00:00Ah, voy a limpiar todo esto
00:13Nisan, no es así como funciona, eres la invitada, ¿verdad?
00:18Entonces, ¿qué hacemos?
00:19Ahora a limpiarle la mesa, luego tomaremos nuestro café, ¿de acuerdo?
00:23¿Harás el café de trato?
00:24De acuerdo
00:24Entonces, ¿puede tomar asiento, señorita Nisan?
00:30Cada detalle murmurado, mi silencio es una locura
00:41Aşk yok olmaksa şimdiden, yar ben yokum, yok zaten
00:47Ay, yaş ruhum sayıklıyor, her zerrem sende çarpıyor
00:53Aşk yok olmaksa şimdiden, yar ben yokum, ben de zaten
00:59Cariño mío, ya ni siquiera estoy aquí
01:05Ahora estoy mojada
01:13¿Preferías quemarte?
01:16Voy a cambiarme esto, ya vuelvo
01:19Oh, sí, quítatelo, pero ponte otra cosa
01:22¿Qué?
01:25No me malinterpretes, espera aquí, traeré algo, ¿sí?
01:30Espera
01:31¿A qué se refiere?
01:32Me pregunto qué estarán haciendo
01:39Tengo mucha curiosidad
01:42Gracias
01:42Hace horas que no hablamos con Sinan, espero que lo estén pasando bien
01:49Sanpaka es realmente hermosa en esta época
01:51Ojalá Nisan se recuperara y pudieran ser felices
02:01No te preocupes, creo que es bueno que hayan ido a la casa en la montaña
02:03Quizá allí puedan hablar con sinceridad
02:05Eso espero
02:08Ojalá abrieran ya los ojos
02:10Bersano, hoy estoy muy cansada
02:13¿Qué tal si nos quedamos en casa y vemos un día?
02:15Sí, yo también estoy
02:16Veamos qué películas podemos encontrar
02:19Aquí tienes
02:23Toma esto y cámbiate
02:25¿Qué es esto?
02:27Ya lo verás cuando lo abras
02:28Vamos
02:35¿Qué tipo de carretera es esta?
02:44Nunca en mi vida había visto un lugar tan desierto
02:46Literalmente es un campo
02:48Estaríamos mejor conduciendo por un campo
02:51En Alemania siempre he conducido por carreteras asfaltadas
02:54200, 300, 200, 300
02:56Ahí te voy Nisan, pero ¿cómo llegaré con este escarabajo?
02:59Llegaré en 17 días
03:01Y mírame, quizás no tuvimos el mejor comienzo
03:04Quizás te obligué a dejarme subir al auto
03:06Pero ahora estamos juntos de viaje, ¿de acuerdo?
03:08Así que no seas testarudo
03:09Y por favor, te...
03:11Cambiar a segunda no debería ser tan difícil en un auto
03:15Veamos a qué velocidad va
03:17¿Ocho? ¿En serio?
03:19Te juro que te voy a vender diciendo que es el coche de un médico
03:22Y ni siquiera estaría mintiendo
03:24Y estoy seguro que en dos días te vendería
03:26Voy a dormir una siesta a esta velocidad
03:28Aunque nos estrellemos, no pasará nada
03:30No moriría
03:31Sería realmente imposible
03:33Vaya
03:54Nisan
03:55Estás preciosa
03:58Usted también está muy elegante
04:00Gracias
04:03¿También pensó en la pista de baile?
04:11¿Ese día?
04:13¿En la pista de baile?
04:18Nisan
04:19No te hagas la tonta
04:21Recuerdas todo
04:22¿Verdad?
04:24Mira, me di cuenta hoy en la gasolinera
04:26Así que no te molestes en seguir fingiendo
04:29No, no, no, no, no
04:30No, no, no, no, no, no, no
04:32¿No?
04:33Esto es lo que sucedió
04:35¿Sabe qué?
