- 7 hours ago
(Doblado) Mi captor, mi protector
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:00I can't do it! I can't do it!
00:00:12My leg!
00:00:12Elsa, get up! The Black Band will arrive at any time.
00:00:16If they hit us, we're lost.
00:00:19Elsa, take care.
00:00:20It hurts? Thank you, Monica.
00:00:24Gorda, huye todo lo que quiera.
00:00:27Al llegar al acantelado, te daré un pequeño tizón.
00:00:30Sí, diré que fue la Banda Piedra Negra.
00:00:32Nadie lo sabrá nunca.
00:00:40Llegamos.
00:00:41La fortuna de la familia Rose por fin será nuestra.
00:00:44Despídete, Maldita Escuálida.
00:00:47¡Mi pie!
00:00:49¿Quién fue? ¡Te voy a matar!
00:01:00¿Matar a quién?
00:01:02¡Es Josiah Kane!
00:01:03Él tomó el control de Lampa y de la empresa más grande antes de los 30.
00:01:07El tipo es despiadado.
00:01:12¿Qué hace aquí?
00:01:17Estas piernas son para bailar.
00:01:22No para huir.
00:01:27¿Eres Josiah Kane, el emperador de Lampa?
00:01:30Señor Kane, no buscamos problemas.
00:01:32Tu última función en el teatro estuvo maravillosa.
00:01:35Lástima que te fuiste antes de terminar.
00:01:37El Cisme Blanco, ¿cómo caíste en el barro?
00:01:41¡Suéltame! ¡Ni te conozco!
00:01:42¡Sé quién eres!
00:01:44¡Puedo encargarme de los que te persiguen!
00:01:46¡Pero a cambio!
00:01:47¡Quédate conmigo el resto de tu vida!
00:01:49¡Quiero que bailes solo para mí!
00:01:52¡Suéltame! ¡Ni te conozco!
00:01:54¡No quiero casarme contigo!
00:01:56¡Señor Kane, mejor hablemos con calma!
00:01:58¡No puede manipular así a mi hija!
00:02:05Solo tu baile podría calmar mi corazón.
00:02:08Desde hoy serás mi esposa.
00:02:10No volverás a bailar para nadie más que para mí.
00:02:13Y si alguien más se atreve a mirarte, haré que nunca vuelva a ver.
00:02:19Creo que te equivocas.
00:02:20¡En serio no sé quién eres!
00:02:22Parece que la señorita Rose necesita un pequeño empujón para acertar la realidad.
00:02:26¡Suéltame! ¡No me toques! ¡Te amaré a la policía!
00:02:31¡Elsa! ¡Mi hija! ¡Maldición!
00:02:34Si se la llevan y la banda Piedra Negra viene a buscarla, estoy perdido.
00:02:39No saldré vivo de aquí.
00:02:41Señorita, no gaste fuerzas. Aquí nadie manda más que el señor Kane.
00:02:50¡Muere!
00:02:51¡No!
00:03:03¡Papá!
00:03:06¡Oye!
00:03:15Fuiste tú! ¡Tú disparaste!
00:03:17¡Mataste a mi papá y madrastra!
00:03:19Llévensela.
00:03:20¡Josia Kane! ¡Eres un monstruo! ¡Mataste a toda mi familia! ¡Te odio!
00:03:25¡Pues ódiame! ¡Con tal de que estés a mi lado, no me importa que me odies!
00:03:31Encárguense de ellos. Que no salga nada. Que nadie se entere de lo que pasó aquí.
00:03:35¡Sí! ¡Sí, señor!
00:03:44¡Huñé!
00:03:49¡Papá!
00:03:51¡Papá!
00:03:54¡Papá!
00:04:15¡Dios mío!
00:04:19¿Despertaste, niña?
00:04:21Llevas tres días sin comer ni tomar agua.
00:04:24¿Por qué no comes? ¿Acaso quieres morir aquí?
00:04:26Prefiero morir de hambre a aceptar algo de ti, asesino. ¡Jamás te saldrás con la tuya!
00:04:31¿Qué haces? ¡Suéltame! ¡Monstruo! ¡Mataste a toda mi familia!
00:04:35¿Y si te dijera que no fui yo quien mató a tus padres?
00:04:39Te vi con mis propios ojos.
00:04:41¡Eres un asesino desalmado!
00:04:44¡Algún día los vengaré!
00:04:46Si te dijera la verdad, que tu madrastra te envenenó y trató de matarte, te destruiría.
00:04:52Prefiero que me odies a que sientas esa traición.
00:04:54Mientras sigas con vida, cagaré con la culpa.
00:04:58¿De verdad?
00:04:59Tal vez si comes y recuperas fuerzas, tendrás energía para matarme.
00:05:08Suéltame y como.
00:05:11Prefiero morir a casarme con un asesino como tú.
00:05:18¿Quieres morir? No será tan fácil.
00:05:20Viva o muerta, me perteneces.
00:05:22Las amenazas no funcionan conmigo.
00:05:25Mientras más huyas, más te ataré a mí.
00:05:27Te vigilaré día y noche.
00:05:34¡Para que no te hagas daño, te quedarás en esta cama.
00:05:38Te daré de comer aquí.
00:05:40Y te veré dormir aquí.
00:05:41Si de verdad quieres matarme,
00:05:45entonces sigue viva.
00:05:46Intenta vivir lo suficiente para tener fuerzas.
00:05:49Elsa, póltate bien.
00:05:53Elsa, no me culpes.
00:05:56Tu madrastra ya te vendió a la banda Piedra Negra.
00:05:59La única forma de protegerte es tenerte encerrada, lejos de ellos.
00:06:04Si me odias toda la vida, que así sea, mientras estés viva.
00:06:11El castillo no ha cambiado nada.
00:06:14Sigue lleno de mis rosas favoritas.
00:06:18Hasta la distribución sigue igual.
00:06:22Señorita, esto es una residencia privada.
00:06:24No se permite el ingreso sin invitación.
00:06:27¿Estás bromeando?
00:06:28Abre esos malditos ojos.
00:06:29Ella es Jenny Howard.
00:06:31Una influencer con millones de seguidores.
00:06:34Josiah.
00:06:35Por fin regresé al país.
00:06:37Sé que te molestó cuando me fui al extranjero.
00:06:39Pero ya volví.
00:06:40Así que deja de estar enojado.
00:06:42¿Puedo acompañarte esta noche?
00:06:44Sus ojos y cejas se parecen a Elsa.
00:06:47Hasta sus cuerpos son similares.
00:06:49Perfecto.
00:06:49El vestido de novia que encargué para Elsa llegó hoy.
00:06:52Que ella se lo pruebe por Elsa.
00:06:54Haz que se pruebe el vestido que llegó hoy.
00:06:56Sí, señor.
00:06:59Te esperaré a que vuelvas.
00:07:01Dicen que el señor Kane es frío, ya sea manejando la empresa o la banda.
00:07:05Será cierto.
00:07:06Un hombre solo es suave con la que ama.
00:07:09Parece que el señor Kane valora mucho a esta señorita.
00:07:12¿Será su futura prometida?
00:07:13Mejor le adulo por si acaso.
00:07:15Señorita Howard, es cierto.
00:07:17El cariño del señor Kane hacia usted es único.
00:07:20Por favor, por aquí.
00:07:21Llevo tres años encerrada aquí.
00:07:24Él es tan bueno conmigo, pero su bondad viene con espinas.
00:07:28Entre más suave parece, más peligrosa.
00:07:31Y ahora espero un hijo suyo.
00:07:34Mi bebé, debo sacarte de esta jaula de espinas.
00:07:37Te daré una vida normal.
00:07:39A nuestro patrón siempre le ha molestado que otros toquen sus cosas.
00:07:43Y menos que extraños se queden en el castillo.
00:07:45Esta joven es la primera extraña en pisar el castillo.
00:07:48Exacto.
00:07:49E incluso le preparó un vestido de novia a Merida.
00:07:52Parece que de verdad le importa.
00:07:54Me pregunto qué pasará con la joven escondida en la torre.
00:07:58¿Una joven en la torre?
00:07:59Señorita Howard, no puede ir allí.
00:08:01La torre es un área restringida de la finca Kane.
00:08:03Nadie puede entrar.
00:08:04Quien desobedezca será castigado por el patrón.
00:08:07¿Nadie?
00:08:07¿Eso incluye a la futura dueña de esta casa?
00:08:11¿Acaso sabes hacer tu trabajo?
00:08:13Eres inútil.
00:08:14¿Una torre de rosas?
00:08:15Esta torre debe estar preparada para mí.
00:08:18¿Cómo otra mujer estaría viviendo allí?
00:08:27Jen, ¿por qué ella se parece tanto a ti?
00:08:32¿Quién eres?
00:08:33¿Por qué estás en la casa de mi prometido?
00:08:36Si quieres vivir, vete ahora.
00:08:39Si no, morirán todos.
00:08:41¿A quién quieres asustar?
00:08:42¿Acaso sabes quién es ella?
00:08:44Es la prometida de Josiah, la futura dueña del grupo Kane.
00:08:48¿Cómo te atreves a amenazarla?
00:08:50¿No sabes cuánto la ama el señor Kane?
00:08:52¿Prometida?
