- 5 hours ago
(Doblado) La rival equivocada
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:20Su Majestad
00:00:36Estoy bien
00:00:46Edric
00:00:47Madre
00:00:49Estás herido
00:00:50No te preocupes
00:00:51Me emboscaron en la ciudad
00:00:53Una buceadora de perlas llamada Isara me rescató
00:00:58Arriesgando su vida
00:01:01¿Y Isara?
00:01:11Su Majestad
00:01:12Salvaste al futuro rey de Solantra
00:01:14¿Qué pides a cambio?
00:01:17No sabía que era su Alteza cuando lo salvé
00:01:19No pido nada
00:01:21Isara es la chica más amable y pura del mundo
00:01:23La riqueza y el estatus no le importan
00:01:26Me he enamorado de ella
00:01:28Madre, es una plebeya
00:01:29Solo nos casamos y nos bendices
00:01:31Si lo permites, quiero la boda en siete días
00:01:36Isara, buceadora de perlas
00:01:37De un pueblo pesquero y familia pobre
00:01:39Con dos hermanas mayores
00:01:41Todos los que la conocen la respetan
00:01:44No le interesan ni la fama ni el dinero
00:01:46Parece una buena chica
00:01:49Edric, si es tu decisión
00:01:51Tienes mi bendición
00:01:54Estaré allí en siete días
00:01:56Me aseguraré de que Isara reciba un regalo de reina
00:01:59¡Qué maravilla!
00:02:03¿Pero no podrías volver unos días antes?
00:02:05Isara te admira mucho
00:02:07Lo siento Edric
00:02:08Estoy destinada en la frontera
00:02:10Volveré el día de tu boda
00:02:13Te esperamos en el castillo, madre
00:02:18Su majestad, Isara es una plebeya
00:02:22¿Estás segura de esto?
00:02:24Desde que murió su hermana Freya
00:02:26Edric ha cargado con esa culpa
00:02:28No me importa de dónde venga Isara
00:02:30Si es amable, honesta y puede sacarlo de esa oscuridad
00:02:34Le daré todo lo que tengo
00:02:39Aprovecharé para volver antes y jurarme
00:02:41Que nadie sepa que salí del norte
00:02:44Sí, su majestad
00:02:55Madre, volviste antes
00:02:56Iré a buscar a Isara
00:03:00No, volví para recuperarme
00:03:02Nadie debe saber que estoy aquí
00:03:04Madre, tus heridas
00:03:07No es nada grave
00:03:09Descansaré en el castillo de Freya
00:03:14Freya
00:03:17Sé fuerte, hijo
00:03:18Su muerte no fue tu culpa
00:03:20Ella querría verte feliz
00:03:27Los terrenos del castillo
00:03:29Solo la realeza y los nobles pisan este lugar
00:03:32Hermana, el príncipe Edric está loco por ti
00:03:36Pronto, todo Solantra te llamará princesa
00:03:41Con un hombre así, muchas horas lo rondarán
00:03:43Ten cuidado
00:03:44Es el único heredero de la reina
00:03:46Cuando me case con él, seré la futura reina
00:03:50Nadie se interpone en lo que quiero
00:03:52Nadie
00:03:54Espera
00:03:54¿Ese es Edric?
00:04:01Espera
00:04:02¿Ese es Edric?
00:04:05Y Isara
00:04:06Tú eres a la que Edric eligió como su princesa
00:04:08Esa mujer se hace la inocente
00:04:10Pero mira cómo lo abraza
00:04:12Es toda una experta, te lo juro
00:04:14¡Cállate!
00:04:15Parece una simple sirvienta
00:04:17¿De verdad cree que ofrecerse así la va a llevar a alguna parte?
00:04:21Yo soy la dueña de este castillo
00:04:23Quien intente quitarme el lugar está muerto
00:04:29No, no puedo matar la frente a Edric
00:04:32Arruinaría mi imagen
00:04:33Tessly, síguela
00:04:34Me ocuparé de ella luego
00:04:45¿Y Isara?
00:04:46Edric
00:05:15¿Qué pasa?
00:05:21Cariño, este amuleto es hermoso
00:05:23¿Quién es Freya?
00:05:24A quien más le debo en esta vida
00:05:25La más importante y reemplazable para mí
00:05:29Oh, perdona
00:05:30No debí preguntar
00:05:34Con la bendición de la reina la corona es mía
00:05:38Pequeña perra, hoy mueres
00:05:52Esta piedra lunar se forma una vez cada mil años
00:05:55Es símbolo de un amor para toda la vida
00:05:58Con estos derechos, nadie se atreverá a menospreciarla
00:06:01Freya, ¿crees que le gustará a tu cuñada?
00:06:04Su majestad, el poder militar y territorial
00:06:06Suele reservarse a nobles de rango de conde o superior
00:06:10Y la piedra lunar se transmite solo entre la realeza
00:06:13¿No es demasiado para una plebeya?
00:06:15Si es a quien Edric ama de verdad
00:06:17Ella merece estar a su nivel
00:06:20Freya, esto iba a ser tuyo
00:06:22Los honores de tu ceremonia de mayoría de edad
00:06:24Mientras tu hermano pueda perdonarse a sí mismo
00:06:27Y ser el rey que el pueblo necesita
00:06:29Le daría todo esto a esa chica sin dudarlo ni un segundo
00:06:32Segura que la señora Isara guiará al príncipe Edric
00:06:35Que los astres preparen un vestido nupcial
00:06:38Las mejores telas y joyas
00:06:42Tráiganlo al acabar
00:06:43Quiero verlo yo misma
00:06:44Sí, su majestad
00:06:51¡Aquí!
00:06:52¿Una mansión de alto nivel?
00:06:54Solo las princesas con títulos heredados pueden entrar
00:06:57¿Estado nadie cree que merece trato de realeza aquí?
00:07:02¡Sinvergüenza!
00:07:04¡Abre la fuerza!
00:07:06¿Ya terminaron el vestido?
00:07:17¿Eres tú?
00:07:19¿Y Sara?
00:07:20¿Te diste la cabeza?
00:07:22Así que sabes quién soy
00:07:25Claro que sí, eres...
00:07:26¿Sabes que soy la prometida de Edric?
00:07:29Su única y verdadera
00:07:30¿Te atreves a insinuarte a mi hombre y encima abres la puerta como si fueras la dueña?
00:07:36¿Quién te crees que eres?
00:07:38¿Insinuarte a tu hombre?
00:07:39¡Ni lo intentes!
00:07:40¡Los vi juntos!
00:07:42¿Te equivocas?
00:07:44Edric y yo no tenemos el tipo de relación que crees
00:07:47Soy su...
00:07:48¡Cállate mentirosa de baja clase!
00:07:53Nadie en Solantra se ha atrevido a tratarme así
00:07:57Que quede claro
00:07:58Estoy cerca de Edric porque soy su madre
00:08:01Soy Astraea, la reina de Solantra
00:08:10Si no hubiera oído yo misma que la reina sigue atrapada en el frente del norte
00:08:15Casi te habría creído
00:08:16Bien inventado
00:08:17Su majestad es la leyenda viva de Solantra
00:08:20No te pareces en nada a ella
00:08:21Apenas pareces tener 25 años
00:08:24No tienes ni una pizca de aura real
00:08:26¿Y te atreves a hacerte pasar por la reina?
00:08:35Y Sara, lo diré por última vez
00:08:38Soy la madre de Edric
00:08:39Soy la reina de Solantra
00:08:50Su Alteza, su majestad ha arreglado todo para la boda
00:08:56Está tan ocupada y aún así se hace tiempo para esto
00:08:59Espero que a Sara le caiga bien
00:09:02Bueno, su Alteza
00:09:03¿Qué pasa si su majestad la conoce y no le agrada?
00:09:08Su madre no está contenta
00:09:11No hay boda
00:09:12¿No bloqueas ni un golpe de bajo nivel y dices ser la reina?
00:09:16Es porque estoy herida
00:09:17Rápida de lengua te lo concedo
00:09:19Pero alguien tan grande como su majestad
00:09:21No se escondería en una mansión en ruinas
00:09:24No engañas a nadie
00:09:26Enséñenle lo que cuesta meterse con la futura princesa
00:09:36Sara, ve a buscar a Edric
00:09:37Él te dirá la verdad
00:09:44Cariño, este amuleto es hermoso
00:09:46¿Quién es Freya?
00:09:48A quien más le debo en esta vida
00:09:54Así que tú eres Freya
00:09:55Pero la desvergonzada
00:09:56Ustedes dos llevan años en esto
00:09:59No soy yo
00:10:01¡Deja de mentir!
00:10:02¡Se parecen idénticas!
00:10:04Es la hermana de Edric, la princesa Freya
00:10:06Iba a presentarla al mundo en su mayoría de edad
00:10:10Pero no llegó a ese día
00:10:14¡Cállate!
00:10:14¿Crees que soy idiota?
00:10:16Todos saben que Edric es el único hijo real
00:10:20¡No, no toques dos cosas!
00:10:25¿Qué es eso?
00:10:30¿La piedra lunar?
00:10:31Edric dijo que era para su futura esposa
00:10:34¿Por qué la tiene una zorra como tú?
00:10:40Ese es el regalo de compromiso de Edric
00:10:43¿De qué estás tan orgullosa?
00:10:45¿Y qué si lo engañaste?
00:10:46¿Con quién se va a casar soy yo?
00:10:48Soy la nuera elegida por la reina
00:10:51La futura princesa de Solantla
00:11:01Y Sara
00:11:02¿Tienes idea de lo que acabas de destruir?
00:11:05¡Sujétenla!
00:11:06¡Le voy a mostrar lo que le pasa a un amante!
00:11:16¡Quítenme esto!
00:11:17Última advertencia
00:11:19¡Yo soy la reina!
00:11:21Estás a punto de morir y sigues con el cuento
00:11:23Si tú eres la reina
00:11:25Pues yo soy una diosa
00:11:34Hermana
00:11:35El sello personal de la reina
00:11:36Dice Solantla
00:11:37Derechos del Consejo Político y Militar
00:11:40Y Jurisdicción Territorial
00:11:47Un poder así
00:11:48Ni yo podría obtener esto el día de mi boda
00:11:52Edric te trata como a la realeza
00:11:53¿Qué demonios hiciste para conseguir eso?
