:25¿Y si canto en voz baja?
00:49:28¿Y si no cantas?
00:49:31Bien.
00:50:02Muy bien, vamos a desayunar.
00:50:12Mi teléfono siempre estará encendido.
00:50:14Aunque no puedas localizarme, te llamaré.
00:50:15Sí, no dudes en llamar.
00:50:17Por supuesto, Moraz.
00:50:18No te preocupes.
00:50:22¿Por qué estás triste?
00:50:23No puedes no irte hoy.
00:50:32Cariño, escucha.
00:50:34Tengo que irme hoy, ¿sí?
00:50:36Pero volveré por la tarde.
00:50:38Y tengo una sorpresa para ti.
00:50:41Te llevaré un baile de disfraces.
00:50:44¿Sí?
00:50:45¿De verdad?
00:50:46¿De verdad?
00:50:46Y adivina quién será mi niña.
00:50:48Una princesa.
00:50:49¿Una princesa?
00:50:50Sí, una princesa.
00:50:56Tengo que ir al baño.
00:51:06¡Zinan!
00:51:13¡Zinan!
00:51:16¿Qué pasa?
00:51:18Tengo un problema.
00:51:20Es algo urgente.
00:51:22¿Tienes solo uno?
00:51:24Es algo importante.
00:51:27Nisan, estoy en la ducha.
00:51:29¿Puedes dejarme en paz por lo menos una vez?
00:51:33Pero ese es el problema.
00:51:36Necesito ir al baño.
00:51:38Espera.
00:51:41Pero no puedo esperar.
00:51:42El ruido del agua corriente lo empeora.
00:51:44Necesito ir.
00:51:45¡Ah, muy bien!
00:51:50Bien, voy a salir.
00:52:00Nisan, mira.
00:52:01Cuando empiezo a pensar qué buena chica me preparó el desayuno,
00:52:05me pregunto si estoy siendo duro.
00:52:07Pero entonces encuentras la manera de volverme loco.
00:52:10Haz que fumiguen.
00:52:11¿De acuerdo?
00:52:12Ya vino.
00:52:13Está arriba.
00:52:14Entra.
00:52:15Gracias.
00:52:16Entra.
00:52:22Al menos nuestros caminos se separan hasta el hospital.
00:52:25Un poco de paz y tranquilidad.
00:52:27Escucha.
00:52:28Hablo de paz y tranquilidad en el tráfico.
00:52:31Estás exagerando.
00:52:32Estas cosas pasan.
00:52:33Es la naturaleza humana.
00:52:35Estás muy tenso.
00:52:36Gracias a ti lo estoy.
00:52:40Nisan, te pido que no me choques hoy.
00:52:52¡Suscríbete al canal!
00:53:33¿Qué pasa? ¿No arranca?
00:53:35No
00:53:37Solo que quiero arriesgar mi vida
00:53:39¿Eh?
00:53:41Nissan, conduce por favor
00:53:43Oh, y no hables
00:53:45Oh, bien
00:53:48Un momento
00:53:56Cuidado con mi auto
00:53:57Entendido
00:53:59Sé que es estrecho para ti, pero ¿qué podemos hacer?
00:54:04Mi pequeño BW es mi humilde morada
00:54:07Pero es bonito y resistente, no lo juzgues por su aspecto
00:54:10¡Vamos!
00:54:14¡Vamos!
00:54:16¡Hermano!
00:54:16¿Qué clase de salida fue esa?
00:54:19Deberías ver a los lados antes de arrancar
00:54:22Dios mío, ¿dónde te he sacado el carnet de conducir?
00:54:25Deberías devolverlo
00:54:26¿Salvarías vidas?
00:54:28Se supone que mencionarás a conducir
00:54:29Vuélvete
00:54:30No me voy a ninguna parte
00:54:32A ver cómo me vas a obligar
00:54:33Las mujeres turcas ahora estamos en la calle
00:54:37Nosotras también podemos opinar
00:54:38¿Estás buscando problemas a estas horas de la mañana?