00:08:57Una vez me torcí el pedido y Josiah se preocupó tanto de que afectara mi baile, que de inmediato me
00:09:02compró un ático en el centro de la ciudad y contrató a un médico famoso para cuidarme personalmente.
00:09:08Él me ama muchísimo.
00:09:09Él me ama muchísimo.
00:09:09Me valora tanto.
00:09:11¿Crees que él me mataría solo por estar en la habitación?
00:09:13Será mejor que te vayas si te conviene.
00:09:16¡Eres un estorbo!
00:09:17Bueno, no me creas, pero te sugiero que lo llames y preguntes quién soy.
00:09:22¿Entiendes lo que digo?
00:09:25¿No son estas?
00:09:26Las zapatillas de ballet de edición limitada.
00:09:28¿Qué querías desde hace meses?
00:09:29No las encontraste en ningún lado.
00:09:31El señor Kane seguro te las compró.
00:09:33Seguro son una sorpresa para cuando vuelva de su viaje.
00:09:36Verlas sinvergüenza.
00:09:37Te metiste en su habitación.
00:09:38Pusiste tus manos en mis cosas y destruiste la sorpresa que él me preparó.
00:09:42¡Me las vas a pagar!
00:09:43¡No!
00:09:43Él me dio estas zapatillas hace tres años.
00:09:46¡Nunca le robé nada a nadie!
00:09:47¿Hace tres años?
00:09:48¿O sea que conoces a Josiah desde antes que yo?
00:09:51¡Es ridículo!
00:09:52Llevo dos años trabajando en esta finca.
00:09:54Puede que no sepa todo sobre la vida privada del señor Kane,
00:09:58pero nunca he oído de ti.
00:09:59Dices que conoces al señor Kane desde hace tres años,
00:10:03pero nunca te he visto.
00:10:04¿Cómo es posible?
00:10:05¡Exacto!
00:10:06Solo inventas mentiras para salir de esta.
00:10:08¡Él borró todo rastro de mí!
00:10:09¡Me encerró aquí!
00:10:10¡Su cariño hacia ella no es real!
00:10:12¡Es solo su forma de desquitarse conmigo por haberlo tratado con indiferencia!
00:10:17¡Cállate!
00:10:18¿Tú?
00:10:19¡Uy!
00:10:19Solo resultó que tienes una cara parecida a la mía.
00:10:22¿Qué tienes tú mejor que yo?
00:10:24¿Crees que soy tu reemplazo?
00:10:26Creo que estás tan desesperada por un hombre que has perdido la cabeza.
00:10:30¡Tiras cualquier cosa!
00:10:31Jenny, ya que es malagradecida, ¿por qué no...?
00:10:37¡Ama de llaves!
00:10:38¡Busca a los vagabundos más sucios!
00:10:40De la calle y tráelos para que la diviertan.
00:10:45Ya casi no puedo esperar.
00:10:47¿No hay un buen hombre justo aquí?
00:10:48¡Uy!
00:10:49El mayordomo trabajó en la finca por dos años y es tan leal.
00:10:52Merece una recompensa.
00:10:54¡Que él sea el primero!
00:10:55¡Mayordomo!
00:10:56¡Te ordeno que te diviertas con ella!
00:10:57¡Pero bien!
00:10:58¡Bien, diviértete!
00:10:59Gracias, señorita Jenny.
00:11:00Mía.
00:11:01Saca tu celular y graba esto.
00:11:03Ponlo en X.
00:11:04Quiero que todos vean cómo el mayordomo de la finca, Kane, satisface a esta puta.
00:11:09La luz está perfecta.
00:11:10¡Adelante!
00:11:13¡Alésate de mí!
00:11:14¡No!
00:11:15¡Por favor!
00:11:19¡No me toques!
00:11:20¡No pueden hacerme esto!
00:11:21¡Me voy a casar con Josiah!
00:11:25Esto...
00:11:25Esto es...
00:11:30Señor Kane, lo encontramos.
00:11:31Este es el acuerdo de confidencialidad que la madrastra de Elsa firmó con la Banda Piedra
00:11:36Negra hace cuatro años.
00:11:38Continúa.
00:11:39Cuando Elsa tenía diez años fue con su padre al muelle y fue testigo de cómo la Banda
00:11:44Piedra Negra traficaba armas.
00:11:46No solo vio las marcas en las cajas, sino que también recordó a los tres líderes principales
00:11:51que estaban presentes.
00:11:53Su madrastra recibió dinero de la Banda Piedra Negra para callarse y firmó un acuerdo para
00:11:59entregar a Elsa y que la eliminaran.
00:12:01Elsa es la única testigo con vida.
00:12:04Si ella habla toda la Banda Piedra Negra cae.
00:12:09Elsa, por fin acabé con cada último reducto de la Banda Piedra Negra.
00:12:13Te protegí.
00:12:14Te encerré para mantenerte a salvo.
00:12:17Si algún día llegas a saber la verdad, espero que me odies un poco menos.
00:12:22Jefe, tenemos un problema.
00:12:23El tipo que matamos filtró todo antes de morir.
00:12:26El resto de la Banda Piedra Negra sabe que Elsa está en la finca y ya vienen para acá.
00:12:31Están dispuestos a darlo todo solo para llevársela.
00:12:33Prepara el auto.
00:12:34Regresemos a la finca.
00:12:35Ahora.
00:12:36¿Casada?
00:12:37¿Es una broma?
00:12:38Josiah es el jefe de Grupo Kane.
00:12:40Si estuviera casado, el mundo entero lo sabría.
00:12:43La señorita Jenny tiene razón.
00:12:45El señor Kane nunca habló de algún matrimonio.
00:12:48Seguro que robó ese anillo.
00:12:49Bloqueó todos los medios para que no se enteraran.
00:12:52Me obligó a casarme con él en secreto.
00:12:57Eres muy terca.
00:12:59Josiah me dijo hoy que me probaría el vestido de novia.
00:13:02Yo soy su novia.
00:13:04No tengo tiempo para escuchar tus mentiras.
00:13:10Jenny, ya que le encanta actuar, ¿por qué no le damos una manicura?
00:13:15Se verá más linda cuando grabemos el video.
00:13:17Bueno, sube la temperatura al máximo.
00:13:20Usaré esta plancha para darte una manicura única yo misma.
00:13:23No, suéltenme.
00:13:24Este es tu castigo.
00:13:26Espero que nunca vuelvas a robar nada.
00:13:30Suéltenme.
00:13:31¡Duele!
00:13:32¡Basta!
00:13:32¡Ah!
00:13:33¡Me duele!
00:13:34¡Suéltenme!
00:13:35¡Mírate!
00:13:35¡Qué patética!
00:13:36Cuando grabemos el video después, va a ser tan conmovedor.
00:13:40Pero, tu cara está pálida como el papel.
00:13:44Le falta un poco de color.
00:13:46Se ve muy sosa.
00:13:49Escuché que para una bailarina de ballet, los pies lo son todo.
00:13:53Diez dedos, y cada nervio está conectado al corazón.
00:13:57Hagamos esto más divertido.
00:13:59Pongamos chinchetas dentro de estos zapatos.
00:14:01Hagamos que se los ponga, y que baile el cisne moribundo para nosotras.
00:14:05Dolor real, hecho arte, le dará color a sus mejillas.
00:14:09¡Qué elegante!
00:14:10Por eso eres mi mejor amiga.
00:14:13¡Ve por todas las chinchetas que puedas encontrar!
00:14:20Buena idea.
00:14:20Total.
00:14:21Ya tocó estos zapatos baratos.
00:14:24Así que ya no los quiero.
00:14:26Considérate mi primer regalo para ella.
00:14:28Diviértete.
00:14:29¡No!
00:14:30¡Vas a destrozar mis pies!
00:14:31¡No pueden hacerme esto!
00:14:33¡Yosaya no dejará que te salgas con la tuya!
00:14:35¡Cuando él se entere, nos matará a todas!
00:14:40Me encantaría ver a Josaya elegirte a ti sobre mí.
00:14:43Eres como una llanta de repuesto para él, una copia barata, y nada más.
00:14:47¡Cuéntame!
00:14:48¡Cuéntame ir!
00:14:56Ya llegamos.
00:15:02Oímos que hay una mujer con la que podemos divertirnos.
00:15:05Así es.
00:15:05Diviértete con ella.
00:15:06Mientras más rudo, mejor.
00:15:08A algunas personas les encanta ver este tipo de cosas.
00:15:11No hay problema.
00:15:12Allá voy, hermosa.
00:15:16¡Aléjense!
00:15:17¡No me toquen!
00:15:18¡Todas van a morir cuando Josaya se entere!
00:15:20Deja de mentir.
00:15:22Aunque te violen hasta matarte, Josaya no dirá ni una palabra contra mí.
00:15:26¿Qué hago?
00:15:27¿Qué hago?
00:15:28¡Mi bebé!
00:15:28¡Mi bebé!
00:15:30¡Aléjense de mí!
00:15:31¡Estoy embarazada del hijo de Josaya!
00:15:33¡Si me tocas!
00:15:35¡Si me tocas!
00:15:35¡Si tocas a mi bebé, todos morirán!
00:15:39¡Esto!
00:15:40Tiene seis semanas de embarazo.
