00:00You
00:21Hello? Officer, there's someone inside my house
00:28Ms. Vali, what happened?
00:31I said there's someone inside my house
00:34Huh? What did you say?
00:38Are there still officers at your house?
00:42They all left earlier this evening
00:47Ms. Vali, find a place to hide for now
00:50Don't do anything now, wait until I get there
00:54Maybe it's my daughter
00:56What if it's not?
00:58I have a gun
01:01Ms. Vali?
01:04One
01:06Two
01:09Ms. Vali
01:10What happened?
01:12Ms. Vali
01:17Dad
01:23Ms. Vali, open the door
01:55Go
01:55Just for all of these
02:12Ms. Vali
02:26Let's go.
03:13What the hell?
03:36What the hell?
03:39What the hell?
04:09What the hell?
04:39What the hell?
04:41What the hell?
04:59What the hell?
05:14What the hell?
05:31What the hell?
05:47What the hell?
05:49What the hell?
05:49What the hell?
06:13What the hell?
06:19Don't you recognize me.
06:21I'm Bali.
06:23Don't you understand, Mom?
06:26I'm Bali.
06:27Mom, come back.
06:33Mom, mom, mom, I'm loving your daughter, mom, mom.
07:02Ugh.
07:06Inspector.
07:09What?
07:10You need to come and see this.
07:20Wow.
07:21How much is that?
07:24More than a million baht, I'd say.
07:46What are those documents?
07:48Divorce papers.
07:51Off, take this back to the station and secure it.
07:55Yes, Inspector.
08:00It's a lot of money.
08:02If she was gonna run away, she would have taken it.
08:08Yeah.
08:09I heard a strange sound when she called me last night.
08:13I couldn't make it out.
08:15What sound?
08:17A child counting.
08:20Could it be that she's already found the girl?
08:22So where is she now?
08:25Now they've both disappeared?
08:29The car's here.
08:31And all their belongings.
08:34Hmm.
08:36Right.
08:37It's like she vanished just like that.
08:54She didn't have to go anywhere.
08:56I can't see her.
08:58I can't see her.
09:00I can't see her.
09:01But if she's older, she'll get me alone.
09:02You can't see her.
09:02Let's see her.
09:02...
09:22But she's an illness.
09:28All this goes to the station.
09:30Yes, Inspector.
09:40They look like funeral photos.
09:42Who are these people?
09:46I don't know.
09:49Probably the previous owners.
10:08I don't know.
10:25I don't know.
10:27I don't know.
10:27I don't know.
10:30I don't know.
10:40I don't know.
11:09Fuck!
11:11What are you doing here?
11:13Jesus, you scared me.
11:19Sir, have you seen the owner?
11:21You mean Miss Vallee?
11:23Her car's here.
11:24Is she not inside?
11:26She's nowhere to be found.
11:29And she's left her phone here.
11:32So where did she go?
11:34Exactly.
11:36I'd like to know.
11:47Sir, what did the previous owner do in the basement?
11:57You know there's a basement in the house.
12:01I do.
12:04It was always forbidden to enter.
12:09Mrs. Pineda?
12:10Who is she?
12:13The owner.
12:14Miss Vallee's mother.
12:19And tell me who she was.
12:21What did she do for a living?
12:24She was a professor.
12:27And an engineer at a hydroelectric dam.
12:30What was she doing here?
12:32I don't know.
12:34The basement has long been sealed shut.
12:36Since she moved out 30 years ago.
12:45So, who are these two people?
12:49That's her biological daughter.
12:52And her husband.
12:55He's dead, right?
12:57He died 30 years ago.
13:01Is this girl Miss Vallee's sister?
13:21Move to the other side.
13:37Mom, Mom, why are you locking me up?
13:40Don't do this.
13:41Please, please let me go.
13:43Stop talking.
13:44Just eat.
13:50Where are you from?
13:54I live in this house.
13:56But I have no idea how I ended up in this room.
13:59I was looking for my daughter upstairs
14:00and suddenly fell down here.
14:02Your daughter?
14:05Yes, my daughter.
14:07Have you seen her here?
14:09Her name is Min, and she's five years old.
14:12Her name is Min.
14:13Enough.
14:14Mom!
14:17That's enough.
14:29Mom!
14:31Mom!
15:16I don't know.
15:33No, no, she's not.
15:56Nati, I need your help.
16:54Nati, I need your help.
17:14Nati, I need your help.
17:15What now?
17:17I still don't get it.
17:19What happened to the mother and child?
17:23Let me help you.
17:51What happened to the mother and child?
17:59Are they relevant?
18:02I still don't know how they're related.
18:05What's wrong with this house?
18:15Off?
18:16Yes, Inspector?
18:19Where's the suitcase?
18:22Where's the cash?
18:25Huh?
18:34Yes, sir.
18:42Yes, sir.
18:46Come in.
18:54Good morning.
18:56Inspector Fa is in charge of this case.
18:59Hello, sir.
19:02This is Colonel Yurichai, Ms. Vali's husband.
19:10Right.
19:14Regarding Colonel Yurichai's missing daughter, have there been any updates?
19:18It's not just his daughter now.
19:20His wife is also missing.
19:23What do you mean?
19:26I was contacted by Ms. Vali.
19:29Once I arrived, she was gone.
19:33You searched well?
19:34Everywhere, sir.
19:36Including the surrounding areas.
19:38We found no trace of her, and her car was still there.
19:41How capable are you?
19:43Hmm?