00:11:57No es para mí
00:11:58Es claro que no es para ti
00:12:00Una plebeya buscando poder real
00:12:02Ni en sueños
00:12:04Te irás sin nada
00:12:10Perfecto
00:12:11Alguien definitivamente se va a ir sin nada ahora
00:12:23¿Eso fue todo?
00:12:25Por un momento me asustaste
00:12:26Tu baja magia es patética
00:12:28Deja de resistirte sirvienta
00:12:35Espera
00:12:38Esos ojos
00:12:42La piedra de su amuleto también es morada
00:12:45Así que así lo haces
00:12:46Esos ojos
00:12:47Te los voy a sacar de la cabeza
00:12:49Y a ver cómo seduces a alguien después
00:13:02Si me tocas lo lamentarás el resto de tu vida
00:13:05Llevo toda mi vida abriendo conchas
00:13:08Soy rápida y precisa
00:13:10No sentirás nada
00:13:30Es Edric
00:13:36Edric
00:13:40Si quieres saber lo que se siente una descarga en todo el cuerpo
00:13:44Atrévete a hacer un sonido
00:13:47Edric, cariño
00:13:50¿Por qué llamas ahora?
00:13:51Y Sara
00:13:52Mi madre encargó el vestido más fino de todo Solantra para ti
00:13:56Dios mío
00:13:57No me importa el vestido
00:13:59La persona a la que más he admirado es su majestad
00:14:03Me muero por conocerla
00:14:06Cuando regrese
00:14:07La trataré como mi propia madre
00:14:10Ella también tiene ganas de conocerte
00:14:15¿Qué es ese ruido de tu lado?
00:14:26Nada
00:14:26Solo una lata
00:14:27¿Una lata en el castillo real?
00:14:29¿No te asusta?
00:14:30Estoy bien, cariño
00:14:32Tampoco esperaba ver plagas en el castillo
00:14:34No te preocupes
00:14:36La boda está a la vuelta de la esquina
00:14:38No dejaré que nada sucio se interponga
00:14:47Edric
00:14:54¿Lo escuchaste?
00:14:56Me valora mucho la reina
00:14:58Aunque te acerques a Edric
00:15:00Soy la única a la que llamará nuera
00:15:02Esa corona es mía
00:15:07No cuentes con ellos
00:15:09Te voy a exhibir ante todo Solantra
00:15:21Que todos vean qué tipo de mujer intenta robarles al príncipe
00:15:29Y Sara, para esto ahora mismo
00:15:32Pueblo de Solantra
00:15:34Esta sirvienta usó trucos baratos para seducir al príncipe
00:15:39Y luego se atrevió a hacerse pasar por la reina para encubrirlo
00:15:43Ni siquiera parece tener 30 años
00:15:45¿Y se atreve a hacerse pasar por la reina?
00:15:49¿Fue tras el príncipe Edric?
00:15:51Amo el cuento del príncipe y la buceadora de Perlas
00:15:54No dejaré que nadie los separe
00:15:58¡No! ¡Yo soy Astraera!
00:16:01¡Y Sara, apaga esto ahora mismo!
00:16:03¿Tienes idea de lo que estás haciendo?
00:16:05¡Qué asco!
00:16:06¿De verdad se atreve a hacerse pasar por la reina?
00:16:08¡Mátenla!
00:16:09¡Que una rata así no ensucia a la familia real!
00:16:12¡Sí, sí!
00:16:13¡Sí, sí, sí!
00:16:17No
00:16:20Algo anda mal
00:16:20Mamá nunca ignora mis llamadas
00:16:22Su Alteza, ¿por qué no va a ver a Su Majestad?
00:16:32¡No! Si tocas esas cosas te cortaré en pedazos
00:16:38¡Qué miedo!
00:16:39¡No, Freya, no!
00:16:40¿Por qué sigues hablando de ti en tercera persona?
00:16:42No, Freya, no
00:16:44Nunca creíste ser atrapada así, ¿verdad?
00:16:47Pueblo de Solantra
00:16:49¿Qué quieren que destruya ahora?
00:16:50¡Y Sara!
00:16:52¡Destruiste los regalos de la reina!
00:16:54¡Destruiste la dignidad de la familia real!
00:16:58¡Juro por mi vida que pagarás por cada cosa que has hecho hoy!
00:17:02¿Consecuencias?
00:17:03La reina me adora
00:17:04Tú, una sirvienta en el lodo
00:17:06¿Crees que puedes hablarme de consecuencias reales?
00:17:09Estoy limpiando la casa para Su Majestad
00:17:12Ella me lo agradecerá
00:17:13No defenderá a una don nadie como tú
00:17:21Su Alteza
00:17:22¿Por qué no va a ver a Su Majestad?
00:17:27Madre está en la mansión de Freya
00:17:30Este es un campamento militar muy vigilado
00:17:33¿Qué está pasando?
00:17:43¿Qué?
00:17:43¡No!
00:17:45¿Cómo te atreves?
00:17:47Soy su prometida
00:17:48¿Por qué no me atrevería?
00:17:51Si Edric estuviera aquí ahora
00:17:53Él mismo castigaría a una trepadora como tú
00:17:56Quien se cruce en mi camino merece morir
00:18:01Vámonos
00:18:08¿Asustada?
00:18:09¿Aún crees que tienes derecho a meterte en un matrimonio ajeno
00:18:12Y desear lo que no es tuyo?
00:18:14La única ilusia que eres tú
00:18:16Si Edric pudiera ver cómo eres en realidad
00:18:19No servirías ni para vigilar su puerta
00:18:21Cállate
00:18:22Cualquiera
00:18:22Voy a destrozarte esos ojos
00:18:25A ver con qué seduces a Edric después
00:18:27¡Edric!
00:18:28No te atreverías
00:18:30Soy la madre de Edric
00:18:32Soy la reina de esta tierra
00:18:34Por cada herida que me hagas hoy
00:18:37Te haré pagar mil veces con sangre
00:18:40Freya todos, Holandra
00:18:46Madre
00:18:48¡Qué miedo me da!
00:18:50¡Vete al infierno!
00:18:54¡Madre!
00:18:55¡Madre!
00:18:56¡Alguien viene!
00:18:58¡Madre!
00:19:01¡Atrápenla!
00:19:02¡Madre!
00:19:03¡Madre!
00:19:11¡Madre!
00:19:12Edric
00:19:12¡Madre!
00:19:16¡Madre!
00:19:18¡Madre!
00:19:21¡Madre!
00:19:23Alguien causó un gran alboroto en Solantra
00:19:26Encuentren el origen de esa transmisión y repórtenlo en cuanto lo tengan
00:19:31¡Sí, señora!
00:19:55¡Ayúdame!
00:19:56¡Ayúdame!
00:19:57¡Ayúdame!
00:20:04¡Ayúdame!
00:20:05¡Ayúdame!
00:20:06¡Ayúdame!
00:20:07¡Ayúdame!
00:20:08¡Ayúdame!
00:20:09Está bien, señorita
00:20:09¿Qué pasa ahí dentro?
00:20:14Esta es un área real restringida
00:20:17¿Quién te dejó entrar?
00:20:19Vengo a entregar un vestido
00:20:20¿Un vestido?
00:20:22¿Para quién?
00:20:30Su majestad
00:20:33Aquí está la ropa que pidió
00:20:39Gracias, chico
00:20:41Se ve igual que la reina
00:20:43Pero eso no puede ser
00:20:44Ya puedes retirarte
00:20:45Hay alguien aquí que intentó seducir al príncipe
00:20:49Me encargo personalmente
00:20:51¿La futura reina?
00:20:53Dame el vestido
00:20:54Señorita
00:20:55Esto es del sastre real
00:20:58No puedo entregárselo a alguien que no conozco
00:21:00Si algo sale mal
00:21:02Será mi culpa
00:21:03El sastre real
00:21:05Muéstrame
00:21:12Ojos morados
00:21:21¿Quieres ofender a la futura reina?
00:21:24De verdad no la conozco, señorita
00:21:26Será mejor que venga el supervisor a confirmarlo
00:21:29Buen hombre
00:21:30¡Tú!
00:21:34¿Qué está pasando?
00:21:41¿Me llamaste?
00:21:42Oye, me convocó la señorita Alice
00:21:44Supervisor Orin
00:21:45Ella quiere firmar por el vestido de la reina
00:21:47Nunca la había visto
00:21:48Usted debe confirmar su identidad
00:21:52Supervisor Orin
00:21:53Llega a tiempo
00:21:55Idiota ciego
00:21:59Ella es la señorita Isara
00:22:02La futura reina
00:22:03Pero ella
00:22:05Yo soy
00:22:08La reina está atendiendo un asunto personal
00:22:11Y tú estordas
00:22:14Fuera
00:22:18¡No!
00:22:21¡No!
00:22:27¿Quién eres?
00:22:28Nunca te había visto
00:22:29Soy la reina de Solantra
00:22:31Llama a tu superior ahora mismo
00:22:33Y tal vez te perdone la vida
00:22:34¿La reina?
00:22:35¿Golpeada así en el barro?
00:22:37Si tú eres la reina
00:22:38Yo soy el rey
00:22:39¿Ustedes dos se conocen?
00:22:42¿Cuánto tiempo, prima?
00:22:45Prometiste casarte conmigo
00:22:46Y terminaste en la cama del príncipe
00:22:48Te lo compro
00:22:51Deja el pasado atrás
00:22:52Soy la futura reina
00:22:54Elegida por su majestad
00:22:55Así es
00:22:56Prima, la próxima vez que la veas te postras
00:22:57Reina
00:22:58Salimos del mismo lodo
00:22:59Ascendí acostándome con mujeres nobles
00:23:02Pero tú, haciéndote la inocente
00:23:04Conseguiste a un príncipe
00:23:05Admiro tu astucia
00:23:06Aléjate de mí
00:23:07Ella servirá al príncipe junto a ti
00:23:09Tiene mejor figura que tú, obvio
00:23:11¿Por qué?
00:23:11Basura como tú
00:23:12Entra al palacio real de Solantra
00:23:14¿Qué dijiste?