00:15:42¡Si realmente es del señor Kane, no podemos ni imaginar las consecuencias!
00:15:50¿Crees que estás en condiciones de tener un hijo de Josaya?
00:15:56¡Esto parece planeado!
00:15:57¡Como si usaras un bebé para manipularlo!
00:16:00¡Eso es!
00:16:00¡Te estás pasando!
00:16:01Elsa, espérame.
00:16:03¡Nunca dejaré que nadie te lastime!
00:16:06Jenny, hemos sido demasiado buenas con esta perra.
00:16:10Deberíamos encargarnos de ella antes de que Josaya regrese.
00:16:13¡Tienes razón!
00:16:14¡No dejaremos que una mujer astuta como ella tenga forma de acercarse al señor Kane!
00:16:19¡Arrastrenla a la piscina!
00:16:20¡No quiero que ensucie la habitación de Josaya!
00:16:25¡Encontré varios baldes grandes llenos de agua helada en la bodega!
00:16:29¡Se ve muy ansiosa y enojada!
00:16:31¿Por qué no la enfriamos un poco?
00:16:34¡De acuerdo!
00:16:36¡A ver si ese bastardo de tu vientre puede sobrevivir a un baño de agua helada!
00:16:41¡No pueden lastimar a mi bebé!
00:16:43¡De verdad es de Josaya!
00:16:45¡Si algo le pasa a este niño, ustedes y sus familias morirán!
00:16:49¡Josaya va a matar hasta el último de ustedes!
00:16:52¿Todavía estás actuando?
00:16:54¿Para quién?
00:16:55¡Déjame decirte algo!
00:16:56¡La verdadera ha vuelto!
00:16:57¡Sólo eres una copia barata de mí!
00:17:00¡Él ya te votó!
00:17:01¡Alguien!
00:17:01¡Saque su celular y grabe esto!
00:17:03¡Grabe en su estado patético y miserable!
00:17:05¡Tiren!
00:17:14¿El bebé?
00:17:16¡Mi bebé no soporta el frío!
00:17:19Elsa, ya casi llego.
00:17:26¿Alguien?
00:17:27¡Por favor salve a mi bebé!
00:17:32¡¿Qué diablos están haciendo?!
00:17:37¿Qué están haciendo?
00:17:38¿Por qué tanta prisa?
00:17:39La señorita Howard y la señorita Carter nos ordenaron preparar hielo.
00:17:43Dijeron que, como usted volvía temprano esta noche, planeaban una pequeña fiesta en la piscina para sorprenderlo.
00:17:49Ya veo, sigan en lo suyo.
00:17:55Parece que la banda Piedra Negra aún no ha entrado.
00:17:58La finca está a salvo por ahora.
00:18:01Mientras Elsa esté a salvo, todo sigue bien.
00:18:03No puedo dejar que vuelvan a lastimarla.
00:18:05Nunca más.
00:18:16¡Qué raro!
00:18:18El pronóstico del tiempo decía que no habría tormentas.
00:18:21¿Por qué truena de repente?
00:18:27¿Aún intentas huir?
00:18:29¿A dónde crees que vas?
00:18:36Cuando Josiah regrese y lo que me hicieron, ¡te matará en el acto!
00:18:40¡Fállate!
00:18:42¿Cómo te atreves a mencionar a Josiah?
00:18:44Si no fuera porque te pareces un poco a mí, ni siquiera habrías tenido la oportunidad de poner un pie
00:18:50aquí.
00:18:51Mírate bien.
00:18:51¿Quién te crees que eres para responderme así?
00:18:54¡Señorita Howard!
00:18:55¡El Sr. Kane regresó temprano!
00:18:58¡Ya está en el patio delantero!
00:19:00¿No se suponía que estaría fuera por negocios tres días?
00:19:03¿Por qué regresó?
00:19:04Casi se cumple el segundo aniversario de su conocimiento con el Sr. Kane.
00:19:08Debe haber regresado apurado para pasar el aniversario con usted.
00:19:11Sí, sí.
00:19:12El Sr. Kane la debe haber extrañado tanto que volvió temprano.
00:19:15¡Perfecto!
00:19:16Que esta intrusa vea quién es la verdadera dueña de esta finca.
00:19:22Elsa, ya volví.
00:19:24Hay cosas que necesito explicarte.
00:19:26Elsa, sé que estos últimos años han sido difíciles para ti.
00:19:29Pero lo que pasó hace tres años no fue lo que crees.
00:19:32Cuando leas este documento, lo entenderás todo.
00:19:38¿No estabas hablando con tanta valentía?
00:19:41Josiah, ya regreso.
00:19:43¡Tú no podrás escapar!
00:19:47Elsa.
00:20:02La señorita atrapó a una mujer desconocida en la piscina.
00:20:05Ya está lidiando con ella.
00:20:09¿Podrían ser remanentes de la banda Piedra Negra?
00:20:12¿Metiéndose a mi casa?
00:20:13Están buscando que los maten.
00:20:17Sáquenla de ahí.
00:20:18Desháganse de ella.
00:20:19No dejen rastro.
00:20:21No arruinemos el humor de Josiah.
00:20:23Sí, señora.
00:20:25Elsa, por favor, que no te pase nada malo.
00:20:27Mi bebé, lo siento.
00:20:30Mamá no pudo protegerte.
00:20:36¿Qué están haciendo?
00:20:44¿Qué están haciendo?
00:20:46Josiah, ¿por qué volviste temprano?
00:20:51Mayordomo, ¿qué haces con ese saco?
00:20:54Encontré a una desconocida merodeando por la piscina.
00:20:57Se veía sospechosa, así que la retuve.
00:20:59Me preocupaba que te molestara, así que pensé en resolverlo antes de que fuera tu problema.
00:21:04¿Una desconocida?
00:21:05La seguridad aquí es muy estricta.
00:21:07¿Cómo pudo haberse metido una desconocida?
00:21:10La banda Piedra Negra solo recluta hombres.
00:21:13¿Cómo iba a meterse una mujer?
00:21:18Josiah, esa mujer murió de forma horrible.
00:21:21Ya casi es la hora de cenar, y me preocupaba que ver eso te aluinara el apetito, así que quise
00:21:26deshacerme de ella rápido.
00:21:28No quería que vieras algo tan asqueroso.
00:21:32En cada comida, a Elsa le gusta asomarse al balcón para ver a los sirvientes preparar los ingredientes abajo, y
00:21:38saber qué hay de cenar.
00:21:40Si me ves siendo cariñoso con otra mujer, sentirá aunque sea un poquito de celos.
00:21:48Tú me conoces mejor que nadie. Sabes que no me gustan estos líos. Por eso eres la que más quiero
00:21:54en el corazón.
00:21:55Josiah me tocó la cabeza y dijo que soy la que más quiere en el corazón.
00:21:59¡Sí le importo! ¡Esa perra de Elsa no le importa nada! ¡Soy a la que más ama!
00:22:04¡Josiah!
00:22:07Elsa, ¿por qué no sales? ¿De verdad no te importó nada? ¿Ni una mirada? Bien, entonces...
00:22:14¡Josiah me besó delante de todos! ¡Él de verdad me ama! ¡Planea casarse conmigo!
00:22:23No. Elsa suele ser fría, pero nunca se ha quedado completamente callada.
00:22:29¿Alguno de ustedes entró o salió hoy de la torre del segundo piso? Díganme la verdad.
00:22:34Sin ocultar nada. Si no, habrá consecuencias.
00:22:38Sí, señor Kane. Esa mujer...
00:22:40Yo entré. Ahí fue donde encontré a esa intrusa.
00:22:47¿Qué dijiste?
00:22:50Josiah, ¿qué haces? ¡Suéltame!
00:22:52Jenny, esa habitación era la sorpresa que el señor Kane preparó para ti.
00:22:56Debe estar enojado porque esa mujer arruinó la sorpresa.
00:22:59Josiah, no te preocupes. Todo lo de ahí está bien.
00:23:02Sí, Josiah. Esa desconocida intentó meterse a causar daños, pero Jenny la detuvo a tiempo.
00:23:07La habitación está intacta.
00:23:08Estas rosas están floreciendo tan hermosas. Elsa debe haberlas cuidado bien.
00:23:13Ella debería estar bien en la torre. No le habrá pasado nada, ¿verdad?
00:23:20Así es, señor Kane.
00:23:22Esa insolente nos enseñó un anillo de diamantes falso y dijo que ya estaba casada con usted.
00:23:27Por suerte, la señorita Howard fue lista y le descubrió la mentira.
00:23:31Si no, tal vez nos habría engañado esa mujer.
00:23:35Un anillo de diamantes, ¿cómo era?
00:23:37Como un anillo de zafiro con diamantes.
00:23:39Una piedra tan grande tenía que ser falsa.
00:23:45Suéltame. No te conozco.
00:23:47Yo sé quién eres. Puedo encargarme de los que te persiguen.
00:23:50Pero a cambio, quédate conmigo el resto de tu vida.
00:23:54Quiero que bailes para mí y solo para mí.
00:23:56Dime, ¿quién era esa mujer?
00:23:59Dime quién es esa mujer.
00:24:04Señor Kane, señor Kane.
00:24:05Esa mujer iba vestida muy sospechosa y ese anillo no podía ser suyo.