00:54:41¡No lo haré!
00:54:42¡Oblígame si puedes!
00:54:43Sube a tu coche y lárgate
00:54:44Deja de buscar problemas
00:54:47¿Qué significa eso?
00:54:49No tiene sentido lo que estás diciéndome
00:54:51Nisan, alto
00:54:52Cuidado con lo que dices
00:54:53¿O qué?
00:54:54¿Qué vas a hacer?
00:54:56Hermano, entendiste mal
00:54:57No soy tu hermano
00:54:58Cuidado, te daré una lección
00:55:00De acuerdo, no te enfades
00:55:02Fue solo un malentendido
00:55:03Bien
00:55:04¡Vete!
00:55:05De acuerdo, de acuerdo
00:55:06Cálmate
00:55:07Vete
00:55:08Vete ahora
00:55:13Muévete
00:55:14Sigues mirando fijamente
00:55:18No tenías que interferir
00:55:20Estaba a punto de disculparse
00:55:22¿Estás segura?
00:55:29Ni hablemos de esto
00:55:34Vámonos
00:56:02Tres luces rojas
00:56:03Unos cinco baches
00:56:05Dos o tres años robando a la vida
00:56:06De personas inocentes
00:56:08Y ni contar mi vida
00:56:09¡Qué grosero!
00:56:10¿Realmente soy tan mala conductora?
00:56:12¿De verdad soy una persona tan insoportable?
00:56:16Olvídalo
00:56:16¿Cómo sobreviviste tanto tiempo
00:56:18En el tráfico de Estambul?
00:56:19¿Cómo sobreviviste tanto tiempo en general?
00:56:22Tu vida es una película de acción
00:56:23Todo el mundo tiene sus secretos
00:56:26Además, no solo sobreviví
00:56:28¡Sorpresa!
00:56:37¿Despierta ya?
00:56:39¿Hermana?
00:56:45¿Qué es lo que haces aquí?
00:56:49No
00:56:54Hola
00:56:55¡Hola!
00:56:58¡Uy!
00:57:01¿Qué ocurre?
00:57:03¿Por qué se callaron?
00:57:05Estoy sorprendido
00:57:06¿No se te ocurrió avisarme?
00:57:08Quería darte una sorpresa, pequeño
00:57:10No lo hagas, pequeño
00:57:12Actúas como si tuvieras diez años más que yo
00:57:14Solo nos separan dos años
00:57:18Pa, por cierto
00:57:20Tengo otra sorpresa para ti
00:57:22¿Qué es?
00:57:22Me quedaré contigo hasta que encuentre un sitio
00:57:27También me harás una llave de repuesto
00:57:33Doctor Sinan
00:57:34Tu paciente está preparado y esperándote
00:57:37De acuerdo
00:57:37¿Nissan?
00:57:41Buena suelta, Nissan
00:57:48Sí
00:57:51Yo también
00:57:52Debería irme
00:57:57Que tengas suerte
00:58:08¡Vamos!
00:58:20Los resultados de las pruebas
00:58:22Déjame ver
00:58:30¿Puedo echar un vistazo?
00:58:32No
00:58:33Ya los vi
00:58:37Dígame, doctor
00:58:38¿Qué pasa?
00:58:42Sí, doctor
00:58:43Dile a tu paciente lo que le pasa
00:58:47Bien, señora
00:58:49Parece que estaba equivocado
00:58:51Su ecografía muestra un cálculo lenal de un centímetro en la salida del leñón izquierdo
00:58:57Haremos algunas pruebas más y te remitiremos a la clínica de urología
00:59:01Eso es todo
00:59:05Y aquí está el programa de turnos para las próximas dos semanas
00:59:16Mira, como te dije, solo quiero ayudarte
00:59:19Ahora bien
00:59:20Esta máquina quiere dinero
00:59:23Y yo tengo
00:59:24¿Ves?