00:23:15Dije
00:23:16¿Cómo se atreven estas escorias
00:23:18A traer sus sucios asuntitos
00:23:20A la familia real de Solantra?
00:23:22¿Lo escucharon?
00:23:23Ella todavía cree que es la dueña del lugar
00:23:30Eres una esclava
00:23:32Quédate de rodillas
00:23:33El trono de la reina le pertenece a Isara
00:23:36Ella no lo merece
00:23:37¿Qué derecho tienes a juzgarme?
00:23:38No importa lo que digas
00:23:40La pareja de Edric
00:23:41Solo seré yo
00:23:42Tengo curiosidad
00:23:43Si Edric supiera lo que realmente era su amada
00:23:46¿Te protegería?
00:23:48¿O te haría pedazos?
00:23:50Amo a Edric
00:23:51Nadie puede manchar eso
00:23:54No tienes derecho de hablar de nosotros
00:23:57Exacto
00:23:58Mejor preocúpate por si tú acabas hecha pedazos
00:24:01Tontos
00:24:15¿Qué derecho tienes para juzgarnos?
00:24:20Querida prima
00:24:22¿Pensaste que dormir con el príncipe te daría tranquilidad?
00:24:25Él esconde a otra mujer antes de que se casen
00:24:29Y mira lo engreída que es ella
00:24:31¿Y qué?
00:24:31Edric solo se casará conmigo
00:24:33¿Ah, sí?
00:24:35Pues abre los ojos
00:24:37Mira este vestido de novia
00:24:42Dios mío, es precioso
00:24:43Debe valer una fortuna
00:24:45¿Un vestido de novia?
00:24:46Ella planeaba arruinar la boda
00:24:48¿Y qué si su vestido es caro?
00:24:50El mío lo encargó la mismísima reina
00:24:52Soy la única que se casará con Edric
00:24:54No seas estúpida
00:24:55Me dijeron que este vestido es para el verdadero amor del príncipe
00:24:59Qué raro
00:25:00Tuve que firmar un pacto de muerte para conseguirlo
00:25:03¿Estás segura de que la futura reina eres tú y no la del suelo?
00:25:11Tanto deseas mis cosas
00:25:13¿Tanto?
00:25:14Bien
00:25:14Ya que tienes tantas ganas de trepar
00:25:17Póntelo tú misma
00:25:18Veamos cómo se ve un faizán con plumas de fénix
00:25:25Supervisor Orin
00:25:26Piensa bien
00:25:27Este vestido es una reliquia real
00:25:29Si sufre algún daño bajo tu cuidado
00:25:31De nada servirá ser bueno en camas nobles
00:25:33Perderás la cabeza
00:25:34Mujer loca
00:25:35¿Qué sabría un lado nadie como tú?
00:25:38¿Quién es ella?
00:25:40Una esclava
00:25:41¿Quién más podría ser?
00:25:43Primo
00:25:43¿De qué tienes miedo?
00:25:45Soy la nuera reconocida por el sello real
00:25:47La única futura reina de Solantra
00:25:50Eliminamos a esta mujer
00:25:51Y la reina no solo lo perdonará
00:25:53Nos lo agradecerá
00:25:57Solantra le pertenece a nuestra reina
00:25:59Ya que tiene su favor, prima
00:26:01¿De qué tengo miedo?
00:26:02Pónselo
00:26:03Que esta perra fantasé antes de morir
00:26:05Al terminar, prima
00:26:06Dame la mitad de los diamantes
00:26:07Es suficiente para irme de Solantra
00:26:10Y no ver a otra mujer noble nunca más
00:26:15Resuelve mi problema
00:26:16Y podemos hablar de lo que sea
00:26:23Suéltenme
00:26:29¿Tanto te gusta jugar a la dama noble?
00:26:31Hoy te vas a poner este vestido y arrodillarte
00:26:34Quiero que todos te vean suplicar
00:26:36Y Sara
00:26:38Piensa lo que haces
00:26:39Aún puedes detenerte
00:26:40Preocúpate por ti misma
00:26:42Ferris, reactiva la transmisión
00:26:49Su Alteza
00:26:50La transmisión vino del cielo sobre los castillos reales
00:26:54Pero la cortaron rápido para poder localizar la ubicación
00:27:03Algo raro cerca de la mansión de Freya
00:27:06Aún no lo he revisado
00:27:07La mansión está prohibida por Leila
00:27:10Nadie puede acercarse sin permiso
00:27:13Su Alteza
00:27:14Se está preocupado
00:27:16¿Por qué no va en persona?
00:27:18¿A ver a su majestad usted mismo?
00:27:31¿Y de en persona?
00:27:39Yo maté a Freya
00:27:45¡Mamá!
00:27:48Oh
00:27:49Dijiste que el Frente del Norte sería increíble
00:27:52¡Llévame contigo!
00:27:53¡Quiero ver!
00:27:53No
00:27:54El Frente del Norte aún no es estable
00:27:57No aguantas esas condiciones
00:27:59Nunca me llevas cuando marchas
00:28:02Mamá
00:28:03Soy una princesa de Solantra
00:28:05Quiero hacer algo por nuestra gente
00:28:07No quiero pasar toda mi vida encerrada aquí
00:28:12Madre
00:28:12Es una revisión de rutina
00:28:14Las batallas principales ya acabaron
00:28:16Freya se quedará en la base
00:28:17La vigilaré todo el tiempo
00:28:19¿Escuchas?
00:28:20Mi hermano me protegerá
00:28:21No pasará nada
00:28:25Está bien
00:28:32Vaya
00:28:34El campo de batalla es enorme
00:28:36Con verlo desde aquí es suficiente
00:28:38Es muy peligroso avanzar más
00:28:42Lo sé, lo sé
00:28:58No
00:29:03¡Contraataquen!
00:29:12No
00:29:14No, Freya
00:29:17Hermano, no llores
00:29:18No duele
00:29:19Me alegra que por fin
00:29:21Me tocará protegerte
00:29:25Dile a mamá
00:29:29Que lo siento
00:29:39Su muerte fue culpa mía
00:29:41No he tenido cara para poner un pie en esa mansión en años
00:29:46Su Alteza
00:29:48Si la princesa Freya lo mirara desde arriba
00:29:50No querría que usted quedara atrapado en ese día
00:29:54Si se niega a volver
00:29:56Su majestad carga sola con el dolor de perder a una hija y un hijo
00:30:01Hoy es el aniversario
00:30:03Vaya a ver a su madre
00:30:04Hágalo por ella
00:30:06Hágalo por la princesa
00:30:10Prepara mi caballo
00:30:16Ferris reactiva la transmisión
00:30:19La estación base está intentando bloquear la señal
00:30:23Dije que la actives
00:30:25¡Ahora!
00:30:52Disculpen la interrupción pueblo de Solantra
00:30:55Como pueden ver
00:30:57Esta mujer se preparó un vestido de novia para ella misma
00:31:01¡Qué amante tan desvergonzada!
00:31:03¡Qué amante tan desvergonzada!
00:31:03¿Quién le dio derecho de usar un vestido de novia?
00:31:06¡Futura reina!
00:31:07¡No se ablanda con ella!
00:31:09¡Castíguela!
00:31:14Tienen razón
00:31:15No se lo merece
00:31:19Mírenla
00:31:20Cubierta de barro y sangre
00:31:22Peor que una sirvienta
00:31:24Ya que te atreviste a ponerte este vestido para tomar mi lugar
00:31:27Arrodíllate frente a todos
00:31:29Y confiesa
00:31:30Admite que todo fue tu culpa y ruega que te perdone
00:31:34De lo contrario, cada minuto cortaré un tronzo a este vestido
00:31:38No pararé hasta que no quede nada
00:31:40¡Arrodíllate!
00:31:42¡Pide perdón!
00:31:43¡Arrodíllate!
00:31:44¡Pide perdón!
00:31:45¡Arrodíllate!
00:31:46Lo diré por última vez
00:31:49Nunca he sido esa amante de la que tanto hablas
00:31:53Soy la madre de Edric
00:31:54La reina de Solantra
00:31:57Astraea
00:32:03Hay decenas de miles de personas mirando ahora mismo
00:32:06¿Y todavía sigues con esa farsa?
00:32:08¿Le creen?
00:32:10Que no manche el nombre de la reina
00:32:12Mi primo en el campamento dice que la reina aún comanda en el frente del norte
00:32:16Ni siquiera ha regresado
00:32:19Esa es la reina de Solantra
00:32:21Ella comanda un millón de soldados
00:32:23Eres una mujer que no pudo ni siquiera defenderse
00:32:26Cuando te estábamos golpeando en el barro
00:32:29¿Te atreves a hacerte pasar por ella?
00:32:37Bájate de tu nudo
00:32:42Esperen
00:32:43Esa gema en su pecho es el diamante del amor
00:32:47Solo hay uno en todo el mundo
00:32:48¿Por qué un amante tiene algo así?
00:32:52¿Qué?
00:33:01Esta gema es el símbolo del amor
00:33:07Así es
00:33:08Representa devoción única y absoluta
00:33:11Solo brilla en el corazón del verdadero amor del príncipe
00:33:14Cuando entra al templo nupcial
00:33:18Este vestido da bendición de por vida
00:33:22¿Escucharon eso?
00:33:23Ella misma lo admitió
00:33:24¿De verdad creíste que ibas a entrar a ese templo con esto puesto?
00:33:30Obviamente
00:33:31Este vestido ya no será necesario
00:33:33No será necesario
00:33:35Exacto
00:33:36Nunca entrarás a ese templo usando esto
00:33:39Nunca
00:33:42Discúlpate ahora mismo
00:33:44Frente a todos
00:33:45Puede que tú y este vestido desaparezcan juntos
00:33:53¿Estás loca?
00:33:54¿Sabes cuánto costó ese solo corte?
00:33:57Este en la cintura
00:33:58Significa lealtad eterna
00:34:00Su dueño tomará la mano de una persona durante toda su vida
00:34:07¿Lealtad?
00:34:08Entonces te voy a mostrar lo patético que es eso
00:34:13¿Se rompió?
00:34:17Sigue cortando
00:34:18La dueña de este vestido realmente no merece nada de esto
00:34:22¡Basta!
00:34:25¿Crees que esto me afecta?