04:37Hubo un incendio aquí hace poco
04:39Y en el pasado también tuve un incidente con el fuego
04:42Entonces me dio el vestido y me lo puse
04:45Y con la música, todo lo que sucedió
04:48Empecé a recordar
04:51A recordar todo
04:52Es un milagro
04:54¡Un milagro!
04:56Pap, pap, pap, pap
04:57Ajá
04:57Nisan, ni lo intentes
05:02Eres terrible mintiendo
05:04¿De acuerdo?
05:10Entonces
05:10Si te diste cuenta de que mi memoria había vuelto
05:14¿Por qué no dijiste nada?
05:19¿Por qué no dije nada?
05:20Nisan
05:23¿Para qué hemos venido?
05:25Para que recuperes tu memoria, ¿verdad?
05:27Una vez recuperada
05:29¿Debíamos volver?
05:31Sí
05:32Me di cuenta en la gasolinera
05:33Pero no dije nada
05:34Porque
05:35Yo tampoco quería irme
05:41Bien
05:47Bien
05:47Bien
05:49Sus
06:07¿Qué sucede? ¿Te sientes mal?
06:16No, voy a llamar a mi hermano. Estoy preocupada.
06:19¿Te voy a llamar?
06:20Eso depende de ti. Yo no creo que sea necesario.
06:24Voy a llamar. Voy a llamar.
06:31Nisan.
06:32Nisan. Estaba muy asustado. Tenía mucho miedo de no ser capaz de decirte lo que siento.
06:46Siempre he esperado este momento. No sabía qué hacer, pero intenté con todas mis fuerzas. Admítelo, me lo gané.
07:02Entonces, hagamos honor a eso.
07:10¿Honrar qué?
07:15Nuestra ropa.
07:19Vamos.
07:19Pero no hay música.
07:23¿No hay?
07:26Ven, pon la oreja aquí.
07:27No hay música.
07:50Dios mío, ninguno de los dos contesta
08:12Persan, ¿por qué no responde? ¿Les habrá sucedido algo?
08:16Querida, no te preocupes, ¿por qué te enteró el pánico de repente?
08:19Ay, no lo sé, tengo un mal presentimiento, realmente no puedo respirar
08:24No es normal que ninguno conteste
08:27Nisan, creo que esta vez sucederá
08:49También yo
08:49No es normal que no te enteró el pánico de repente?
08:55No es normal que no te enteró el pánico de repente?
09:01No es normal que no te enteró el pánico de repente?
09:07No es normal que no te enteró el pánico de repente?
09:11No es normal que no te enteró el pánico de repente?
09:12No es normal que no te enteró el pánico de repente?
09:17Vaya, Nisan, estás preciosa
09:38Usted también está muy elegante
09:40Gracias
09:43También pensó en la pista de baile?
09:47¿Ese día?
09:53¿En la pista de baile?
09:58Nisan, no te hagas la tonta
10:00Recuerdas todo, ¿verdad?
10:04Mira, me di cuenta hoy en la gasolinera
10:06Así que no te molestes en seguir fingiendo
10:09No, no, no, no, no
10:10No, no, no, no, no, no
10:12¿No?
10:13Esto es lo que sucedió
10:15Sabe que hubo un incendio aquí hace poco
10:19Y en el pasado también tuve un incidente con el fuego
10:22Entonces me dio el vestido y me lo puse
10:25Y con la música, todo lo que sucedió
10:28Empecé a recordar, a recordar todo
10:32Nisan, ni lo intentes
10:42Eres terrible mintiendo
10:44De acuerdo
10:48Entonces, si te diste cuenta de que mi memoria había vuelto
10:53¿Por qué no dijiste nada?
10:59¿Por qué no dije nada?
11:02Nisan, ¿para qué hemos venido?
11:04¿Para qué recuperes tu memoria, verdad?
11:07Una vez recuperada
11:09¿Debíamos volver?