00:59:27Toma lo que quieras
00:59:32Ángel, por allí
00:59:33Número 22
00:59:35Sí, ese
00:59:35Bien hecho
00:59:37Yo también habría elegido el número 22
00:59:48Ey, no tan rápido
00:59:52Ahora, amigo, te daré este chocolate, pero tengo una condición
00:59:58¿Cuál?
00:59:59Ven conmigo a ver a tu padre
01:00:03Pero mira
01:00:05Está delicioso
01:00:07Con pistacho
01:00:08La mezcla perfecta de leche y cacao
01:00:12Suave
01:00:13Se deshace en la boca
01:00:15Los pistachos crujirán al morderlo
01:00:18¿Qué me dices?
01:00:20Está bien
01:00:31Kutai, para
01:00:34Nisan, ¿qué haces?
01:00:35Encontré al niño
01:00:36Le engañé con chocolate y ahora lo llevaré a su padre
01:00:39Buen trabajo
01:00:44Este chico es celíaco
01:00:45Dios, dame paciencia
01:00:47¿Cómo ibas a verlo?
01:00:49Nisan
01:00:51Kutai
01:00:51Kutai, ¿estás bien?
01:00:53Toma, deja eso
01:00:55Toma esto
01:00:55De acuerdo
01:00:56Bien hecho
01:00:57De acuerdo, de acuerdo
01:00:58Vamos
01:00:59Tranquilo, vamos
01:01:02Ahora sabemos exactamente qué es lo que falla
01:01:05Cuando uno es celíaco
01:01:07El cuerpo reacciona a determinados alimentos
01:01:09Debe ver un nutricionista
01:01:11Te darán una completa lista de alimentos
01:01:14Pero en resumen
01:01:16Alimentos procesados
01:01:17Salsas
01:01:18Fritos
01:01:18No puede comer ninguno de ellos
01:01:22Si sigue haciéndolo
01:01:23Continuarán sus diarreas y vómitos
01:01:25Necesita ver un nutricionista
01:01:27Kutai
01:01:30Eso será difícil
01:01:31No tienes elección
01:01:34Y por cierto
01:01:35Deberías reconocer el mérito de tu hijo
01:01:38Nos la puso muy difícil
01:01:41Recupérate
01:01:44Cuídense
01:01:56Nisan, ¿qué tal el primer día?
01:01:57¿Te gusta nuestro hospital?
01:01:59Bueno, fue un poco una aventura
01:02:01Pero lo superamos
01:02:02Lo superamos
01:02:04Nisan es increíble
01:02:05¿Debo recordar tus primeros días?
01:02:07¿Debo recordar tus primeros días?
01:02:07¿Y si cuento lo que pasó?
01:02:09Versán
01:02:12¿Cómo?
01:02:13Esto es una planta de la India
01:02:15Utilizada para el té gran antioxidante
01:02:19Muy raro
01:02:20Pero tengo mucha suerte
01:02:21Es legal
01:02:22Oh, muy divertido
01:02:24Mira cómo nos reímos
01:02:26Yo me leí
01:02:27Pues déjame que te cuente algo aún más gracioso
01:02:30Mi día fue increíble
01:02:32Porque entregué todos mis turnos
01:02:34Para las dos semanas siguientes
01:02:36Ah, sí
01:02:36Esa apuesta
01:02:37¿Qué era exactamente?
01:02:38¿Quieres explicarte a Versán?
01:02:41No lo haré
01:02:42Bien
01:02:43Yo lo haré
01:02:44Ah
01:02:45Apostamos sobre un paciente
01:02:47Claro
01:02:47Yo hice el diagnóstico
01:02:49Correcto
01:02:50Y ahora Versán tiene que cubrir todos mis turnos
01:02:52Durante dos semanas
01:02:53Muy bien
01:02:58¿Todos estamos preparados para el baile de esta noche?
01:03:01Ah, claro
01:03:02El baile
01:03:03Se me había olvidado
01:03:05Y sinceramente no me apetece nada
01:03:08Sinan
01:03:09Vamos
01:03:09Espera
01:03:10¿Qué baile?