00:34:27Para nada
00:34:27¿Crees que este vestido es especial?
00:34:30El que la reina me preparó está más allá de lo que puedas imaginar
00:34:34Estos trapos no son nada para mí
00:34:36¿Nada?
00:34:39Esto fue preparado por Edric para su futura esposa
00:34:42Cada gema, cada cinta es un pedazo de su corazón
00:34:45Del corazón de la familia real
00:34:47¡No me importa!
00:34:50¡No me importa quién esté en su corazón!
00:35:01¡No me importa!
00:35:05¡No me importa!
00:35:07¡No me importa quién esté en su corazón!
00:35:09¡Apágalo!
00:35:13¿Por qué se cortó de nuevo?
00:35:17¡Justo en la mejor parte!
00:35:18¡No puedo creerlo!
00:35:19Nada de eso me importa
00:35:21Lo único que me importa es ser la reina
00:35:24Pero tú
00:35:24Si te hubieras apartado de mi camino
00:35:27Tal vez te habría dejado vivir
00:35:29Pero seguías presionando
00:35:31Ahora no hay forma de que te deje ir
00:35:34¡Cállate y Sara!
00:35:38¿Esa última parte se transmigió?
00:35:41Lo corté
00:35:43Si hubiera salido
00:35:44Todas estaríamos muertos
00:35:45¡Perdiste el control por completo!
00:35:48¡Tú usaste ese vestido para provocarme a decir eso!
00:35:55¿Me tendiste una trampa?
00:35:59Solo dije la verdad
00:36:00Dijiste lo que había en tu corazón
00:36:03No amas a Edric
00:36:05Amas su trono
00:36:06Amo su castillo
00:36:08Su castillo
00:36:10Su riqueza
00:36:10Todo lo que tiene
00:36:11Todo
00:36:12Edric y yo fuimos ciegos
00:36:14Al dejarnos engañar por alguien como tú
00:36:16Pagarás por cada palabra
00:36:18Y cada acto de hoy
00:36:19Cada uno de ellos
00:36:24¿Sigues hablando?
00:36:26Te mostraré el infierno en persona
00:36:32¿Te atreves a atendernos una trampa?
00:36:44Si no vas a suplicar
00:36:46Entonces espera a morir
00:36:59Ferris
00:37:09Soy la madre de Edric
00:37:12Suéltenme ya
00:37:13Y tal vez les deje vivir
00:37:16¡Ja, ja, ja, ja!
00:37:18Súbele
00:37:18Eso no basta para que entres en razón
00:37:23Ah, ¿ya despertaste?
00:37:26Dime otra vez
00:37:27¿Quién te crees que eres?
00:37:29¡Ja, ja, ja!
00:37:34¡Ja, ja, ja!
00:37:34Esto es lo que pasa por haberte metido conmigo
00:37:36¡Ja, ja, ja, ja!
00:37:38Mira bien
00:37:39Cuando ya no estés
00:37:41Seré la dueña de este castillo
00:37:44Y de todo Solantra
00:38:06Madre Freya
00:38:08Espérenme
00:38:11Su Alteza
00:38:13Queda menos de un cuarto de hora
00:38:15Todos estos años
00:38:16Madre y yo
00:38:17Nos entrenamos en campañas
00:38:18Para escapar del dolor
00:38:20Casi no hablábamos
00:38:21Tal vez si Sara
00:38:23Una chica sencilla
00:38:24Y amable del campo
00:38:25Pueda darle algo de calidez
00:38:27Y hacerla sonreír
00:38:40¡Quieta!
00:38:43Límpienle esa mugre
00:38:48Esto es lo que ganas por meterte con la futura dueña de Solantra
00:38:52Tus sueños se van a hacer pedazos
00:38:54Vas a pagar por cada cosa que hiciste hoy
00:38:58Edric nunca se casará contigo
00:39:00¡Cállate la boca!
00:39:03¡Nadie me impedirá ser la reina!
00:39:05¡Nadie!
00:39:06¡Nadie!
00:39:07¡Nadie!
00:39:07¡Nadie!
00:39:08¡Nadie!
00:39:09¡Nadie!
00:39:10¡Nadie!
00:39:12¡Nadie!
00:39:23¿Qué hace ahí dentro?
00:39:26¿Por qué no contesta?
00:39:29No puedo morir
00:39:30¿Aquí no?
00:39:32Deja de resistirte
00:39:33Nadie vendrá por ti
00:39:56Estoy un poco nervioso
00:40:00Tal vez debería volver otro día
00:40:07Solo de pensar en enfrentarme a las reliquias de Freya
00:40:10Me siento un cobarde
00:40:18La mujer que se mete con hombres ajenos no tiene buen final
00:40:23¿Y Sara?
00:40:24¿Ella está muerta?
00:40:27Que no muera todavía
00:40:28La quiero viva
00:40:29Quiero que vea a todo Solantra clamándome
00:40:32Solo entonces
00:40:34Déjamelo a mí
00:40:37Inconsciente
00:40:54Inconsciente
00:40:55Sigan buscando
00:40:58Si Edric escondía a su amante aquí
00:41:01No solo hay un collar y un vestido
00:41:04Encuéntrenlo
00:41:05Y será suyo
00:41:07El príncipe no nos perseguirá
00:41:09Soy la futura reina
00:41:14Sacrifiqué demasiado para llegar aquí
00:41:16Nadie me quitará ese trono
00:41:28¿Qué pasó aquí?
00:41:39¿Y Sara?
00:41:41¿Por qué estás aquí?
00:41:42¿Qué pasó?
00:41:44¿Por qué estoy aquí?
00:41:48Mejor dime tú
00:41:49¿Por qué tienes la llave de este lugar?
00:41:53¿Olvidaste que nos casamos en siete días?
00:41:59Claro que no lo olvidé
00:42:01Hoy vine aquí para...
00:42:03Pero primero...
00:42:06¿Quién hizo esto?
00:42:07¿Te atreves a preguntarme eso?
00:42:09Su Alteza y Sara lo ama
00:42:11Pronto se casará
00:42:13¿Sabe cuántas chicas sueñan con una boda como esta?
00:42:16No debería romperle el corazón
00:42:18No tengo idea de qué están hablando
00:42:20No se enoje, Su Alteza
00:42:22La señorita Isara le estaba limpiando la casa
00:42:25Esa amante intentaba seducirle
00:42:27Le dimos una buena lección
00:42:28Ya nos encargamos de ella
00:42:30¿Qué amante?
00:42:32¿Quién eres?
00:42:33¿De qué están hablando?
00:42:35¡Deja de hacerte el tonto!
00:42:37Tienes a una amante aquí, ¿verdad?
00:42:39¿Qué amante?
00:42:40¿Y Sara, qué te pasa?
00:42:42Mira esto
00:42:43¿No te resulta familiar?
00:42:46¿Esto es...
00:42:48La piedra lunar milenaria?
00:42:49¡Exacto, Edric!
00:42:50Nunca imaginé que comprarías algo así para otra mujer
00:42:53¡No compré esto!
00:42:54¿Sigues mintiendo?
00:42:56Solo la familia real puede tener la piedra lunar
00:42:58Si no fuiste tú
00:43:00¿Quién más?
00:43:01Yo no compré esto
00:43:03Entendiste todo mal
00:43:04Debe haberla traído mi madre
00:43:06Porque está rota
00:43:07¿Qué?
00:43:08¿Su majestad lo compró?
00:43:11¿Entonces por qué la tenía esa mujer?
00:43:16¿Su majestad lo compró?
00:43:18¿Entonces por qué la tenía esa mujer?
00:43:20¿La reina realmente la aprobó?
00:43:22No, es imposible
00:43:23Yo soy la muera que la reina eligió
00:43:28Bien
00:43:28Explica esto
00:43:32¿Qué es esto?
00:43:34Autorización parcial de jurisdicción militar, política y territorial
00:43:38Edric
00:43:39¿Alguna vez me darías tanto poder?
00:43:41Solo una persona en Solantra puede autorizar esto
00:43:44¡Deja de mentir!
00:43:45¿Cómo lo consiguió ella?
00:43:46¡No me tratas igual que a ella!
00:43:49¿Y...
00:43:50¿Qué es esto?
00:43:51¿Seda de hielo luminosa?
00:43:53¿Estela nupcial de la realeza?
00:43:55Un vestido muy lujoso
00:43:56La gema del amor en el pecho
00:43:58Cubierta de joyas
00:43:59Pero por muy hermoso que sea
00:44:01No igual al de la reina que me preparó
00:44:03¿No, Edric?
00:44:04No sé qué es este vestido
00:44:08Pero te prometo que...
00:44:10El vestido que madre te preparó será el más hermoso del mundo
00:44:14Bien
00:44:14No me importa cuánto la amabas en el pasado
00:44:17Pero ahora yo soy la única nuera que la reina reconoce
00:44:20Solo yo en tu corazón
00:44:23Prométemelo
00:44:24Y dejaré pasar todo lo demás
00:44:26Espera
00:44:27Desde que entré
00:44:28Todos hablan de que soy infiel
00:44:30Y tengo una amante
00:44:32De verdad no tengo idea de lo que hablan
00:44:34¿Todavía te haces semi-inocente?
00:44:36¿La seguí hasta aquí y dices que no sabes nada?
00:44:40¿Seguir? ¿A qué?
00:44:41Y Sara, estás actuando rara hoy
00:44:43¿Aún intenta protegerla, su alteza?
00:44:45En siete días, la mujer a su lado en el templo será nuestra hermana Isara
00:44:49Todas las mujeres buscan su poder
00:44:51Pero Isara solo lo ama a usted
00:44:53¿No puede verlo?
00:44:54Sé que Isara es maravillosa
00:44:57Pero no tengo una amante
00:44:58Este lugar...
00:45:00Está bien
00:45:01Ya que estás aquí, no te lo ocultaré
00:45:02Iba a decírtelo después de la boda
00:45:04Pero debes saberlo ahora
00:45:07Esta es la mansión de Freya
00:45:09Lo sé
00:45:09No, no lo sabes
00:45:12Freya...
00:45:12Era mi hermana
00:45:14Con razón es tu amante
00:45:16Ambos ponen las mismas excusas
00:45:18Era mi hermana
00:45:20¿Y ahora?
