00:28Transcribed by ESO, translated by —
00:49Very well. Playing Moonlight Sonata by Ludwig von Beethoven.
01:13Hi, you've reached the McNeil family. We can't come to the phone right now, but please leave a message after
01:17the beep.
01:22Juliet, are you there? Can you pick up?
01:24Hi, Molly.
01:26There you are. How are you feeling?
01:28I feel great.
01:30Well, that's great. Ivan is taking care of you?
01:33He is.
01:34So, I'm going to be late again today. Work really needs to be here.
01:38That's okay, Molly.
01:39Are you sure everything is okay? You sound different.
01:43I feel great.
01:45Okay. Well, I gotta go. I'll see you later tonight.
01:51Okay. Bye.
01:53Stop it!
02:18I'll see you later.
02:18I'll see you later.
02:35Stop it!
03:06I'll see you later.
03:29I'll see you later.
03:36Stop it.
03:38Stop it!
03:39Stop it!
03:47I don't know.
04:13Ivan, where's Julia?
04:16She's in her bedroom, Mrs. McNeil.
04:18Juliette, I'm home!
04:26Ivan, do you know if Juliette has eaten dinner yet?
04:29No, not yet.
04:31Okay.
04:33Suppose we can have dinner together.
04:38Gosh.
04:40I can't remember the last time we had dinner together.
04:46Ivan, what does Juliette like?
04:49Juliette's favorite is the pistachio crusted salmon, cooked to a medium.
04:54And a side of twice-baked potato.
04:56Just like her father.
05:00Okay, I would like the baked ling cod and a side of Caesar salad.
05:08And you know what?
05:09Order two slices of cheesecake for dessert.
05:13Will that be everything?
05:15Yes, Ivan, thank you.
05:17You're most welcome.
05:18Oh, where is she?
05:21Juliette!
05:24Ivan, what is she doing up there?
05:26She's trying to figure out how best to kill you.
05:33What did you just say?
05:36Ivan?
05:39Ivan, what did you just say?
05:42Juliette?
05:43She wanted to know how to kill you.
06:10Juliette.
06:11She wanted to know how to kill you.
06:11She said, you could kill you.
06:26And she said, you'd kill me.
06:33Yes, you could kill me.
06:38Okay.
06:38You are so sorry.
06:39Yes, I could kill you.
06:41Turn on the lights.
06:44Unfortunately, I am unable to do that, Mrs. McNeil.
06:47There seems to be a problem.
06:49Please wait while I try to fix it.
07:07Juliette?
07:34Juliette?
07:36Juliette?
07:37Juliette?
07:42Juliette?
07:45Juliette?
07:47Juliette?
07:50Juliette?
07:50What are you doing?
07:53Juliette?
07:55Juliette?
07:56Answer me!
08:01Juliette!
08:02I'm your mother.
08:03Answer me when I talk to you!
08:07I can't help you, Jim.
08:09I need to work!
08:10It's always the same with you!
08:13Work, work, work!
08:25You have no idea what I had to deal with.
08:28You have no idea!
08:32It wasn't my fault, Juliette.
08:35It wasn't my fault.
08:38What are you doing?
08:41What are you doing?
08:43Juliette!
08:44Stop it!
08:47Juliette!
08:47I can't stop it!
08:48Right this minute!
08:49I am your mother!
08:50It was not my fault!
08:51Don't you hear me?
08:52Aren't you listening to me?
08:55It wasn't my fault!
08:57Ivan!
08:58Make her stop!
09:17What?
09:59I'm your mother!
09:59I can't wait!
09:59I can't wait!
10:01You have to wait to you!
10:01I'm your mother!
10:02You're dying to wake up!
10:02And there's a mother!
10:07When you're in my mother,
10:07I'm your mother.
10:10You're the mother!
10:12I left her!
10:14I'll have her.
10:15Like my son!
10:16I'll have!
10:16You're my father's daughter!