01:03:11Chicos
01:03:12¿Organizaron un baile para mí?
01:03:14No
01:03:15Es la fiesta médica
01:03:16Una fiesta de disfraces
01:03:17Fiesta de médicos
01:03:18Organizamos algo
01:03:20De vez en cuando
01:03:21Así que no digas que no a este
01:03:22Tú vendrás
01:03:23No me dejes solo
01:03:25Mi disfraz está listo
01:03:26Eres increíble, Malik
01:03:27Pero, ¿por qué no me dijiste de la fiesta?
01:03:29¿Qué voy a ponerme?
01:03:31No necesitas ninguna preparación
01:03:33Para ir a un baile de disfraces
01:03:35Ya alcanza
01:03:35Tal y como eres
01:03:42No hagas esto delante de la gente
01:03:44Te lo dije
01:03:47Deberías probarlo alguna vez
01:03:50No, pasa
01:03:55Bien
01:03:55¿Qué nos pondremos esta noche?
01:03:58No preparé nada
01:03:59Así que no vendré
01:04:00Por primera vez
01:04:02Estoy de acuerdo con Nisan
01:04:04Tampoco tengo energía para esto
01:04:06Doctor Sinan
01:04:07Tu paciente está listo
01:04:08Los llevamos a la sala uno
01:04:11Nisan
01:04:12Sí
01:04:15Nos vemos, Nisan
01:04:16Nos vemos, Versailles
01:04:18Agapei
01:04:19Debería ir a ver
01:04:20Qué me pongo esta noche
01:04:22Versailles
01:04:23Gracias de nuevo
01:04:24Por cubrir mis turnos
01:04:36Oiga, un segundo
01:04:58Doctor
01:04:58Doctor, doctor, doctor
01:05:01Como su coche se averió
01:05:03Puedo llevarlo
01:05:04Si quiere
01:05:06No
01:05:07No, gracias
01:05:09Además
01:05:09No me voy a casa
01:05:11Buenas noches
01:05:11¿No te vas a casa?
01:05:12¿A dónde vas?
01:05:15Mírate
01:05:17Voy a algún lado
01:05:19¿Qué te importa?
01:05:22Por supuesto
01:05:23Puedes ir a donde quieras
01:05:25No es asunto mío
01:05:27Eres libre
01:05:29De hacer lo que quieras
01:05:33¿Algo más?
01:05:37No
01:05:41Buenas noches
01:05:43Buenas noches
01:06:06Te queda bien la barba, jefe
01:06:08Pica un poco
01:06:09Pero ya sabes
01:06:10No puedes decirle que no
01:06:11No, de verdad te queda
01:06:12Hola princesa
01:06:13Ven aquí
01:06:14Mira qué bonita que estás
01:06:16Mira qué adorable que es
01:06:18Esto es precioso
01:06:19Muy bien
01:06:20Tú también tienes buen aspecto
01:06:21Los accesorios y todos son perfectos
01:06:23¿Verdad?
01:06:24Me esforcé mucho
01:06:24Hola
01:06:26Miren a esta princesa
01:06:29Estás guapísima
01:06:30Me encanta
01:06:31Eres impresionante
01:06:33Estás muy bonita
01:06:35Tú estás linda
01:06:37Ay, eres muy dulce
01:06:39¿No?
01:06:39Tú eres linda
01:06:40¿Persan?
01:06:42Sí te queda
01:06:43No esperaba menos
01:06:45Sin embargo
01:06:47Nunca esperé que fueras pirata
01:06:49¿Qué esperabas?
01:06:50Que estuvieras de turno
01:06:52Captas la ironía
01:06:53Sí, lo entiendo
01:06:53Vas a cubrir mis turnos por dos semanas
01:06:56Pensé que te gustaría
01:06:58Deberías dejar de ser médica
01:06:59Y hacer monólogos
01:07:00Eres divertidísima
01:07:01Sí, sí
01:07:02La gente dice que soy graciosa
01:07:09Mi mago
01:07:10Estás muy elegante
01:07:10Tú eres la verdadera reina
01:07:12Aquí
01:07:13Gracias
01:07:14Ven, bailemos un poco
01:07:16Mi príncipe ha llegado
01:07:18Qué guapo
01:07:21Oye, no podías encontrar otra cosa
01:07:23¿Qué es esto?