00:24:08Debe haberlo encontrado en algún lado.
00:24:10Solo quería engañarnos.
00:24:11¿Lo encontró?
00:24:12Quizás Elsa se enojó conmigo por salir de la finca sin decirle.
00:24:15Por eso volvió a tirar el anillo que le regalé.
00:24:18Debe ser eso.
00:24:19Aún está enojada conmigo.
00:24:20Sí, señor Kane.
00:24:21Seguro es eso.
00:24:22Esa mujer iba muy mal vestida.
00:24:23Claramente no era una persona adinerada.
00:24:25Ese anillo debió ser algo que se encontró por ahí.
00:24:27Se lo puso para intentar engañarnos y que le creyéramos.
00:24:30Ese anillo, en efecto, es el que le regalé a mi esposa.
00:24:34Josiah, no te preocupes.
00:24:36Jamás permitiré que nadie entre a la finca.
00:24:38Yo misma recuperaré ese anillo.
00:24:40No te preocupes.
00:24:43Elsa cuidaba sus pies más que nada.
00:24:45Nunca los dejaría lastimarse tan feo.
00:24:47Entonces, sí, esta mujer era de la banda Piedra Negra.
00:24:51Casi amenaza la vida de Elsa.
00:24:59Tiren ese cuerpo al pozo de los cocodrilos.
00:25:01¿Cómo te atreves a tocar lo que es mío?
00:25:03Haré que mueras sin dejar rastro.
00:25:05Hay tantos cocodrilos en ese pozo.
00:25:07Si tiran un cuerpo, no quedará nada.
00:25:09El señor Kane debe querer mucho a la señorita Howard.
00:25:11¿Escucharon?
00:25:12Pongan el cuerpo en un costal de yute y tírenlo al pozo de los cocodrilos.
00:25:17Limpien la piscina.
00:25:18No quiero ver ni una sola gota de sangre.
00:25:21¡Sí, señor!
00:25:22Elsa odia el olor a sangre.
00:25:24No puedo dejar que ni siquiera lo perciba.
00:25:27Josiah, por favor cena conmigo.
00:25:30¿Será que Elsa no se siente bien?
00:25:33Por eso no ha salido todavía.
00:25:37No tengo tiempo.
00:25:41Josiah, ¿todavía estás enojado porque me fui al extranjero sin avisarte?
00:25:46No estoy enojado.
00:25:48Josiah, eres muy terco.
00:25:50¿Tuviste a esa mujer rara encerrada en una habitación en vez de simplemente deshacerte de ella?
00:25:56¿Es solo porque se parece a mí?
00:25:59¿Qué dijiste?
00:26:01¿Quién se parece a ti?
00:26:05¡Habla!
00:26:06¡Esa!
00:26:08¡La mujer que estaba allí!
00:26:13¿Cómo puede ser el...?
00:26:22Josiah, ¿por qué corres tan...?
00:26:23¡Dime!
00:26:25¿Dónde está la mujer que estaba aquí?
00:26:27¿De quién es la sangre del piso?
00:26:30Yo...
00:26:31No sé.
00:26:32No vi a nadie más.
00:26:33Solo vi a la mujer que entró.
00:26:35No vi a nadie más.
00:26:38Esas son las zapatillas de ballet de Elsa.
00:26:41Dime, ¿dónde está la dueña de estas zapatillas?
00:26:44Le pertenecen a esa mujer que entró.
00:26:46¿Qué? ¡Dime la verdad!
00:26:47¡Estoy diciendo la verdad!
00:26:48¡Son de esa mujer rara que entró!
00:26:54No, ese cuerpo no pudo ser el suyo.
00:26:59¿Qué es esto?
00:27:01Eso es lo que usé para castigar a esa mujer.
00:27:06¿De verdad son las zapatillas de Elsa?
00:27:16Entonces a Elsa le lastimaron los pies.
00:27:19¡Mi Elsa!
00:27:24Josiah, ¿qué?
00:27:26¿Qué te pasa?
00:27:29¡Ah!
00:27:39Si no te parecieras tanto a Elsa...
00:27:42...que habría hecho pedazos.
00:27:45¿Yosiah?
00:27:47¡Yosiah!
00:27:49Hola pequeños, deben tener hambre.
00:27:51La comida ya casi llega.
00:27:53¿Ni siquiera sabes prender un puto cigarro y quieres seguirme a mí?
00:27:58¡Sí que tienen hambre!
00:27:59¡Rápido, piden el cuerpo!
00:28:10¡Todo, salto!
00:28:14Señor Kane, estas bestias llevan días sin comer.
00:28:17Si baja ahora, lo harán pedazos.
00:28:30El señor Kane está tan desesperado por salvar a esa mujer.
00:28:34¿Crees que todo lo que dijo era verdad?
00:28:37¡Eso es sentencia de muerte!
00:28:39¿Por qué?
00:28:45¿Qué esperan? ¡Disparen!
00:28:47¡Sálvenlo, sálvenlo!
00:29:00¡Rápido, fuego! ¡Disparen al pozo de los cocodrilos!
00:29:03¡Protejan al jefe!
00:29:11Elsa, ya está todo bien.
00:29:16Elsa...
00:29:18Elsa, no puedes morir, no puedes dejarme.
00:29:23¿Qué... qué es esto?
00:29:26Bueno, habla, parece un aborto.
00:29:29Elsa, ¿por qué no me dijiste que estabas embarazada?
00:29:32¿Por qué?
00:29:33Elsa, por favor, no me dejes.
00:29:35Josiah, no dejes que esa perra te engañe.
00:29:37El bebé de su vientre debe ser de otro hombre.
00:29:40Ella quería usar a ese bastardo para obligarte a casarte con ella.
00:29:44¿Tú hiciste todo esto?
00:29:49Pensé que solo era una zorra tratando de meterse en tu cama mientras yo no estaba.
00:29:54Y además, Josiah, ¿acaso la única razón por la que la quieres no soy yo?
00:29:59Es solo una copia barata.
00:30:02¡Te voy a enviar a acompañar a Elsa y a mi hijo ahora mismo!
00:30:12¡No!
00:30:13¡No!
00:30:14¡No!
00:30:14La ciudad está bajo control estricto ahora.
00:30:16Hay policías por todas partes.
00:30:18Si matas a alguien ahora, solo le darás a la banda Piedra Negra la oportunidad de acabar contigo y con
00:30:24la organización.
00:30:25Todo lo que hemos construido hasta ahora se irá a la basura.
00:30:29¡Jefe!
00:30:30¡Salvarla es la prioridad!
00:30:35Llamen a un doctor.
00:30:36¡Ahora!
00:30:43¡Cállense la boca!
00:30:51¡Losiah!
00:30:53Por fin volví al país.
00:30:55Sé que te molesté cuando me fui al extranjero el año pasado, pero ya regresé.
00:30:59¿Ya no te enojas?
00:31:00¿Puedo acompañarte esta noche?
00:31:02Que ella se pruebe el vestido de novia que llegó hoy.
00:31:05Sí, señor.
00:31:07Te esperaré a que vuelvas.
00:31:09Dicen que el señor Kane es frío, ya sea manejando la empresa o la banda.
00:31:14Será cierto.
00:31:14Un hombre solo es suave con la que ama.
00:31:29¡Josiah iba a matarme por culpa de esa perra!
00:31:35Jenny, el comportamiento de Josiah hoy fue muy raro.
00:31:38Quizás todavía está enojado porque te fuiste sin despedirte el año pasado.
00:31:43Piénsalo.
00:31:43Te preparo un vestido de novia especialmente.
00:31:46Plantó este jardín de rosas.
00:31:47Volvió temprano.
00:31:49Solo actúa así para tratar de ponerte celosa.
00:31:53Tienes razón.
00:31:55Debe ser eso.
00:31:58Josiah está demasiado metido con esta amante.
00:32:01Hasta convocó al profesor Holder, el médico más famoso del mundo.
00:32:06Aunque solo quiera darme celos, ya se está pasando con esta actuación.
00:32:13Josiah, sé que todavía estás enojado conmigo, pero esta mujer solo era un reemplazo barato
00:32:18para mí, ¿verdad?
00:32:19Si se muere, ni modo que se muera.
00:32:21No hay razón para que estés triste.
00:32:25Señor Kane, ¿cómo puede tratar a Jenny así por culpa de una cualquiera?
00:32:29Solo se preocupaba de que te dejara engañar por ella.
00:32:32Sí, señor.
00:32:33No puede tomar lo que sentía por la señorita Jenny cuando ella no estaba
00:32:36y ponerlo en otra persona, ¿verdad?
00:32:40Más les vale a las tres rezar para que Elsa esté bien.
00:32:43Si no, les pondré un tiro a cada una en la cabeza.
00:32:55Señor, mis condolencias.
00:32:57Ella perdió las ganas de vivir.
00:32:58El bebé también se perdió.
00:33:01No, Elsa.
00:33:03Pensé que si te obligaba a quedarte a mi lado, nunca volverías a estar en peligro.
00:33:08Nunca imaginé que yo sería la razón por la que terminarías así.
00:33:15Fuiste tú.
00:33:16¡Tú disparaste!
00:33:17¡Mataste a mi padre y a mi madrastra!
00:33:20¡Llévensela!