00:45:21¿Me dirá que está muerta?
00:45:23¿Qué mujer?
00:45:23¿Qué amante?
00:45:24Isara, Isara
00:45:25¿De qué estás hablando?
00:45:27De verdad no lo entiendo
00:45:29Su alteza
00:45:30Si le va a mentir a su futura esposa
00:45:32Al menos cambie el cuento
00:45:34Hoy ya oímos lo de la hermana una vez
00:45:37Digo la verdad
00:45:38Murió salvándome en el norte
00:45:39No pude enfrentar este lugar
00:45:41No he venido aquí en años
00:45:42Con la boda encima
00:45:43Por fin reuní el valor para enfrentarlo
00:45:46Para intentar dejarlo ir
00:45:48¿Y qué?
00:45:49Si Freya murió
00:45:50Entonces ¿Quién vive aquí?
00:45:51¿Me dirá que es su fantasma?
00:45:53¿Vive aquí?
00:45:54Este lugar lleva años vacío
00:45:56Solo vienen aquí los criados que limpian
00:45:58¿Quién es esa ella de la que hablas?
00:46:03¿Vive aquí?
00:46:05Este lugar lleva años vacío
00:46:07Nadie ha vivido aquí nunca
00:46:08¿Alguien entró a la fuerza?
00:46:24¿Qué le pasó a esta pintura?
00:46:26¿Quién hizo esto?
00:46:28Fui yo
00:46:29¿Y qué?
00:46:30Y Sara
00:46:31Era la pintura más preciada de Freya
00:46:34Por eso tenía que desaparecer
00:46:35Soy tu esposa
00:46:37Una muerta no tiene por qué ocupar tanto espacio en tu casa
00:46:42¿Te dije que Freya era mi hermana?
00:46:45Ja ja ja ja
00:46:46La atrapé con mis propios ojos
00:46:48¿Y todavía mientes?
00:46:49Desde que entré
00:46:50Nada de lo que has dicho tiene sentido
00:46:52Nunca te he sido infiel
00:46:54No escondo a nadie aquí
00:46:56¿A quién atrapaste exactamente?
00:47:01Si vas a faltarle el respeto a mi hermana así
00:47:04Debemos replantearnos si esta boda debe llevarse a cabo
00:47:07Su Alteza
00:47:08Abandonaría a Sara
00:47:09¿Por esa mujer?
00:47:11¿De qué mujer estás hablando?
00:47:12Dije que absolutamente nadie entra a esta casa
00:47:15Excepto mi madre
00:47:17¿Qué?
00:47:20¿Dices que solo tu madre puede entrar aquí?
00:47:22Edric
00:47:23La reina le dijo a todos que no volvería hasta la boda
00:47:26¿Estás usando a tu propia madre?
00:47:29Y Sara
00:47:30Está siendo muy irracional
00:47:31Bien
00:47:32Haré que mi madre te lo diga a ella misma
00:47:35Me gustaría ver cómo lo logras
00:47:37Y de paso quiero que su majestad vea a esa mujer cara a cara y me haga justicia
00:47:42La llamaré ahora mismo
00:47:48¿Nadie contesta?
00:47:51Edric
00:47:51¿Hasta cuándo vas a seguir con esto?
00:47:53La reina está en el frente
00:47:54¿Cómo podría estar aquí?
00:47:56Su Alteza
00:47:57Usted es el peor mentiroso que he visto
00:47:59Mire
00:48:00Las mujeres son fáciles de manejar
00:48:02Con palabras dulces, riqueza y gloria
00:48:04Y Sara le perdonará
00:48:05Confíe en mí
00:48:06Te dije que no lo hice
00:48:12¿Qué es esto?
00:48:14Y Sara, ¿dónde está ella?
00:48:16¿La viste?
00:48:16¿A quién?
00:48:17¿A esa mujer?
00:48:18Esta es la caracola de mi madre
00:48:25¿Qué?
00:48:26¡Imposible!
00:48:27Esto no puede ser verdad
00:48:30Ella es idéntica a la mujer del retrato
00:48:32Freya se parece a mi madre
00:48:35Espera un momento
00:48:36No habrás confundido a mi madre con mi amante
00:48:40¿Verdad?
00:48:41Y Sara
00:48:42¿Qué diablos hiciste?
00:48:44¿Dónde está mi madre?
00:48:46¡Imposible!
00:48:47¡Nunca me equivocaría con ella!
00:48:49¡No puede ser!
00:48:50¡Me estás mintiendo!
00:48:51¿Dónde está mi madre?
00:48:55¿Qué hay ahí?
00:48:56No hay nada
00:48:57Tú escuchaste mal
00:48:59Es...
00:49:00El viento
00:49:01Quítate de mi camino
00:49:11¡No!
00:49:20¡No!
00:49:22¡No!
00:49:31Edric
00:49:31Hijo mío
00:49:32¿Quién se atrevió a lastimarte?
00:49:40¿Quién se atrevió a lastimarte?
00:49:47¡No!
00:49:51¡Madre!
00:50:02¿Cómo se atrevieron?
00:50:04Su Alteza
00:50:05Somos inocentes
00:50:05Es un malentendido
00:50:07Por favor, perdónenos
00:50:18¿Cómo pudieron tocar a mi madre?
00:50:21Cada uno de ustedes pagará por esto
00:50:23Perdónenos, Su Alteza
00:50:24No sabíamos que era la reina
00:50:28Y Sara nos engañó
00:50:29Dijo que solo era su concubina
00:50:31Lo...
00:50:32Lo hicimos por eso
00:50:33¡No, Edric!
00:50:34¡Todo es culpa de él!
00:50:36¡Y Sara!
00:50:40Mi primo del campo
00:50:42Ha estado loco por mí
00:50:43Desde niños
00:50:44Pero nunca pudo tenerme
00:50:46Cuando se enteró
00:50:47De que me iba a casar contigo
00:50:49Se murió de los celos
00:50:50Me engañó
00:50:52Dijo que esa mujer
00:50:54Era tu amante
00:50:55Y que te sedujo
00:50:56E intentó arruinar
00:50:57Nuestro compromiso
00:51:00Por eso
00:51:01Por eso se atrevió
00:51:02A tocar a su majestad
00:51:04A la reina
00:51:05Sí
00:51:05Todo es culpa suya
00:51:07Él fue quien habló mal
00:51:09De la reina
00:51:10Dijo que sedujo al príncipe
00:51:12Dijo que sedujo al príncipe
00:51:14Y nos obligó a hacer esto
00:51:17Estábamos muertas de miedo
00:51:18Su Alteza
00:51:20El corazón de Sara
00:51:21Es solo suyo
00:51:21Ella no lastimaría
00:51:23A la reina a propósito
00:51:25Este hombre repugnante
00:51:26Manipuló su amor por usted
00:51:28Y la engañó
00:51:29Para que viniera aquí
00:51:30Tonterías
00:51:31Su Alteza
00:51:32Llora
00:51:43Como un don nadie
00:51:44De tan baja calaña
00:51:45Logró escabullirse
00:51:46En la corte
00:51:47Del sastre real
00:51:49La reina te dio ropa y comida
00:51:52Techo y sustento
00:51:53Te atreves a poner tus manos
00:51:55Encima de ella
00:51:55Y destruir lo que es suyo
00:51:58Solo por esto
00:52:00Mereces ser arrastrado afuera
00:52:01Descuartizado
00:52:02Y arrojado al campo del norte
00:52:04Para alimentar
00:52:05Para alimentar a los monstruos
00:52:10No
00:52:11Su Alteza
00:52:13No fui yo
00:52:22Fue
00:52:27No Su Alteza
00:52:29Yo no fui
00:52:29Fue esta sirvienta
00:52:31Quien lo dijo
00:52:47Cállate
00:52:48No vuelvas a hablar mal
00:52:50De la reina
00:53:03Madre
00:53:03Su Majestad
00:53:05Orin ya pagó
00:53:06Por sus pecados
00:53:07Le pido perdón
00:53:08En su nombre
00:53:09Él tenía el corazón torcido
00:53:11Y yo no supe verlo
00:53:12Me arrastró a este lío
00:53:14Por su culpa
00:53:14Fue una tonta
00:53:16Madre
00:53:17¿Estás bien?
00:53:18Su Majestad
00:53:20Todo es mi culpa
00:53:21No pude protegerla
00:53:22Y no supe ver
00:53:23Las malas intenciones
00:53:24De mi primo
00:53:26Regáñeme
00:53:26Pégueme
00:53:27Haga lo que quiera
00:53:28Pero no malinterprete
00:53:30Que yo le hice daño
00:53:32Madre
00:53:32Lo siento
00:53:33Es mi culpa
00:53:36No pude verlos como eran
00:53:37Te puse en este estado
00:53:40Me disculparé con la ciudad
00:53:41Mientras estés bien
00:53:43Y renunciaría a todo
00:53:47No desperté
00:53:49Para verte cargando
00:53:50Con toda la culpa
00:53:51Ni para escuchar
00:53:53A una asesina
00:53:54Arrepentirse
00:53:54Por los muertos
00:53:57¿Asesina?
00:54:00Su Majestad
00:54:02Yo
00:54:25Consecuencias
00:54:26La reina me adora
00:54:27¿Tú, una sirvienta
00:54:29En el lodo
00:54:29¿Crees que puedes
00:54:30Hablarme sobre
00:54:31Consecuencias reales?
00:54:33Estoy limpiando
00:54:34La casa
00:54:35Para ella
00:54:35Ella me lo agradecerá
00:54:37No defenderá
00:54:38A una
00:54:38Don nadie
00:54:39Como tú
00:54:39La piedra
00:54:41De su amuleto
00:54:41También es morada
00:54:43Así que así lo haces
00:54:45Con esos sonidos
00:54:47Voy a sacártelos de la cabeza
00:54:49Y veremos
00:54:50Cómo seduces
00:54:51A alguien después
00:54:55Se acabó
00:54:58Todo se acabó
00:55:02¿Todo esto
00:55:03Lo hiciste tú?