19:49The suitcase is critical evidence.
19:53I must take it back.
19:55But the money in the suitcase is mine.
19:57Stolen money should be returned to its owner.
20:00So are you concerned about money or your family?
20:10Is this officer fit for duty in such a heavily pregnant state?
20:17Hmm?
20:21It appears not to me.
20:23Our job is to investigate and track down missing persons.
20:28Not to make them disappear.
20:30What do you mean by that?
20:31May I know the date and time you arrived in this town?
20:34Why do you ask?
20:36Inspector, you should leave.
20:38When Ms. Vali contacted me, she said there was someone inside her house.
20:46And so?
20:47On the day she went missing, a black car appeared in front of her house.
20:53The same car is parked outside the station now.
20:57May I ask, is it your car?
20:59Have I become a suspect now?
21:02Hmm?
21:03Are you saying I kidnapped my own wife and child?
21:06If you have an alibi that you weren't at the house last night, we can remove you from the suspect
21:12list.
21:13Last night, the colonel was at the hotel in town.
21:17I am his alibi.
21:20You should return to work.
21:22I wanted you two to get to know each other.
21:25That's all.
21:28I think I know him well enough.
21:32Excuse me.
21:35Why would I want the girl?
21:37No.
21:41What do you mean?
21:46She isn't even my daughter.
22:09I'm sorry forever.
22:09No.
22:14Problem.
22:14Um...
22:22Yeah, get me.
22:22No.
22:49I don't know.
23:01I don't know.
23:22You.
23:23Who are you?
23:24You're here to help me, right?
23:36Hey.
23:39Please let me out.
23:41Please.
23:43Please.
23:46Please.
24:11Please.
24:13Please.
24:23Help.
24:25Help.
24:27Help.
24:29Help.
24:32Help.
24:33I can't reach.
24:43Help.
24:58Help.
25:081, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 7, 7, 8, 9, 10.
25:23Min, is that you?
25:28Min! Min!
25:52What are you doing?
25:53I saw someone. There was someone in there.
25:58No, honey.
26:00There's no one in there.
26:03I don't want you playing near this door again.
26:05It's dangerous for kids in there.
26:10You and Oren go and play with your paper dolls upstairs.
26:35I want her gone. Don't let her back here.
26:47What type of gun's this?
26:51Let's ask Off. He'll know.
26:53Hey, Off.
26:54Yep.
26:59It's a .38 Smith & Wesson revolver.
27:03Based on this serial number, it would have been produced in the early 2000s.
27:14Buddhist year 2535.
27:18What year is that?
27:211992.
27:25Impossible.
27:27Something isn't right.
27:29It was legally registered, but the serial number is faded.
27:32I'll check it out.
27:33Hmm.
27:38Is it the same gun?
27:54It is.
28:03Where are you going? I'll drive.
28:05It's okay. I can drive.
28:21Why are we here?
28:25Show me last night's camera footage.
28:30Um, I'll go and fetch my manager.
28:48The superintendent.
28:50The superintendent.
28:57And who's that?
28:59Some shithead colonel.
29:06Fali's husband.
29:08You think he kidnapped his own wife and child?
29:12I don't know.
29:14I just wanted to check if he really came here yesterday.
29:20I also need to check the dining room footage.
29:23Here.
29:32Here.
29:42Did they leave the hotel after this?
29:45Um, no.
29:46They stayed overnight and checked out late this morning.
30:03The gym.
30:04And who's that?
30:06What are you doing?
30:07I don't know.
30:07You, you.
30:14You're not paying for me.
30:18I don't know if you can.
30:26I got it.
30:26I got it.
30:28the station. I need to take care of some business. Are you okay?
30:43When will you stop this? Excuse me?
30:49You know what I'm saying. Is this your business? I don't want to see you like this.
30:55Are you my commanding officer? Now giving me orders?
31:15Sorry, Inspector.
31:26Oh!
31:44I didn't pass the station too much.
31:45I didn't see you at the station and say,
31:45I'm sorry I got into the station.
31:45I got to get a call for my own business.
31:45I thought that she would come to the station and say,
31:54I'm not sure what she would do.
31:57Amidst losses of life and property, a period of 47 days under General Sujita Kramreye's government has come to an
32:05end today.
32:06At 11.15 this morning, the general announced his resignation from the position of prime minister.
32:13We are crossing now, live to the prime minister's headquarters.
32:18Dearly beloved Thai people, I sincerely hope that from now on,
32:24all conflicts will be resolved with all sides.
32:30Working towards harmony and cooperating.
32:34Hey!
33:08Hahaha!
33:22It's a real mess.
33:46In order to show my political responsibility
33:54I have submitted a petition to His Majesty
33:58Detailing my resignation from the position of Prime Minister
34:04That's our news report for this May 24, 1992
34:09Thank you for listening
34:1192?
34:2093?
34:2393?
34:2494?
34:3494?
34:3594?
34:4194?
34:58Hello, my dear.
35:00Is Orin in here?
35:02No, darling.
35:03She's not.
35:04Well, where is she?
35:21Ma'am?
35:25Ma'am, where are you going?
35:42Oh, my dear.
36:11Oh, my dear.
36:54Min.
36:56Min.
37:07What are you doing here?
37:12Let's get back inside.
37:13It's all right.
38:03It's all right.
38:13It's all right.
38:46It's all right.
39:20It's all right.
39:56It's all right.
40:21It's all right.
40:44It's all right.
41:38It's all right.
41:53It's all right.
42:13It's all right.