00:33:21¡Yosiah Kane!
00:33:22¡Eres un monstruo!
00:33:23¡Mataste a toda mi familia!
00:33:24¡Te odio!
00:33:25¡Pues ódiame!
00:33:26¡Con tal de que estés a mi lado, no me importa que me odies!
00:33:28¡Jamás te lo perdonaré!
00:33:31Pensé que era la mejor manera de protegerte.
00:33:34Pero por mi culpa, te quedaste sin nada.
00:33:37Ni siquiera las ganas de vivir.
00:33:40Elsa cuidaba sus pies más que nada.
00:33:42Nunca los dejaría lastimarse tan feo.
00:33:44Esta mujer de verdad era de la banda Piedra Negra.
00:33:47Casi amenaza la vida de Elsa.
00:33:55Tiren ese cuerpo al pozo de los cocodrilos.
00:33:57¿Cómo te atreves a tocar lo que es mío?
00:33:59Haré que mueras sin dejar rastro.
00:34:10Jefe, acepte mis condolencias.
00:34:14Ella es sólo una rara que rompe hogares.
00:34:17El bebé que llevaba era sólo un bastardo.
00:34:20Si quieres un hijo, yo te puedo dar uno.
00:34:22Nuestro bebé saldrá cien veces mejor...
00:34:26...que el de esa maldita.
00:34:43¡Ama de llaves!
00:34:44Asegúrate de grabarle un buen primer plano.
00:34:48Sí, señora.
00:34:50¿No estabas hablando con tanta valentía?
00:34:53¿Cómo te atreves a lastimar a la mujer que amo?
00:34:57Te pasaste de la raya.
00:34:59Mataste a nuestro bebé.
00:35:02Señor Kane.
00:35:03Yo...
00:35:04Yo sólo hice lo que Jenny me ordenó.
00:35:06Pensé que esta chica realmente era sólo una intrusa.
00:35:09Por eso seguí a Jenny.
00:35:11De verdad no sabía, señor.
00:35:15Nunca quise que las cosas llegaran tan lejos.
00:35:17Sólo vi a una desconocida en la casa y creí que podía ser una amenaza.
00:35:22Josiah, todo lo que hice...
00:35:23...lo hice por ti.
00:35:37Quiero que el dolor de Elsa se les devuelva mil veces.
00:35:41Diez mil veces más.
00:35:42Arréglalo.
00:35:43Sí, señor.
00:35:48No, no, por favor.
00:35:49Te amo tanto.
00:35:50No puedes hacerme esto.
00:35:52No puedes hacerme esto.
00:35:57Señor Kane.
00:35:57Yo...
00:35:58De verdad no sabía.
00:35:59No sabía nada.
00:36:00Por favor, ten piedad.
00:36:01De verdad no sabía nada.
00:36:13Prefiero morir de hambre que aceptar algo de ti, asesino.
00:36:16Nunca te saldrás con la tuya.
00:36:17¿Y si te dijera que no fui yo quien mató a tus padres?
00:36:21Te vi con mis propios ojos.
00:36:23Eres un asesino sin corazón.
00:36:25Algún día los vengaré.
00:36:33Elsa, espérame para vengarte.
00:36:36Luego iré contigo.
00:36:43Josiah, no lo volveré a hacer eso.
00:36:45Por favor, no me hagas esto, ¿sí?
00:36:47Señor Kane, esto es entre usted y Jenny.
00:36:49Yo soy inocente.
00:36:51Señor Kane, tenga piedad.
00:36:53He servido a la familia Kane por tres años enteros.
00:36:56Solo seguía las órdenes de la señorita Howard.
00:36:59Todo lo que hice hoy me obligaron a hacerlo.
00:37:02¡Tú me empujaste a esto!
00:37:03Si no hubieras estado presionando para que fuera tras ella,
00:37:06¡Nada de esto habría pasado!
00:37:10Será cierto.
00:37:11Un hombre solo es suave con la que ama.
00:37:13Señorita Howard, es verdad.
00:37:14El cariño del señor Kane hacia usted es único.
00:37:17Por favor, por aquí.
00:37:18La señorita Jenny tiene razón.
00:37:20El señor Kane nunca ha hablado sobre ningún matrimonio.
00:37:23Debió robar ese anillo.
00:37:24¿Por qué no le damos una manicura?
00:37:25Se verá más bonita cuando grabemos el video.
00:37:30Pongamos chinchetas dentro de estos zapatos.
00:37:33Hagamos que se los ponga.
00:37:34Y que baile el cisne moribundo para nosotras.
00:37:45Ahora todas quieren hacerse las víctimas.
00:37:47Ni lo sueñen.
00:37:56¿Alguna última palabra?
00:37:59Josiah, no puedes olvidar todo el amor que hubo entre nosotros
00:38:02solo por una copia barata.
00:38:04Es una zorra que sabe cómo seducir hombres.
00:38:10Rómpanles las piernas.
00:38:17Elsa, no puedes morir.
00:38:18No puedes dejarme.
00:38:22No, por favor, señor.
00:38:24Cuéntame.
00:38:25No, piedad, señor.
00:38:26Por favor.
00:38:27Solo seguía órdenes.
00:38:28Nunca quise herir a esa joven.
00:38:30La muerte y el aborto de la señorita Elsa
00:38:32fue todo culpa de ella y su amiga.
00:38:33Señor Kane, pensé que solo ayudaba a Jenny.
00:38:36Acepté cometer todos estos actos sin querer.
00:38:39No, no, no fue así, Josiah.
00:38:40Me mintieron.
00:38:41Pensé que esa mujer quería lastimarte.
00:38:43No lo sabía.
00:38:44Pensé que sentías lo mismo que yo.
00:38:46Que solo teníamos ojos el uno para el otro.
00:38:49¿Acaso?
00:38:50¿En serio no?
00:38:51¿Me amas en realidad?
00:38:54Nunca te he querido.
00:38:55La única razón por la que estaba contigo
00:38:57era porque te pareces a Elsa.
00:39:00Tú eres la copia barata.
00:39:02No, es imposible.
00:39:13Continúa.
00:39:21Ten piedad.
00:39:23Soy una gente.
00:39:26Josiah.
00:39:27Por favor.
00:39:28Por nuestro amor de dos años.
00:39:30Déjame ir.
00:39:32Tiren sus cuerpos al pozo de los cocodrilos después de esto.
00:39:35Sí, señor.
00:39:41¡Suéltame!
00:39:42¡No!
00:39:43Elsa, ¿recuerdas hace tres años cuando te obligué a ser mi esposa?
00:39:48Pero a cambio.
00:39:49Quédate conmigo el resto de tu vida.
00:39:52Quiero que bailes para mí y solo para mí.
00:39:55¡Suéltame!
00:39:55¡Ni siquiera te conozco!
00:39:57¡No quiero casarme contigo!
00:39:59En aquel entonces dijiste que no me conocías.
00:40:01Pero yo ya te había visto antes, diez años atrás.
00:40:10¡Alto ahí! ¡Que no te trajes!
00:40:15¡Josiah!
00:40:22Pensé que había visto a un ángel.
00:40:25Me enamoré de ti a primera vista.
00:40:34Así que cuando después me enteré de que tu madrastra te había vendido a la banda Piedra Negra, hice de
00:40:39todo para protegerte.
00:40:42Jamás imaginé que yo sería quien causara tu muerte.
00:40:45Jefe.
00:40:46Ya nos encargamos de las otras tres.
00:40:47Hay algo que me gustaría confirmar con usted en privado.
00:41:05El es tan bueno conmigo.
00:41:07Pero su bondad viene con espinas.
00:41:09Entre más suave parece, más peligrosa.
00:41:13Y ahora, llevo a su hijo.
00:41:16Mi bebé, debo salvarte de esta jaula de espinas.
00:41:19Te daré una vida normal.
00:41:25Esta vez tengo que escapar de esta prisión.
00:41:32Jefe, vi su nombre en la etiqueta del registro de la funeraria.
00:41:35Pensé que era un error.
00:41:37Pero dijeron que usted mismo escribió su nombre.
00:41:40Jefe, ¿por qué haría eso?
00:41:42Usted ya ha hecho más que suficiente por la señorita Elsa Rose.
00:41:47Elsa era mi única razón para seguir vivo.
00:41:51Ahora que ella se fue.
00:41:53Elsa, espérame para vengarte.
00:41:56Luego iré contigo.
00:41:58Yo tampoco tengo razones para seguir viviendo.
00:42:01Mi único deseo es ser enterrado con la que amo.
00:42:05Espero que lo entiendas y respetes mi decisión.
00:42:10León, me has sido leal por más de diez años.
00:42:13Cuando se sepa la noticia de mi muerte,
00:42:15esta organización y la empresa caerán en el caos.
00:42:18Así que necesito a alguien capaz
00:42:21que pueda estabilizarlo todo.
00:42:23Esa persona eres tú.
00:42:25Sí, señor.
00:42:29¡Ay, no, señor Kane!
00:42:31Yo justo iba a limpiar la habitación de la señorita Elsa.
00:42:34Pero cuando llegué, el cuerpo de la señorita Elsa desapareció.
00:42:38¡No está!
00:42:40¿Qué?
00:42:43Elsa se fue.