00:55:08Yo estaba
00:55:09Deja de mentir
00:55:11Y Sara
00:55:12Puedo perdonar
00:55:13Tu origen humilde
00:55:14Y aceptar
00:55:15Que mi hijo
00:55:16Se case
00:55:16Con una chica
00:55:17Común
00:55:17Pero no tendré
00:55:18Como nuera
00:55:19A una mentirosa
00:55:20Cruel
00:55:20Que me tortura
00:55:21Y arruina
00:55:22Las religios
00:55:23De la princesa
00:55:25El compromiso
00:55:26Queda cancelado
00:55:27Y no solo eso
00:55:29Te haré pagar
00:55:31Cien veces
00:55:31Por esto
00:55:32No
00:55:33Edric
00:55:34No puedes
00:55:35Tratarme así
00:55:36Tú mismo
00:55:37Dijiste
00:55:37Que sería
00:55:38Tu reina
00:55:40Hiciste algo así
00:55:41¿Cómo podría
00:55:42Casarme contigo?
00:55:48Es todo su culpa
00:55:50Ustedes idiotas
00:55:52Me han lastimado
00:55:56Sí, fue ella
00:55:58Ella me engañó
00:55:59Dijo que su majestad
00:56:00Era tu amante
00:56:01¿Y su majestad
00:56:03Se veía tan joven?
00:56:04¿Por eso?
00:56:05¿Por eso le creí?
00:56:06Solo quería proteger
00:56:08Mi matrimonio
00:56:11Y Sara
00:56:12Soy tu propia
00:56:12Hermana
00:56:13¿Cómo puedes
00:56:15Decir eso?
00:56:18Edric
00:56:19Me engañaron
00:56:20Y
00:56:21Y lo hice todo
00:56:22Porque te amo
00:56:22Muchísimo
00:56:23¿Cómo pudiste
00:56:24Lastimar y humillar
00:56:25A mi madre
00:56:26La reina
00:56:27De esta tierra?
00:56:29¿Y después
00:56:30Decir que me amas?
00:56:32No engañes
00:56:34Más a mi pobre
00:56:34Hijo
00:56:35Y Sara
00:56:37Yo
00:56:38Yo lo tengo
00:56:43El trono será suyo
00:56:45Así que sí
00:56:46Lo amo
00:56:47Amo su castillo
00:56:50Su castillo
00:56:51Su riqueza
00:56:51Todo lo que tiene
00:56:53Todo
00:56:58Y Sara
00:56:59Siento que nunca
00:57:00Te conocí de verdad
00:57:01No
00:57:01Su majestad
00:57:02Lo que dije
00:57:03Es una broma
00:57:04Su majestad
00:57:04Usted es la gobernante
00:57:06Más benévola
00:57:07De esta tierra
00:57:08Por favor
00:57:09Perdóneme
00:57:09Esto
00:57:10Esto en verdad
00:57:12Es un malentendido
00:57:13De saberlo
00:57:14Nunca habría
00:57:15Hecho estas cosas
00:57:16Ya he dicho
00:57:17Muchas veces
00:57:18Que soy la reina
00:57:20Pero me escuchaste
00:57:21Con tan solo
00:57:23Una pizca de bondad
00:57:24En tu corazón
00:57:25No habrías
00:57:26Llegado a esto
00:57:29No
00:57:30No es mi culpa
00:57:31Todo es culpa
00:57:32De mi estúpida hermana
00:57:33Fue ella
00:57:34Fue ella quien nos vio
00:57:34Abrazándose
00:57:35Y ella me dio
00:57:36Las indicaciones
00:57:37Que me llevaron
00:57:37Al castillo
00:57:39Su majestad
00:57:40Su alteza
00:57:41Nosotras
00:57:42Nos dejamos
00:57:43Llevar por ella
00:57:50Hicimos lo que pidió
00:57:51Nunca quisimos
00:57:52Hacerle daño
00:57:53Hice lo que me ordenó
00:57:55Todo fue idea suya
00:57:56Ella fue quien tuvo
00:57:58Malas intenciones
00:57:59Y nos manipuló
00:58:00Cállate
00:58:01Si reconocían a la reina
00:58:03Y no me metían en esto
00:58:04¿Habría pasado todo esto?
00:58:10Su majestad
00:58:11Apuñáleme
00:58:12Devuélvame cada herida
00:58:13Sáqueme los ojos
00:58:14Si quiere
00:58:15Pero no cancele
00:58:16Mi boda con Edric
00:58:17Haré lo que me pida
00:58:18Estas manos mías
00:58:19Defienden ciudades
00:58:20Salvan vidas
00:58:21Y firman sentencias
00:58:23No las usaré
00:58:24Para tocar escoria
00:58:29No me ensuciaré
00:58:30Las manos con ustedes
00:58:32Solantra
00:58:33Tiene su propio orden
00:58:36Guardias
00:58:39Llévenselas
00:58:40Interroguen a ellas
00:58:41Una por una
00:58:41De acuerdo con la ley
00:58:43Condénenlos
00:58:43Con la pena máxima
00:58:46¡No!
00:58:48¡Estoy a punto
00:58:49De ser la princesa!
00:58:50¡No pueden arrestarme!
00:59:09¡Cierren la ciudad!
00:59:11¡Movilicen a los caballeros reales!
00:59:13¡Registren cada rincón
00:59:14Si hace falta!
00:59:15¡Encuentren a Isara!
00:59:16¡Sí!
00:59:17¡Quiero su cabeza
00:59:18En la muralla!
00:59:24¡Esperen!
00:59:29¡Madre!
00:59:30Profanó a la familia real
00:59:31Rompió las reliquias de Freya
00:59:33E intentó sacarte los ojos
00:59:34Vamos a dejar que se vaya así
00:59:36Que el futuro rey de Solantra
00:59:38Sea engañado
00:59:39Por una buceadora de perlas
00:59:41Es un escándalo
00:59:42Que sacude los cimientos
00:59:43De este país
00:59:46Destruyó las reliquias de Freya
00:59:48Ejecutarla ahora
00:59:49Es dejarla ir muy fácil
00:59:51La quiero en esa boda real
00:59:53Con la que tanto ha soñado
00:59:54La quiero de pie
00:59:55Frente a toda la ciudad
00:59:56Creyendo que por fin lo logró
00:59:58Y entonces yo misma
00:59:59La destrozaré
01:00:03Entiendo
01:00:03Desde este momento
01:00:04Soy tu espada más afilada
01:00:07Bloqueen toda la información
01:00:08La boda sigue según lo planeado
01:00:26Emitan mi orden más clasificada
01:00:28Borren todo rastro de lo que pasó en la mansión
01:00:31Si se escapa una palabra fuera del palacio
01:00:34El responsable será ejecutado
01:00:36Si su majestad
01:00:39Madre
01:00:40La búsqueda de Isara
01:00:41Fue cancelada
01:00:42Como ordenaste
01:00:44Isara es codiciosa
01:00:46Vanidosa
01:00:46Y desesperada
01:00:47Por poder
01:00:47Dejar que caiga en la trampa
01:00:49Es mucho más satisfactorio
01:00:51Que cazarla
01:00:51¿No crees?
01:00:53Isara
01:00:53Yo mismo
01:00:54Te enviaré allí
01:01:04Atrás
01:01:05Si no nos hubiera sacado de allí
01:01:07Ya estaríamos encadenadas
01:01:09Eso es mío
01:01:10Yo lo agarré primero
01:01:11Mío
01:01:11Atrás
01:01:12Ferris
01:01:16Cállense idiotas
01:01:18La reina no está muerta
01:01:20Va a enviar a su ejército
01:01:22Tras nosotras
01:01:25Estamos acabadas
01:01:33Esa era la reina
01:01:35Increíble que intentara sacarle
01:01:37Los ojos a la reina
01:01:38Me van a dar de comer a los peces
01:01:41Tengo que destruir mi
01:01:42Mi rostro
01:01:43Tengo que salir de Solantra
01:02:04Pueblo de Solantra
01:02:06En siete días
01:02:08Volveré a la ciudad
01:02:09Y renunciaré al trono
01:02:11El príncipe Edric
01:02:13Tomará la corona
01:02:14La amada de Edric
01:02:16Es pura y de buen corazón
01:02:17Y arriesgó su vida
01:02:18Para salvarlo
01:02:19Conmovida por su devoción
01:02:21Le concedo ser coronada
01:02:23Junto a Edric
01:02:24En la ceremonia
01:02:25En siete días
01:02:25Toda la nación lo celebrará
01:02:27La ceremonia se llevará a cabo
01:02:29En el templo de la plaza central
01:02:31Y todos los ciudadanos
01:02:33Están invitados
01:02:34¿Qué? ¿Qué?
01:02:45Y Sara seguro pensará
01:02:47Que hablas de ella
01:02:48Pero todavía no entiendo
01:02:50¿Por qué deseas que ella
01:02:51Use el nombre de la realeza?
01:02:54Cuanto más alto suben
01:02:55Más dura es la caída
01:02:56La quiero de pie
01:02:57En el medio de esa plaza
01:02:59Con toda la ciudad animándola
01:03:01Creyendo que lo ha logrado
01:03:03Y luego que confiese
01:03:04Cada crimen
01:03:05Con su propia boca
01:03:09En ese momento
01:03:10Sabrá lo que es
01:03:11La verdadera desesperación
01:03:18¿Escucharon?
01:03:19Dijo puro y de buen corazón
01:03:21¡Me va a ser reina!
01:03:23Pero
01:03:24¿Cómo podría la reina
01:03:25Dejarnos ir?
01:03:26¿Y si no habla de ti?
01:03:28¿Quién más podría ser?
01:03:29Soy la única
01:03:30Que arriesgó su vida
01:03:31Por Edric
01:03:32Invitó a todos los plebeyos
01:03:34A mirar
01:03:34Eso es para mí
01:03:35Le aterra que exponga
01:03:37Su magia agotada
01:03:38A los enemigos
01:03:39No tiene opción
01:03:40Me está rogando
01:03:41Que me quede callada
01:03:44Pero
01:03:46Edric ya no te ama
01:03:48¡Cállate!