11:11Sí, me di cuenta en la gasolinera
11:13Pero no dije nada
11:14Porque
11:15Yo tampoco quería irme
11:21Bien
11:27Nisan
11:39Estaba muy asustado
11:44Tenía
11:45Mucho miedo de no ser capaz de decirte
11:48Lo que siento
11:50Siempre he esperado
11:54Este momento
11:57No sabía qué hacer
12:00Pero intenté
12:02Con todas mis fuerzas
12:04Admítelo
12:06Me lo gané
12:07Entonces
12:13Hagamos honor a eso
12:16¿Honrar qué?
12:22Nuestra ropa
12:23Vamos
12:26Pero no hay música
12:29¿No hay?
12:32Ven
12:32Pon la oreja aquí
12:34No hay café
12:37Argentina
12:58No hay
12:58No hay
12:58No hay
12:59No hay
13:00No hay
13:01Y
13:02Dios mío, ninguno de los dos contesta
13:18Bersan, ¿por qué no responde? ¿Les habrá sucedido algo?
13:22Querida, no te preocupes, ¿por qué te enteró el pánico de repente?
13:26Ay, no lo sé, tengo un mal presentimiento
13:28Realmente no puedo respirar
13:30No es normal que ninguno conteste
13:33Misan
13:49¿Creo que esta vez sucederá?
13:55También yo
13:56¿Qué?
13:57¿Qué?
13:58¿Qué?
13:59¿Qué?
14:00¿Qué?
14:01¿Qué?
14:02¿Qué?
14:03¿Qué?
14:04¿Qué?
14:05¿Qué?
14:06¿Qué?
14:07¿Qué?
14:08¿Qué?
14:09¿Qué?
14:10¿Qué?
14:11¿Qué?
14:12¿Qué?
14:13¿Qué?
14:14¿Qué?
14:15¿Qué?
14:16¿Qué?
14:17¿Qué?
14:18¿Qué?
14:19¿Qué?
14:20¿Qué?
14:21¿Qué?
14:22¿Qué?
14:23¿Qué?
14:24¿Qué?
14:25¿Qué?
14:26¿Qué?
14:27¿Qué?
14:28¿Qué?
14:29¿Qué?
14:30¿Qué?
14:32Voy a hacerte pagar por lo que me hiciste misan?
14:43¿Qué fue eso?
14:45¿Quién está ahí?
14:56Shhh, Nisan. No tengas miedo. Estoy aquí contigo.
15:00Está bien, aquí estoy.
15:03Ven, siéntate aquí. Vamos, siéntate. Vamos.
15:08Bien, siéntate. Iré a ver qué sucede.
15:11No hay nada que temer. Espera aquí y ya vuelvo.
15:14No hay nada que temer.
15:44¡Ay! ¡Por favor, Nisan, vuelve rápido! ¡Estoy asustada!
15:58Por favor, Nisan, vuelve rápido, Dios. Juro que no volveré a mentir.
16:04Tampoco voy a dejar comida en el plato. ¡Te lo pido!
16:07Lo prometo. Dios, te lo pido. ¡Que no sea él! ¡Que no sea él!
16:21¡Sinan!
16:33Nisan.
16:33¿Estás bien? ¿Estás bien, Nisan?
16:36Estaba muy asustada.
16:39No te preocupes. No tengas miedo. No hay nada que temer.
16:42Y, de todas formas, no es nada grave. Probablemente un gato callejero o tal vez fue el viento.
16:48De acuerdo. No volveré a dejarte. No te asustes.
16:54¿Estás bien ahora?
16:56Sí, Nan.
16:59¿Podemos irnos de aquí? Es que no me siento tranquila aquí.
17:03Claro. Bien, Nisan. Vamos. Entremos, empacamos, nos cambiamos y nos vamos.
17:11Perdón. Sé que hiciste un esfuerzo por venir aquí.
17:16Así fue. Y valió la pena. No tengas miedo.
17:26Shh, Nisan. Ven conmigo.
17:33No pude hacerlo. No pude. Me voy.
17:41¡Fracasé!
17:43Sinan casi me ve y no debe verme.
17:46No. Pero quédate tranquilo.
17:52Todavía no he terminado con ellos.
17:55Ven a buscarme donde me dejaste.
17:58Bien.
18:03Bien.
Comentarios