00:42:49¡Habla! ¿Alguien se llevó a Elsa?
00:42:51¿Cómo es posible que un cadáver desaparezca en el aire?
00:42:54Señor, de verdad no vi a nadie.
00:42:56Cuando entré, ya no estaba.
00:43:00Jefe, ¿acaso la señorita Elsa no murió?
00:43:02¿Habrá escapado aprovechando la oportunidad?
00:43:09Señor, acepte mis condolencias.
00:43:11Esta joven ha perdido todas las ganas de vivir.
00:43:14El bebé también se perdió.
00:43:15No, Elsa.
00:43:17Pensé que si te obligaba a quedarte a mi lado, nunca volverías a estar en peligro.
00:43:22Jamás pensé que yo sería la razón por la que terminarías así.
00:43:26Elsa, si no estás muerta, ¿por qué no vienes a verme?
00:43:31Elsa, ¿de verdad sigues viva?
00:43:42Ya pasaron cinco años.
00:43:45Elsa todavía te extraño tanto.
00:43:53¿Estás viva o muerta?
00:43:55Si todavía estás viva, ¿por qué no me das la oportunidad de encontrarte?
00:44:04Jefe, nos llegó información de un pueblito en la costa oeste.
00:44:08Alguien dijo que vio a una mujer muy parecida a la señorita Elsa.
00:44:14¿En serio? ¿Estás seguro?
00:44:18Seguro.
00:44:18Preguntamos repetidamente en ese pueblo.
00:44:21La mujer parecida a la señorita Elsa apareció allí hace cinco años.
00:44:25Nos vamos de inmediato.
00:44:27Debo traer a Elsa de vuelta.
00:44:29Tengo que compensar todos los errores que cometí.
00:44:32Josiah Kane, hace cinco años, me tiraste al pozo de los cocodrilos por culpa de una mujer.
00:44:38Los cocodrilos me destrozaron la piel.
00:44:41Sufrí cosas inimaginables.
00:44:50Solo espera. Voy a destruir a toda la familia Kane. ¡Por completo!
00:45:01Oye, ¿qué te pasa señora? ¡Casi me haces chocar! ¡Paga!
00:45:04Tú fuiste el que no estaba prestando atención.
00:45:07¿Y solo te vas?
00:45:08Sigue así y llamo a la policía.
00:45:15Señorita Elsa, ¿cuánto tiempo?
00:45:17Por fin te encontré. Por favor, ven a casa conmigo.
00:45:20Josiah, ¿estás loco? ¡Muéltame!
00:45:23Para que no te lastimes, te quedarás en esta cama.
00:45:26Te daré de comer aquí y te veré dormir aquí.
00:45:29Si de verdad quieres matarme,
00:45:32entonces sigue viva.
00:45:34Intenta vivir lo suficiente para tener fuerzas.
00:45:37Elsa, pórtate bien.
00:45:38Un momento, señor. Creo que me confunde con otra.
00:45:41No soy esa tal Elsa.
00:45:42Ya tengo una familia. Me está confundiendo con alguien más.
00:45:46Si no hay más, ya me voy.
00:45:48Mami, ¿estás herida?
00:45:53¿Ella, ella es nuestra hija?
00:45:59¿Ella?
00:46:00¿Ella es nuestra hija?
00:46:10¡Papá!
00:46:13¡Corre!
00:46:16¿Fuiste tú?
00:46:18¡Tú disparaste!
00:46:19¡Mataste a papá y a mi madrastra!
00:46:21¡Como dije, señor!
00:46:22¡Eso era un error!
00:46:24¡No soy esa tal Elsa!
00:46:26¡Y ella no es su hija!
00:46:27Elsa, ¿de verdad es nuestra hija?
00:46:31Mami, ¿quién es él?
00:46:33Déjame repetir. No soy Elsa.
00:46:35De verdad me confunde.
00:46:37Por favor, tenga respeto.
00:46:38Elsa, no seas así.
00:46:39Sé que todavía estás enojada conmigo.
00:46:41Por favor, ven a casa conmigo, ¿sí?
00:46:43¡No le pides a mi mami!
00:46:45Este rico debe conocer a la chica.
00:46:47No perderé esta oportunidad.
00:46:49Deja de tonterías.
00:46:50¡Suelta el dinero!
00:47:00Si la niña es realmente mía, cuando se sepa la noticia, ambas estarán en un peligro aún mayor.
00:47:06Todas las bandas de por aquí tratarán de matar a Elsa y a nuestra hija.
00:47:12Ya llegamos. Anda, llama a papi. Dile que ya llegamos.
00:47:16¡Hola, papi!
00:47:19¿Papi?
00:47:20Amor, ve a fugar arriba, Josiah Kane.
00:47:24Sabía que no me dejarías ir tan fácilmente.
00:47:26Por eso, voy a dejar que escuches con tus propios oídos.
00:47:30A nuestra hija llamando papi a otro.
00:47:33He vivido muy bien sin ti.
00:47:41Vi a varias personas sospechosas en la entrada del pueblo.
00:47:44Tiene que sacar a la señorita Elsa y a la niña de aquí lo antes posible.
00:47:48Si no, todos los residentes estarán en peligro.
00:47:51Si entro a la fuerza en ese patio y me las llevo,
00:47:55Elsa me va a odiar más.
00:47:57Pero si no me las llevo,
00:48:00estarán en un peligro aún mayor.
00:48:03Tres días. Dame tres días.
00:48:06Sal y busca gente que pueda proteger a Elsa
00:48:08y mantener a salvo a los residentes.
00:48:11Encontraré la manera de llevarlas a casa.
00:48:14Elsa, sé que ni siquiera quieres reconocerme.
00:48:17Pero ahora mismo, tengo que ser el malo otra vez.
00:48:20Te lo ruego, déjame llevarte conmigo.
00:48:24Señor Gideon,
00:48:26toda esta información que he reunido sobre la familia Kane en los últimos años...
00:48:34¿Es precisa toda esta información?
00:48:37Sabes, todos los que me han mentido están en el fondo del mar.
00:48:44Tranquilo. Ese bastardo de Josiah me hizo esto.
00:48:47Por culpa de una mujer.
00:48:48Nunca olvidaré lo que pasé en ese pozo de cocodrilos.
00:48:52Por lo que he investigado,
00:48:53Josiah Kane está actualmente en un pueblito de la costa oeste.
00:48:57La mayoría de sus hombres siguen en Nubelia.
00:48:59Solo tiene un grupo pequeño con él.
00:49:01No sería difícil acabar con ellos.
00:49:03Señor Gideon, debe aprovechar esta ocasión para eliminarlo para siempre.
00:49:07No te preocupes. Tengo cuentas pendientes con Josiah.
00:49:12Nubelia solía ser mi territorio.
00:49:14Hace cinco años, él apareció con miles de hombres.
00:49:16Acabó con más de una docena de mis fortalezas y casi me mata a golpes.
00:49:22Quiero venganza por eso.
00:49:25David, gracias por hoy.
00:49:27En aquel entonces no tenía a dónde ir.
00:49:29Estaba a punto de ahogarme en el río.
00:49:31Pero tus padres me encontraron a tiempo y me salvaron.
00:49:34También lucharon por salvar a mi bebé.
00:49:37Le dieron a Cecilia y a mí un lugar donde vivir.
00:49:39No fue nada, Elsa.
00:49:41Mientras me necesites, siempre estaré aquí para ti.
00:49:43Pase lo que pase.
00:49:45David, eres un gran hombre.
00:49:47Fuiste muy bueno con nosotras.
00:49:49Pero ahora mismo, solo quiero concentrarme en cuidar de ella.
00:49:52No estoy lista para una relación.
00:49:54Espero que lo entiendas.
00:49:56Lo entiendo.
00:49:57No quiero apresurarte ni tampoco obligarte.
00:49:59Siempre estaré aquí.
00:50:01Gracias.
00:50:10¿Josiah?
00:50:11¿Quién eres? ¿Qué quieres?
00:50:12Creí que habías dicho que no me conocías.
00:50:15Entonces, ¿cómo sabes mi nombre?
00:50:17Eres muy conocido por aquí.
00:50:18Cualquiera te busca en internet.
00:50:20Elsa, ¿de verdad no vas a reconocerme?
00:50:23¿Por qué el señor Kane visita a gente de campo tan tarde en la noche?
00:50:27No será por lo de la moto de antes, ¿no?
00:50:29Tú le diste ese dinero voluntariamente.
00:50:32Eso no tuvo nada que ver conmigo.
00:50:34Señor, ella es mi esposa.
00:50:36Ten cuidado.
00:50:40Muévete, o te mato.
00:50:43No puedo provocar a Josiah.
00:50:45De verdad podría hacer lo que dice.
00:50:47No puedo dejar que lastime a David ni a los demás residentes.
00:50:51Josiah Kane, eres un diablo.
00:50:53¿A cuántas personas más tienes que matar para quedar satisfecho?
00:50:56¿Diablo?
00:50:58Así me llamaba Elsa también.
00:51:00Señor Kane, como ya te dije, no soy la Elsa que buscas.
00:51:02Te has equivocado de persona.
00:51:04No.
00:51:06Eres mi Elsa.
00:51:08Elsa, sé que me equivoqué al obligarte a estar conmigo.