01:03:48Hasta la reina
01:03:49Me cederá el trono
01:03:50Lo que sienta ese hombre
01:03:51No importa
01:04:04Nací para gobernar
01:04:05Esta tierra
01:04:06Cada persona
01:04:07En su lantra
01:04:08Se arrodillará
01:04:09A mis pies
01:04:19Hermana
01:04:19¿Estás segura
01:04:20De que eres tú
01:04:21La que se casará
01:04:22Con Edric?
01:04:23¿Quién más podría ser?
01:04:25En Solantra
01:04:26¿Quién es más hermosa
01:04:27Y más digna
01:04:28Que Isara
01:04:29De ser la futura reina?
01:04:30¡Exacto!
01:04:31¡Vámonos!
01:04:40Mira por dónde vas
01:04:44¿Con quién crees
01:04:45Que estás hablando?
01:04:49¡Dios!
01:04:50¡Dios mío!
01:04:50¡Eres Isara!
01:04:51¡No puedo creer
01:04:53En encontrarte aquí!
01:04:54Baja la voz
01:04:55No quiero problemas
01:04:57No sabes
01:04:58Cuánto te admiramos
01:04:59Las chicas comunes
01:05:00Tu historia
01:05:01Con el príncipe
01:05:02Edric
01:05:02Nos da esperanza
01:05:03Cuando todo se ve oscuro
01:05:06¿Sabes quién soy?
01:05:08Por supuesto
01:05:08Te apoyaremos
01:05:09Mi reina
01:05:10Hace viento aquí afuera
01:05:11Te llevaré a la sala VIP
01:05:13Tiene acceso directo
01:05:14A bastidores
01:05:17Qué hermosa es
01:05:19Pero por qué viste
01:05:20Tan sencilla
01:05:21Es como si se escondiera
01:05:22De alguien
01:05:33Chicas
01:05:33No van a creer
01:05:34A quien acabo de ver
01:05:35Es Isara
01:05:36¿Qué?
01:05:36¿En serio?
01:05:37Quiero verla
01:05:38¿Ya llegó el príncipe Edric?
01:05:40La metí en la sala VIP
01:05:41De bastidores
01:05:42¿Quién quiere venir
01:05:43A ver a nuestra reina plebeya?
01:05:45Yo voy
01:05:46Yo también
01:05:46Ya voy
01:05:48Aunque no se ve muy bien
01:05:49Debe ser por culpa
01:05:50De esa amante
01:05:51La verdad
01:05:52Si alguien debe casarse
01:05:54Con Edric
01:05:54Solo acepto
01:05:55Que sea Isara
01:05:56Que no me cruce
01:05:58Con esa mujer
01:05:58Le daré su merecido
01:06:00En nombre de Isara
01:06:23Has pasado tanto
01:06:24Para llegar a este día
01:06:31¿Esa perra de verdad
01:06:33Apareció en la ceremonia?
01:06:35¿Edric se arrodilla
01:06:35Ante ella?
01:06:39Bien
01:06:40No te desanimes
01:06:41Hoy es el día
01:06:43En que serás rey
01:06:44Oficialmente
01:06:44De estas tierras
01:06:46No hagas esperar
01:06:48Más a tu pueblo
01:06:53Está bien
01:06:55Como deseas
01:06:56Madre
01:07:03No me equivoqué
01:07:04El príncipe Edric
01:07:05Y esa amante
01:07:06Estaban adentro
01:07:12Qué guapo es
01:07:13Con razón Isara
01:07:14Está de mal humor
01:07:15Esos dos
01:07:16Siguen juntos
01:07:16Espera
01:07:17Isara no fue
01:07:18A eventos como reina
01:07:18¿Esta mujer
01:07:19Se casará con Edric?
01:07:20No dejaré
01:07:21Que ella robe
01:07:21Al futuro rey
01:07:39Esa escapó
01:07:41Sé dónde está
01:07:42Búscame detrás
01:07:43De los bastidores
01:07:52Edric
01:07:53¿Qué pasa?
01:07:54Me ocuparé
01:07:55Antes de decírselo a ella
01:07:57Vieron bandidos
01:07:58En las afueras
01:07:59De la ciudad
01:08:00Debo ir a detenerlos
01:08:03Pero no quiero
01:08:04Dejarte sola aquí
01:08:05Tranquilo
01:08:06El teniente
01:08:07Ya viene en camino
01:08:08Con el cetro
01:08:12Vuelvo enseguida
01:08:22¿Quién se cree
01:08:23Que es esta mujer?
01:08:36Freya
01:08:37Si siguieras aquí
01:08:38Gobernarías el reino
01:08:39Junto a tu hermano
01:08:44No llame a nadie
01:08:45¿Qué haces aquí?
01:08:46Me encargo de limpiar
01:08:47Hoy es la gran ceremonia
01:08:49Todo debe estar impecable
01:08:51Para no ofender a la reina
01:08:53O al príncipe
01:08:53No me reconocen
01:08:55Esa caracola mágica
01:08:56Es de primera, ¿no?
01:08:57Que yo sepa
01:08:58Solo el príncipe
01:08:58Puede usar una así
01:08:59En todo el reino
01:09:00Así es
01:09:02¿De verdad es el príncipe Edric?
01:09:05Entonces
01:09:05¿Qué relación tienes con él?
01:09:08No es asunto tuyo
01:09:17Espera
01:09:17Acabo de limpiar aquí
01:09:19Y ahora falta
01:09:20Un tenedor de plata
01:09:21Pues búscalo
01:09:22¿Por qué me lo preguntas?
01:09:28¿Me estás acusando
01:09:30De robar los cubiertos?
01:09:31La reina invitó
01:09:32A los plebeyos
01:09:33A la ceremonia
01:09:33¿Quién sabe
01:09:35Si se coló
01:09:35Alguna ratera
01:09:36De manos largas?
01:09:38Robando
01:09:38Y hurtando
01:09:50Mi magia aún no se ha recuperado
01:09:52El teniente ya casi llega
01:10:07¿Qué estás haciendo?
01:10:10No esperabas que el karma
01:10:12Llegara tan rápido
01:10:13Por andar
01:10:14Persiguiendo al hombre ajeno
01:10:15¿Verdad?
01:10:16¿El hombre de quién?
01:10:18Mi esposo murió hace mucho
01:10:20¿De qué estás hablando?
01:10:22¿Eres viuda?
01:10:28¿Una viuda persiguiendo
01:10:30Al hombre de la señorita Isara?
01:10:32Increíble
01:10:38Señorita Isara
01:10:40¿Trabajan para Isara?
01:10:42No, no, no
01:10:43Absolutamente no
01:10:46¿Tienes idea
01:10:46Del rango del príncipe Edric?
01:10:48¿Te atreves a ir
01:10:50Tras el futuro líder
01:10:51De esta tierra?
01:10:53Isara vino de la nada
01:10:54Igual que nosotras
01:10:55Pero con su duro trabajo
01:10:57Y su corazón puro
01:10:58Superó su posición
01:10:59Y entró a la realeza
01:11:00Es la prueba
01:11:01De que se puede
01:11:02Es nuestro modelo
01:11:03A seguir
01:11:04¿Ella?
01:11:05¿Un corazón puro?
01:11:07Las han engañado
01:11:08Por completo
01:11:09¡Cállate!
01:11:09¿Cómo te atreves
01:11:10A insultar a Isara?
01:11:14Si no me equivoco
01:11:15Ella lleva bastante tiempo
01:11:17Sin aparecer en público
01:11:20¿No se preguntan por qué?
01:11:22Ya lo averigüé
01:11:23Eres tú
01:11:24Le robaste el novio
01:11:25Y le rompiste el corazón
01:11:26Y Isara es el orgullo
01:11:28De los plebeyos
01:11:28No como las que solo
01:11:30Se mueven en las sombras
01:11:31Pronto descubrirán la verdad
01:11:33Cuando eso pase
01:11:34Se arrepentirán
01:11:35De cada palabra
01:11:36Que acaban de decir
01:11:47¡Qué frío!
01:11:49¡Está maldita!
01:11:51¿Una bruja?
01:11:53Ayudamos a Solantra
01:11:54¡Acabemos con ella!
01:11:57¡En Solantra!
01:11:58Isara es la justicia
01:11:59¿Intentas llegar arriba
01:12:00Acostándote?
01:12:01¡Hoy voy a sacar la basura!
01:12:05¿Tienes idea
01:12:06De lo que le pasa
01:12:07A quien me humilla
01:12:08En este templo?
01:12:12Esa sirvienta
01:12:13Tiene buen gusto
01:12:14Solo un vestido así
01:12:15Es digno de mi estatus
01:12:19¿Qué está pasando?
01:12:27¿Consecuencias?
01:12:27Es que te saquen
01:12:28De este templo
01:12:29Como a una perra muerta
01:12:30Te encanta
01:12:31Te encanta hacerte
01:12:32La pura inocente
01:12:33¿No?
01:12:36Déjame quitarte
01:12:37De esa farsa
01:12:41¿Te quedaste muda?
01:12:43A ver si así
01:12:44Le robas el lugar
01:12:45A Isara
01:12:56No vas a entrar
01:12:57A saludar
01:12:58A tus fieles
01:12:58Isara
01:13:07Señorita Isara
01:13:08Te idolatramos
01:13:09Ni siquiera sé qué decir
01:13:10Sí
01:13:10Eres mi heroína
01:13:12¿Me recuerdas?
01:13:13Dejo flores mágicas
01:13:15En tu puerta
01:13:15Todos los días
01:13:16Sí
01:13:18Claro
01:13:18Sí
01:13:18Gracias
01:13:19Gracias
01:13:20Por favor
01:13:21Tengo cosas que hacer
01:13:24Con permiso
01:13:25Pobre Isara
01:13:26La víctima
01:13:27Tiene que esconderse
01:13:29Del amante
01:13:36¿Cuánto tiempo
01:13:37Sin verte?
01:13:38Señorita Isara
01:13:39Descuida
01:13:40Señorita Isara
01:13:41Nadie te ofenderá
01:13:42Hoy
01:13:42No
01:13:43No
01:13:43No
01:13:45¿No te alegra
01:13:46Verme?
01:13:50Isara
01:13:51¿Qué pasa?
01:13:52Diles
01:13:53¿Te atreves
01:13:54A decirles
01:13:55¿Quién soy
01:13:55En realidad?
01:13:57¡Tú eres
01:13:58Quien subió
01:13:59Acostándose!