01:07:24Mírame
01:07:24Vamos
01:07:25Te llamo mi príncipe
01:07:26Desde que eras pequeño
01:07:28Y tenía razón
01:07:29Quien sabe
01:07:30Quizás encuentres a tu princesa
01:07:32Te lo repito
01:07:34No hagas eso
01:07:35De acuerdo
01:07:37Diviértete
01:07:37¿De acuerdo?
01:07:38Tú también
01:07:38Bruja tonta
01:08:09¿Qué es esto?
01:08:33Probando, probando, sonido, sí, hola, bienvenidos a todos.
01:08:38Todos están increíbles, pero somos los mejor vestidos, ¿no?
01:08:46¡Bravo! ¡Bravo!
01:08:54Bueno, ahora, amigos, aunque este baile de disfraces les haya parecido una idea tonta al principio,
01:09:02creo que todos me entienden porque, bueno, trabajamos mucho, ¿no?
01:09:08Primero la facultad de medicina, luego los exámenes de especialización, luego los turnos de la noche.
01:09:15Parece que se nos escapa la juventud, ¿verdad?
01:09:17¿No nos merecemos divertirnos?
01:09:28Ah, por eso, por ridículo o gracioso que parezca,
01:09:36¡Feliz día del médico!
01:09:44¡Que empiece la música!
01:09:53¡Oh, Dios mío! ¡Se me cayó Blancanieves!
01:09:57¡Ay!
01:10:12¿Estás bien?
01:10:13Déjame ver, ¿te duele?
01:10:33¡No!
01:10:45¡Ven aquí!
01:10:45¡Un momento, a ver, Sam, ¿qué haces?
01:10:47Te estoy salvando de ese idiota.
01:10:49¡Vamos!
01:10:49¡Me estaba divirtiendo!
01:10:50No me lo parecía.
01:10:51Estaba claro que te molestaba.
01:10:53Solo cumplí con mi deber de caballero.
01:10:56Gracias, pero puedo cuidar de mí misma.
01:10:58No actúes como si hubiera hecho algo raro.
01:11:00Veía que te incomodaba su presencia.
01:11:03Y además estaba pasando de la raya.
01:11:05¿Y quién decide dónde está esa línea?
01:11:07No hay necesidad de comportamientos mechistas.
01:11:10Bien, eres guapo y estás en forma,
01:11:12pero hasta cierto punto puedo cuidarme sola.
01:11:16Disculpe, señora.
01:11:20¡Maldita sea!
01:11:22¿Qué hice?
01:11:24¿Me has estropeado el vestido?
01:11:25Yo no hice nada.
01:11:26Si no me hubiera enfadado, esto no habría pasado.
01:11:29No te rías.
01:11:31Está bien.
01:11:34Ay, no me lo puedo creer.
01:11:35De acuerdo, de acuerdo.
01:11:37No me lo puedo creer.
01:11:40¡Va a salir!
01:11:41¡Va a salir!
01:11:56¡Va a salir!
01:12:00¡Va a salir!
01:12:02¡Va a salir!
01:12:05¡Va a salir!
01:12:24Hola
01:12:25¿Bailarías conmigo?
01:12:52¿Bailarías conmigo?
01:12:56Tus ojos son hermosos
01:13:03¿No me dirás tu nombre?
01:13:08Supongo que no contestarás porque eres una princesa misteriosa, ¿verdad?
01:13:21No eres de nuestro hospital, porque si lo fueras, bueno, nunca te olvidaría
01:13:32Esos ojos y esa sonrisa
01:13:40¿Quién eres?
01:13:41No te olvidaré
01:13:43No te olvidaré
01:13:57No te olvidaré
01:13:57No te olvidaré
Comentarios