00:51:12No debí tratarte así.
00:51:15Pero por favor no fingas que no me conoces, ¿sí?
00:51:18He estado agonizando cada día durante estos cinco años por ti.
00:51:22Cada día me he llenado de remordimiento.
00:51:25Te ruego que me perdones.
00:51:27Por favor.
00:51:37¡Papá!
00:51:40¡Corre!
00:51:47Mira, no soy la persona que estás buscando, pero si lo fuera...
00:51:51Después de lo que acabas de decir...
00:51:53Sí.
00:51:54Yo tampoco te perdonaría.
00:51:58Para nada.
00:52:00Ya castigué a los que la lastimaron, a mi manera.
00:52:03Si aún crees que no es suficiente, entonces yo...
00:52:06Señor, como ya te dije, no soy Elsa.
00:52:08¿Puedes dejar de acosarme?
00:52:10Pero y si lo fueras?
00:52:12Si fueras mi Elsa, ¿estarías dispuesta a darnos una segunda oportunidad?
00:52:16Si yo fuera ella...
00:52:18No iría tras Jenny, Mia o el mayordomo.
00:52:21Ellos no son el verdadero problema.
00:52:23Tú lo eres.
00:52:24Tú fuiste quien la tuvo encerrada todos estos años.
00:52:30Entonces...
00:52:30La persona que más odia soy yo.
00:52:33Pensé que al menos habría algunos buenos recuerdos.
00:52:48Bien, si es lo que quieres, entonces te daré tu libertad.
00:52:54Elsa, sé fuerte.
00:52:56Él fue quien te quitó a tus padres.
00:52:59No puedes dejarte enamorar por un hombre así.
00:53:03Elsa, ¿estás bien?
00:53:05Estoy bien.
00:53:09Te odio, Josiah.
00:53:11Me tuviste encerrada demasiado tiempo.
00:53:18Señor Kane, ¿cuánto tiempo?
00:53:25Tenía todo en plan.
00:53:27Iba a llevarme a tu mujer primero.
00:53:29Hacerte sufrir el dolor de perder a tu verdadero amor.
00:53:32Pero no esperaba que estuvieras solo.
00:53:35El cielo está de mi lado.
00:53:37Acabar contigo será muy fácil.
00:53:42Atrápenlo.
00:53:42Vamos a mostrarle lo que pasa por meterse conmigo.
00:53:46Ataquen.
00:53:48Jefe, encontré el hospital donde nació Cecilia.
00:53:51Dice que compararán los registros de ADN.
00:53:53Es su hija.
00:53:57Escuché que la señorita Elsa en ese entonces estaba cubierta de sangre.
00:54:04Varios médicos tuvieron que trabajar toda la noche para salvarla.
00:54:12Y salvar a la bebé.
00:54:20Inútiles.
00:54:22Un montón de basura inútil.
00:54:26Si te mueves te meto una bala en el corazón.
00:54:30Ahora levanta las manos.
00:54:45No puedo morir aquí. Elsa y Cecilia aún me necesitan. Debo protegerlas.
00:54:50Quizás seas duro pero...
00:54:52Puedes enfrentar a todos estos hombres en tu estado.
00:54:56Hoy es el día en que mueres.
00:54:59Elsa.
00:55:00Los hermanos en Nubelia dijeron que Gideon trajo gente a este pueblo.
00:55:04El jefe no contesta el celular.
00:55:06El número marcado no está disponible por el momento.
00:55:09Por favor, intente más tarde.
00:55:12Será que...
00:55:13Debo buscar a la señorita Elsa.
00:55:15Solo ella podría saber dónde está el jefe ahora.
00:55:19¿Qué haces?
00:55:22Señorita.
00:55:23Por favor, dígame. ¿Dónde está mi jefe, Josiah?
00:55:26Está en peligro.
00:55:28¿De qué hablas?
00:55:32Señor, creo que se ha equivocado.
00:55:35No conozco a su jefe ni a Josiah.
00:55:37¿Y si le dijera que todo lo que cree ha sido una mentira?
00:55:42Mire esto y lo entenderá.
00:55:44Josiah Kane nunca quiso hacerle daño a su familia.
00:55:47Señor Kane, lo encontramos.
00:55:49Este es el acuerdo de confidencialidad que la madrastra de Elsa, firmó con la banda Piedra Negra, hace cuatro años.
00:55:57Continúa.
00:55:58Cuando Elsa tenía diez años, acompañó a su padre al muelle y fue testigo de cómo la banda Piedra Negra
00:56:04traficaba armas.
00:56:05No solo vio las marcas en las cajas, sino que también recordó a los tres líderes principales que estaban presentes.
00:56:12La madrastra recibió dinero de la banda Piedra Negra para callarse y firmó un acuerdo para entregar a Elsa y
00:56:19que la eliminaran.
00:56:20Elsa es la única testigo con vida.
00:56:23Si habla, toda la banda Piedra Negra cae.
00:56:27Elsa, por fin acabé con cada último reducto de la banda Piedra Negra. Te protegí.
00:56:33Te encerré para mantenerte a salvo.
00:56:35Si algún día sabes la verdad, espero que me odies un poco menos.
00:56:40El jefe arriesgó su vida y destruyó los refugios de la banda Piedra Negra en una noche.
00:56:46Solo para recuperar esto.
00:56:50Esto le pertenece.
00:56:52Eso no tiene sentido.
00:56:53Si Mónica estaba detrás de todo, ¿por qué Josiah no me lo dijo?
00:56:56¿Por qué cargar con la culpa todo este tiempo?
00:56:59Solo tenía miedo de que si sabía la verdad, le destruiría.
00:57:03Así que decidió cargar con todo él mismo y ocultárselo.
00:57:06Prefería que lo odiara a verle herida y atormentada por todo esto.
00:57:10No lo hizo de la manera correcta, lo admito.
00:57:12Pero todo lo que hizo fue para protegerla.
00:57:17¿Será posible que diga la verdad?
00:57:19La persona a la que más he odiado es la que en realidad más me ama.
00:57:24Y en quien creía que me amaba, todos estaban planeando en secreto matarme.
00:57:29Aunque todo esto sea cierto, ¿por qué mató a mi padre?
00:57:32¿Qué le hizo mi padre?
00:57:33¿Estás segura de que el jefe le disparó a su padre?
00:57:37¿Qué quieres decir con eso?
00:57:40¿Qué quieres decir con eso?
00:57:42Señorita Elsa, pregúntale tú misma, sí.
00:57:45Lo busqué por todas partes.
00:57:47Nada.
00:57:48Todo lo que sé, es que vino a verle.
00:57:50Y después de eso, nadie ha podido contactarlo.
00:57:54Gideon, el jefe de la mafia que él eliminó, apareció aquí esta noche.
00:57:58Eso pone al jefe en un grave peligro.
00:58:03Él instaló un sistema de rastreo bidireccional en mi celular antes.
00:58:07Eso nos ayudará a encontrarlo.
00:58:09Yo solía apagar mi celular para alejarme de él.
00:58:11Nunca pensé que volvería a encenderlo hoy.
00:58:14¡Lo encontré! ¡Vamos!
00:58:21¡Lo encontré!
00:58:22Josiah, más te vale no morir antes de saber la verdad.
00:58:26Está adentro.
00:58:27Señorita Elsa, yo los distraeré.
00:58:28Usted entre por la puerta de atrás.
00:58:31Pero...
00:58:31Tranquila.
00:58:32Puedo con esto.
00:58:33El jefe la necesita ahora.
00:58:34Tiene que irse.
00:58:35Bien.
00:58:36Ten cuidado.
00:58:39Josiah Kane.
00:58:41Tengo que admitirlo.
00:58:42Eres duro.
00:58:44Un disparo ni siquiera te mató.
00:58:47Pero hasta aquí llegaste.
00:58:55Mírate.
00:58:57Voy a mandarte al infierno a reunirte con tus queridos padres que murieron tan jóvenes.
00:59:06¡No!
00:59:14¿Qué haces aquí? ¡Vete de aquí!
00:59:18Vaya, vaya. Pero si es Elsa Rose.
00:59:20Así que aquí la has estado escondiendo todo este tiempo.
00:59:24Yo soy a quien buscas. Déjala ir.
00:59:26No, Josiah.
00:59:28Parece que de verdad le importas.
00:59:29Qué par de amantes desdichados.
00:59:32Bien.
00:59:32Hoy seré bueno y te dejaré verla morir justo aquí.
00:59:37Josiah.
00:59:41No te preocupes.
00:59:43Hoy mueren los dos aquí.
00:59:45¡Maldito!
00:59:46¿Por qué me mentiste todo este tiempo?
00:59:48No puedes morir ahora.
00:59:52¿Crees que puedes detenerme, niñita?
00:59:54Voy a mandar a los dos amantes desdichados al infierno para que estén juntos por siempre.
01:00:05¡Perra!
01:00:06¡Por ellos! ¡Que atraquen todos! ¡Los quiero muertos!
01:00:13¡Josiah! ¡Josiah! ¡No!
01:00:22¡Josiah! ¡No!
01:00:23¡Josiah! ¡No puedes morir!
01:00:24Jefe.
01:00:26Solo espera.
01:00:31The next time, I will assure you that you will disappear without leaving a rastro.