01:14:00¿Y Sarah?
01:14:07¡Olvídalo!
01:14:09Olvídalo
01:14:10Sigamos adelante
01:14:11No hagamos
01:14:12Un escándalo
01:14:12Y Sarah
01:14:13Siempre eres
01:14:14Tan amable
01:14:14Pero no dejaremos
01:14:16Que quien te intimidó
01:14:17Se vaya
01:14:19¡No!
01:14:20¡No!
01:14:21¿Qué estás haciendo?
01:14:25¡No!
01:14:25¡No!
01:14:26¿Qué estás haciendo?
01:14:28Tranquila
01:14:28Y Sarah
01:14:29Atrás
01:14:30Nos vengaremos
01:14:30Por ti
01:14:31Dice que no
01:14:32Lo necesito
01:14:33¡Basta!
01:14:38Y Sarah
01:14:39Sé que tienes
01:14:40Buen corazón
01:14:40Pero no es momento
01:14:41De ser blanda
01:14:45No
01:14:45Sus poderes
01:14:46No se han recuperado
01:14:48Está muy vulnerable
01:14:49Y estoy por ser
01:14:51La reina
01:14:51De todo este continente
01:14:52Si ella muere aquí
01:14:54Nadie sabrá nunca
01:14:55Lo que he hecho
01:14:57¡Astraya!
01:14:58¿Aún no ves la realidad?
01:14:59Toda la ciudad
01:15:00Está de mi lado
01:15:01Y tú
01:15:02Patética y miserable esclava
01:15:03Es hora de que
01:15:05Aceptes lo que eres
01:15:06¡Exacto!
01:15:07Y Sarah
01:15:07Deja de tenerle
01:15:08Lástima a alguien así
01:15:09¿Por qué no estás
01:15:10De rodillas?
01:15:11Morir a manos
01:15:11De la futura reina
01:15:12Es el mejor final
01:15:14Que podrías desear
01:15:18Y Sarah
01:15:20¿De verdad crees
01:15:21Que puedes engañar
01:15:22A todo un continente?
01:15:24Creo que eres tú
01:15:25Quien debe ver la realidad
01:15:31Reportando su majestad
01:15:33El teniente solicita
01:15:34Una audiencia
01:15:35¿Su majestad?
01:15:48Es el teniente
01:15:49Vino a escoltar
01:15:51A nuestra reina
01:15:51Plebeya
01:15:52En nombre del príncipe
01:15:53Edric
01:15:58¿Teniente?
01:15:58¿Por qué estás aquí?
01:16:19Llegó tarde
01:16:20Su majestad
01:16:21Su majestad
01:16:29Estuve tan cerca
01:16:31Y Sarah
01:16:32De verdad
01:16:32Ella es
01:16:33Su majestad
01:16:35Estamos muertas
01:16:36Todo esto
01:16:37Es tu cuerpo
01:16:37Malentendido
01:16:38Le explicaré
01:16:39Todo a Edric
01:16:43Las que ofendan
01:16:45A la reina
01:16:45Serán castigadas
01:16:46Severamente
01:16:47Llévenselas
01:16:51No
01:16:55Encuentren
01:16:56A esa mujer
01:16:57Que acaba de huir
01:16:57Y tráiganla
01:16:59No hay prisa
01:17:00Su gran ceremonia
01:17:02Ni siquiera
01:17:03Ha comenzado
01:17:27Ferris
01:17:27Ella quiere robar
01:17:28Mi trono
01:17:29Ahora mismo
01:17:35Ferris
01:17:35Me dijiste
01:17:36Que ibas al baño
01:17:37Y viniste
01:17:38A seducir
01:17:38A mi prometido
01:17:45Prometido
01:17:46Todavía
01:17:46No te ha puesto
01:17:47La corona
01:17:47Si una simple
01:17:48Buceadora
01:17:49Como tú
01:17:49Puede ser reina
01:17:50¿Por qué yo no?
01:17:52En cuanto a Edric
01:17:53Me ame
01:17:54Podrás arrastrarte
01:17:56De vuelta
01:17:56A esa zanja
01:17:57¿Intentas robar
01:17:58Mi lugar?
01:17:58Ni en sueños
01:17:59Edric es mío
01:18:00Solantra es mía
01:18:01Hice muchos planes
01:18:03Para que se enamorara
01:18:04De mí
01:18:05Maté a Orin
01:18:06Con mis propias manos
01:18:07Para que se callara
01:18:08¿Sabes cuánto
01:18:09Sacrifiqué
01:18:09Por este trono?
01:18:11Sanguijuela
01:18:11Solo vives de mí
01:18:13Vete al infierno
01:18:27¡Suscríbete al infierno!
01:18:44¡Suscríbete al infierno!
01:18:48¡Suscríbete al infierno!
01:18:50¡Suscríbete al infierno!
01:18:50¿Esa es Cisara?
01:18:52La futura esposa
01:18:53Del príncipe Edric
01:18:54¿Por qué pelea
01:18:56Como un animal?
01:18:58Una huérfana
01:18:59De la costa
01:19:00¿Qué esperabas?
01:19:06¿Esa es Cisara?
01:19:08La futura esposa
01:19:09Del príncipe Edric
01:19:10¿Por qué pelea
01:19:12Como un animal?
01:19:14One orphan of the coast, what did you expect?
01:19:43Edric!
01:19:45¿Viniste a casarte conmigo?
01:19:47Edric, todo es una ilusión.
01:19:49Alguien está celoso y usó magia para fingir esto.
01:19:55Soy Sara.
01:19:56Yo arriesgué mi vida para salvarte.
01:20:08Larga vida a su majestad.
01:20:22¿Dónde estamos?
01:20:26¡Izara, te mataré!
01:20:30Es... es usted.
01:20:31Su majestad, lo siento mucho.
01:20:38Me dejé cegar por la vanidad.
01:20:40Fueron ellos quienes me obligaron.
01:20:42Acabas de decir...
01:20:44...que en Solantra el poder absoluto es la única verdad.
01:20:50Déjame mostrarte lo que hace el poder absoluto.
01:20:53Expone la verdad.
01:21:05No.
01:21:07Esto no es real.
01:21:13No.
01:21:17Esto no es real.
01:21:19Esta es la supuesta reina plebeña.
01:21:22Es una vergüenza para todos nosotros.
01:21:25¡Maten a esta impostura!
01:21:27Profanó el sagrado título de Solantra.
01:21:30No mereces ser nuestra reina.
01:21:37Sara.
01:21:39Tu sueño se acabó.
01:21:44Su majestad, me equivoqué.
01:21:46Por favor, una oportunidad más.
01:21:48Seré su esclava por el resto de mi vida.
01:21:50Por favor, no me mate.
01:21:53Mi esclava.
01:21:54Y Sara.
01:21:56¿Crees que tu alma es digna de estar cerca de mi castillo?
01:22:02Y Sara.
01:22:03¿Qué diablos haces de rodillas?
01:22:05Hicimos un trato.
01:22:06Ella perdió toda su magia.
01:22:08Necesita que guardes su secreto.
01:22:10Tú deberías mandar aquí.
01:22:25¡Cállate, su majestad!
01:22:27Fue...
01:22:27Fue toda idea de ellas.
01:22:30Ferris quería apoderarse de su castillo.
01:22:33Y Tessly propuso quemar las cosas de la princesa Freya.
01:22:36¿Qué acabas de decir?
01:22:39Me obligaron.
01:22:41Me amenazaron.
01:22:42Dijeron que si no lo hacía, me tirarían de vuelta a la zanja.
01:22:45Su majestad, soy su nuera más leal.
01:22:48¡Maldita víbora!
01:22:51Te llevaste la mayor parte de todo.
01:22:53¿Y ahora no se arrastras contigo?
01:22:55¡Te voy a arrancar esa careta!
01:23:03¡Ataqué a la reina por ti!
01:23:05¡Y así me lo pagas!
01:23:07¿Y lo ven ahora?
01:23:08El trono por el que arriesgaron sus vidas era solo una sangrienta ilusión.
01:23:35En nombre de la reina de Solantra, ante todos los ciudadanos, les despojo de su magia.
01:23:42Quedan desterradas a lo más oscuro del abismo helado.
01:23:47¡Arrastrense en el barro!
01:23:49¡Y no vuelvan a ver la luz!
01:23:54¡Ah no!
01:23:54¡Esto es imposible!
01:23:56¡Yo iba a ser la reina!
01:23:57¡Soy la suprema realeta!
01:23:59¡¿Quién se atreve a ir en mi contra?!
01:24:12¡Larga vida a la reina!
01:24:15¡Bien!
01:24:15¡Tuvieron lo que se merecían!
01:24:25Madre, estaba ciego.
01:24:28Mi mal juicio casi sacude los cimientos de este reino.
01:24:31Me avergüenza ver al pueblo de Solantra.
01:24:34Ahora que la crisis pasó y tus heridas sanaron, te pido que me quites el derecho al trono
01:24:39y me exilies a las fronteras para expiar mis errores.
01:24:46Esta tierra necesita sangre para purificarse, pero te necesita para reconstruirla.
01:24:52Edric, un verdadero líder no es quien nunca comete errores.
01:24:56Es quien tiene el valor de arreglarlos con sus propias manos y dejar el pasado atrás.
01:25:02Lo entiendo madre.
01:25:11Solantra, victoria para siempre.
01:25:17Solantra, victoria para siempre.
01:25:19¡Larga vida a la reina!
01:25:21¡Larga vida a la reina!
01:25:23¡Larga vida a la reina!
01:25:39Madre, hay noticias del abismo.
01:25:41Esas tres estuvieron meses destrozándose entre sí.
01:25:44Han muerto.
01:25:45¿Aún piensas en Izara?
01:25:53Cuando te ofendió mi reina, ella murió para mí.
01:25:57Ya no soy la reina.
01:25:59Solo soy una madre.
01:26:00En este último año, has sido mejor guardián de esta tierra de lo que yo fui.
01:26:21Ella es la hija mayor de mi mejor amiga, que se casó en el reino vecino.
01:26:26Edric, le muestras la sala del astrolabio de Freya, ¿sí?
01:26:43¡Suscríbete al canal!
Comments