01:00:36León, está herido de gravedad. Llama a un médico.
01:00:41La bala no alcanzó ningún órgano vital, pero tiene una lesión grave en la cabeza.
01:00:47También recibió múltiples puñaladas en el pecho, lo que empeoró las heridas viejas y nuevas.
01:00:52Por ahora está estable, pero si despierta o no dependerá de sus ganas de vivir.
01:00:58¿Cómo pudiste ser tan tonta?
01:01:00¿Y si te dijera que no fui yo quien mató a tus padres?
01:01:03Eres un asesino sin corazón. Algún día los vengaré.
01:01:08Josiah, por favor, despierta.
01:01:10Hay tantas cosas que aún no te he preguntado. No puedes dejarme sola con nuestra hija.
01:01:15¿Me escuchas? Aún no te he matado, así que no puedes morir.
01:01:20Tu vida me pertenece.
01:01:28Adelante.
01:01:29Señorita Elsa.
01:01:30Dice que mis hombres trasladen a la Pepiña Cecilia a un lugar seguro.
01:01:34Tranquila. Pero, la banda Piedra Negra podría volver en cualquier momento.
01:01:38Por su seguridad, debería reunirse con ella allá y esconderse por un tiempo.
01:01:41Al vencer a la banda Piedra Negra, traeremos a Cecilia y a usted.
01:01:45No, no lo voy a dejar.
01:01:50¿Qué? ¿La banda Piedra Negra está rodeando la finca?
01:01:53Señorita Elsa. La banda Piedra Negra está a punto de rodear la finca.
01:01:57Saca al jefe de aquí ahora. Yo los detendré.
01:02:00Maldición. Ya entraron.
01:02:02Señorita Elsa. Lleve al jefe y escape por el jardín trasero.
01:02:04Yo iré al frente a ver qué pasa.
01:02:07De acuerdo.
01:02:16¡Josaya!
01:02:17Hermosa señorita Elsa.
01:02:19¿Por qué no viene a divertirse conmigo y mis chicos ahora?
01:02:23Si no, puedo meterle otro balazo.
01:02:25Quítate la ropa o él muere. Tú eliges. Voy a contar hasta tres.
01:02:29No puedo dejar que Josaya se lastime más.
01:02:33Espera. Lo haré.
01:02:35Dos.
01:02:38Uno.
01:02:47¿Papá? ¿Mamá?
01:02:51Siempre supe que no habías muerto, Arthur. Solo que nunca esperé que tú, Daisy, también estuvieras viva.
01:02:58Gideon, tengo las pruebas de tu complicidad con Monica Hale. Toda la riqueza que has acumulado será confiscada.
01:03:05¿Estás buscando que te maten?
01:03:13¡Gideon, no tienes escapatoria!
01:03:15De todas formas, estoy muerto. Los llevaré a todos conmigo.
01:03:29¿Yosaya Cain? ¿Por qué no estás muerto todavía?
01:03:36¿Crees que un don nadie como tú podría matarme? Ni de cerca.
01:03:43Llévense a todos. De aquí.
01:03:57¡Yosaya! ¿Cómo te sientes?
01:04:00Elsa, la verdad no me siento bien. Estoy mareado.
01:04:04¡Ay, tú!
01:04:05Elsa, ¿Cómo te lastimaste? ¿Qué alguien llame a un médico para que le atienda?
01:04:09Estoy bien. Solo es un rasguño. No es nada grave. Tú eres lo que más importa ahora.
01:04:14Elsa y Josiah, han pasado por tanto.
01:04:19¡Mamá! ¿Estás, estás viva? ¿Qué está pasando? Y lo que dijo Gideon antes.
01:04:25Siempre supe que no estabas muerto en realidad, Arthur. Solo que nunca esperé que tú, Daisy, también estuvieras viva.
01:04:34Gideon, tengo todas las pruebas de tu colusión con Monica Hale. Toda la riqueza que acumulaste será confiscada.
01:04:40¿Qué significó todo eso?
01:04:42Vamos adentro y hablamos.
01:04:44¡Papá, mamá! Si estuvieron vivos todo este tiempo, ¿por qué nunca vinieron a buscarme?
01:04:49¡Papá, mamá! ¿Dónde estuvieron estos años? Pensé que estaban. Pensé que ambos sabían.
01:04:55Cariño, todo es culpa nuestra. Lo sentimos mucho. Ha sufrido mucho por nosotros.
01:05:01¿Por qué me hicieron creer que estaban muertos estos años?
01:05:06Ay, cariño, es una larga historia.
01:05:09En aquel entonces, tu madrastra tenía un grave problema con el juego.
01:05:13Me conoció por casualidad y supongo que se enteró de la fortuna de la familia Rose por mi culpa.
01:05:19Así que para acercarse a tu padre y tratar de reemplazarme, contactó a la banda Piedra Negra y salió con
01:05:26ellos.
01:05:26Me tendieron una trampa y me encerraron en un calabozo subterráneo durante años.
01:05:31No pude escapar para decírtelo, mamá. Ha sufrido muchísimo.
01:05:36¡Papá! Recuerda el día del banquete. Josiah te disparó y caíste. Entonces, ¿cómo sigues vivo?
01:05:42Elsa, Mónica quería usar esa pistola para matarte. Tu padre se enteró y recibió la bala por ti.
01:05:49Nada de esto tuvo que ver con Josiah. De hecho, él es nuestro salvador.
01:05:53Si él no hubiera arriesgado todo para rescatarme de ese sótano y encontrado la manera de salvar la vida de
01:05:58tu padre,
01:05:59los dos estaríamos muertos.
01:06:01¿Y si te dijera que todo lo que crees ha sido una mentira?
01:06:07Mira esto y lo entenderás. Josiah Kane nunca quiso lastimar a su familia.
01:06:12El jefe arriesgó su vida. Acabó con cada reducto de la banda Piedra Negra en una noche,
01:06:18solo para recuperar esto.
01:06:19Eso no tiene sentido. Si Mónica estaba detrás de todo, ¿por qué Josiah no me lo dijo?
01:06:25¿Por qué cargar con la culpa todo este tiempo?
01:06:28Solo tenía miedo de que si sabía la verdad, le destruiría. Así que decidió cargar con todo él mismo y
01:06:33ocultártelo.
01:06:35Prefería que lo odiara a verle herida y atormentada por todo esto.
01:06:39No lo hizo de la manera correcta, lo admito. Pero todo lo que hizo fue para protegerlo.
01:06:43Así que de verdad fue solo un gran malentendido. Él realmente era como dijo León.
01:06:48Nunca quiso lastimar a mi familia. Yo fui quien lo juzgó injustamente todo este tiempo.
01:06:54Ahora que todo está aclarado, tienen que tratarse bien.
01:07:02Iré a buscar a Cecilia, nuestra hija.
01:07:06Está bien. Empecemos de nuevo y tratémonos bien esta vez.
01:07:10Elsa, ¿cuándo podré ver a mi nieta?
01:07:14Josiah mandó a León a buscarla. La verás pronto. No te preocupes.
01:07:21Nunca pensé que pudiéramos sentarnos con tanta calma como ahora.
01:07:26¡Mami!
01:07:33Nuestra princesa tiene ropa nueva. ¿Le diste las gracias al tío León?
01:07:37El tío León no las compró. El papá David me las regaló.
01:07:43Mi dulce nieta, ven con tu abuela.
01:07:45Hola, abuela.
01:07:47Después de la lesión de Josiah, me llevé a Cecilia y dejé ese pueblito.
01:07:51Le dejé a David una nota y doscientos mil en una tarjeta bancaria.
01:07:55No puedo evitar preguntarme cómo estarán ahora, cómo estarán sus padres.
01:08:00¿Estará pensando en ese hombre?
01:08:05Señorita Elsa, David me pidió que le entregara esto.
01:08:16Elsa, vi la carta y tarjeta que dejaste.
01:08:18Sé que has estado agradecida con mi familia durante estos cinco años,
01:08:21pero cuando fui al hospital a pagar las cuentas,
01:08:24me enteré de que el señor Kane ya había manejado todo el día que vino al pueblo.
01:08:28Cubrió todos los gastos médicos de mis padres e incluso les consiguió vivienda en la ciudad.
01:08:32Así que no puedo aceptar tu tarjeta.
01:08:34Mis padres están mejorando ahora, así que no te preocupes por ellos.
01:08:37Solo cuídate.
01:08:39¿Por qué haces tanto y nunca dices nada?
01:08:43Josiah, ven aquí.
01:08:49Hay algo que necesito preguntarte en privado.
01:08:58Elsa, yo...
01:09:00¿Puedo pedirte un baile?
01:09:08Antes de que vinieras a ese jardín a buscarme,
01:09:11¿revisaste en secreto los archivos de David?
01:09:14¿Pagaste las cuentas médicas de sus padres?
01:09:16Solo quería ayudar a las personas que salvaron tu vida.
01:09:19Si sabías que él salvó mi vida, ¿por qué amenazaste con matarlo?
01:09:23Ese día estaba de mal humor.
01:09:24Me dejé llevar.
01:09:26No debí haber hecho eso.
01:09:27¿Puedes...
01:09:28perdonarme?
01:09:29Tonto.
01:09:30Te amo.
Comments